0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:21,455 --> 00:00:24,456
[Musik suram]

2
00:00:24,458 --> 00:00:31,497
¶ ¶

3
00:00:33,701 --> 00:00:36,101
- Saya katakan segregasi sekarang,

4
00:00:36,103 --> 00:00:41,373
segregasi besok dan segregasi selamanya.

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,809
[tepuk tangan]

6
00:00:43,811 --> 00:00:47,379
¶ ¶

7
00:00:47,381 --> 00:00:50,115
- The University of Alabama kampus di Tuscaloosa

8
00:00:50,117 --> 00:00:52,251
adalah di bawah ketat petugas keamanan dari kepolisian negara

9
00:00:52,253 --> 00:00:54,653
sebagai gubernur George Wallace membuat janji kampanye

10
00:00:54,655 --> 00:00:56,455
untuk berdiri di ambang pintu sendiri

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,256
untuk mencegah integrasi yang terakhir

12
00:00:58,259 --> 00:00:59,825
serba putih universitas negeri.

13
00:00:59,827 --> 00:01:03,495
¶ ¶

14
00:01:03,497 --> 00:01:04,830
[Tembakan cepat]

15
00:01:04,832 --> 00:01:06,515
- George Wallace 52 tahun

16
00:01:06,516 --> 00:01:08,199
diharapkan untuk menjalankan sebuah pertama mudah

17
00:01:08,202 --> 00:01:10,002
dalam pemilihan primer.

18
00:01:10,003 --> 00:01:11,803
- Sebagai presiden, saya akan berdiri

19
00:01:11,806 --> 00:01:14,173
untuk polisi setempat dan petugas pemadam kebakaran

20
00:01:14,175 --> 00:01:15,774
dalam melindungi keselamatan Anda

21
00:01:15,776 --> 00:01:16,775
dan properti.

22
00:01:16,777 --> 00:01:18,811
[Tembakan]

23
00:01:18,812 --> 00:01:20,846
- George Wallace ditembak jatuh sore ini

24
00:01:20,848 --> 00:01:22,714
karena ia berkampanye tidak jauh dari Washington.

25
00:01:22,716 --> 00:01:25,517
[Tembakan cepat]

26
00:01:25,519 --> 00:01:27,853
[Sirene meraung-raung]

27
00:01:27,855 --> 00:01:30,206
¶ ¶

28
00:01:30,207 --> 00:01:32,558
- Tapi saya katakan kekerasan diperlukan.

29
00:01:32,560 --> 00:01:36,528
Seolah Amerika sebagai pie cherry.

30
00:01:36,530 --> 00:01:39,565
[Guntur booming]

31
00:01:46,173 --> 00:01:50,876
- Pada hari ketiga bulan Agustus, 1953, ibu saya dan Carmen

32
00:01:50,878 --> 00:01:56,181
berada di suatu keperluan hidup, kematian, dan kebebasan pribadi.

33
00:01:59,820 --> 00:02:03,856
Kendaraan itu tidak diidentifikasi untuk beberapa hari,

34
00:02:03,858 --> 00:02:05,374
mayat terbakar sehingga benar-benar

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,891
tidak ada jejak dari mereka.

36
00:02:06,894 --> 00:02:14,333
¶ ¶

37
00:02:15,536 --> 00:02:17,803
Ini adalah harapan saya bahwa jika saya menjaga dia di depan mata,

38
00:02:17,805 --> 00:02:22,574
itu akan memungkinkan bagi saya untuk bertindak sendiri.

39
00:02:22,576 --> 00:02:26,145
¶ ¶

40
00:02:26,147 --> 00:02:28,280
Karena seperti yang sekarang,

41
00:02:28,282 --> 00:02:32,351
Saya tidak baik untuk banyak,

42
00:02:32,353 --> 00:02:35,687
meskipun saya di puncak hidup saya.

43
00:02:35,689 --> 00:02:42,761
¶ ¶

44
00:02:49,170 --> 00:02:52,404
[Kicau burung]

45
00:02:57,778 --> 00:03:00,579
- Bebek, bebek,

46
00:03:00,581 --> 00:03:04,550
angsa, bebek, angsa,

47
00:03:04,552 --> 00:03:07,953
eh, bebek, bebek,

48
00:03:07,955 --> 00:03:14,259
bebek, angsa.

49
00:03:14,261 --> 00:03:15,661
- Tidak, cara ini.

50
00:03:15,663 --> 00:03:18,463
- Oh, oh ...

51
00:03:18,465 --> 00:03:20,199
Saya ingin melakukannya lagi, lakukan lagi.

52
00:03:20,201 --> 00:03:23,402
Melakukannya - saya ingin melakukannya lagi.

53
00:03:25,806 --> 00:03:27,806
Bebek.

54
00:03:27,808 --> 00:03:30,342
- [terengah] - [terkekeh]

55
00:03:30,344 --> 00:03:33,478
- Anda akan bermimpi sampai mati, anak.

56
00:03:33,480 --> 00:03:35,814
Anda harus hidup di dunia nyata, anak laki-laki.

57
00:03:35,816 --> 00:03:37,583
- Aku tahu, Ayah. saya just--

58
00:03:37,585 --> 00:03:40,285
Saya harus berpikir beberapa hal lebih,

59
00:03:40,287 --> 00:03:41,987
mulai memiliki beberapa visi yang aneh.

60
00:03:41,989 --> 00:03:44,840
- Bebek!

61
00:03:44,841 --> 00:03:47,692
- Sekarang, ini bukan cara untuk mendapatkan lebih banyak Benzedrine, bukan?

62
00:03:47,695 --> 00:03:50,829
- Tidak, aku just--

63
00:03:50,831 --> 00:03:53,999
Aku merasa sedikit aneh.

64
00:03:54,001 --> 00:03:56,501
- Nah, neraka,

65
00:03:56,503 --> 00:03:59,972
Anda telah murung sepanjang musim panas, anak.

66
00:03:59,974 --> 00:04:04,910
- Ayah, seperti yang Anda tahu, saya orang sibuk.

67
00:04:04,912 --> 00:04:07,846
rumput, tumbuh sangat cepat.

68
00:04:07,848 --> 00:04:10,449
- Saya tidak berbicara tentang tidak ada sialan berwarna kerja rakyat.

69
00:04:10,451 --> 00:04:13,619
Aku sedang berbicara tentang pekerjaan nyata.

70
00:04:17,491 --> 00:04:20,325
Anda ingin pergi ke Eropa atau tempat seperti itu?

71
00:04:20,327 --> 00:04:23,595
- Tidak, terima kasih, tapi saya menghargai itu.

72
00:04:26,734 --> 00:04:30,602
- Ayo, sekarang, ayo.

73
00:04:30,604 --> 00:04:32,871
- Saya menuju ke melihat Sheriff,

74
00:04:32,873 --> 00:04:35,641
beberapa anak laki-laki.

75
00:04:38,512 --> 00:04:41,913
- [hembuskan] - Baiklah.

76
00:04:41,915 --> 00:04:43,982
- Yeah!

77
00:04:43,984 --> 00:04:47,419
[kabur]

78
00:04:49,290 --> 00:04:54,326
[Mesin membalik]

79
00:04:54,328 --> 00:04:56,828
- Hei, Latham. - Pagi.

80
00:04:58,999 --> 00:05:01,633
- [menghirup dan hembuskan]

81
00:05:07,474 --> 00:05:10,742
- Tidak bisa mendapatkan hal sialan ini dilakukan.

82
00:05:10,744 --> 00:05:14,646
- Tidak ada yang lebih buruk daripada ritsleting lengket.

83
00:05:14,648 --> 00:05:17,616
Sini.

84
00:05:20,788 --> 00:05:24,656
- Ooh-la-la. - Tembak.

85
00:05:24,658 --> 00:05:27,726
- [tertawa]

86
00:05:31,799 --> 00:05:34,032
- Saya menghargai itu.

87
00:05:34,034 --> 00:05:36,401
- Itu adalah kesenangan saya.

88
00:05:36,403 --> 00:05:38,970
- Saya tidak meragukan hal itu.

89
00:05:38,972 --> 00:05:41,540
- Itu punya robek sedikit sebuah

90
00:05:41,542 --> 00:05:43,041
ketika saya mendapatkan ritsleting longgar.

91
00:05:43,043 --> 00:05:47,112
- [tertawa] Oh, itu bukan milikku.

92
00:05:47,114 --> 00:05:49,748
- Apa, Anda meminjamnya? - Baik.

93
00:05:49,750 --> 00:05:52,451
- Nah, kemudian, Anda dapat memberitahu mereka itu adalah kesalahan saya.

94
00:05:52,453 --> 00:05:53,752
- Aku akan pastikan untuk melakukan itu.

95
00:05:58,625 --> 00:06:00,459
- Virginia!

96
00:06:00,461 --> 00:06:03,729
- Yah, aku lebih baik pergi.

97
00:06:03,731 --> 00:06:06,798
- Sialan Anda, Billy.

98
00:06:06,800 --> 00:06:09,568
- Whoo!

99
00:06:09,570 --> 00:06:11,670
- [hembuskan]

100
00:06:11,672 --> 00:06:14,439
- Tertib!

101
00:06:14,441 --> 00:06:16,908
- Baiklah. Meraihnya!

102
00:06:16,910 --> 00:06:19,978
- Augh!

103
00:06:19,980 --> 00:06:22,013
- [menghirup napas]

104
00:06:22,015 --> 00:06:23,648
- Turun!

105
00:06:23,650 --> 00:06:26,852
- Bujangan - - Hei, Billy.

106
00:06:26,854 --> 00:06:28,487
- Hei, Earl. - Ahh!

107
00:06:28,489 --> 00:06:31,723
- Dapatkan nya di atas tanah. - Baron.

108
00:06:31,725 --> 00:06:35,727
- [jeritan]

109
00:06:35,729 --> 00:06:37,462
- Apakah dia baru di sini? - Turun!

110
00:06:37,464 --> 00:06:42,601
[Guntur booming]

111
00:06:44,471 --> 00:06:47,472
[Musik suram]

112
00:06:47,474 --> 00:06:54,679
¶ ¶

113
00:07:17,471 --> 00:07:19,171
- Apa yang Anda miliki di wajah Anda?

114
00:07:19,173 --> 00:07:21,440
- Sunglasses. - Mm-hmm.

115
00:07:21,442 --> 00:07:24,042
Ini gelap seperti sebuah makam di sini.

116
00:07:25,679 --> 00:07:28,480
Sekarang, Anda - Anda memahami bahwa wanita muda

117
00:07:28,482 --> 00:07:29,581
tidak apa dia tampak.

118
00:07:29,583 --> 00:07:31,650
- Yang wanita muda, Ayah?

119
00:07:31,652 --> 00:07:33,919
- Anda telah sekitar pasien seluruh hidup Anda.

120
00:07:33,921 --> 00:07:36,822
Anda tahu perbedaan antara mereka dan kami.

121
00:07:36,824 --> 00:07:38,790
- Yah, dia tampak cukup lurus.

122
00:07:38,792 --> 00:07:41,126
- Aku harus kembali

123
00:07:41,127 --> 00:07:43,461
dan menenangkannya sendiri sebelum dia tenang.

124
00:07:43,464 --> 00:07:45,130
- Anda pernah berpikir mungkin ada

125
00:07:45,131 --> 00:07:46,797
lebih dari satu cara untuk menenangkan pasien?

126
00:07:46,800 --> 00:07:50,068
- Tentu, obat-obatan kuat, mungkin mengejutkan pengobatan.

127
00:07:50,070 --> 00:07:54,172
- Sebuah Lobotomi, kan? - Jangan mendapatkan bijaksana, Billy.

128
00:07:54,174 --> 00:07:57,142
Gadis yang datang ke sini bunuh diri.

129
00:07:57,144 --> 00:08:02,180
Dia tidak Anda mainan. Jangan pergi main dengan dia.

130
00:08:02,182 --> 00:08:08,119
¶ ¶

131
00:08:08,121 --> 00:08:12,557
- Saya tidak menyalahkan ibu saya, atau saya marah pada ingatannya.

132
00:08:12,559 --> 00:08:14,526
¶ ¶

133
00:08:14,528 --> 00:08:17,829
Bahkan, dia menjadi sebuah mercusuar bagi saya.

134
00:08:17,831 --> 00:08:24,936
¶ ¶

135
00:08:28,675 --> 00:08:31,243
[Mengetuk jendela]

136
00:08:31,245 --> 00:08:32,744
- Billy!

137
00:08:35,883 --> 00:08:37,115
Apa yang sedang kamu lakukan?

138
00:08:37,117 --> 00:08:40,085
- Oh, penanaman geranium.

139
00:08:42,256 --> 00:08:43,955
- Aku ingin kau menyelamatkan aku.

140
00:08:43,957 --> 00:08:45,290
- Mengapa demikian?

141
00:08:45,292 --> 00:08:48,693
- Karena aku tidak gila, Anda bodoh sialan.

142
00:08:48,695 --> 00:08:51,174
- Beberapa orang mengatakan bahwa Anda pandangan tentang hukum

143
00:08:51,175 --> 00:08:53,654
dan ketertiban serupa dengan yang George Wallace.

144
00:08:53,655 --> 00:08:56,134
- Sejauh masalah ini hukum dan ketertiban yang bersangkutan,

145
00:08:56,136 --> 00:08:58,136
Saya untuk hukum dan ketertiban.

146
00:08:58,138 --> 00:08:59,654
- ¶ Bobby apa-¶

147
00:08:59,655 --> 00:09:01,171
¶ Bobby apa-¶

148
00:09:01,174 --> 00:09:02,874
¶ Dia seorang penyair kandung ¶

149
00:09:02,876 --> 00:09:06,278
¶ Dia hanya terlihat ¶

150
00:09:06,280 --> 00:09:09,147
¶ ¶

151
00:09:09,149 --> 00:09:12,617
¶ Jungle Faced Jake, Jungle Faced Jake ¶

152
00:09:12,619 --> 00:09:14,619
¶ Saya mengatakan jangan salah ¶

153
00:09:14,621 --> 00:09:16,288
¶ Tentang Jungle Faced Jake ¶

154
00:09:16,290 --> 00:09:17,322
¶ Ya ¶

155
00:09:17,324 --> 00:09:21,192
¶ ¶

156
00:09:21,194 --> 00:09:24,329
¶ Telegram Sam ¶

157
00:09:24,331 --> 00:09:27,098
¶ Anda laki-laki utama saya ¶

158
00:09:27,100 --> 00:09:31,202
¶ Telegram Sam ¶

159
00:09:31,204 --> 00:09:34,673
- Dalam masyarakat lain demonstrasi oleh beberapa warga

160
00:09:34,675 --> 00:09:36,641
menentang Perang Vietnam ...

161
00:09:36,643 --> 00:09:39,210
- ¶ Anda laki-laki utama saya ¶

162
00:09:39,212 --> 00:09:42,747
¶ Telegram Sam ¶

163
00:09:42,749 --> 00:09:47,319
¶ Anda laki-laki utama saya ¶

164
00:09:47,321 --> 00:09:49,654
- Menutupi kampanye, Pierre Salinger,

165
00:09:49,656 --> 00:09:51,412
mantan sekretaris pers

166
00:09:51,413 --> 00:09:53,169
mendiang Presiden Kennedy,

167
00:09:53,170 --> 00:09:54,926
menuduh Nixon administrasi hari ini

168
00:09:54,928 --> 00:09:56,962
mengintimidasi media berita.

169
00:09:56,964 --> 00:09:59,197
Ini adalah berita secara rinci pada jam

170
00:09:59,199 --> 00:10:00,699
dari ruang berita WJRD.

171
00:10:00,701 --> 00:10:03,635
- Hei, buruk Billy Mitchell, bagaimana kau?

172
00:10:03,637 --> 00:10:05,937
- Baiklah. Anda menjaga hangat di sana, Nigel?

173
00:10:05,939 --> 00:10:08,740
- Ya, mereka akan memiliki saya di roti putih besok.

174
00:10:08,742 --> 00:10:10,942
Anda perlu beberapa sarapan, Billy?

175
00:10:10,944 --> 00:10:14,245
- Beri aku setengah liter barbekyu, roti, dan Coca-Cola.

176
00:10:14,247 --> 00:10:18,350
- Di Minneapolis ... amnesti bagi rancangan penghindar

177
00:10:18,352 --> 00:10:20,369
akan merobek negara terpisah.

178
00:10:20,370 --> 00:10:22,387
Agnew menyatakan ... - Mereka yang memilih untuk melayani ...

179
00:10:22,389 --> 00:10:23,922
- daging hari ini belum siap.

180
00:10:23,924 --> 00:10:25,323
Aku punya sekotak kemarin.

181
00:10:25,325 --> 00:10:27,125
- Sampai perang ini berakhir

182
00:10:27,126 --> 00:10:28,926
dan sampai kita mendapatkan POW kembali,

183
00:10:28,929 --> 00:10:31,363
mereka yang memilih untuk meninggalkan negara mereka

184
00:10:31,365 --> 00:10:33,182
bisa hidup dengan pilihan mereka ...

185
00:10:33,183 --> 00:10:35,000
- Tambahkan sedikit homegrown kakek Anda,

186
00:10:35,002 --> 00:10:36,885
akan Anda, Nigel?

187
00:10:36,886 --> 00:10:38,769
- Tentu hal, Billy. - Di Vietnam kemarin ...

188
00:10:38,772 --> 00:10:42,107
- Nomor saya akan segera. - Tambang juga.

189
00:10:42,109 --> 00:10:45,243
- [tertawa] Sial, Anda tidak akan ke Vietnam, agak putih.

190
00:10:45,245 --> 00:10:47,112
- Saya harap tidak.

191
00:10:47,113 --> 00:10:48,980
Aku tak punya bertengkar dengan mereka Vietcongs.

192
00:10:48,982 --> 00:10:51,032
- [tertawa]

193
00:10:51,033 --> 00:10:53,083
- Militer Amerika Serikat komandan di Saigon mengatakan ...

194
00:10:53,086 --> 00:10:56,254
- Vietnam takut kotoran keluar dari saya.

195
00:10:56,256 --> 00:10:58,857
Di sisi lain, mungkin aku bisa menggunakan disiplin.

196
00:10:58,859 --> 00:11:02,994
- Sepertinya cara kacau didapat disiplin.

197
00:11:02,996 --> 00:11:05,130
[Terkekeh]

198
00:11:05,132 --> 00:11:09,267
- Aku bisa melihat Anda merangkak di sekitar seperti kucing

199
00:11:09,269 --> 00:11:12,871
di jalan setapak hutan, M-16 terikat di punggung Anda.

200
00:11:12,873 --> 00:11:14,873
Anda akan membuat musuh tangguh.

201
00:11:14,875 --> 00:11:18,243
- Sial, Billy, apa yang Anda terjadi tentang?

202
00:11:18,245 --> 00:11:20,262
- Pertanyaan aborsi ... - Jangan pikiran.

203
00:11:20,263 --> 00:11:22,280
- Masukan untuk 1.500 orang Juni lalu oleh Gallup

204
00:11:22,282 --> 00:11:24,216
organisasi polling.

205
00:11:24,217 --> 00:11:26,151
Malam ini Gallup mengatakan survei menunjukkan ...

206
00:11:26,153 --> 00:11:28,720
- Di sini, manusia, bisa lupa ini. - Oh ya.

207
00:11:28,722 --> 00:11:30,478
- Mm-hmm. - Berpikir bahwa pertanyaan

208
00:11:30,479 --> 00:11:32,235
apakah untuk memiliki aborsi harus diputuskan

209
00:11:32,236 --> 00:11:33,992
semata-mata antara seorang wanita dan dokternya.

210
00:11:33,994 --> 00:11:36,294
Jajak pendapat Gallup juga mengatakan bahwa 73%

211
00:11:36,296 --> 00:11:38,830
dari mereka yang diwawancarai setuju

212
00:11:38,831 --> 00:11:41,365
bahwa kelahiran profesional layanan informasi kontrol

213
00:11:41,366 --> 00:11:43,900
dan konseling harus dibuat tersedia untuk tidak menikah ...

214
00:11:43,904 --> 00:11:48,273
[statis]

215
00:11:48,275 --> 00:11:49,874
- ¶ Biarkan aku memberitahu Anda ¶

216
00:11:49,876 --> 00:11:51,443
¶ benar adalah di mata ¶

217
00:11:51,445 --> 00:11:54,279
- ¶ Karena mata tidak berbohong ¶

218
00:11:54,281 --> 00:11:57,082
¶ Amin ¶

219
00:11:57,084 --> 00:12:00,919
- ¶ Ingat senyum hanya cemberut ¶

220
00:12:00,921 --> 00:12:03,288
¶ Berbalik terbalik ¶

221
00:12:03,290 --> 00:12:05,824
- ¶ Temanku ¶

222
00:12:05,826 --> 00:12:07,358
- ¶ Jadi mendengar saya ketika saya mengatakan ¶

223
00:12:07,360 --> 00:12:08,727
- Hei, Billy.

224
00:12:08,728 --> 00:12:10,095
- ¶ Wajah tersenyum ¶

225
00:12:10,096 --> 00:12:11,463
- Lulus bahwa sendi, manusia. - ¶ Wajah tersenyum ¶

226
00:12:11,464 --> 00:12:12,831
- Kita hampir seperti saudara, Anda tahu.

227
00:12:12,833 --> 00:12:15,100
- Kami tidak pernah akan menjadi saudara, Billy.

228
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
Saya tidak peduli berapa banyak Anda merokok.

229
00:12:17,738 --> 00:12:20,371
- Betulkah? Karena ibu kita?

230
00:12:20,373 --> 00:12:22,741
- Hanya karena ibu kami lari bersama-sama

231
00:12:22,743 --> 00:12:25,143
dan terbakar sampai malah tidak membuat kita bersaudara.

232
00:12:25,145 --> 00:12:27,145
[Mesin revving]

233
00:12:27,147 --> 00:12:29,380
- ¶ Waspadalah terhadap jabat tangan ¶

234
00:12:29,382 --> 00:12:32,417
- Hei bro. Saya Billy.

235
00:12:32,419 --> 00:12:34,519
- Waktu untuk mengubah daging, Billy.

236
00:12:34,521 --> 00:12:36,054
- Baiklah.

237
00:12:36,056 --> 00:12:40,091
- Hei, kita harus bergaul lebih

238
00:12:40,093 --> 00:12:43,461
seperti kita digunakan untuk, Nigel, pergi pada perjalanan atau sesuatu.

239
00:12:43,463 --> 00:12:47,298
- Ya, tentu, Billy.

240
00:12:47,300 --> 00:12:51,302
¶ ¶

241
00:12:51,304 --> 00:12:53,538
- Roll Tide, anak laki-laki.

242
00:12:53,540 --> 00:12:56,758
- Bertindak seperti adik.

243
00:12:56,759 --> 00:12:59,977
- Ya, sudah katakan berkali-kali sebelumnya.

244
00:12:59,980 --> 00:13:04,949
- Anda bertanya kepada saya, dudes seperti itu, itu masalahnya.

245
00:13:04,951 --> 00:13:08,186
- Billy tidak tahu tentang semua itu kotoran.

246
00:13:08,188 --> 00:13:10,989
- Kau baik bagian dari masalah,

247
00:13:10,991 --> 00:13:13,124
atau Anda bagian dari solusi.

248
00:13:13,126 --> 00:13:16,227
- ¶ tidak akan melakukan Anda tidak membahayakan ¶

249
00:13:16,229 --> 00:13:20,999
¶ Karena Anda akan tahu di mana dia datang dari ¶

250
00:13:21,001 --> 00:13:24,335
- ¶ Jangan biarkan jabat tangan dan senyum menipu Anda ¶

251
00:13:24,337 --> 00:13:26,905
- Mereka akan membunuh kami jika mereka bisa.

252
00:13:26,907 --> 00:13:30,575
Kita bisa tetap berada di depan.

253
00:13:30,577 --> 00:13:33,144
- Tentu saja kita bisa.

254
00:13:33,146 --> 00:13:35,413
Saya pikir saya bisa berlari lebih cepat dari mereka berjalan kaki.

255
00:13:35,415 --> 00:13:38,383
[Musik suram]

256
00:13:38,385 --> 00:13:45,456
¶ ¶

257
00:13:45,458 --> 00:13:48,893
[Bel berdentang]

258
00:13:52,065 --> 00:13:56,935
- [bergumam tak jelas]

259
00:13:56,937 --> 00:14:01,172
- Tenang. Ayo masuk ke dalam.

260
00:14:01,174 --> 00:14:05,910
- Di mana Billy? Saya ingin melihat Billy.

261
00:14:05,912 --> 00:14:13,117
¶ ¶

262
00:14:19,559 --> 00:14:21,392
- Pagi, froufrou.

263
00:14:21,394 --> 00:14:22,861
- Oh, selamat pagi, Dr. Mitchell.

264
00:14:22,862 --> 00:14:24,329
- Anda siap untuk semua orang pengunjung hari ini?

265
00:14:24,331 --> 00:14:25,864
- Oh, ya, Pak.

266
00:14:25,866 --> 00:14:29,968
- Hari besar. Pagi.

267
00:14:33,073 --> 00:14:36,207
[Merenung musik gitar]

268
00:14:36,209 --> 00:14:43,314
¶ ¶

269
00:14:46,386 --> 00:14:48,486
- Sebuah pengingat untuk semua pengunjung,

270
00:14:48,487 --> 00:14:50,587
harap masuk pada penerimaan, dan pesta Anda akan ...

271
00:14:50,590 --> 00:14:54,025
- Hi, Billy. - Hei, Earl.

272
00:14:54,027 --> 00:14:58,496
- ¶ Ooh ooh ooh ¶

273
00:14:58,498 --> 00:15:02,300
¶ Ooh ooh ooh ¶

274
00:15:02,302 --> 00:15:06,004
¶ Ooh ooh ooh ¶

275
00:15:06,006 --> 00:15:09,040
- [terengah] Oh. - froufrou.

276
00:15:09,042 --> 00:15:14,078
- Bagaimana Anda membuat keluar? - Oh, aku memperbaiki mencair.

277
00:15:14,080 --> 00:15:16,381
Sekarang, Billy, Anda hanya pergi tepat di dalam dan melihat Daddy Anda.

278
00:15:16,383 --> 00:15:19,517
- Dia bisa menunggu nya sialan gilirannya seperti sisa dari kita.

279
00:15:19,519 --> 00:15:21,085
- Ya pak.

280
00:15:21,087 --> 00:15:23,288
- Jangan membayar perhatian kepadanya.

281
00:15:23,290 --> 00:15:25,974
- Itu hal.

282
00:15:25,975 --> 00:15:28,659
Aku tidak di sini untuk melihat ayahku. Aku di sini pada kunjungan.

283
00:15:28,662 --> 00:15:31,129
- Kepada siapa?

284
00:15:31,131 --> 00:15:32,530
- Namanya Virginia.

285
00:15:32,532 --> 00:15:35,133
- Benar-benar tidak.

286
00:15:35,135 --> 00:15:37,552
Anda tahu ayahmu akan memiliki kepala saya.

287
00:15:37,553 --> 00:15:39,970
- Aku akan terkutuk jika beberapa sedikit Peckerwood ingus

288
00:15:39,973 --> 00:15:41,539
akan melewatkan di depan saya.

289
00:15:41,541 --> 00:15:43,274
- Sekarang, dengarkan aku, tuan,

290
00:15:43,276 --> 00:15:45,677
ini di sini adalah anak Dr Mitchell.

291
00:15:45,679 --> 00:15:48,279
Dia tidak akan memperlambat Anda sedikit pun.

292
00:15:48,281 --> 00:15:50,315
- Saya tidak peduli jika ayahnya

293
00:15:50,317 --> 00:15:53,151
adalah George sialan Wallace, Anda Heifer jalang.

294
00:15:53,153 --> 00:15:55,520
- [terengah] - Hei, mister.

295
00:15:58,725 --> 00:16:03,394
Sekarang, yang mungkin Anda akan mengunjungi hari ini?

296
00:16:03,396 --> 00:16:06,731
- Istri saya dari 47 tahun,

297
00:16:06,733 --> 00:16:09,634
Ibu Gertrude Willis.

298
00:16:09,636 --> 00:16:11,302
- Oh, aku seharusnya tahu.

299
00:16:11,304 --> 00:16:13,004
Kau sesama Gertrude tampan

300
00:16:13,006 --> 00:16:14,656
selalu terjadi sekitar.

301
00:16:14,657 --> 00:16:16,307
Dengar, aku tidak keberatan jika Anda pergi ke depan dari saya, Pak.

302
00:16:16,309 --> 00:16:21,179
Aku just-- aku di sini untuk melihat gadis saya.

303
00:16:21,181 --> 00:16:24,382
- Apa nama terakhir? - Aku tidak tahu.

304
00:16:24,384 --> 00:16:27,251
- Aku akan membantu Anda keluar satu waktu ini, Billy,

305
00:16:27,253 --> 00:16:29,721
tetapi jika temuan ayahmu tahu tentang ini,

306
00:16:29,723 --> 00:16:34,659
ini semua Anda lakukan.

307
00:16:34,661 --> 00:16:36,461
- [hembuskan]

308
00:16:36,463 --> 00:16:38,162
[Pintu terbuka]

309
00:16:38,164 --> 00:16:41,366
[Jejak penyadapan]

310
00:17:03,356 --> 00:17:06,290
- Hi.

311
00:17:11,097 --> 00:17:14,232
- Ini adalah apa yang Anda sebut penyelamatan?

312
00:17:33,653 --> 00:17:36,587
- Anda ingin ikan? - Tentu.

313
00:17:36,589 --> 00:17:40,124
- Baiklah, memberitahu Anda apa, aku akan pergi mendapatkan mobil saya,

314
00:17:40,126 --> 00:17:43,394
dan kami akan menangkap diri kita berantakan bluegill.

315
00:17:43,396 --> 00:17:45,530
- Oh, sialan panas.

316
00:17:45,532 --> 00:17:48,599
- Tepat di sini.

317
00:17:59,813 --> 00:18:04,816
- [terkekeh]

318
00:18:04,818 --> 00:18:09,821
Mobil bagus.

319
00:18:09,823 --> 00:18:11,856
Ini tampak seperti mobil jalan perjalanan.

320
00:18:11,858 --> 00:18:14,609
- Ini ayah saya.

321
00:18:14,610 --> 00:18:17,361
atas kebocoran kecil saat hujan, tetapi delapan

322
00:18:17,363 --> 00:18:21,532
silinder lemak baja Detroit nya pergi berdebar,

323
00:18:21,534 --> 00:18:25,870
Anda berhenti merawat Anda berada di tengah Alabama.

324
00:18:25,872 --> 00:18:29,440
Anda dapat menempatkan di overall dokter jika Anda ingin.

325
00:18:31,578 --> 00:18:33,645
- Oh, Anda daddy?

326
00:18:33,646 --> 00:18:35,713
- Ya, tentu. Anda dapat mengubah dalam.

327
00:18:39,319 --> 00:18:42,787
Sekarang, Virginia,

328
00:18:42,789 --> 00:18:44,856
Anda tidak akan pergi batshit gila

329
00:18:44,858 --> 00:18:47,658
dan mencoba untuk usus saya atau sesuatu yang Anda?

330
00:18:47,660 --> 00:18:50,561
- Oh, bukan aku.

331
00:18:57,604 --> 00:19:02,173
[Mesin membalik]

332
00:19:08,348 --> 00:19:09,781
- Semua pasien harus tetap

333
00:19:09,782 --> 00:19:11,215
dalam perimeter dari halaman rumah sakit.

334
00:19:11,217 --> 00:19:14,252
- Anda bebek lebih baik.

335
00:19:18,725 --> 00:19:21,626
[Ban memekik]

336
00:19:21,628 --> 00:19:25,596
- [tertawa]

337
00:19:25,598 --> 00:19:28,733
Whoo!

338
00:19:33,740 --> 00:19:35,206
Seberapa cepat bisa hal ini pergi?

339
00:19:35,208 --> 00:19:38,576
- Anda ingin melihat? - saya lakukan.

340
00:19:38,578 --> 00:19:41,679
- Hei ... [tanduk klakson]

341
00:19:52,325 --> 00:19:53,758
Anda tangan kanan atau kidal?

342
00:19:53,760 --> 00:19:55,210
- Aku kidal.

343
00:19:55,211 --> 00:19:56,661
- Baiklah. Jadi dengan tangan kiri,

344
00:19:56,663 --> 00:19:57,796
Anda akan menempatkan your--

345
00:19:57,797 --> 00:19:58,930
Anda sedang akan menempatkan ibu jari Anda di ini.

346
00:19:58,932 --> 00:20:00,882
Anda pegang yang turun.

347
00:20:00,883 --> 00:20:02,833
Setidaknya mencoba untuk tidak membuang itu tepat di atas baris saya.

348
00:20:02,835 --> 00:20:06,637
- Baik.

349
00:20:12,412 --> 00:20:13,945
Anda punya sesuatu. - Di sini kita pergi.

350
00:20:13,947 --> 00:20:15,947
-. Reel di Ayo, reel dalam.

351
00:20:15,949 --> 00:20:20,284
- Baiklah.

352
00:20:20,286 --> 00:20:21,419
Hah? Anda seperti itu?

353
00:20:21,421 --> 00:20:23,421
[Tertawa]

354
00:20:23,423 --> 00:20:26,824
Anda ingin? - [tertawa]

355
00:20:26,826 --> 00:20:28,392
Aku tidak percaya Anda menangkap satu.

356
00:20:28,394 --> 00:20:31,462
- Anda ingin merasakannya?

357
00:20:31,464 --> 00:20:34,532
- Lihat itu.

358
00:20:34,534 --> 00:20:36,567
- Anda melihat walikota baru T-kota.

359
00:20:36,569 --> 00:20:40,605
[tawa]

360
00:20:40,607 --> 00:20:43,574
- Lulus bawah garis.

361
00:20:43,576 --> 00:20:46,577
- Huey Newton merokok di revolusi.

362
00:20:46,579 --> 00:20:49,247
- Tepat, man.

363
00:20:50,883 --> 00:20:54,385
- Aw, kotoran.

364
00:20:56,556 --> 00:20:57,688
- Stash itu, manusia.

365
00:21:04,030 --> 00:21:05,997
- [tidak jelas].

366
00:21:05,999 --> 00:21:08,299
Oleh pesawat Amerika Serikat,

367
00:21:08,301 --> 00:21:10,735
diperkirakan 2.000 ton bom

368
00:21:10,737 --> 00:21:14,438
dijatuhkan terhadap pasukan Vietnam Utara.

369
00:21:18,378 --> 00:21:20,745
- motherfucking elite kekuasaan putih.

370
00:21:20,747 --> 00:21:22,458
- Itu dia.

371
00:21:22,459 --> 00:21:24,170
- Tuscaloosa elit kekuasaan putih.

372
00:21:24,171 --> 00:21:25,882
- Persetan babi-babi. - Ya, sialan benar.

373
00:21:25,885 --> 00:21:29,487
[tawa]

374
00:22:03,990 --> 00:22:05,523
- Ugh!

375
00:22:05,525 --> 00:22:07,058
[tawa]

376
00:22:07,060 --> 00:22:10,895
Whoo!

377
00:22:10,897 --> 00:22:15,633
Jadi, Virginia,

378
00:22:15,635 --> 00:22:19,337
apa yang membawamu ke Tuscaloosa?

379
00:22:23,343 --> 00:22:27,978
- Nah, yang sulit untuk mengatakan.

380
00:22:27,980 --> 00:22:31,048
Nah, itu akan menjadi cinta

381
00:22:31,050 --> 00:22:34,018
dan hidup yang keras

382
00:22:34,020 --> 00:22:37,088
dan ayah saya,

383
00:22:37,090 --> 00:22:41,092
di sekitar perbatasan itu, meskipun.

384
00:22:41,094 --> 00:22:42,960
- Saya melihat. - Mm-hmm.

385
00:22:42,962 --> 00:22:46,097
Anda tahu, tapi saya percaya bahwa ada konspirasi terjadi.

386
00:22:46,099 --> 00:22:50,000
- Oh, begitu? - Yeah, lihat, pertama-tama ...

387
00:22:50,002 --> 00:22:51,435
[Tertawa]

388
00:22:51,437 --> 00:22:53,771
Saya tidak gila.

389
00:22:53,773 --> 00:22:57,108
- Oh, tidak, itu tampaknya tidak begitu. - Tidak.

390
00:22:57,110 --> 00:23:01,712
Mereka dapat menjaga saya di sini beberapa bulan,

391
00:23:01,714 --> 00:23:05,850
tetapi jika Anda tidak mendapatkan saya keluar dari sini ...

392
00:23:08,388 --> 00:23:13,491
Aku akan gila.

393
00:23:13,493 --> 00:23:18,162
- Saya bawa Anda tidak di Branson oleh pilihan Anda?

394
00:23:18,164 --> 00:23:22,133
- [terkekeh]

395
00:23:22,135 --> 00:23:27,571
Nah, Anda tahu apa? Ini rumit,

396
00:23:27,573 --> 00:23:30,841
tetapi kenyataan bahwa ayah saya mengatakan saya gila adalah hukum.

397
00:23:30,843 --> 00:23:35,146
- Kau tahu, jika Anda tidak keberatan saya bertanya, Virginia,

398
00:23:35,148 --> 00:23:37,014
apa yang lakukan ayah Anda mengatakan yang salah dengan Anda?

399
00:23:41,621 --> 00:23:44,755
- Dia bilang aku nymphomaniac.

400
00:23:44,757 --> 00:23:46,757
- Oh.

401
00:23:46,759 --> 00:23:49,894
- Oh, Anda tahu apa itu, bukan?

402
00:23:49,896 --> 00:23:51,195
- saya lakukan, ya.

403
00:23:51,197 --> 00:23:54,765
Nah, uh, apakah benar?

404
00:23:54,767 --> 00:23:57,067
- [terkekeh]

405
00:23:57,069 --> 00:24:02,506
Sekarang, baik, saya tidak yakin.

406
00:24:08,514 --> 00:24:10,181
Apa yang Anda tentang ada, Billy?

407
00:24:10,183 --> 00:24:14,051
- Saya tidak yakin.

408
00:24:14,053 --> 00:24:17,021
[Musik tegang]

409
00:24:17,023 --> 00:24:19,790
¶ ¶

410
00:24:19,792 --> 00:24:21,158
- Augh!

411
00:24:21,160 --> 00:24:24,895
Tidak! [Jeritan]

412
00:24:24,897 --> 00:24:25,930
- [tidak jelas].

413
00:24:25,932 --> 00:24:33,037
¶ ¶

414
00:24:45,518 --> 00:24:48,185
- Jangan salah paham, Billy. Those--

415
00:24:48,187 --> 00:24:52,790
mereka adalah dari waktu yang lama.

416
00:24:52,792 --> 00:24:57,561
Tidak, mereka tidak ada hubungannya dengan ini, dan ...

417
00:24:57,563 --> 00:25:00,264
dan aku merasa jauh lebih baik sekarang.

418
00:25:00,266 --> 00:25:02,800
- Itu bagus. Itu benar bagus.

419
00:25:02,802 --> 00:25:05,836
Aku senang kau sudah merasa lebih baik tentang hal itu.

420
00:25:05,838 --> 00:25:08,272
- Nah, tidak mendapatkan semua yang serius tentang hal itu.

421
00:25:08,274 --> 00:25:10,107
- Baik.

422
00:25:10,109 --> 00:25:14,845
[Terkekeh]

423
00:25:14,847 --> 00:25:17,398
[Guntur booming]

424
00:25:17,399 --> 00:25:19,950
- Nah, terus tentang apa yang Anda lakukan, Billy.

425
00:25:24,557 --> 00:25:27,791
- Sebaiknya kita kembali kepala yang lebih baik.

426
00:25:33,132 --> 00:25:37,001
Ayolah.

427
00:25:44,911 --> 00:25:47,044
[Guntur booming]

428
00:26:05,164 --> 00:26:06,730
- Biarkan saya mencoba salah satu.

429
00:26:06,732 --> 00:26:08,299
- Tentu. Anda tahu bagaimana?

430
00:26:08,301 --> 00:26:11,035
- Ya, saya telah menonton Anda.

431
00:26:14,240 --> 00:26:19,109
[Mendengus]

432
00:26:19,111 --> 00:26:23,581
- Ooh.

433
00:26:23,583 --> 00:26:26,650
Uh ... - [mendengus]

434
00:26:29,956 --> 00:26:32,923
Bercinta ikan ini.

435
00:26:32,925 --> 00:26:36,894
- Itu tidak ada-baik pula.

436
00:26:39,599 --> 00:26:42,833
[Guntur booming]

437
00:26:56,949 --> 00:27:01,218
Yah, aku akan melihat Anda, Virginia.

438
00:27:01,220 --> 00:27:04,722
- Jangan menjadi orang asing, Billy.

439
00:27:04,724 --> 00:27:08,158
- Jangan Anda khawatir tentang itu.

440
00:27:15,701 --> 00:27:18,235
- Sebagian besar,

441
00:27:18,237 --> 00:27:21,639
Saya memiliki waktu yang sangat baik.

442
00:27:25,311 --> 00:27:28,946
- [mendesah]

443
00:27:35,254 --> 00:27:37,221
[Kicau burung]

444
00:27:37,223 --> 00:27:40,190
[Merenung musik]

445
00:27:40,192 --> 00:27:44,128
¶ ¶

446
00:27:44,130 --> 00:27:46,196
[Menguap]

447
00:27:46,198 --> 00:27:47,431
Pagi, Fanny.

448
00:27:47,433 --> 00:27:49,700
- Selamat pagi, Billy.

449
00:28:07,720 --> 00:28:11,789
- Lawn terlihat baik.

450
00:28:11,791 --> 00:28:17,161
Kau tahu, Brehard memiliki pembukaan di kertas.

451
00:28:17,163 --> 00:28:18,295
- Keren. - Mm-hmm,

452
00:28:18,297 --> 00:28:21,131
Saya senang Anda berpikir demikian.

453
00:28:21,133 --> 00:28:25,436
Dia mengatakan wawancara akan hanya formalitas belaka.

454
00:28:25,438 --> 00:28:28,639
- Nah, saya bisa memikirkan saya bisa menemukannya bawah

455
00:28:28,640 --> 00:28:31,841
untuk mengunjungi Mr. Brehard segera. - Baik.

456
00:28:35,281 --> 00:28:40,050
Dan apa yang terjadi dengan Nigel?

457
00:28:40,052 --> 00:28:42,886
- Yah, dia tampaknya menjaga keluar dari kesulitan.

458
00:28:42,888 --> 00:28:47,791
- Nah, sheriff mengatakan dia telah mengawasi dia

459
00:28:47,793 --> 00:28:50,461
bersama dengan beberapa anak-anak lain di surga.

460
00:28:50,463 --> 00:28:52,396
- Nigel? - Ada beberapa serius

461
00:28:52,398 --> 00:28:53,997
kotoran politik terjadi saat ini.

462
00:28:53,999 --> 00:28:56,433
Ini tidak seperti ketika Anda dua anak laki-laki.

463
00:28:56,435 --> 00:28:59,036
- Yeah, well, Nigel dingin.

464
00:29:00,072 --> 00:29:04,508
- Tidak peduli seberapa baik Anda berpikir Anda tahu seseorang,

465
00:29:04,510 --> 00:29:06,910
mereka bisa berubah.

466
00:29:06,912 --> 00:29:08,668
- ¶ Tidak akan ada gambar babi ¶

467
00:29:08,669 --> 00:29:10,425
¶ Shooting bawah saudara di instant replay ¶

468
00:29:10,426 --> 00:29:12,182
¶ Tidak akan ada gambar babi ¶

469
00:29:12,184 --> 00:29:13,940
¶ Shooting bawah saudara di instant replay ¶

470
00:29:13,941 --> 00:29:15,697
¶ Tidak akan ada gambar dari Whitney Muda ¶

471
00:29:15,698 --> 00:29:17,454
¶ sedang kehabisan Harlem pada rel ¶

472
00:29:22,928 --> 00:29:23,981
¶ Dengan proses baru ¶

473
00:29:23,982 --> 00:29:25,035
¶ Tidak akan ada gerakan lambat atau masih hidup ¶

474
00:29:25,036 --> 00:29:26,089
¶ Of Roy Wilkins berjalan melalui Watts ¶

475
00:29:26,090 --> 00:29:27,143
¶ Dalam hitam dan hijau merah pembebasan jumpsuit ¶

476
00:29:27,144 --> 00:29:28,197
¶ Bahwa ia telah menabung untuk hanya kesempatan yang tepat ¶

477
00:29:28,200 --> 00:29:32,336
- Pikirkan mereka ke Anda? - Pada saya?

478
00:29:32,338 --> 00:29:36,907
- obat bius Anda. - Mungkin.

479
00:29:36,909 --> 00:29:39,209
- Babi.

480
00:29:39,211 --> 00:29:43,380
- Ya, saya yakin Anda benci babi sialan.

481
00:29:43,382 --> 00:29:45,983
- Tentu, saya katakan melegalkan.

482
00:29:45,985 --> 00:29:48,385
- Ini bukan tentang itu, Billy.

483
00:29:48,387 --> 00:29:50,821
Bagaimana Anda pergi ke perguruan tinggi dan bisa menjadi begitu bodoh?

484
00:29:50,823 --> 00:29:53,657
- Duduk di sini membuat Anda Huey Newton?

485
00:29:53,658 --> 00:29:56,492
- ¶ Revolusi akan ada re-lari saudara ¶

486
00:29:56,493 --> 00:29:59,327
¶ Revolusi akan hidup ¶

487
00:29:59,331 --> 00:30:01,832
[Anjing merengek]

488
00:30:01,834 --> 00:30:04,802
[Musik rock gitar]

489
00:30:04,804 --> 00:30:09,039
¶ ¶

490
00:30:09,041 --> 00:30:10,407
- Augh.

491
00:30:14,880 --> 00:30:16,413
- Hei, Kakek.

492
00:30:16,415 --> 00:30:18,282
- Hot cukup bagi Anda?

493
00:30:18,284 --> 00:30:19,283
- [tertawa]

494
00:30:19,285 --> 00:30:20,551
Bagaimana Anda membuat keluar?

495
00:30:20,553 --> 00:30:21,585
- Aku ditoleransi.

496
00:30:21,587 --> 00:30:24,221
- [tertawa]

497
00:30:24,222 --> 00:30:26,856
- anak ini perempuan jalang menggali sendiri membersihkan.

498
00:30:26,859 --> 00:30:29,560
Saya sudah terlalu tua untuk berburu.

499
00:30:29,562 --> 00:30:32,963
ayahmu dan bahwa anak seorang sheriff jalang

500
00:30:32,965 --> 00:30:36,300
datang untuk mereka sekitar sebulan yang lalu.

501
00:30:36,302 --> 00:30:38,035
- Nah, mereka, apa,

502
00:30:38,037 --> 00:30:40,037
melacak pasien atau sesuatu?

503
00:30:40,039 --> 00:30:45,075
- Tidak. Mereka mengatakan bahwa kami penjahat.

504
00:30:45,077 --> 00:30:47,244
Baik...

505
00:30:47,246 --> 00:30:49,012
Ohhh ...

506
00:30:49,014 --> 00:30:52,182
Mari kita keluar dari matahari.

507
00:30:52,184 --> 00:30:57,221
[Anjing merengek]

508
00:30:57,223 --> 00:30:59,189
- [erangan]

509
00:30:59,191 --> 00:31:01,892
Wah.

510
00:31:01,894 --> 00:31:06,096
Jadi apa yang Anda telah tentang?

511
00:31:06,098 --> 00:31:08,599
- Nah, panjang dan pendek itu adalah,

512
00:31:08,601 --> 00:31:11,935
Aku memotong rumput dan menjalankan gila

513
00:31:11,937 --> 00:31:14,371
dengan alasan sekarang.

514
00:31:14,373 --> 00:31:16,073
Dokter angka aku tidak akan membuat tanda saya

515
00:31:16,075 --> 00:31:19,293
di dunia dengan mesin pemotong rumput.

516
00:31:19,294 --> 00:31:22,512
- Ini tidak peduli apa yang Anda lakukan selama Anda punya karakter.

517
00:31:22,514 --> 00:31:25,215
Membawa saya, misalnya.

518
00:31:25,217 --> 00:31:28,886
Saya mendapatkan kepuasan saya keluar dari minum.

519
00:31:28,888 --> 00:31:30,487
Hanya saja apa pun yang Anda lakukan,

520
00:31:30,489 --> 00:31:32,489
Anda harus pergi ke depan dan melakukannya.

521
00:31:32,491 --> 00:31:35,025
Jika Anda mendapatkan kepuasan Anda keluar dari memotong rumput,

522
00:31:35,027 --> 00:31:38,262
maka Anda hanya pergi dan memotong rumput.

523
00:31:38,264 --> 00:31:42,165
- Saya tidak yakin bahwa ini apa itu, tapi, ya.

524
00:31:42,167 --> 00:31:43,901
- Anda punya waktu.

525
00:31:43,903 --> 00:31:46,036
Saya tidak yakin minum adalah panggilan saya

526
00:31:46,038 --> 00:31:48,405
sampai aku peduli pemandangan yang lebih tua dari Anda.

527
00:31:48,407 --> 00:31:52,242
- Ya pak.

528
00:31:52,244 --> 00:31:55,646
- Jangan kira Anda membawa

529
00:31:55,648 --> 00:31:58,415
sedikit mengobati untuk kakek tua Anda?

530
00:31:58,417 --> 00:32:03,253
- Bagaimana aku bisa lupa?

531
00:32:03,255 --> 00:32:07,491
- Baik sekarang.

532
00:32:21,674 --> 00:32:24,441
Mmm, ahh.

533
00:32:24,443 --> 00:32:26,977
- [tertawa]

534
00:32:26,979 --> 00:32:31,014
- Anda, eh, Anda mendapatkan beberapa, anak laki-laki?

535
00:32:31,016 --> 00:32:34,284
- Oh, kau tahu aku, Papa,

536
00:32:34,286 --> 00:32:36,987
dan kebenaran adalah ...

537
00:32:36,989 --> 00:32:38,555
[Menghirup napas dan hembuskan]

538
00:32:38,557 --> 00:32:41,525
Ini lebih dari penyelamatan.

539
00:32:41,527 --> 00:32:43,627
- Nah, bagaimana itu?

540
00:32:43,629 --> 00:32:47,230
- Ini adalah sebuah kisah yang agak kotor, tapi, juga,

541
00:32:47,232 --> 00:32:52,235
Saya tidak yakin apakah dia orang gila atau jika itu aku.

542
00:32:52,237 --> 00:32:55,372
- Apa maksudmu, gila, seperti, liar,

543
00:32:55,374 --> 00:33:00,110
atau gila seperti mereka orang gila ayahmu terus terkunci?

544
00:33:00,112 --> 00:33:03,347
- Dia mungkin gila, atau,

545
00:33:03,349 --> 00:33:08,318
Anda tahu, dia mungkin orang sanest yang pernah saya temui.

546
00:33:10,489 --> 00:33:13,023
Saya merasa seperti saya harus melakukan sesuatu untuk membantu dia keluar.

547
00:33:13,025 --> 00:33:15,525
- Nah, tidak ada tapi satu jalan yang benar,

548
00:33:15,527 --> 00:33:17,044
dan itulah yang Anda pada,

549
00:33:17,045 --> 00:33:18,562
dan Anda tidak membiarkan seorang pun menjalankan Anda off,

550
00:33:18,564 --> 00:33:21,098
dan Anda tidak membiarkan seorang pun

551
00:33:21,100 --> 00:33:25,535
membuat Anda berhenti dan duduk.

552
00:33:25,537 --> 00:33:28,538
[Merenung musik]

553
00:33:28,540 --> 00:33:35,612
¶ ¶

554
00:33:37,282 --> 00:33:41,585
[bel berdering]

555
00:33:41,587 --> 00:33:49,026
¶ ¶

556
00:34:05,110 --> 00:34:09,279
[Window keran]

557
00:34:15,521 --> 00:34:18,588
- Aku membuat Anda tangga.

558
00:34:21,326 --> 00:34:24,361
Ooh, kedua kalinya adalah pesona. - [tertawa]

559
00:34:28,700 --> 00:34:32,135
[anjing menggonggong]

560
00:34:35,174 --> 00:34:37,808
- Apa yang Anda punya di tas?

561
00:34:37,810 --> 00:34:40,377
- Ini adalah Groundhog palsu.

562
00:34:40,379 --> 00:34:43,580
Anda menjadi baik, aku akan membiarkan Anda makan beberapa.

563
00:34:43,582 --> 00:34:46,683
- Anda terlalu bijaksana.

564
00:34:50,456 --> 00:34:53,423
- Hati-hati sekarang.

565
00:35:06,705 --> 00:35:10,273
- Sangat bagus.

566
00:35:16,315 --> 00:35:18,315
- Ya, ketika pasien memakai scrub untuk pertama kalinya,

567
00:35:18,317 --> 00:35:21,284
itu seperti mereka menjadi hantu.

568
00:35:23,122 --> 00:35:27,457
- Lebih seperti binatang.

569
00:35:27,459 --> 00:35:29,459
Ayo, anak laki-laki.

570
00:35:29,461 --> 00:35:32,462
[Musik ringan]

571
00:35:32,464 --> 00:35:39,536
¶ ¶

572
00:36:05,697 --> 00:36:08,465
[Musik dramatis]

573
00:36:08,466 --> 00:36:11,234
- Ini yang istirahat, kenaikan dan waktu peregangan,

574
00:36:11,236 --> 00:36:13,937
waktu untuk menyegarkan diri dan mengunjungi bar camilan kami.

575
00:36:13,939 --> 00:36:15,772
Punya yen untuk popcorn panas?

576
00:36:15,774 --> 00:36:17,324
- Di sini Anda pergi. Bagaimana dengan ini?

577
00:36:17,325 --> 00:36:18,875
- minuman ringan segar yang berkilau dingin.

578
00:36:18,877 --> 00:36:20,644
Juicy ...

579
00:36:20,646 --> 00:36:24,814
- Hei, Anda ingin minum atau sesuatu?

580
00:36:24,816 --> 00:36:28,251
- Awas. Aku tahu sabuk hitam.

581
00:36:28,253 --> 00:36:32,455
- Ya, Bruce Lee adalah memberikan pelajaran.

582
00:36:32,457 --> 00:36:35,792
- Hei, orang-orang cop hari lain,

583
00:36:35,794 --> 00:36:37,894
mengapa mereka menonton Anda begitu dekat?

584
00:36:37,896 --> 00:36:39,329
- Ada kerusuhan terjadi, Billy.

585
00:36:39,331 --> 00:36:41,865
Anda hanya belum melihatnya belum.

586
00:36:41,866 --> 00:36:44,400
Anda terlalu sibuk memotong rumput dan mengejar orang gila.

587
00:36:44,403 --> 00:36:47,270
- Mengapa Anda tidak mencoba juicy baik hot dog?

588
00:36:47,272 --> 00:36:49,239
Mmm, lezat.

589
00:36:49,241 --> 00:36:51,375
- Terima kasih. - Anda berbicara omong kosong.

590
00:36:51,376 --> 00:36:53,510
- Kami hanya tiga menit

591
00:36:53,511 --> 00:36:55,645
dari awal fitur kami berikutnya.

592
00:36:55,647 --> 00:36:59,249
- Billy, Anda tahu apa kata "Tuscaloosa" berarti?

593
00:36:59,251 --> 00:37:03,820
- Dapatkan dengan itu, man ... - Tidak, apa?

594
00:37:03,822 --> 00:37:08,425
- "Tuscaloosa" adalah kata untuk "prajurit hitam"

595
00:37:08,427 --> 00:37:11,294
ke India Choctaw.

596
00:37:11,296 --> 00:37:14,431
- Dan duduk di sini

597
00:37:14,433 --> 00:37:17,601
membuat Anda seorang prajurit hitam?

598
00:37:17,603 --> 00:37:20,937
- Billy, itu kotoran lama yang sama 100 tahun pada.

599
00:37:20,939 --> 00:37:23,607
mama saya adalah pembantu mama Anda.

600
00:37:23,609 --> 00:37:27,344
Kakekku bekerja untuk orang tua dan sebagainya.

601
00:37:27,346 --> 00:37:29,879
- Apa yang Anda maksudkan? - Ayo, Jim.

602
00:37:29,881 --> 00:37:32,882
Beri kami memperlakukan.

603
00:37:32,883 --> 00:37:35,884
- Billy, saya tidak berpikir saya bisa berpura-pura

604
00:37:35,887 --> 00:37:38,822
untuk menjadi teman Anda lagi hanya karena ibu kami.

605
00:37:38,824 --> 00:37:41,691
- Berpura-pura?

606
00:37:41,693 --> 00:37:43,860
- Billy, kau baik bagian dari masalah

607
00:37:43,862 --> 00:37:45,796
atau bagian dari solusi.

608
00:37:45,797 --> 00:37:47,731
- Ini dua menit sampai showtime.

609
00:37:47,733 --> 00:37:49,933
- Baiklah. - The penyegaran berdiri

610
00:37:49,934 --> 00:37:52,134
akan tetap terbuka setelah fitur dimulai.

611
00:37:52,135 --> 00:37:54,335
Jadi Anda masih punya waktu untuk bersenang-senang menonton film.

612
00:37:54,339 --> 00:37:56,106
Sebelum kita mulai kita fitur berikutnya,

613
00:37:56,107 --> 00:37:57,874
kami ingin mengingatkan Anda untuk mengganti speaker Anda

614
00:37:57,876 --> 00:37:59,626
sebelum meninggalkan teater.

615
00:37:59,627 --> 00:38:01,377
Jika itu sengaja rusak, hanya memberitahu ...

616
00:38:01,380 --> 00:38:04,714
- Terima kasih. - Sama-sama.

617
00:38:15,427 --> 00:38:17,794
Apa?

618
00:38:17,796 --> 00:38:21,931
- Jadi ceritakan tentang teman Anda, Nigel.

619
00:38:21,933 --> 00:38:24,000
- Memberitahu Anda apa?

620
00:38:24,002 --> 00:38:26,770
- Apa pun yang Anda tahu.

621
00:38:26,772 --> 00:38:29,606
- Yah, tidak banyak sekarang.

622
00:38:29,608 --> 00:38:31,641
Kami digunakan untuk menggantung keluar banyak saat kami masih kecil.

623
00:38:31,643 --> 00:38:33,543
- Oh ya?

624
00:38:33,545 --> 00:38:38,515
- Ibu kami, mereka meninggal dalam api yang sama,

625
00:38:38,517 --> 00:38:42,385
dan mereka lari bersama-sama.

626
00:38:42,387 --> 00:38:45,021
- Mereka lari?

627
00:38:45,023 --> 00:38:48,725
- Ya, itu adalah urusan panas terik.

628
00:38:48,727 --> 00:38:50,727
- Ya? - Mm-hmm.

629
00:38:50,728 --> 00:38:52,728
- Oh, itu nyata romantis, ya?

630
00:38:52,731 --> 00:38:56,032
- Mungkin begitu.

631
00:38:56,034 --> 00:39:00,537
- Harus telah nyata menyedihkan bagi Anda.

632
00:39:01,606 --> 00:39:04,107
Miskin sedih Billy.

633
00:39:04,109 --> 00:39:06,710
[Tanduk klakson]

634
00:39:06,712 --> 00:39:08,345
Tidak heran kau begitu aneh.

635
00:39:08,347 --> 00:39:10,547
- Saya tidak begitu aneh. - Oh?

636
00:39:10,549 --> 00:39:13,016
Ini akan membuat siapa pun aneh. Bukan apa-apa perlu malu.

637
00:39:13,018 --> 00:39:16,586
- Lihat, aku tidak malu apa pun.

638
00:39:22,894 --> 00:39:25,729
Aku pikir aku cinta.

639
00:39:25,731 --> 00:39:27,798
- Aku tahu.

640
00:39:27,799 --> 00:39:29,866
Dan yang ini mengapa Anda akan membawaku pergi.

641
00:39:29,868 --> 00:39:33,703
- [terkekeh] Out of Virginia?

642
00:39:33,705 --> 00:39:36,439
Hei, kau tahu aku lakukan jika Anda tidak gila.

643
00:39:36,441 --> 00:39:40,810
- Oh, Anda yang gila,

644
00:39:40,812 --> 00:39:43,980
tergila-gila padaku.

645
00:39:51,757 --> 00:39:56,760
- 10, 9, 8, 7, 6,

646
00:39:56,762 --> 00:40:00,597
5, 4, 3, 2 ...

647
00:40:00,599 --> 00:40:01,798
- Waktu untuk pertunjukan.

648
00:40:01,800 --> 00:40:04,434
- Biarkan aku pergi!

649
00:40:04,436 --> 00:40:06,736
Biarkan aku pergi!

650
00:40:06,738 --> 00:40:09,139
- Tertib!

651
00:40:09,141 --> 00:40:12,075
- Tidak ada! Tidak ada!

652
00:40:12,077 --> 00:40:14,577
Saya tidak ingin!

653
00:40:14,579 --> 00:40:18,648
[Tidak jelas obrolan]

654
00:40:21,753 --> 00:40:23,486
- Saya tidak ingin!

655
00:40:23,488 --> 00:40:26,756
- Menyelesaikan. - Tidak! Tidak!

656
00:40:26,758 --> 00:40:29,459
¶ ¶

657
00:40:29,461 --> 00:40:32,729
Ahh! Augh!

658
00:40:32,731 --> 00:40:33,963
Augh!

659
00:40:33,965 --> 00:40:37,767
Saya tidak ingin.

660
00:40:37,769 --> 00:40:39,502
- Tidak masalah. - Ya, benar.

661
00:40:39,504 --> 00:40:42,472
- Jangan membuat aku pergi; tidak melakukannya.

662
00:40:42,474 --> 00:40:45,442
Saya tidak ingin.

663
00:40:45,444 --> 00:40:47,177
- Ya, itu politik, man.

664
00:40:47,179 --> 00:40:49,096
- Di sana, itu, seperti,

665
00:40:49,097 --> 00:40:51,014
pria kulit hitam berjuang man kuning untuk orang kulit putih.

666
00:40:51,016 --> 00:40:55,185
- Ya, itu saja.

667
00:40:55,187 --> 00:40:58,054
- Nigel, Anda tidak akan 'Nam.

668
00:40:58,056 --> 00:41:01,157
- Mungkin. - Uh-uh.

669
00:41:01,159 --> 00:41:03,176
Mengapa Anda bertindak manusia begitu besar,

670
00:41:03,177 --> 00:41:05,194
tetapi belum Anda masih begitu terkutuk naif, ya?

671
00:41:05,197 --> 00:41:07,497
Anda tidak akan bertarung dengan saudara-saudara,

672
00:41:07,499 --> 00:41:09,583
'Menyebabkan Bung ini di sini

673
00:41:09,584 --> 00:41:11,668
mendapat penangguhan dengan ayah yang honky anak itu.

674
00:41:11,670 --> 00:41:13,937
[tawa]

675
00:41:13,938 --> 00:41:16,205
Mengapa Anda berpikir bahwa headshrinker peduli dengan Anda, ya?

676
00:41:16,208 --> 00:41:18,808
- Karena dia seorang gila, man.

677
00:41:18,810 --> 00:41:20,777
- Lihat, sekarang Anda bermain dengan setan,

678
00:41:20,779 --> 00:41:22,679
dan iblis akan menggigit Anda di pantat.

679
00:41:22,681 --> 00:41:24,448
- Nomor saya akan segera,

680
00:41:24,449 --> 00:41:26,216
dan saya tidak membunuh tidak gook di Vietnam, bercinta tidak ada.

681
00:41:26,218 --> 00:41:29,819
- Gook? Apakah Anda tidak menelepon seorang pun ada motherfucking Gook.

682
00:41:29,821 --> 00:41:33,056
Anda berpikir tentang beberapa gadis kecil hanya berdiri di sana

683
00:41:33,058 --> 00:41:35,725
yang Anda baru saja menelepon motherfucking gook nya,

684
00:41:35,727 --> 00:41:37,727
mengawasinya jeritan mama dan membakar

685
00:41:37,729 --> 00:41:39,762
karena Anda hanya api throwed pantatnya.

686
00:41:39,764 --> 00:41:43,967
Cobalah untuk membayangkan bahwa dengan mata Anda.

687
00:42:07,859 --> 00:42:10,894
[Window keran]

688
00:42:10,896 --> 00:42:13,296
- Rapunzel.

689
00:42:13,298 --> 00:42:16,633
Rapunzel.

690
00:42:20,539 --> 00:42:23,072
- Ayo up, anak laki-laki. - [tertawa]

691
00:42:43,228 --> 00:42:48,264
- Oh, siapa ini?

692
00:42:48,266 --> 00:42:52,168
- Billy, Louise. Louise, Billy.

693
00:42:52,170 --> 00:42:54,637
- Hei, Louise.

694
00:42:54,639 --> 00:42:58,174
- Saya hampir tertangkap oleh perawat malam pekan lalu.

695
00:43:00,145 --> 00:43:01,911
Saya pikir dia telah menonton saya.

696
00:43:01,913 --> 00:43:06,950
- Ya, kita - kita harus lebih berhati-hati.

697
00:43:06,952 --> 00:43:09,185
- Tidak, saya bekerja itu.

698
00:43:09,187 --> 00:43:11,821
Lihat, Aku mengeluh kepada Perawat Bickerty

699
00:43:11,823 --> 00:43:13,790
tentang mimpi buruk teman sekamar saya,

700
00:43:13,792 --> 00:43:16,860
dan dia berkata saya harus pergi meds kuat,

701
00:43:16,861 --> 00:43:19,929
tapi saya menyarankan agar saya dipindahkan dengan kasus vegetal.

702
00:43:21,633 --> 00:43:24,618
Sekarang kita bisa datang dan pergi seperti saya silakan.

703
00:43:24,619 --> 00:43:27,604
- Nah, dokter melakukan seperti pasien taking

704
00:43:27,606 --> 00:43:29,772
tangan dalam pemulihan mereka.

705
00:43:29,774 --> 00:43:31,585
Kau tahu, kadang-kadang dia semua untuk

706
00:43:31,586 --> 00:43:33,397
perawatan kesehatan up-dan-datang.

707
00:43:33,398 --> 00:43:35,209
- Mm-hmm, seperti shock therapy. - Tidak, Virginia, mereka tidak melakukan

708
00:43:35,213 --> 00:43:38,548
yang kotoran lagi.

709
00:43:38,549 --> 00:43:41,884
- Oh, tentu, tidak, tidak jika Anda berperilaku seperti Louise di sini.

710
00:43:43,221 --> 00:43:46,089
Saya pikir dia memiliki lobotomi.

711
00:43:46,091 --> 00:43:48,191
- Nah, dokter belum dilakukan lobotomi di tahun,

712
00:43:48,193 --> 00:43:49,292
sehingga ini ...

713
00:43:49,294 --> 00:43:50,927
- Kau tahu, Billy,

714
00:43:50,929 --> 00:43:54,063
Aku lebih suka kita tidak bicara tentang ayahmu.

715
00:43:54,065 --> 00:43:57,834
- Baik.

716
00:44:08,413 --> 00:44:12,749
- Kau tahu, satu kali, aku berlari tangan saya

717
00:44:12,751 --> 00:44:16,085
di payudaranya,

718
00:44:16,087 --> 00:44:20,123
bawah pahanya

719
00:44:20,125 --> 00:44:23,326
sampai ia menjadi satu,

720
00:44:23,328 --> 00:44:26,896
mulai batuk.

721
00:44:31,836 --> 00:44:34,804
Aku ingin membiarkan angin bertiup di atasnya.

722
00:44:34,806 --> 00:44:38,007
Saya pikir itu membuat dia bermimpi.

723
00:44:38,009 --> 00:44:41,377
- Kamu aneh,

724
00:44:41,379 --> 00:44:46,115
tetapi dalam cara yang baik.

725
00:44:46,117 --> 00:44:49,819
- Ayo, anak laki-laki.

726
00:44:49,821 --> 00:44:52,889
- Whoa, hati-hati. [Terkekeh]

727
00:45:02,267 --> 00:45:03,733
- Nice perahu.

728
00:45:03,735 --> 00:45:06,369
- Terima kasih. Ini bukan milikku.

729
00:45:06,371 --> 00:45:09,839
[Terkekeh]

730
00:45:16,214 --> 00:45:19,182
Teriakan.

731
00:45:23,488 --> 00:45:27,356
- Wah. - [tertawa]

732
00:45:27,358 --> 00:45:31,861
Whoo!

733
00:45:39,237 --> 00:45:43,272
Sungai ini adalah jenis menyeramkan.

734
00:45:43,274 --> 00:45:45,475
Tunggu, saya pikir saya punya sesuatu.

735
00:45:45,477 --> 00:45:47,444
- Anda punya mamba tua besar datang

736
00:45:47,445 --> 00:45:49,412
menggigit Anda, adalah apa yang Anda punya. - Oh, Anda fuck off.

737
00:45:49,414 --> 00:45:53,316
Aku punya sesuatu yang lebih besar dari itu.

738
00:45:53,318 --> 00:45:55,051
- Ini batu ...

739
00:45:55,053 --> 00:45:56,385
- [mendengus]

740
00:45:56,387 --> 00:45:58,121
- Atau buaya.

741
00:45:58,123 --> 00:46:01,290
- Apa itu? - Ini adalah batu dengan sirip.

742
00:46:01,292 --> 00:46:03,159
- Kura-kura.

743
00:46:03,161 --> 00:46:05,995
Oh, sialan! Kura-kura.

744
00:46:05,997 --> 00:46:08,765
- Ini punya paruh jahat di atasnya.

745
00:46:08,767 --> 00:46:11,134
Yang dapat membuat karya pendek jari.

746
00:46:17,842 --> 00:46:21,110
- Apa yang telah kau lakukan?

747
00:46:21,112 --> 00:46:23,379
- Nah, saya memotong garis.

748
00:46:23,381 --> 00:46:25,148
- Dengan hook masih di dalamnya?

749
00:46:25,150 --> 00:46:28,417
- Yah, aku tidak bisa mendapatkannya kembali. Ini menelan hook.

750
00:46:28,419 --> 00:46:33,189
- Tertelan hook? - Ya.

751
00:46:33,191 --> 00:46:35,158
- Tertelan hook?

752
00:46:35,160 --> 00:46:38,027
Bercinta Anda. Bercinta Anda!

753
00:46:38,029 --> 00:46:42,231
Bercinta Anda! [Jeritan]

754
00:46:42,233 --> 00:46:44,167
[Menangis]

755
00:46:44,169 --> 00:46:46,335
Anda seorang pengecut. - Would Anda lebih saya, apa,

756
00:46:46,337 --> 00:46:48,387
memotong kepalanya atau sesuatu? - Oh, ya, ya, saya akan,

757
00:46:48,388 --> 00:46:50,438
karena itulah yang setiap waras orang akan dilakukan,

758
00:46:50,441 --> 00:46:52,725
bukan membiarkannya berenang di sekitar

759
00:46:52,726 --> 00:46:55,010
dengan hook di tenggorokannya selama sisa hidupnya.

760
00:46:55,013 --> 00:46:59,549
Dapatkah Anda - dapat Anda membayangkan bahwa, ya, hook di tenggorokan Anda

761
00:46:59,551 --> 00:47:02,018
untuk sisa hidup Anda, selamanya?

762
00:47:02,020 --> 00:47:06,522
- Ya, aku-- - Tidak! Tidak, Anda tidak bisa!

763
00:47:06,524 --> 00:47:08,958
- Ini adalah kura-kura. - Tidak!

764
00:47:15,500 --> 00:47:18,201
[Merintih]

765
00:47:18,203 --> 00:47:22,438
- Ini hanya kura-kura.

766
00:47:22,440 --> 00:47:25,575
Hei, datang ke sini.

767
00:47:25,577 --> 00:47:28,344
Kemari.

768
00:47:28,346 --> 00:47:33,382
Ayolah.

769
00:47:33,384 --> 00:47:37,320
Itu hanya kura-kura.

770
00:47:41,359 --> 00:47:45,194
Virginia?

771
00:47:48,032 --> 00:47:51,500
- Itu sebabnya Anda sedang baik bagi saya, Billy.

772
00:47:51,502 --> 00:47:54,937
[Sirene meraung-raung]

773
00:48:03,581 --> 00:48:05,982
- Kami akan mengintip.

774
00:48:08,586 --> 00:48:13,522
Hei, keluar dari mobil, anak.

775
00:48:13,524 --> 00:48:16,492
Naik ke sana.

776
00:48:16,494 --> 00:48:18,461
Dapatkan perhatiannya, man.

777
00:48:18,463 --> 00:48:21,964
- Penampilan Looky.

778
00:48:21,966 --> 00:48:26,502
Dapatkan wajah Anda pada kap mesin itu, mata lurus ke depan.

779
00:48:26,504 --> 00:48:29,238
- Anda menjaga tangan Anda pada mobil, anak.

780
00:48:33,378 --> 00:48:35,578
- Apakah tidak banyak bicara.

781
00:48:35,580 --> 00:48:40,149
- Anda adalah salah satu nigga beruntung, anak laki-laki.

782
00:48:40,151 --> 00:48:43,986
Saya melihat iblis di dalam kamu, anak laki-laki.

783
00:48:43,988 --> 00:48:46,155
Dapatkan pantat Anda di rumah.

784
00:48:46,157 --> 00:48:47,924
[Kicau burung]

785
00:48:47,926 --> 00:48:51,127
[Musik tegang]

786
00:48:51,129 --> 00:48:53,562
- Black Panthers adalah sesuatu yang kita butuhkan sebagai equalizer.

787
00:48:53,564 --> 00:48:55,932
¶ ¶

788
00:48:55,934 --> 00:48:58,101
Ini memberi mereka sesuatu untuk ditakuti

789
00:48:58,102 --> 00:49:00,269
sama seperti kita memiliki sesuatu untuk takut selama bertahun-tahun.

790
00:49:00,271 --> 00:49:04,507
Apakah kepadanya sebelum dia lakukan kepadamu.

791
00:49:04,509 --> 00:49:11,948
¶ ¶

792
00:49:13,284 --> 00:49:17,219
- Boom.

793
00:49:17,221 --> 00:49:20,423
Kami orang-orang yang mewakili generasi baru.

794
00:49:20,425 --> 00:49:23,459
Kami orang-orang yang mewakili kereta baru pemikiran.

795
00:49:23,461 --> 00:49:28,064
Dan kami orang-orang yang tidak mengambil tidak lebih sial.

796
00:49:28,066 --> 00:49:31,267
[Mesin pemotong rumput membalik]

797
00:49:33,638 --> 00:49:36,605
[Musik mistis]

798
00:49:36,607 --> 00:49:44,046
¶ ¶

799
00:50:07,105 --> 00:50:09,005
- Anak? - [terengah]

800
00:50:09,007 --> 00:50:11,240
Apa yang Anda lakukan di sana? - Bacaan.

801
00:50:11,242 --> 00:50:12,742
- Uh huh.

802
00:50:12,744 --> 00:50:15,544
Aku menuju ke pertemuan pondok.

803
00:50:15,546 --> 00:50:17,580
Aku tidak tahu kapan aku akan kembali.

804
00:50:17,582 --> 00:50:19,215
- Oke, menang besar.

805
00:50:19,217 --> 00:50:23,119
- Melakukan apa? - Tidak ada, bersenang-senang.

806
00:50:25,790 --> 00:50:29,225
- Akan melakukan.

807
00:50:34,799 --> 00:50:37,700
[Mesin membalik]

808
00:50:37,702 --> 00:50:38,768
[Kaca pecah]

809
00:50:38,770 --> 00:50:43,506
- [terengah]

810
00:50:43,508 --> 00:50:47,309
Ow, wajahku, bercinta.

811
00:50:55,353 --> 00:50:59,221
- Psst.

812
00:51:06,731 --> 00:51:09,632
- [terkekeh]

813
00:51:24,849 --> 00:51:27,216
- Apa yang terjadi dengan wajahmu?

814
00:51:27,218 --> 00:51:29,685
- Oh, a - gila menyerang saya.

815
00:51:29,687 --> 00:51:33,322
- Oh. [Tertawa]

816
00:51:33,324 --> 00:51:35,558
Oh, lordy, Anda datang disiapkan.

817
00:51:35,560 --> 00:51:40,196
- Yah, aku adalah seorang Pramuka.

818
00:51:40,198 --> 00:51:43,299
- Oh, Anda tidak perlu khawatir

819
00:51:43,301 --> 00:51:46,168
tentang saya...

820
00:51:46,170 --> 00:51:48,804
hamil.

821
00:51:48,806 --> 00:51:50,673
- Aku juga tidak.

822
00:51:57,715 --> 00:51:59,615
- Ayo, Nigel. Mari kita pergi untuk naik.

823
00:51:59,617 --> 00:52:01,317
[Mesin membalik]

824
00:52:01,319 --> 00:52:03,553
motherfuckers ini di Tuscaloosa,

825
00:52:03,554 --> 00:52:05,788
mereka harus mengambil menjilat sama kita menempatkan pada mereka

826
00:52:05,790 --> 00:52:07,790
di motherfucking Philadelphia,

827
00:52:07,792 --> 00:52:10,593
di Detroit, di Watts, dan di Harlem.

828
00:52:10,595 --> 00:52:13,562
[Musik tegang]

829
00:52:13,564 --> 00:52:17,766
¶ ¶

830
00:52:17,768 --> 00:52:20,569
- Oh, man, aku akan tinggal dengan Anda. - Anda dapat meningkatkan itu.

831
00:52:20,571 --> 00:52:22,505
- Anda mengambil panci, Deputi. - Lihat itu.

832
00:52:22,507 --> 00:52:25,207
- Bahwa Earl Campbell mengendarai kasar atas ...

833
00:52:25,209 --> 00:52:27,510
- Oh, saya dapat memberitahu Anda, kami akan membuang-buang waktu kita

834
00:52:27,511 --> 00:52:29,812
pada omong kosong politik ini jika George Wallace berjalan.

835
00:52:29,814 --> 00:52:32,014
- Itu benar. - Mm-hmm.

836
00:52:32,015 --> 00:52:34,215
[Kereta track bel dinging]

837
00:52:37,522 --> 00:52:39,522
[Melatih klakson klakson]

838
00:52:39,524 --> 00:52:41,457
- Wallace bisa berdiri di tengah-tengah Broad Street

839
00:52:41,459 --> 00:52:44,226
di Tuscaloosa dan menembak seseorang

840
00:52:44,228 --> 00:52:45,761
dan masih tidak akan kehilangan pemilih apapun.

841
00:52:45,763 --> 00:52:46,862
- Saya pikir Anda sedang benar tentang itu.

842
00:52:46,864 --> 00:52:47,897
- Sial benar.

843
00:52:47,899 --> 00:52:52,535
[Kereta tanduk membunyikan klakson]

844
00:52:57,308 --> 00:52:58,641
- Anda dapat meningkatkan itu. - Ada satu.

845
00:52:58,643 --> 00:53:00,676
- Aku dimasukkan ke dalam dolar.

846
00:53:00,678 --> 00:53:02,912
- Big pemboros, pemboros besar.

847
00:53:02,914 --> 00:53:07,650
[Kereta tanduk membunyikan klakson]

848
00:53:11,656 --> 00:53:13,789
- Hei, Al, mendapatkan saya bir.

849
00:53:13,791 --> 00:53:18,394
¶ ¶

850
00:53:18,396 --> 00:53:21,263
- Kau tahu apa sersan saya pernah mengatakan kepada saya

851
00:53:21,265 --> 00:53:23,566
setelah membakar sebuah desa di Vietnam?

852
00:53:23,568 --> 00:53:27,503
Pria itu pernah berkata

853
00:53:27,505 --> 00:53:30,973
yang menjadi perlu untuk menghancurkan sebuah kota

854
00:53:30,975 --> 00:53:32,908
untuk menyimpannya.

855
00:53:32,910 --> 00:53:40,349
¶ ¶

856
00:53:48,626 --> 00:53:51,760
Lakukan, man.

857
00:53:51,762 --> 00:53:53,295
Lakukan.

858
00:53:53,297 --> 00:53:54,697
[Kereta tanduk membunyikan klakson]

859
00:53:54,699 --> 00:53:57,700
[musik rock]

860
00:53:57,702 --> 00:54:03,372
¶ ¶

861
00:54:03,374 --> 00:54:05,808
- Tampilkan rasa hormat, anak laki-laki. - Menghormati?

862
00:54:05,810 --> 00:54:09,712
- Hei, Sheriff.

863
00:54:09,714 --> 00:54:11,480
- Apa yang di ...

864
00:54:11,482 --> 00:54:12,982
Suci...

865
00:54:12,983 --> 00:54:14,483
- Bahwa sepeda motor terkutuk.

866
00:54:14,485 --> 00:54:16,235
- Persetan!

867
00:54:16,236 --> 00:54:17,986
- Keluar; Kita mulai. - Kamu bangsat.

868
00:54:17,989 --> 00:54:21,991
¶ ¶

869
00:54:21,993 --> 00:54:25,027
- ¶ Lupa anak ¶

870
00:54:25,029 --> 00:54:26,679
¶ anak Lupa ¶

871
00:54:26,680 --> 00:54:28,330
- Al, panggilan untuk pemadam kebakaran.

872
00:54:28,332 --> 00:54:29,999
Itu salah satu dari mereka sialan [tidak jelas].

873
00:54:30,001 --> 00:54:32,735
- Dapatkan me-- mendapatkan saya bahwa mobil patroli.

874
00:54:32,737 --> 00:54:34,336
Saya ingin bajingan.

875
00:54:34,338 --> 00:54:41,343
¶ ¶

876
00:54:41,345 --> 00:54:43,879
- Sekarang, langkah, langkah, bergerak.

877
00:54:43,881 --> 00:54:50,853
¶ ¶

878
00:54:50,855 --> 00:54:52,988
[Ban memekik]

879
00:54:52,990 --> 00:54:57,526
[Kereta tanduk membunyikan klakson]

880
00:54:57,528 --> 00:55:00,629
[Mesin revving]

881
00:55:00,631 --> 00:55:02,431
- [terkekeh]

882
00:55:02,433 --> 00:55:04,800
- Oh, saya akan mendapatkan saya salah suatu hari nanti mereka.

883
00:55:04,802 --> 00:55:06,635
- Ya, itu menyenangkan bersih.

884
00:55:06,637 --> 00:55:08,337
- Oh, aku menyukainya.

885
00:55:08,339 --> 00:55:11,374
Apakah tidak ada yang dapat menangkap Anda.

886
00:55:11,375 --> 00:55:14,410
- Oh, Anda tahu bagaimana naik satu? - Oh, Anda bertaruh, anak.

887
00:55:14,412 --> 00:55:18,914
Aku mencuri ayahku satu waktu, kembali seminggu kemudian.

888
00:55:18,916 --> 00:55:20,749
- [tertawa] Liar.

889
00:55:20,751 --> 00:55:23,719
Anda seorang yang liar. - saya rasa begitu.

890
00:55:23,721 --> 00:55:25,788
Telah dikatakan sebelumnya.

891
00:55:25,790 --> 00:55:28,090
- Oh ya?

892
00:55:28,092 --> 00:55:30,693
- Billy, hati-hati!

893
00:55:33,064 --> 00:55:35,397
- Nigel?

894
00:55:36,600 --> 00:55:39,535
- Minggir.

895
00:55:39,537 --> 00:55:41,637
- [mendengus]

896
00:55:48,079 --> 00:55:51,080
- Whoo! [Tertawa]

897
00:55:51,082 --> 00:55:52,565
- Apakah Anda melihat sepeda motor?

898
00:55:52,566 --> 00:55:54,049
- Oh, yeah, itu akan cara ini.

899
00:55:54,050 --> 00:55:55,533
- Nigga meninggalkan saya di tengah-tengah dari mana.

900
00:55:55,534 --> 00:55:57,017
- Nah, kita bisa menangkapnya. - Aku akan menangkapnya nanti.

901
00:55:57,021 --> 00:55:58,687
Tidak pernah keberatan jika aku menangkapnya atau tidak.

902
00:55:58,689 --> 00:56:00,689
- [tertawa]

903
00:56:00,691 --> 00:56:03,692
[Musik tegang]

904
00:56:03,694 --> 00:56:07,730
¶ ¶

905
00:56:07,732 --> 00:56:10,866
[Sirene meraung-raung]

906
00:56:14,839 --> 00:56:16,872
- Apa-apaan itu?

907
00:56:20,811 --> 00:56:21,844
- Mengapa saya mengemudi?

908
00:56:21,846 --> 00:56:23,979
- Tarik bersama.

909
00:56:37,995 --> 00:56:39,728
- Girl, apa yang salah dengan Anda?

910
00:56:39,730 --> 00:56:42,464
- Dia tidak ada. - Oh, neraka, langsung saja.

911
00:56:42,466 --> 00:56:44,266
- Girl, apa yang Anda lakukan?

912
00:56:44,267 --> 00:56:46,067
- Aku hanya melambaikan tangan pada pria di dalam mobil.

913
00:56:46,070 --> 00:56:48,470
- Sial.

914
00:57:01,485 --> 00:57:03,619
Aku berutang budi padamu, Billy.

915
00:57:03,621 --> 00:57:06,021
Aku bisa berjalan pulang dari sini.

916
00:57:14,899 --> 00:57:19,201
- Whoa. - [tertawa]

917
00:57:19,203 --> 00:57:22,171
[Musik tegang]

918
00:57:22,173 --> 00:57:29,645
¶ ¶

919
00:57:35,786 --> 00:57:37,920
- Apakah itu dia?

920
00:57:37,922 --> 00:57:38,921
- Ya. - Ya,

921
00:57:38,923 --> 00:57:40,522
- Itulah dia. Memindahkannya.

922
00:57:40,524 --> 00:57:42,224
Pindahkan mobil ini.

923
00:57:42,225 --> 00:57:43,925
- Ayo lakukan. - Oh, Doc, kita punya dia sekarang,

924
00:57:43,928 --> 00:57:45,093
Aku akan memberitahu Anda apa. - Kami mendapatkannya!

925
00:57:45,095 --> 00:57:47,696
- Ya ya ya!

926
00:57:49,867 --> 00:57:53,569
- Aku tahu apa yang Anda inginkan.

927
00:57:53,571 --> 00:57:56,572
- Dan apa yang saya inginkan?

928
00:57:56,574 --> 00:58:00,609
- Anda berharap Anda padanya. - Nigel?

929
00:58:00,611 --> 00:58:03,545
- Menjalankan dari hukum. - Ya, itu saja.

930
00:58:03,547 --> 00:58:07,115
Ayo, jangan kehilangan dia. - Datang ke sini, anak laki-laki!

931
00:58:07,117 --> 00:58:09,818
- Siapa di dalam mobil, Virginia?

932
00:58:09,819 --> 00:58:12,520
- Itu ayahmu di dalam mobil, dia dan tiga orang lainnya.

933
00:58:12,523 --> 00:58:14,490
- Tiga apa lainnya?

934
00:58:14,492 --> 00:58:16,658
- Tiga orang kulit putih lainnya.

935
00:58:17,795 --> 00:58:20,829
- Dia mengambil bahwa Robert jalan lama.

936
00:58:23,701 --> 00:58:25,267
- Ahh!

937
00:58:25,268 --> 00:58:26,834
- Dia tidak punya tempat untuk pergi di sini.

938
00:58:31,542 --> 00:58:34,210
Memukul bajingan. - Mengerti.

939
00:58:34,211 --> 00:58:36,879
- knock dia dari jalan. - Yeah!

940
00:58:36,881 --> 00:58:39,648
- Mendekat.

941
00:58:44,588 --> 00:58:46,255
Mendapatkan saya ke dia. - Ahh!

942
00:58:46,257 --> 00:58:49,591
[Teriakan]

943
00:58:49,593 --> 00:58:52,261
Ed, menghentikan mobil! Aku punya dia.

944
00:58:52,263 --> 00:58:56,965
Dewa sialan, aku dia baik. Mendukungnya.

945
00:59:05,643 --> 00:59:09,912
Dapatkan tangan Anda ke atas.

946
00:59:26,664 --> 00:59:30,032
- Ahh!

947
00:59:35,239 --> 00:59:39,041
Ahh!

948
00:59:39,043 --> 00:59:42,778
- [mendengus]

949
00:59:42,780 --> 00:59:46,848
[Meludah]

950
01:00:05,069 --> 01:00:08,070
[Mesin membalik]

951
01:00:40,371 --> 01:00:43,705
- [hembuskan]

952
01:00:43,707 --> 01:00:46,975
[Bel berdentang]

953
01:00:49,346 --> 01:00:50,779
- Pagi, Latham.

954
01:00:55,886 --> 01:00:59,855
Sebaiknya aku melakukan beberapa pemangkasan pada orang-orang elm belakang.

955
01:00:59,857 --> 01:01:04,393
- Mereka azalea, mereka fittin' untuk mendapatkan tersedak off.

956
01:01:04,395 --> 01:01:09,398
- Nah, lebih baik sampai ke azalea, saya kira.

957
01:01:09,400 --> 01:01:12,267
- [terkekeh] Anda benar tentang hal itu, Billy.

958
01:01:12,269 --> 01:01:16,738
Itu sebabnya Anda bertanggung jawab.

959
01:01:16,740 --> 01:01:20,409
Berikut datang Nigel. Kami Fittin' untuk pergi ke toko,

960
01:01:20,411 --> 01:01:22,144
melihat apakah yang cat dilakukan datang.

961
01:01:22,146 --> 01:01:25,947
- Baik. Itu rencana yang baik.

962
01:01:40,431 --> 01:01:43,699
- Latham.

963
01:01:51,008 --> 01:01:54,309
Lelaki tua membuat tempat ini tampak baik.

964
01:01:54,311 --> 01:01:58,080
Nigel bisa belajar satu atau dua hal dari kakek-nya.

965
01:01:58,082 --> 01:02:01,483
Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang hortikultura dari Latham.

966
01:02:01,485 --> 01:02:06,354
- Ya pak.

967
01:02:06,356 --> 01:02:09,124
- Apa yang terjadi dengan wajah Anda, anak?

968
01:02:09,126 --> 01:02:12,427
- Oh, saya memotong sendiri cukur.

969
01:02:12,429 --> 01:02:15,831
- Apakah Anda memperbaiki untuk mendapatkan diri dalam tumpukan kotoran?

970
01:02:15,833 --> 01:02:20,168
- Saya harap tidak. - Baik, karena tadi malam,

971
01:02:20,170 --> 01:02:24,106
Aku melihat sesuatu yang begitu aneh, saya tidak bisa memahaminya.

972
01:02:24,108 --> 01:02:29,911
Tadi malam, aku melihat seseorang mengendarai mobil Anda

973
01:02:29,913 --> 01:02:33,749
dan acar pirang di kursi penumpang.

974
01:02:33,751 --> 01:02:35,217
- Di El Do? - Ya.

975
01:02:35,219 --> 01:02:37,853
- Saya just-- saya tidak bisa mengetahuinya.

976
01:02:37,855 --> 01:02:39,821
- Apa yang kamu lakukan?

977
01:02:39,823 --> 01:02:42,090
- Saya mengambil uang dari Sheriff

978
01:02:42,092 --> 01:02:44,159
dan beberapa yang lain menyumbang dalam permainan poker,

979
01:02:44,161 --> 01:02:49,131
dan kami mendengar sepeda motor trail ini menendang, merobek keluar dari sana.

980
01:02:49,133 --> 01:02:53,802
Aku melihat ke luar jendela, dan mobil patroli terbakar,

981
01:02:53,804 --> 01:02:55,904
ingin meledakkan.

982
01:02:55,906 --> 01:02:58,974
- Oh. - Ya.

983
01:02:58,976 --> 01:03:00,776
Maksudku, kau harus sudah melihat Hobson.

984
01:03:00,778 --> 01:03:04,045
Dia apo terkutuk-plectic-.

985
01:03:04,047 --> 01:03:06,314
Dia meraih pistolnya dan pergi ke sana,

986
01:03:06,316 --> 01:03:11,253
dan kami berangkat setelah sepeda, dan saat itulah saya melihat mobil.

987
01:03:11,255 --> 01:03:14,055
- Yah ...

988
01:03:14,057 --> 01:03:16,958
- Ya. Saya tidak bermaksud untuk mendapatkan

989
01:03:16,960 --> 01:03:19,995
dalam bisnis Anda, anak, tapi saya just--

990
01:03:19,997 --> 01:03:23,198
Aku tidak bisa mengetahuinya.

991
01:03:25,536 --> 01:03:28,136
Politik adalah bisnis yang buruk, anak.

992
01:03:28,138 --> 01:03:31,273
- Saya tahu itu. - Mungkin Anda lakukan

993
01:03:31,275 --> 01:03:35,977
dan mungkin Anda tidak.

994
01:03:35,979 --> 01:03:37,913
Lagi pula, Anda harus kembali bekerja.

995
01:03:37,915 --> 01:03:40,916
Aku bisa mendengar daun jatuh.

996
01:03:43,487 --> 01:03:46,087
- Hei, kau menangkapnya?

997
01:03:46,089 --> 01:03:50,592
- Tidak, tapi aku mendapatkan saya $ 100 dari sheriff.

998
01:03:50,594 --> 01:03:54,162
[Keduanya tertawa]

999
01:03:56,533 --> 01:03:59,534
[Merenung musik]

1000
01:03:59,536 --> 01:04:04,873
¶ ¶

1001
01:04:04,875 --> 01:04:06,725
- Anda belum melihat putih wanita

1002
01:04:06,726 --> 01:04:08,576
dengan seorang gadis berwarna, kan? - Ya pak. Aku melakukannya.

1003
01:04:08,579 --> 01:04:10,579
Itu pagi ini.

1004
01:04:10,581 --> 01:04:14,316
- Apakah mereka menuju ke barat? - Yep.

1005
01:04:14,318 --> 01:04:21,423
¶ ¶

1006
01:04:39,176 --> 01:04:43,078
- Billy, dokter akan melihat Anda sekarang.

1007
01:04:50,320 --> 01:04:52,254
- [mencemooh]

1008
01:04:52,256 --> 01:04:53,455
Berapa kali saya harus memberitahu Anda

1009
01:04:53,457 --> 01:04:57,292
tentang orang-orang kacamata hitam?

1010
01:04:57,294 --> 01:05:00,962
kerja keras adalah tidak semua itu retak hingga menjadi, ya, Nak?

1011
01:05:00,964 --> 01:05:05,066
Bahwa pekerjaan koran tampak cukup manis.

1012
01:05:05,068 --> 01:05:07,435
- Nah, Anda tahu kehidupan seorang tukang kebun.

1013
01:05:07,437 --> 01:05:09,855
Pohon-pohon ceri

1014
01:05:09,856 --> 01:05:12,274
ditanam di bawah pengawasan ibu tersayang

1015
01:05:12,276 --> 01:05:16,311
telah diserang oleh jamur sangat jahat.

1016
01:05:16,313 --> 01:05:19,114
Ceri berubah menjadi kismis kecil

1017
01:05:19,116 --> 01:05:22,183
bahkan sebelum mereka memiliki kesempatan untuk mematangkan.

1018
01:05:26,123 --> 01:05:30,425
- Letakkan sebatang rokok, Billy.

1019
01:05:30,427 --> 01:05:33,161
Sekarang.

1020
01:05:33,163 --> 01:05:35,263
Saya memperbaiki untuk membuat Anda terhormat.

1021
01:05:35,265 --> 01:05:38,199
Saya bertemu dengan Brehard Minggu sore.

1022
01:05:38,201 --> 01:05:41,002
Saya berharap Anda berada di sana, siang tajam.

1023
01:05:41,004 --> 01:05:44,239
- Baiklah. Melihat Anda kemudian. - Sit mundur.

1024
01:05:47,010 --> 01:05:48,710
Kami punya masalah di rumah sakit ini.

1025
01:05:48,712 --> 01:05:52,013
- Ya? - Bahwa wanita muda, Virginia,

1026
01:05:52,015 --> 01:05:55,617
Aku takut dia tidak sangat stabil.

1027
01:05:55,619 --> 01:06:00,021
Aku sedang mempertimbangkan transfer ke lembaga lebih terkontrol.

1028
01:06:00,023 --> 01:06:02,691
- Kapan? - Segera, mungkin segera,

1029
01:06:02,693 --> 01:06:05,360
tapi cukup jauh

1030
01:06:05,361 --> 01:06:08,028
sehingga Anda dapat berkonsentrasi pada kesempatan kerja Anda.

1031
01:06:08,031 --> 01:06:10,031
- Saya tidak yakin apa yang Anda maksud, Ayah.

1032
01:06:10,033 --> 01:06:13,034
- Dia sakit, Billy.

1033
01:06:13,036 --> 01:06:14,569
Dia telah ditempatkan dalam perawatan resmi

1034
01:06:14,571 --> 01:06:17,272
dari negara untuk alasan yang baik.

1035
01:06:17,274 --> 01:06:20,308
Kasusnya mungkin melibatkan prosedur pembedahan.

1036
01:06:20,310 --> 01:06:21,710
- Tidak!

1037
01:06:21,712 --> 01:06:25,146
[Semua menjerit]

1038
01:06:29,219 --> 01:06:32,153
- Semua mantri untuk penerimaan. Kode merah.

1039
01:06:32,155 --> 01:06:34,456
Mantri untuk penerimaan segera.

1040
01:06:34,458 --> 01:06:36,591
- Apa yang sedang terjadi?

1041
01:06:36,593 --> 01:06:38,994
Apa yang terjadi? Oh tidak!

1042
01:06:38,996 --> 01:06:42,430
- Tidak! - Yesus.

1043
01:06:49,406 --> 01:06:51,172
- Kau tahu apa, Billy?

1044
01:06:51,174 --> 01:06:54,309
Aku punya saya mendambakan untuk beberapa barbekyu.

1045
01:06:54,311 --> 01:06:57,212
- Barbecue, Anda katakan? - Mm-hmm! Betul.

1046
01:06:57,214 --> 01:07:01,516
- Hmm. Apakah Anda gadis saya, Virginia?

1047
01:07:01,518 --> 01:07:04,753
- Lebih dari yang kamu tahu.

1048
01:07:04,755 --> 01:07:08,456
- Nah, kemudian, kita akan Paradise.

1049
01:07:08,458 --> 01:07:10,158
Mereka membuka semua jam.

1050
01:07:10,160 --> 01:07:14,329
- Oh, membawa saya ke sana. Membawa saya ke surga, Billy.

1051
01:07:14,331 --> 01:07:16,348
- [tertawa]

1052
01:07:16,349 --> 01:07:18,366
[Musik funky]

1053
01:07:18,368 --> 01:07:23,505
¶ ¶

1054
01:07:23,507 --> 01:07:25,106
Cukup liar.

1055
01:07:25,108 --> 01:07:28,343
¶ ¶

1056
01:07:28,345 --> 01:07:30,962
- Oh ya.

1057
01:07:30,963 --> 01:07:33,580
Anda tahu semua tentang berkelim perut, bukan, Billy?

1058
01:07:33,583 --> 01:07:40,655
¶ ¶

1059
01:07:55,572 --> 01:07:57,138
- Hei, Billy. - Hey.

1060
01:07:57,140 --> 01:08:01,342
¶ ¶

1061
01:08:01,344 --> 01:08:06,147
Hey sobat. Pernahkah Anda melihat Nigel Rathberry sekitar?

1062
01:08:06,149 --> 01:08:07,715
He's - dia itu besar.

1063
01:08:07,717 --> 01:08:09,384
- Dia sepupuku.

1064
01:08:09,386 --> 01:08:11,286
kedua: Oh.

1065
01:08:11,288 --> 01:08:15,590
- Nah, bagaimana kue dan roti dan dua Coke?

1066
01:08:17,561 --> 01:08:19,378
Terima kasih, silakan.

1067
01:08:19,379 --> 01:08:21,196
- Dia mengganggu Anda, Randy? - Ya.

1068
01:08:21,198 --> 01:08:23,598
- Haruskah Aku cambuk pantatnya? - Ya.

1069
01:08:23,600 --> 01:08:26,601
- Hi, Nigel. - Anda perlu sesuatu, Billy?

1070
01:08:26,603 --> 01:08:29,838
- Oh, Billy disini hanya ingin beberapa barbekyu.

1071
01:08:29,840 --> 01:08:31,706
- Uh huh.

1072
01:08:31,708 --> 01:08:35,176
- Mungkin sesuatu yang turun di rumah sakit, sehingga we--

1073
01:08:35,178 --> 01:08:36,711
- Ya, ayahnya adalah berpikir tentang

1074
01:08:36,713 --> 01:08:39,114
mungkin mengirim saya pergi.

1075
01:08:39,116 --> 01:08:44,185
- Atau lebih buruk.

1076
01:08:44,187 --> 01:08:45,687
- Saya pikir dokter memiliki hal-hal lain

1077
01:08:45,689 --> 01:08:47,606
untuk khawatir tentang, Billy,

1078
01:08:47,607 --> 01:08:49,524
tetapi jika itu mengganggu Anda, kenapa tidak Anda mengambil El Do

1079
01:08:49,526 --> 01:08:51,526
dan pergi?

1080
01:08:51,528 --> 01:08:53,862
Ini bisa Anda baik untuk mengambil perjalanan.

1081
01:08:53,864 --> 01:08:56,731
- Ya. Aku punya sesuatu untuk Anda.

1082
01:08:56,733 --> 01:09:03,771
¶ ¶

1083
01:09:03,773 --> 01:09:06,141
- Bagaimana perasaan Anda sekarang, Billy?

1084
01:09:06,143 --> 01:09:09,410
- Saya merasa baik-baik saja.

1085
01:09:09,412 --> 01:09:12,213
- Ini adalah perasaan yang baik, bukan?

1086
01:09:12,215 --> 01:09:15,183
Ya, aku berharap aku merasa seperti itu sekarang.

1087
01:09:15,185 --> 01:09:17,152
- Ya, aku berharap kau juga.

1088
01:09:17,154 --> 01:09:18,887
- Ini satu-satunya cara untuk merasa.

1089
01:09:18,889 --> 01:09:21,656
- Ya.

1090
01:09:21,658 --> 01:09:25,393
- Billy, kenapa kau selalu datang kemari menggantung?

1091
01:09:25,395 --> 01:09:27,362
- Oh, aku seperti itu. Itu saja.

1092
01:09:27,364 --> 01:09:30,765
- Kamu menyukainya? - Ya. Saya merasa sambungan.

1093
01:09:30,767 --> 01:09:35,336
- Bagaimana kita seperti saudara-saudara?

1094
01:09:35,338 --> 01:09:38,473
- Ini semacam waktu yang aneh untuk berbicara about--

1095
01:09:38,475 --> 01:09:40,241
- Sebenarnya, Billy, saya pikir Anda harus

1096
01:09:40,243 --> 01:09:44,913
memperluas itu di sini.

1097
01:09:44,915 --> 01:09:48,950
- Aku tidak pernah benar-benar menemukan jawabannya.

1098
01:09:48,952 --> 01:09:52,487
Uh ... kau tahu, aku telah memiliki visi.

1099
01:09:52,489 --> 01:09:54,155
- Visions?

1100
01:09:54,156 --> 01:09:55,822
- visi Keagamaan atau kotoran?

1101
01:09:55,825 --> 01:09:57,292
- Tidak.

1102
01:09:57,294 --> 01:10:02,363
Aku pernah - aku pernah, eh,

1103
01:10:02,365 --> 01:10:04,666
melihat ibu kita dalam mimpi saya,

1104
01:10:04,668 --> 01:10:09,404
dan mereka sedang dikejar oleh dokter.

1105
01:10:09,406 --> 01:10:13,274
Dan dia bertindak seperti orang gila,

1106
01:10:13,276 --> 01:10:16,277
dan saya percaya saya datang ke pemahaman.

1107
01:10:16,279 --> 01:10:20,415
- Saya percaya Anda keluar untuk makan siang yang panjang, Billy.

1108
01:10:20,417 --> 01:10:22,317
- Mungkin begitu.

1109
01:10:22,319 --> 01:10:24,219
- Anda terbaik melupakan omong kosong itu.

1110
01:10:24,221 --> 01:10:28,556
omong kosong itu berakhir. Ini adalah waktu yang baru sekarang.

1111
01:10:36,266 --> 01:10:38,666
- Anda pernah menangkapnya? - Tangkap dia?

1112
01:10:38,668 --> 01:10:42,537
- Orang di sepeda bermotor. - Namanya Antoine.

1113
01:10:42,539 --> 01:10:43,938
tidak ada yang melihatnya sejak hari orang tua Anda

1114
01:10:43,940 --> 01:10:46,507
dan sheriff mengejarnya.

1115
01:10:46,509 --> 01:10:49,377
- Sekarang kau bicara omong kosong sekarang. Bukan saya--

1116
01:10:49,379 --> 01:10:51,429
tidak ada, mereka mengatakan mereka tidak pernah menangkapnya.

1117
01:10:51,430 --> 01:10:53,480
Itu just-- - Jangan menangkapnya, pantatku.

1118
01:10:53,483 --> 01:10:54,966
Sial.

1119
01:10:54,967 --> 01:10:56,450
- Anda akan harus mencari tahu

1120
01:10:56,451 --> 01:10:57,934
sisi garis apa yang Anda berdiri di

1121
01:10:57,935 --> 01:10:59,418
sebelum kau kembali di sini.

1122
01:11:01,324 --> 01:11:03,758
Apakah saya membuat diriku jelas?

1123
01:11:08,331 --> 01:11:11,466
- Virginia, kita - kita lebih baik pergi.

1124
01:11:11,468 --> 01:11:13,735
- Oh, partai baru mulai.

1125
01:11:13,737 --> 01:11:15,603
- Anda tetap keluar dari kesulitan.

1126
01:11:15,605 --> 01:11:17,772
- Tidak, Anda tetap keluar dari kesulitan, Nigel.

1127
01:11:17,774 --> 01:11:20,642
- Baiklah, Billy. - Lihat, Aku akan datang kembali.

1128
01:11:20,644 --> 01:11:23,611
Dan we're - kami berada akan bicara, oke?

1129
01:11:23,613 --> 01:11:28,583
- Do apa yang harus Anda lakukan, Billy.

1130
01:11:28,585 --> 01:11:29,984
[Mencemooh]

1131
01:11:29,986 --> 01:11:31,452
- Bye, Nigel.

1132
01:11:31,453 --> 01:11:32,919
Maaf kami tidak bisa untuk chatting lebih.

1133
01:11:32,922 --> 01:11:35,923
[Musik tegang]

1134
01:11:35,925 --> 01:11:42,997
¶ ¶

1135
01:11:42,999 --> 01:11:47,635
- Oh, aku punya kabar besar bagi Anda, anak.

1136
01:11:47,637 --> 01:11:49,637
- Aku punya beberapa hal yang berat di pikiran saya sekarang, Virginia.

1137
01:11:49,639 --> 01:11:53,508
- Mm-mm, berita besar. Dan kau tahu apa?

1138
01:11:53,510 --> 01:11:55,777
Anda tidak akan mendengar hal itu sampai kami pergi ke pantai.

1139
01:11:55,779 --> 01:11:59,681
- Aku tidak mengambil Anda ke sungai sekarang, Virginia.

1140
01:11:59,683 --> 01:12:02,551
- Ya, bercinta sungai.

1141
01:12:02,552 --> 01:12:05,420
Aku sedang berbicara tentang pantai nyata, laut.

1142
01:12:05,422 --> 01:12:08,356
- Sudah hampir enam jam dari sini.

1143
01:12:08,358 --> 01:12:12,593
Saya just-- Aku baru saja untuk membuat Anda kembali.

1144
01:12:12,595 --> 01:12:14,429
- Jika Anda tidak membawa saya ke pantai,

1145
01:12:14,431 --> 01:12:19,400
Saya melalui dengan Anda, Billy.

1146
01:12:19,402 --> 01:12:23,471
- Apakah kamu serius?

1147
01:12:23,473 --> 01:12:26,641
Nah, itu kabar baik atau berita buruk, karena aku--

1148
01:12:26,643 --> 01:12:28,509
lihat, aku tidak bisa mengambil berita jauh lebih buruk sekarang.

1149
01:12:28,511 --> 01:12:31,212
- Yah, itu semua tergantung

1150
01:12:31,213 --> 01:12:33,914
pada apakah atau tidak Anda berkendara saya ke pantai.

1151
01:12:38,121 --> 01:12:40,355
- Nah, itu semua ada untuk itu.

1152
01:12:40,357 --> 01:12:42,657
Kita akan Gulf Shores.

1153
01:12:42,659 --> 01:12:45,793
Kami lebih baik berhenti dan mendapatkan beberapa wiski.

1154
01:12:45,795 --> 01:12:47,562
- Mm-hmm.

1155
01:12:47,564 --> 01:12:49,897
- Jika tidak, saya akan tertidur.

1156
01:12:49,899 --> 01:12:52,900
[Musik ringan]

1157
01:12:52,902 --> 01:12:59,073
¶ ¶

1158
01:12:59,075 --> 01:13:02,043
[Mengintensifkan musik]

1159
01:13:02,045 --> 01:13:09,484
¶ ¶

1160
01:13:57,133 --> 01:13:59,634
- ¶ Kau bermimpi ¶

1161
01:13:59,636 --> 01:14:01,836
- Jadi apa yang Anda pikirkan tentang Tide, Sobat?

1162
01:14:01,838 --> 01:14:03,549
- Kami tak terkalahkan.

1163
01:14:03,550 --> 01:14:05,261
- Beruang Bryant adalah di jalan keluar.

1164
01:14:05,262 --> 01:14:06,973
- Dengan bahwa pertahanan bermain dengan cara itu?

1165
01:14:06,976 --> 01:14:09,043
- Ya! Baik...

1166
01:14:09,044 --> 01:14:11,111
- Terima kasih. Terima kasih. - Menjaga Al di kakinya.

1167
01:14:11,114 --> 01:14:12,713
- taruhan Anda untuk omong kosong ini terjadi.

1168
01:14:12,715 --> 01:14:14,649
Anda punya ratu-jack, Doc. Anda bertaruh.

1169
01:14:14,651 --> 01:14:16,818
- Anda tahu apa yang matang, adalah putri Anda, Daisy.

1170
01:14:16,820 --> 01:14:19,454
Dia tampak sialan baik.

1171
01:14:19,456 --> 01:14:20,655
- Sekarang, Anda hati-hati hal berikutnya

1172
01:14:20,657 --> 01:14:22,156
keluar dari mulut Anda, anak laki-laki.

1173
01:14:22,158 --> 01:14:24,091
- Mengapa Anda tidak tutup mulut dan kesepakatan?

1174
01:14:24,093 --> 01:14:26,511
- Aku hanya mengatakan, kita hukum.

1175
01:14:26,512 --> 01:14:28,930
Maksudku, Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. Aku akan pergi ambil nya dengan Cooch itu.

1176
01:14:28,932 --> 01:14:30,531
- Sialan, anak laki-laki!

1177
01:14:30,533 --> 01:14:32,467
- ¶ Saya tidak sedang tidur ¶

1178
01:14:32,469 --> 01:14:35,069
¶ Aku tidak berjalan ¶

1179
01:14:35,071 --> 01:14:36,537
¶ Dan Anda tidak dapat mendengar berbicara saya ¶

1180
01:14:36,539 --> 01:14:39,807
- Tuhan! Apa apaan?

1181
01:14:53,823 --> 01:14:55,957
- Kau tahu, sebenarnya,

1182
01:14:55,959 --> 01:14:59,861
ada dua rahasia.

1183
01:15:01,664 --> 01:15:04,832
Mana yang Anda ingin mendengar dulu?

1184
01:15:04,834 --> 01:15:07,235
- Yang pertama.

1185
01:15:07,237 --> 01:15:09,070
- Aku akan memberitahu Anda yang kedua pertama.

1186
01:15:09,072 --> 01:15:10,838
- Katakan padaku yang kedua, kemudian.

1187
01:15:10,840 --> 01:15:14,075
- Ayahmu adalah ke kami.

1188
01:15:14,077 --> 01:15:16,244
- Aku takut itu.

1189
01:15:16,246 --> 01:15:20,248
- Maksudku, dia pasti ke kami.

1190
01:15:20,250 --> 01:15:21,983
- Pastinya. - Oh, pasti.

1191
01:15:21,985 --> 01:15:24,302
Ya.

1192
01:15:24,303 --> 01:15:26,620
Lihat, dia datang ke bangsal malam ini berbicara tentang

1193
01:15:26,623 --> 01:15:29,023
bagaimana dia was-- ia akan mengirim saya

1194
01:15:29,025 --> 01:15:32,727
untuk suaka Ohio untuk wanita ...

1195
01:15:32,729 --> 01:15:36,264
- Ohio? Apa ... - Dengan emosi yang kuat.

1196
01:15:36,266 --> 01:15:39,600
Mm-hmm. Dan kemudian dia telah saya dimasukkan ke dalam ruangan yang berbeda,

1197
01:15:39,602 --> 01:15:44,138
dan dia - oh, dia mengatakan Bickerty tua untuk mengawasi saya,

1198
01:15:44,140 --> 01:15:48,643
karena aku elemen subversif.

1199
01:15:50,246 --> 01:15:51,879
- Bagaimana Anda mendapatkan kembali di kamar lama Anda?

1200
01:15:51,881 --> 01:15:53,915
- [tertawa]

1201
01:15:53,917 --> 01:15:57,151
Aku mengelompok satu nya. - Apa - maafkan saya?

1202
01:15:57,153 --> 01:15:58,686
- Aku mengelompok satu nya di kepala.

1203
01:15:58,688 --> 01:16:00,655
- Dengan apa? - Dengan tambang.

1204
01:16:00,657 --> 01:16:02,256
- Dengan kepala Anda?

1205
01:16:02,258 --> 01:16:07,194
- Aku memberinya apa.

1206
01:16:07,196 --> 01:16:10,798
- Apa rahasia pertama, kemudian?

1207
01:16:10,800 --> 01:16:12,300
- Aku tidak akan memberitahu Anda salah satu yang

1208
01:16:12,302 --> 01:16:15,903
sampai kita sampai ke pantai.

1209
01:16:20,209 --> 01:16:23,945
[Mesin membalik]

1210
01:16:23,947 --> 01:16:26,948
[Lembut musik]

1211
01:16:26,950 --> 01:16:34,055
¶ ¶

1212
01:17:08,925 --> 01:17:13,227
- Hei, jadi, eh, apa itu rahasia pertama?

1213
01:17:19,035 --> 01:17:24,105
- Unggulan maaf Anda telah berakar dalam diri saya.

1214
01:17:27,844 --> 01:17:28,976
- Oh.

1215
01:17:41,991 --> 01:17:45,059
Virginia.

1216
01:17:48,164 --> 01:17:51,966
Virginia, di mana Anda akan pergi?

1217
01:17:59,676 --> 01:18:02,443
[Lembut musik piano]

1218
01:18:02,445 --> 01:18:09,884
¶ ¶

1219
01:18:30,440 --> 01:18:33,908
Virginia.

1220
01:18:36,846 --> 01:18:39,180
Jika kita tidak kembali, I'm--

1221
01:18:39,182 --> 01:18:43,317
tidak salah paham. Baiklah? Aku hanya--

1222
01:18:43,319 --> 01:18:44,869
kita akan harus pergi ke suatu tempat.

1223
01:18:44,870 --> 01:18:46,420
Saya harus mendapatkan pekerjaan. Kita perlu mencari tahu bagaimana to--

1224
01:18:46,422 --> 01:18:50,758
- Anda ingin kembali. Kau pengecut.

1225
01:18:50,760 --> 01:18:53,494
Anda think-- Anda berpikir Anda sedang brilian,

1226
01:18:53,496 --> 01:18:56,797
tetapi Anda sebuah kotoran.

1227
01:18:56,799 --> 01:19:00,801
- Saya mohon Anda untuk tidak berpidato saya, Virginia. Aku hanya--

1228
01:19:00,803 --> 01:19:03,504
- Ini nyata,

1229
01:19:03,506 --> 01:19:07,942
sehingga Anda lebih baik turun pantat sedih Anda sekarang,

1230
01:19:07,944 --> 01:19:11,345
dan Anda dapat memotong yang bermimpi kotoran keluar.

1231
01:19:25,762 --> 01:19:29,830
- Apakah Anda yakin?

1232
01:19:29,832 --> 01:19:34,101
Apakah Anda yakin Anda sedang hamil, karena ...

1233
01:19:50,219 --> 01:19:53,220
[Musik tegang]

1234
01:19:53,222 --> 01:20:00,261
¶ ¶

1235
01:20:04,801 --> 01:20:07,902
Ahh! - [jeritan]

1236
01:20:07,904 --> 01:20:09,203
- Ahh!

1237
01:20:09,205 --> 01:20:12,006
Oh! Oh!

1238
01:20:12,008 --> 01:20:13,207
Oh, kotoran.

1239
01:20:13,209 --> 01:20:16,110
Augh.

1240
01:20:16,112 --> 01:20:20,281
Mengapa Anda gigit jari sialan saya? Bukan saya...

1241
01:20:20,283 --> 01:20:22,016
- Maafkan saya.

1242
01:20:22,018 --> 01:20:23,918
- Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak bisa.

1243
01:20:23,920 --> 01:20:27,288
Saya pikir Anda mengatakan - saya pikir kau bilang kau tidak bisa.

1244
01:20:27,290 --> 01:20:30,391
Oh, kotoran. - Saya tidak berpikir bahwa aku bisa.

1245
01:20:30,393 --> 01:20:33,394
- Wh ... bagaimana?

1246
01:20:36,899 --> 01:20:39,433
- Aku. - Anda adalah apa?

1247
01:20:39,435 --> 01:20:42,036
- aku hamil

1248
01:20:42,038 --> 01:20:45,573
ketika aku ke Tuscaloosa.

1249
01:20:45,575 --> 01:20:47,875
Tapi mereka mengambilnya dari saya hal pertama,

1250
01:20:47,877 --> 01:20:51,245
dan saya pikir mereka tetap saya.

1251
01:20:51,247 --> 01:20:53,948
- Oh, Virginia, mereka tidak melakukan hal semacam itu of--

1252
01:20:53,950 --> 01:20:56,851
mereka tidak melakukan itu ...

1253
01:20:56,853 --> 01:20:58,870
Mereka tidak melakukan hal semacam itu.

1254
01:20:58,871 --> 01:21:00,888
- Mereka tidak melakukan hal semacam itu?

1255
01:21:00,890 --> 01:21:03,524
Apa yang kau bicarakan?

1256
01:21:03,526 --> 01:21:07,161
Mengapa Anda berpikir bahwa aku tutup mulut?

1257
01:21:07,163 --> 01:21:12,066
Aku hamil dengan bayi laki-laki hitam,

1258
01:21:12,068 --> 01:21:16,937
dan ayah psikotik saya

1259
01:21:16,939 --> 01:21:21,475
mengikat saya dan membawa saya ke Tuscaloosa.

1260
01:21:21,477 --> 01:21:23,510
- Oh, saya pikir itu karena your--

1261
01:21:23,512 --> 01:21:26,280
karena Anda mencoba untuk ...

1262
01:21:26,282 --> 01:21:30,017
pergelangan kaki Anda.

1263
01:21:30,019 --> 01:21:34,655
- Itu sudah lama sekali.

1264
01:21:34,657 --> 01:21:39,093
Ayahku hanya disegarkan mereka beberapa.

1265
01:21:39,095 --> 01:21:41,962
- Yesus.

1266
01:21:41,964 --> 01:21:44,531
- Ketika saya sampai di sana,

1267
01:21:44,533 --> 01:21:47,501
ayahmu membaringkan aku di atas meja

1268
01:21:47,503 --> 01:21:50,437
dan memberi saya beberapa gas.

1269
01:21:53,910 --> 01:21:57,177
Dan ketika aku terbangun,

1270
01:21:57,179 --> 01:21:59,413
Saya itu kosong ...

1271
01:22:03,653 --> 01:22:07,588
Dan kamu tahu,

1272
01:22:07,590 --> 01:22:11,392
mungkin itu sedikit lebih awal,

1273
01:22:13,963 --> 01:22:17,231
Tapi saya berniat untuk menjaga satu ini.

1274
01:22:17,233 --> 01:22:20,134
Ini milikku. Milikku.

1275
01:22:23,005 --> 01:22:26,006
[Muram musik biola]

1276
01:22:26,008 --> 01:22:33,213
¶ ¶

1277
01:22:40,489 --> 01:22:42,323
- Bagaimana Anda lakukan?

1278
01:22:42,325 --> 01:22:46,327
¶ ¶

1279
01:22:46,329 --> 01:22:49,396
[Camar berkotek]

1280
01:23:35,711 --> 01:23:38,679
[Optimis jazzy musik]

1281
01:23:38,681 --> 01:23:46,120
¶ ¶

1282
01:23:50,626 --> 01:23:54,028
[Tidak jelas obrolan]

1283
01:24:02,671 --> 01:24:06,707
- Terima kasih.

1284
01:24:06,709 --> 01:24:08,208
[Musik soulful]

1285
01:24:08,210 --> 01:24:10,127
- ¶ Biarkan saya memberitahu ya ¶

1286
01:24:10,128 --> 01:24:12,045
¶ benar adalah di mata ¶

1287
01:24:12,048 --> 01:24:14,314
¶ Karena mata tidak berbohong ¶

1288
01:24:14,316 --> 01:24:17,117
[bersama] ¶ Amin ¶

1289
01:24:17,119 --> 01:24:20,321
- ¶ ¶ Ingat

1290
01:24:20,322 --> 01:24:23,524
¶ Senyum hanya mengerutkan kening terbalik ¶

1291
01:24:23,526 --> 01:24:25,526
[bersama] ¶ Teman saya ¶

1292
01:24:25,528 --> 01:24:28,128
- ¶ Jadi mendengar saya ketika saya mengatakan ¶

1293
01:24:28,130 --> 01:24:30,798
¶ Wajah tersenyum ¶

1294
01:24:30,800 --> 01:24:34,368
¶ Wajah tersenyum kadang-kadang ¶

1295
01:24:34,370 --> 01:24:37,304
¶ Ya mereka tidak mengatakan kebenaran ¶

1296
01:24:37,306 --> 01:24:39,706
¶ Wajah tersenyum ¶

1297
01:24:39,708 --> 01:24:43,777
¶ Wajah tersenyum berbohong ¶

1298
01:24:43,779 --> 01:24:46,547
¶ Dan aku punya bukti ¶

1299
01:24:46,549 --> 01:24:48,449
- ¶ ¶ Hati-hati

1300
01:24:48,450 --> 01:24:50,350
- ¶ Waspadalah terhadap jabat tangan ¶

1301
01:24:50,352 --> 01:24:52,519
¶ Itu menyembunyikan ular ¶

1302
01:24:52,521 --> 01:24:54,588
¶ Bisakah kamu menggali itu? Bisakah kamu menggali itu? ¶

1303
01:24:54,589 --> 01:24:56,656
- ¶ Aku-tellin' ¶

1304
01:24:56,659 --> 01:24:58,826
- Berikut tempat saya papa ini.

1305
01:24:58,828 --> 01:25:00,727
Anda bisa tinggal di sini sampai aku kembali.

1306
01:25:00,729 --> 01:25:04,465
Aku hanya harus menyelesaikan beberapa hal di kota sebelum kami meninggalkan.

1307
01:25:08,804 --> 01:25:12,306
- Sebuah koboi mengendap utang-utangnya.

1308
01:25:15,711 --> 01:25:19,513
Apa? - [terkekeh]

1309
01:25:22,485 --> 01:25:24,351
- Mereka blueticks?

1310
01:25:24,353 --> 01:25:28,422
- Oh ya.

1311
01:25:28,424 --> 01:25:30,124
- Hi.

1312
01:25:30,126 --> 01:25:34,294
Halo kawan-kawan. Hi, ada, cuties.

1313
01:25:43,472 --> 01:25:46,540
- [hembuskan]

1314
01:25:48,911 --> 01:25:50,878
- Siapa apaan itu?

1315
01:25:50,880 --> 01:25:54,481
- Ini aku, Papa.

1316
01:25:57,753 --> 01:26:00,521
- Nah, hei, anak laki-laki.

1317
01:26:00,523 --> 01:26:01,922
Siapa itu messing dengan anjing saya?

1318
01:26:01,924 --> 01:26:04,458
- Oh, dia orang gila.

1319
01:26:04,460 --> 01:26:07,861
Aku mengetuk dia, dan kami melarikan diri ke California.

1320
01:26:07,863 --> 01:26:10,764
Bisakah dia tinggal di sini untuk hari?

1321
01:26:10,766 --> 01:26:14,735
- Saya rasa jika Anda bersedia untuk menjamin karakter yang baik nya.

1322
01:26:14,737 --> 01:26:16,637
- Oh, dia permata, Papa.

1323
01:26:16,639 --> 01:26:19,239
- Oh ya?

1324
01:26:19,241 --> 01:26:21,608
Hei, apa yang Anda lakukan untuk jari itu?

1325
01:26:21,610 --> 01:26:25,879
- Aku membanting di pintu. - Ooh. Tampak seperti plum sialan.

1326
01:26:25,881 --> 01:26:26,947
- Ya. - Apa yang kau butuhkan

1327
01:26:26,949 --> 01:26:29,316
beberapa perhatian medis.

1328
01:26:29,318 --> 01:26:32,753
- Anda punya apa? - Sial.

1329
01:26:40,696 --> 01:26:44,331
- Hei, dia mengatakan itu baik-baik saja.

1330
01:26:44,333 --> 01:26:48,402
- Tentu saja ia lakukan.

1331
01:26:48,404 --> 01:26:50,521
[Tertawa]

1332
01:26:50,522 --> 01:26:52,639
- Hey. - Hei, si kecil.

1333
01:26:52,641 --> 01:26:54,508
Bukankah dia lucu?

1334
01:26:54,510 --> 01:26:58,946
- Hei, jika, eh, Papa terlalu mabuk atau rata-rata,

1335
01:26:58,948 --> 01:27:01,582
hanya bertanya kepadanya mengapa mereka memanggilnya possum.

1336
01:27:01,584 --> 01:27:05,485
Dia akan memberitahu bahwa cerita pada saat aku kembali.

1337
01:27:08,691 --> 01:27:11,692
Aku cinta kamu.

1338
01:27:11,694 --> 01:27:14,695
[Merenung musik]

1339
01:27:14,697 --> 01:27:21,768
¶ ¶

1340
01:27:34,984 --> 01:27:37,317
[Hembuskan]

1341
01:27:55,871 --> 01:27:57,321
[Hembuskan]

1342
01:27:57,322 --> 01:27:58,772
- Hei, Billy. - Bagaimana kalian lakukan?

1343
01:27:58,774 --> 01:28:00,641
- Oh, tidak buruk. - Baiklah, [tidak jelas].

1344
01:28:00,643 --> 01:28:03,010
- Hei, Billy, ada beberapa, uh, orang yang mencari Anda.

1345
01:28:03,012 --> 01:28:04,411
- Ya, aku terlambat untuk janji saya

1346
01:28:04,413 --> 01:28:06,063
dengan Mr Brehard, ayah saya.

1347
01:28:06,064 --> 01:28:07,714
- Pengangkatan kotoran. Tidak ada janji hari ini.

1348
01:28:07,716 --> 01:28:10,417
Apakah Anda tidak mendengar berita? - Apa kabar itu?

1349
01:28:10,419 --> 01:28:15,489
- Mereka selesai diledakkan kantor Sheriff Hobson.

1350
01:28:15,491 --> 01:28:17,024
- Siapapun sakit? - Tidak buruk.

1351
01:28:17,026 --> 01:28:18,892
Salah satunya deputi memiliki dipotong lengannya ke atas,

1352
01:28:18,894 --> 01:28:20,527
tapi dia akan baik-baik.

1353
01:28:20,529 --> 01:28:23,330
Ya, Sheriff Hobson mengatakan itu salah satu dari mereka

1354
01:28:23,332 --> 01:28:25,366
negro gila pasti,

1355
01:28:25,367 --> 01:28:27,401
dan ia pergi ke Anda kakek ini untuk mendapatkan anjing.

1356
01:28:27,403 --> 01:28:30,370
[Musik tegang]

1357
01:28:30,372 --> 01:28:37,644
¶ ¶

1358
01:28:39,648 --> 01:28:42,749
- Virginia!

1359
01:28:44,887 --> 01:28:46,920
Virginia!

1360
01:28:46,922 --> 01:28:50,324
- Di sini, Billy.

1361
01:28:52,061 --> 01:28:53,894
- Oh.

1362
01:28:53,896 --> 01:28:56,530
- [tertawa. - Oh!

1363
01:28:56,532 --> 01:28:59,933
Oh, bayi, saya takut dokter mendapat Anda.

1364
01:28:59,935 --> 01:29:01,868
- Oh tidak. Anda hanya merindukannya.

1365
01:29:01,870 --> 01:29:03,537
Papa aku berlindung.

1366
01:29:03,539 --> 01:29:05,005
Dia ini sesuatu yang licik, yang satu ini.

1367
01:29:05,007 --> 01:29:07,507
- Dia datang untuk anjing.

1368
01:29:07,509 --> 01:29:09,943
Meskipun apa yang dia berburu sepanjang tahun ini mengalahkan saya.

1369
01:29:09,945 --> 01:29:13,747
- Oh, mereka tidak berburu. Mereka mengejar penjahat.

1370
01:29:13,749 --> 01:29:16,150
- Ah.

1371
01:29:16,151 --> 01:29:18,552
Anda punya waktu untuk tinggal untuk minum?

1372
01:29:18,554 --> 01:29:21,655
- Naw. Kami lebih baik memukul sebelum aku berubah pikiran.

1373
01:29:24,526 --> 01:29:26,126
- Kami yakin menghargai bantuan Anda, Papa.

1374
01:29:26,128 --> 01:29:28,362
- Aww. Oh.

1375
01:29:28,364 --> 01:29:30,697
[tawa]

1376
01:29:30,699 --> 01:29:32,966
- Anda datang dan kunjungi kami. - Ya.

1377
01:29:32,968 --> 01:29:35,435
Aku mungkin hanya membawa saya salah satu dari mereka pesawat jet di luar sana.

1378
01:29:35,437 --> 01:29:39,806
Mereka mengatakan itu sesuatu yang istimewa.

1379
01:29:39,808 --> 01:29:42,042
- Yah ...

1380
01:29:42,044 --> 01:29:46,446
- Ah, ahh, anak laki-laki.

1381
01:29:52,688 --> 01:29:57,124
- Aku mencintaimu, Papa. - Anda juga, anak.

1382
01:29:57,126 --> 01:30:00,560
- Bye, Papa. - Sampai jumpa.

1383
01:30:04,500 --> 01:30:07,134
Anda berkendara aman sekarang.

1384
01:30:07,136 --> 01:30:08,602
- Kau tahu aku tidak akan.

1385
01:30:08,604 --> 01:30:11,705
- [tertawa]

1386
01:30:44,807 --> 01:30:46,640
- Kembali begitu cepat?

1387
01:30:46,642 --> 01:30:51,478
- Sebenarnya, kami akan berangkat. Datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

1388
01:30:51,480 --> 01:30:54,781
- Anda akhirnya mengambil bahwa perjalanan jalan.

1389
01:30:54,783 --> 01:30:56,783
Saya rasa begitu.

1390
01:30:56,785 --> 01:30:59,186
Yah begitulah.

1391
01:30:59,188 --> 01:31:00,787
Mengambil perjalanan sendiri.

1392
01:31:00,789 --> 01:31:02,722
Oh, Anda lebih baik memukul jika Anda akan.

1393
01:31:02,724 --> 01:31:05,792
Mereka mengambil beberapa anjing ke stasiun.

1394
01:31:05,794 --> 01:31:08,495
Aku mendengar itu berantakan di sana.

1395
01:31:08,497 --> 01:31:09,930
Ya, saya mendengar bahwa juga.

1396
01:31:09,932 --> 01:31:12,933
Billy, saya pikir kita harus segera pergi.

1397
01:31:12,935 --> 01:31:18,004
Nigel, jika Anda berpikir mereka kepada Anda, Anda dapat menjalankan.

1398
01:31:18,006 --> 01:31:21,208
Aku tidak ke mana-mana.

1399
01:31:21,210 --> 01:31:24,077
kotoran di sini, dan Anda di dalamnya.

1400
01:31:45,868 --> 01:31:47,834
Angkat tanganmu!

1401
01:31:51,240 --> 01:31:54,241
Sekarang, Billy, Anda dan gadis itu

1402
01:31:54,243 --> 01:31:56,977
hanya melangkah keluar dari jalan.

1403
01:31:56,979 --> 01:31:58,845
Persetan! Lanjutkan!

1404
01:32:00,849 --> 01:32:02,549
Hei. Hei!

1405
01:32:02,551 --> 01:32:04,050
Naik ke sana.

1406
01:32:04,052 --> 01:32:07,120
Aku berkata - Anda tuli?

1407
01:32:07,122 --> 01:32:08,788
Anda suka bermain dengan api?

1408
01:32:08,790 --> 01:32:10,757
Bermain dengan api, Anda mendapatkan terbakar.

1409
01:32:10,759 --> 01:32:12,125
[Tertawa]

1410
01:32:12,127 --> 01:32:13,693
Siapa yang melakukannya, ya?

1411
01:32:13,695 --> 01:32:15,562
- Sekarang apa sih yang terjadi di sini?

1412
01:32:15,564 --> 01:32:17,898
- Tidak ada. Tidak ada yang terjadi di sini.

1413
01:32:17,899 --> 01:32:20,233
- Apa yang Anda lakukan dengan pelaku Anda, Billy?

1414
01:32:20,235 --> 01:32:22,903
- Pelaku?

1415
01:32:22,904 --> 01:32:25,572
- Yeah, well, Anda lihat, Doc di sini memiliki pengertian suatu

1416
01:32:25,574 --> 01:32:28,008
bahwa anak yang berada di belakang beberapa kotoran

1417
01:32:28,010 --> 01:32:29,793
yang ini telah blowed akhir-akhir ini.

1418
01:32:29,794 --> 01:32:31,577
- Nah, sih, kami semua di sini ketika itu terjadi.

1419
01:32:31,580 --> 01:32:33,613
Neraka, kami berada di sini dari, apa itu,

1420
01:32:33,615 --> 01:32:35,549
tengah malam sampai subuh?

1421
01:32:35,551 --> 01:32:38,618
- Melakukan apa?

1422
01:32:38,620 --> 01:32:41,555
- Jujur, kami minum,

1423
01:32:41,557 --> 01:32:42,889
dan kami memiliki sedikit ganja,

1424
01:32:42,891 --> 01:32:45,091
tapi kami tidak meniup apa-apa sampai.

1425
01:32:45,093 --> 01:32:47,127
- Apakah itu fakta?

1426
01:32:47,129 --> 01:32:49,896
- Ya pak.

1427
01:32:49,898 --> 01:32:55,602
- Do Anda tahu bahwa dia adalah seorang kriminal terkutuk jahat?

1428
01:32:55,604 --> 01:32:58,038
- Yah, dia mungkin satu, tapi tadi malam,

1429
01:32:58,040 --> 01:33:01,308
dia di sini.

1430
01:33:01,310 --> 01:33:03,343
- Kalian yakin tentang hal ini?

1431
01:33:03,345 --> 01:33:05,579
Anda salah satu yang ia lakukan pecah keluar, tidak Anda?

1432
01:33:05,581 --> 01:33:08,181
- Saya rusak diriku keluar.

1433
01:33:08,183 --> 01:33:10,650
- [terkekeh] Yah, aku akan.

1434
01:33:10,652 --> 01:33:14,054
Oke, saya kira saya akan membiarkan Anda berurusan dengan dia, Doc.

1435
01:33:19,061 --> 01:33:21,895
Saya, saya, saya, saya yakin Anda tahu

1436
01:33:21,897 --> 01:33:25,165
yang meledakkan kantor saya, ya? Berbicara!

1437
01:33:25,167 --> 01:33:27,901
- Aku harus kau tahu, aku tidak membeli apa pun dari kotoran kuda ini.

1438
01:33:27,903 --> 01:33:31,138
- Itu benar. - Anda ingin bertemu anjing saya?

1439
01:33:31,139 --> 01:33:34,374
- Saya pikir Anda akan mungkin bahkan telah mencoba untuk ditiup saya sendiri.

1440
01:33:34,376 --> 01:33:38,345
Itu tidak penting; Saya pikir saya tidak akan pernah bertemu lagi.

1441
01:33:38,347 --> 01:33:40,347
- Tidak.

1442
01:33:40,349 --> 01:33:43,316
- Mengambil dia bersama dengan?

1443
01:33:43,318 --> 01:33:46,319
- Bahwa saya.

1444
01:33:46,321 --> 01:33:48,922
Aku perlu tahu beberapa hal.

1445
01:33:48,924 --> 01:33:50,890
- Apa itu?

1446
01:33:50,892 --> 01:33:55,929
- Nah, saya menduga Anda seorang pria yang jahat.

1447
01:33:55,931 --> 01:33:57,831
Ahh!

1448
01:33:57,833 --> 01:34:02,836
- Mungkin aku, tapi saya pikir semua hal-hal ini relatif.

1449
01:34:02,838 --> 01:34:05,672
- [terengah]

1450
01:34:05,674 --> 01:34:07,641
Itu omong kosong.

1451
01:34:07,643 --> 01:34:10,276
- Sekarang Anda sedang muda belum.

1452
01:34:10,278 --> 01:34:12,846
Mungkin suatu hari nanti Anda akan mengerti.

1453
01:34:12,848 --> 01:34:14,848
- Tidak.

1454
01:34:14,850 --> 01:34:18,118
Tidak, aku tidak akan pernah mengerti.

1455
01:34:18,120 --> 01:34:22,822
- Aku memberitahu Anda, tidak ada yang akan menghancurkan Anda.

1456
01:34:22,824 --> 01:34:26,826
Tidak ada yang akan menghancurkan Anda seperti mencintai orang gila.

1457
01:34:26,828 --> 01:34:29,429
- Anda mendengar saya, anak laki-laki?

1458
01:34:29,431 --> 01:34:31,197
- Ibu tidak yang gila, Dad.

1459
01:34:31,199 --> 01:34:33,266
- Sebuah dunia kesulitan.

1460
01:34:33,268 --> 01:34:35,835
Oh, Anda di dunia kesulitan.

1461
01:34:35,837 --> 01:34:39,305
Aku dalam pikiran untuk menempatkan mereka anjing pada Anda sekarang.

1462
01:34:39,307 --> 01:34:41,808
Anda terbaik katakan apa yang Anda tahu.

1463
01:34:41,810 --> 01:34:44,344
hidup Anda akan menjadi jauh lebih mudah, anak.

1464
01:34:44,346 --> 01:34:47,681
- Ooh!

1465
01:34:47,683 --> 01:34:49,816
[Muram musik]

1466
01:34:49,818 --> 01:34:51,935
Oh!

1467
01:34:51,936 --> 01:34:54,053
Ini akan menjadi hari lain, hari lain.

1468
01:34:54,056 --> 01:34:58,858
Kami akan membuat Anda.

1469
01:34:58,860 --> 01:35:02,195
- Nigel. Hei, kau baik-baik?

1470
01:35:02,197 --> 01:35:05,298
Membuat saya sialan sakit, man.

1471
01:35:05,300 --> 01:35:09,736
¶ ¶

1472
01:35:09,738 --> 01:35:13,039
[Mesin membalik]

1473
01:35:13,041 --> 01:35:18,178
¶ ¶

1474
01:35:18,180 --> 01:35:21,181
Kita semua gratis.

1475
01:35:21,183 --> 01:35:23,316
- Do you think you're a hero, Billy?

1476
01:35:23,318 --> 01:35:24,984
- I'm sorry about your head.

1477
01:35:24,986 --> 01:35:28,455
- I'm not worried about my head.

1478
01:35:28,457 --> 01:35:30,190
- Nigel.

1479
01:35:30,192 --> 01:35:31,324
Nigel, you know--

1480
01:35:31,326 --> 01:35:33,159
- Shut up, Billy.

1481
01:35:33,160 --> 01:35:34,993
- Well, you're like a--

1482
01:35:34,996 --> 01:35:36,062
a brother to me.

1483
01:35:36,064 --> 01:35:37,864
You are.

1484
01:35:37,866 --> 01:35:41,334
I know this sounds funny, but it's true.

1485
01:35:41,336 --> 01:35:42,419
- Never mind that shit, Billy.

1486
01:35:42,420 --> 01:35:43,503
I'm fixing to tell you something.

1487
01:35:43,505 --> 01:35:45,939
What? Anything?

1488
01:35:45,941 --> 01:35:48,174
- I'm not your fucking brother.

1489
01:35:48,176 --> 01:35:49,943
- Oh!

1490
01:35:49,945 --> 01:35:52,378
I know your dad killed our moms, Billy.

1491
01:35:52,380 --> 01:35:54,481
They never got out of Tuscaloosa.

1492
01:35:54,483 --> 01:35:56,416
- Ohh!

1493
01:35:56,418 --> 01:35:59,385
[somber music]

1494
01:35:59,387 --> 01:36:06,826
¶ ¶

1495
01:36:10,065 --> 01:36:13,099
- [groaning]

1496
01:36:26,148 --> 01:36:29,349
[engine turning over]

1497
01:36:29,351 --> 01:36:36,790
¶ ¶

1498
01:36:49,371 --> 01:36:51,004
- The babies,

1499
01:36:51,006 --> 01:36:55,141
they'd be awake by now.

1500
01:36:55,143 --> 01:36:58,211
- Yeah.

1501
01:37:01,149 --> 01:37:04,284
You reckon we should go back for them?

1502
01:37:06,855 --> 01:37:10,156
Itu membuatku bertanya-tanya.

1503
01:37:10,158 --> 01:37:14,527
Aku ingin tahu apakah motifnya lebih dari yang kita duga.

1504
01:37:14,529 --> 01:37:19,499
¶ ¶

1505
01:37:19,501 --> 01:37:24,103
Ini hal spiritual.

1506
01:37:24,105 --> 01:37:31,177
¶ ¶

1507
01:38:04,212 --> 01:38:07,213
[Musik ringan]

1508
01:38:07,215 --> 01:38:14,254
¶ ¶

1509
01:38:30,639 --> 01:38:37,176
- ¶ Tubuh kita istirahat ¶

1510
01:38:37,178 --> 01:38:43,650
¶ Dan darah hanya tumpahan dan tumpahan ¶

1511
01:38:43,652 --> 01:38:46,953
¶ Tapi di sini kita duduk ¶

1512
01:38:46,955 --> 01:38:53,526
¶ Berdebat matematika ¶

1513
01:38:53,528 --> 01:38:56,629
¶ ¶

1514
01:38:56,631 --> 01:39:03,136
¶ Ini hanya malu ¶

1515
01:39:03,138 --> 01:39:09,976
¶ tangan saya hanya membunuh dan membunuh ¶

1516
01:39:09,978 --> 01:39:14,447
¶ Pasti ada sebuah akhir ¶

1517
01:39:14,449 --> 01:39:20,486
¶ Untuk itu ¶

1518
01:39:20,488 --> 01:39:27,560
¶ ¶

1519
01:40:14,376 --> 01:40:19,479
¶ Pasti ada sebuah akhir ¶

1520
01:40:19,481 --> 01:40:26,552
¶ Untuk itu ¶

1521
01:40:28,656 --> 01:40:36,095
¶ ¶