0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Rfbet99.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

1
00:00:14,333 --> 00:00:17,750
Shit! She's here. Attention, all units!

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,333
Shit! Didn't she say 1 o'clock?

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,458
Is the suckling pig ready?

4
00:00:26,458 --> 00:00:27,500
On the double!

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,208
Is the wedding dress in the suite?

6
00:00:43,333 --> 00:00:45,583
Hello, Miss Foronia!

7
00:00:45,583 --> 00:00:48,125
It's Veronica!

8
00:00:48,125 --> 00:00:49,917
Do it again, moron!

9
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
Welcome, Miss Veronica!

10
00:01:04,083 --> 00:01:05,500
Your suite is ready.

11
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
May I have your l.D. card for check in?

12
00:01:07,500 --> 00:01:10,042
Thank you.

13
00:01:24,458 --> 00:01:27,667
Shall we take your wedding dress
up to your suite?

14
00:01:27,667 --> 00:01:29,292
I want to see the Ballroom first.

15
00:01:32,625 --> 00:01:33,750
Oh my God!

16
00:01:33,750 --> 00:01:36,417
She's heading for the Ballroom!

17
00:01:37,417 --> 00:01:42,583
Hurry...You...where should this go?
Back to the kitchen?

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,167
What time did you show up for work?

19
00:02:02,167 --> 00:02:04,417
09:00 sharp, Miss Chow.

20
00:02:04,417 --> 00:02:05,583
09:00 is...

21
00:02:05,583 --> 00:02:08,208
when you should be
in your uniform, at the door,

22
00:02:08,208 --> 00:02:09,667
not when you come in to work.

23
00:02:09,667 --> 00:02:11,292
Feel free to quit.

24
00:02:11,292 --> 00:02:12,500
I'm sorry, Miss Chow.

25
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Apologize to your parents,

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,125
not to me.

27
00:02:15,125 --> 00:02:17,958
I doubt if they want you
to be a bellboy forever.

28
00:02:23,417 --> 00:02:26,000
I came in at 8:30.

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
I told you all female staff must wear makeup.

30
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
You're not a woman?

31
00:02:29,500 --> 00:02:30,833
Or you didn't understand?

32
00:02:30,833 --> 00:02:32,333
I'm just the cleaning lady, Miss Katy.

33
00:02:32,333 --> 00:02:33,625
Katy is for my friends.

34
00:02:33,625 --> 00:02:34,750
Call me Miss Chow.

35
00:02:34,750 --> 00:02:35,708
Miss Chow.

36
00:02:35,708 --> 00:02:38,042
You put on the hotel uniform

37
00:02:38,042 --> 00:02:39,542
you follow the hotel rules.

38
00:02:39,542 --> 00:02:41,250
Yes, Miss Chow.

39
00:02:43,083 --> 00:02:44,458
Where's your name tag?

40
00:02:46,000 --> 00:02:46,875
I left it in the locker.

41
00:02:46,875 --> 00:02:48,083
You think you're now part of management?

42
00:02:48,083 --> 00:02:49,125
I wouldn't dare!

43
00:02:51,875 --> 00:02:53,458
Is this your first day on the job?

44
00:02:53,458 --> 00:02:56,292
No matter what happens, you must...

45
00:02:58,833 --> 00:03:00,458
smile!

46
00:03:01,208 --> 00:03:04,250
Those I spoke to, including you,

47
00:03:04,250 --> 00:03:05,417
...are fired.

48
00:03:05,958 --> 00:03:07,333
Give me a chance, Miss Chow!

49
00:03:07,333 --> 00:03:08,583
If you can't meet my standards,

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,292
out!

51
00:03:10,917 --> 00:03:13,000
You crazy bitch!

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,667
What time did we come to work?

53
00:03:14,667 --> 00:03:17,667
It's now after 2 in the morning...

54
00:03:23,292 --> 00:03:25,458
Give me a chance?

55
00:03:25,458 --> 00:03:29,500
Only an irresponsible person
would say crap like that!

56
00:03:32,208 --> 00:03:36,083
I grew up with orphans at a home.

57
00:03:36,083 --> 00:03:39,542
I knew then I must rely on myself.

58
00:03:42,542 --> 00:03:45,458
Get good grades, graduate from the best school,

59
00:03:45,458 --> 00:03:47,625
start from the bottom at a big firm,

60
00:03:47,625 --> 00:03:49,417
work my way UP---

61
00:03:50,792 --> 00:03:54,667
What I have today didn't come easy.

62
00:03:55,708 --> 00:03:57,292
Katy, want to do lunch?

63
00:03:57,292 --> 00:03:58,542
No thanks. I'm meeting someone.

64
00:03:58,542 --> 00:03:59,250
Then we'll get going.

65
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Bye!

66
00:04:02,000 --> 00:04:04,667
Why do people want to do lunch?

67
00:04:04,667 --> 00:04:06,542
Ass-kissing hypocrites...

68
00:04:06,542 --> 00:04:08,500
...badmouthing each other.

69
00:04:08,500 --> 00:04:09,750
What a waste of time!

70
00:04:11,542 --> 00:04:13,792
I didn't need anyone's help.

71
00:04:14,875 --> 00:04:19,083
And I'm doing just fine on my own.

72
00:04:30,208 --> 00:04:33,167
I told you no incense. Veronica has allergies.

73
00:04:33,167 --> 00:04:36,125
Put in a humidifier and air freshener.

74
00:04:36,208 --> 00:04:39,958
Don't make me remind you again! That's all!

75
00:04:42,500 --> 00:04:43,833
Are you here to pick up the ring?

76
00:04:43,833 --> 00:04:45,042
Or talk on the phone?

77
00:04:45,042 --> 00:04:46,792
Let me just send this...

78
00:04:54,458 --> 00:04:56,833
You don't work, you won't understand.

79
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
You must keep these people in line.

80
00:04:59,667 --> 00:05:02,750
You're finally getting married.
It's a big deal for me.

81
00:05:02,750 --> 00:05:05,042
When are you and Terry getting married?

82
00:05:05,042 --> 00:05:06,458
Who wants to get married?

83
00:05:07,792 --> 00:05:10,292
Look at that rock!

84
00:05:10,292 --> 00:05:12,750
Want one? Drop a hint for Terry.

85
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
I can afford it.

86
00:05:14,208 --> 00:05:15,625
Get off it!

87
00:05:15,625 --> 00:05:17,583
The children's home will be demolished soon.

88
00:05:17,583 --> 00:05:20,958
The Superintendent wants us back
for a gathering.

89
00:05:20,958 --> 00:05:22,542
I'll add you to this page.

90
00:05:27,458 --> 00:05:30,583
I said firebrick red, you painted scarlet red.

91
00:05:30,583 --> 00:05:31,625
Redo it.

92
00:05:32,792 --> 00:05:36,000
How many times does it take to get it right?

93
00:05:36,000 --> 00:05:37,833
Never mind. I'll find it myself.

94
00:06:47,542 --> 00:06:49,750
Who'd fall asleep at the copier?

95
00:06:50,167 --> 00:06:51,958
Go see a doctor if you're sick.

96
00:06:51,958 --> 00:06:53,792
I don't need to.

97
00:06:55,208 --> 00:06:57,500
You'll scare off the customers
looking like that.

98
00:06:57,500 --> 00:07:01,833
You said it's safer to do everything yourself.

99
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
That's because you hired a bunch of losers.

100
00:07:04,500 --> 00:07:07,625
I won't need to if they can do their jobs.

101
00:07:07,625 --> 00:07:10,417
Your Dad hired me to run this hotel.

102
00:07:10,417 --> 00:07:12,417
It's just a job for me.

103
00:07:13,083 --> 00:07:15,500
I know. Thank you.

104
00:07:15,500 --> 00:07:18,083
Still working?
I'm waiting for you to have dinner.

105
00:07:18,083 --> 00:07:18,833
Not tonight.

106
00:07:18,833 --> 00:07:21,000
Take Michelle home. I still have work to do.

107
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
OK!

108
00:07:24,208 --> 00:07:26,458
What's the matter with you?

109
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
I'm sick.

110
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Be careful!

111
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
Thank you.

112
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
OK, I love you.

113
00:07:51,500 --> 00:07:52,750
The event is tomorrow at 9.

114
00:07:52,750 --> 00:07:56,292
I want all staff in the Ballroom by 6.

115
00:07:56,458 --> 00:07:57,375
That's all.

116
00:07:57,375 --> 00:07:58,417
Yes, Miss Katy.

117
00:07:58,792 --> 00:08:00,875
The biggest cluster
of meteor showers in 20 years,

118
00:08:00,917 --> 00:08:03,125
will be over the northeast of Kowloon.

119
00:08:03,125 --> 00:08:05,750
There's a romantic saying about them

120
00:08:05,750 --> 00:08:09,958
as the hope angels bring when they visit Earth.

121
00:08:09,958 --> 00:08:13,208
Will you set aside your work

122
00:08:13,208 --> 00:08:17,542
and enjoy this romantic moment
with your loved ones?

123
00:08:28,333 --> 00:08:31,417
How long will you be?

124
00:08:31,417 --> 00:08:32,917
I need to get across.

125
00:08:33,625 --> 00:08:34,917
What?

126
00:08:34,917 --> 00:08:38,958
I said my car can't get through.

127
00:08:40,375 --> 00:08:42,667
Can't you see I'm working on it?

128
00:08:42,667 --> 00:08:48,250
Use the other side and be quiet!

129
00:08:50,833 --> 00:08:53,583
I don't know if it's your bad luck or mine.

130
00:08:54,542 --> 00:08:56,667
Definitely yours!

131
00:08:56,667 --> 00:09:00,167
I see a dark cloud over your forehead.

132
00:09:00,542 --> 00:09:02,417
That's none of your business.

133
00:09:02,417 --> 00:09:05,667
You have the blessings of your ancestors.

134
00:09:06,042 --> 00:09:11,625
That's why you can walk all over people.

135
00:09:12,583 --> 00:09:14,708
You know your stuff.

136
00:09:14,708 --> 00:09:15,917
Tell me more.

137
00:09:16,208 --> 00:09:18,125
Let me read your palm.

138
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
You have a "water" life in the 5 Elements.

139
00:09:22,958 --> 00:09:24,958
No affinity with your parents.

140
00:09:26,208 --> 00:09:29,958
If others are shit out of luck,

141
00:09:29,958 --> 00:09:33,250
you're N times worse.

142
00:09:33,792 --> 00:09:35,792
Are you trying to scare me?

143
00:09:36,875 --> 00:09:38,708
I have a cushy pad,

144
00:09:39,083 --> 00:09:40,583
a fancy car and a boyfriend.

145
00:09:40,583 --> 00:09:42,167
You're the one shit out of luck.

146
00:09:42,667 --> 00:09:44,167
Really?

147
00:09:44,167 --> 00:09:45,292
You bet!

148
00:09:45,708 --> 00:09:46,250
Watch out!

149
00:09:48,833 --> 00:09:50,792
Where did you learn
to drive like that, asshole?

150
00:09:56,458 --> 00:10:00,417
You're so tough to kill you're a jinx on Yama.

151
00:10:01,292 --> 00:10:05,167
By now you should have seen the meteor showers.

152
00:10:06,917 --> 00:10:10,583
Are you with your loved ones right now?

153
00:10:10,917 --> 00:10:12,875
See? I told you you're shit out of luck!

154
00:10:13,167 --> 00:10:15,917
If I'm not alright, you're not alright.

155
00:10:47,917 --> 00:10:49,708
Why are you so excited?

156
00:10:49,708 --> 00:10:51,250
Congrats, Miss Chow!

157
00:10:51,250 --> 00:10:52,750
Your operation went really well.

158
00:10:52,750 --> 00:10:55,292
Though your heart stopped for 7 minutes,

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,292
thank God for Dr. Chan.

160
00:10:57,292 --> 00:10:58,083
He saved you.

161
00:10:58,083 --> 00:11:00,375
It was a miracle.

162
00:11:00,375 --> 00:11:02,750
Don't mention it. It's my job to save lives.

163
00:11:02,750 --> 00:11:05,042
To rescue a patient from danger

164
00:11:05,042 --> 00:11:06,875
is my duty as a doctor.

165
00:11:06,875 --> 00:11:08,292
But I must remind you, Miss Chow

166
00:11:08,292 --> 00:11:09,750
you had a concussion,

167
00:11:09,750 --> 00:11:11,042
if you feel any discomfort,

168
00:11:11,042 --> 00:11:12,958
headaches, nausea or illusions,

169
00:11:12,958 --> 00:11:14,917
please tell the nurse.

170
00:11:16,292 --> 00:11:19,625
We were unable to contact your family,

171
00:11:19,625 --> 00:11:22,083
mind if you fill this out for us?

172
00:11:25,333 --> 00:11:26,875
I have no family.

173
00:11:27,125 --> 00:11:29,417
Please fill in your particulars.

174
00:11:29,417 --> 00:11:31,167
We need to complete the registration.

175
00:11:32,625 --> 00:11:33,833
Thank you.

176
00:11:41,958 --> 00:11:43,208
Give me a smoke.

177
00:11:43,208 --> 00:11:44,958
Why should I'.>

178
00:11:45,208 --> 00:11:46,250
Don't be so stingy.

179
00:11:46,250 --> 00:11:47,708
You didn't give me any last time.

180
00:11:47,708 --> 00:11:49,083
Give it here...

181
00:11:49,083 --> 00:11:52,000
What's wrong with you? No smoking in here!

182
00:11:53,667 --> 00:11:55,833
Are you talking to me?

183
00:11:55,833 --> 00:11:59,750
Who else? You're the only one lighting up.

184
00:11:59,750 --> 00:12:01,208
What's the matter with you?

185
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
I should be asking you that.

186
00:12:04,375 --> 00:12:05,833
And you!

187
00:12:05,833 --> 00:12:08,250
You're a nurse, why didn't you stop her?

188
00:12:08,250 --> 00:12:10,125
I will complain about you.

189
00:12:10,875 --> 00:12:12,875
Miss Chow, there you are!

190
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
The hospital would like to interview you

191
00:12:14,875 --> 00:12:17,125
and make known to the world about your miracle.

192
00:12:17,125 --> 00:12:19,375
Doctor, this woman is smoking.

193
00:12:23,250 --> 00:12:25,250
Probably because of the concussion,

194
00:12:25,458 --> 00:12:27,917
you're having illusions.
Let's go do the interview.

195
00:12:28,833 --> 00:12:30,542
This is mad!

196
00:12:39,250 --> 00:12:41,292
Hey...wait up!

197
00:12:50,000 --> 00:12:54,375
Come on...No. 3...

198
00:13:47,750 --> 00:13:49,125
Hey!

199
00:13:56,000 --> 00:13:58,125
Officer!

200
00:13:58,500 --> 00:14:00,167
Want one?

201
00:14:02,417 --> 00:14:04,167
Be my guest.

202
00:14:50,417 --> 00:14:53,458
Katy, today, next to the Coliseum,

203
00:14:53,458 --> 00:14:55,583
I will sing you my declaration of love

204
00:14:56,625 --> 00:14:58,292
Terry's Song

205
00:15:03,125 --> 00:15:05,000
It's so sad being a retard.

206
00:15:05,917 --> 00:15:08,292
Retarded and slightly perverted too.

207
00:15:09,750 --> 00:15:13,917
Not to mention he's off key.

208
00:15:20,042 --> 00:15:22,292
Calm down...

209
00:15:25,625 --> 00:15:28,000
Stop playing with your phone.

210
00:15:28,000 --> 00:15:29,417
That's none of your business.

211
00:16:07,083 --> 00:16:09,875
Morning, Miss Chow!

212
00:16:16,125 --> 00:16:17,792
Holy shit! Are you in heat?

213
00:16:17,792 --> 00:16:22,667
You said we must put on makeup.

214
00:16:23,292 --> 00:16:28,167
Didn't I fire you?

215
00:16:28,167 --> 00:16:31,958
But Miss Chu said no.

216
00:16:34,250 --> 00:16:36,083
Michelle, how many times do I have to tell you?

217
00:16:36,083 --> 00:16:38,250
Ditch the losers.

218
00:16:38,250 --> 00:16:39,417
You're too soft.

219
00:16:39,417 --> 00:16:41,250
You'll pay for it eventually.

220
00:16:46,667 --> 00:16:48,292
You're right,

221
00:16:48,292 --> 00:16:50,458
I must be tough.

222
00:16:50,458 --> 00:16:53,083
On behalf of the company, you are fired.

223
00:16:58,583 --> 00:17:01,583
I hit my head, did you fry your brains?

224
00:17:02,458 --> 00:17:03,917
What's this?

225
00:17:03,917 --> 00:17:06,542
I'm firing you.

226
00:17:07,042 --> 00:17:08,958
Please leave.

227
00:17:12,708 --> 00:17:15,375
I don't think you know why your Dad hired me

228
00:17:15,375 --> 00:17:17,208
to run this company.

229
00:17:17,750 --> 00:17:20,583
I'm your PR, HR, Marketing and Accounting.

230
00:17:20,583 --> 00:17:22,958
I took care of all that.

231
00:17:22,958 --> 00:17:26,042
I slaved myself
for this company all these years.

232
00:17:26,042 --> 00:17:27,333
If you fire me,

233
00:17:27,333 --> 00:17:28,792
you'll go out of business.

234
00:17:29,417 --> 00:17:31,417
Who the hell do you think you are?

235
00:17:31,417 --> 00:17:33,583
Everyone contributed to the company's success.

236
00:17:33,583 --> 00:17:35,208
You can't take all the credit.

237
00:17:35,583 --> 00:17:38,792
Just like your Mom
might have given birth to you,

238
00:17:38,792 --> 00:17:40,667
but your Dad made his contribution.

239
00:17:41,167 --> 00:17:43,167
Getting something done

240
00:17:43,167 --> 00:17:44,750
doesn't give you the right to be cocky.

241
00:17:47,542 --> 00:17:49,125
You want to fire me?

242
00:17:49,667 --> 00:17:51,958
Fine!

243
00:17:51,958 --> 00:17:53,542
I quit!

244
00:17:54,083 --> 00:17:55,833
Terry, help me pack my things.

245
00:17:57,167 --> 00:18:00,333
Do it yourself.

246
00:18:02,125 --> 00:18:03,667
I forgot to tell you

247
00:18:03,667 --> 00:18:06,833
Terry will be promoted. He'll be my assistant.

248
00:18:11,042 --> 00:18:13,000
Take this with you.

249
00:18:14,292 --> 00:18:17,542
Go before I start to cry.

250
00:18:22,875 --> 00:18:24,875
Sorry, Miss Chow!

251
00:18:24,875 --> 00:18:25,958
It's not too appropriate.

252
00:18:26,625 --> 00:18:27,625
What do you mean?

253
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
I want to pack my things.

254
00:18:30,292 --> 00:18:31,750
You have nothing in here.

255
00:18:32,542 --> 00:18:35,792
Katy, you're no longer a staff member.

256
00:18:35,792 --> 00:18:37,458
You're not entitled to use company property.

257
00:18:38,083 --> 00:18:40,958
Leave your name tag and staff card.

258
00:19:31,125 --> 00:19:34,917
Katy, I love you, marry me...

259
00:19:37,167 --> 00:19:44,583
Katy, I love you...

260
00:19:44,583 --> 00:19:50,875
Katy, I love you so much...
Katy, I love you to death...

261
00:19:54,917 --> 00:19:57,000
My Katy...

262
00:20:04,542 --> 00:20:08,000
Give me a hug...

263
00:20:12,417 --> 00:20:15,667
Santos is riding No. 3 Miracle Star

264
00:20:15,667 --> 00:20:17,917
straight down the tracks...

265
00:20:17,917 --> 00:20:19,833
Pushing all the way to the Black Rock

266
00:20:26,167 --> 00:20:27,750
Are you an illusion?

267
00:20:28,333 --> 00:20:29,542
Or ghosts?

268
00:20:30,917 --> 00:20:32,083
Ghosts.

269
00:20:32,083 --> 00:20:33,125
Good!

270
00:20:34,292 --> 00:20:35,792
You need a body double?

271
00:20:35,792 --> 00:20:37,500
Hurry up and kill me.

272
00:20:38,208 --> 00:20:44,125
You can make it with no boyfriend and no job.

273
00:20:44,125 --> 00:20:47,750
There's no need to kill yourself.

274
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
You won't kill me,

275
00:20:49,750 --> 00:20:51,792
and you won't leave.

276
00:20:51,792 --> 00:20:54,333
What do you want from me?

277
00:20:54,333 --> 00:20:58,292
Now we're getting somewhere...

278
00:20:58,292 --> 00:21:00,125
As aggrieved souls,

279
00:21:00,125 --> 00:21:01,833
we can't run around at will.

280
00:21:01,833 --> 00:21:04,250
If Ox-Head and Horse-Face find us,

281
00:21:04,250 --> 00:21:07,042
we'll be eternally condemned.

282
00:21:07,042 --> 00:21:09,750
It's tough being a ghost.

283
00:21:09,750 --> 00:21:11,750
Worse than going to jail because of the rules.

284
00:21:11,750 --> 00:21:14,208
So many things you can't do or say.

285
00:21:14,208 --> 00:21:16,208
Or they'll charge you for revealing secrets

286
00:21:16,208 --> 00:21:19,958
and you can kiss your reincarnation goodbye.

287
00:21:20,208 --> 00:21:24,375
If you help make our wish come true,

288
00:21:24,375 --> 00:21:27,625
we can be reincarnated after that.

289
00:21:29,125 --> 00:21:31,125
I have hit rock bottom.

290
00:21:31,708 --> 00:21:34,417
I can barely help myself. How can I help you?

291
00:21:34,792 --> 00:21:36,083
You wish.

292
00:21:36,083 --> 00:21:37,708
This is nowhere near rock bottom.

293
00:21:37,708 --> 00:21:44,042
Help us find a "Yin" person

294
00:21:44,708 --> 00:21:45,958
so we can possess his body

295
00:21:45,958 --> 00:21:48,667
and make our wish come true.

296
00:21:48,667 --> 00:21:52,875
A "Yin" person?

297
00:21:57,792 --> 00:22:00,083
Hey!

298
00:22:01,333 --> 00:22:02,583
Wake up, asshole!

299
00:22:06,292 --> 00:22:07,708
What the hell?

300
00:22:07,708 --> 00:22:08,875
I want beer.

301
00:22:08,875 --> 00:22:11,083
There's no need to grab my balls!

302
00:22:11,083 --> 00:22:12,583
Get it yourself.

303
00:22:17,208 --> 00:22:18,458
Well, Fatso?

304
00:22:18,458 --> 00:22:19,750
What kind did your old man drink?

305
00:22:19,750 --> 00:22:23,000
Who the hell knows? Just pick one.

306
00:22:23,458 --> 00:22:25,833
You're his son, don't you care?

307
00:22:25,833 --> 00:22:27,000
Do you know what is sex?

308
00:22:29,542 --> 00:22:32,292
Sniff around until you know
which brand he liked.

309
00:22:34,208 --> 00:22:35,042
Pervert!

310
00:22:35,042 --> 00:22:36,000
You're the pervert.

311
00:22:36,000 --> 00:22:37,667
You need a bra for your big boobs.

312
00:22:50,333 --> 00:22:51,958
What do you want, lady?

313
00:22:51,958 --> 00:22:54,625
Someone sent me here to look for someone lame.

314
00:22:54,625 --> 00:22:58,333
Are you the eunuch?

315
00:22:58,708 --> 00:22:59,667
I mean the "Yin" person?

316
00:23:00,125 --> 00:23:01,417
First of all, I'm not lame.

317
00:23:01,667 --> 00:23:03,250
Secondly, I'm neither a "Yin" person
nor a eunuch.

318
00:23:03,583 --> 00:23:05,875
Obviously, I'm nothing of the kind.

319
00:23:06,625 --> 00:23:07,958
But I know your kind.

320
00:23:07,958 --> 00:23:10,167
You want sex to change your luck.

321
00:23:10,583 --> 00:23:13,167
I'm not vulgar like you. Get lost!

322
00:23:16,000 --> 00:23:17,042
You can rest assured,

323
00:23:17,250 --> 00:23:20,083
even if sex can change my luck,
I won't bother you.

324
00:23:20,875 --> 00:23:25,000
I have the Third Eye
and a few ghosts are onto me.

325
00:23:25,000 --> 00:23:26,750
They sent me here.

326
00:23:29,750 --> 00:23:31,292
You have the Third Eye?

327
00:23:32,625 --> 00:23:33,833
What a coincidence!

328
00:23:33,833 --> 00:23:35,458
I have the Third Ear.

329
00:23:35,458 --> 00:23:38,000
Get lost if you're not here to buy something.

330
00:23:38,292 --> 00:23:39,667
I am.

331
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
I want your body.

332
00:23:43,167 --> 00:23:45,000
Are you crazy?

333
00:23:45,000 --> 00:23:46,792
My body is not for sale.

334
00:23:46,792 --> 00:23:48,583
I love my girlfriend.

335
00:23:50,500 --> 00:23:51,875
You have a girlfriend?

336
00:23:51,875 --> 00:23:53,125
She must be blind or crazy.

337
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
Do not insult my girlfriend.

338
00:23:56,875 --> 00:23:58,917
Hey asshole! I think it's this one.

339
00:23:59,333 --> 00:23:59,958
I'm in a fight.

340
00:23:59,958 --> 00:24:01,250
Go to Hell!

341
00:24:01,583 --> 00:24:02,458
What's with you?

342
00:24:02,458 --> 00:24:03,583
You claim to have the Third Eye

343
00:24:03,583 --> 00:24:04,958
and are looking to have sex.

344
00:24:04,958 --> 00:24:07,542
It's people like you who screwed up Hong Kong.

345
00:24:10,625 --> 00:24:12,917
Don't bully my son, mop head!

346
00:24:13,292 --> 00:24:14,792
You big bully...

347
00:24:14,792 --> 00:24:18,250
Big bully...

348
00:24:18,250 --> 00:24:20,542
I smell my Dad...

349
00:24:22,875 --> 00:24:25,167
This is the kind I drink, brat.

350
00:24:25,167 --> 00:24:27,083
What's taking you so long?

351
00:24:27,333 --> 00:24:29,333
Come, give me a big hug.

352
00:24:35,083 --> 00:24:36,708
Third Ear?

353
00:24:37,583 --> 00:24:40,000
Be there at 12 tomorrow.

354
00:24:46,792 --> 00:24:47,625
Crazy broad!

355
00:24:53,958 --> 00:24:55,250
What?

356
00:24:55,250 --> 00:24:57,458
Loan them my body?

357
00:24:58,667 --> 00:25:00,083
That'll hurt.

358
00:25:00,333 --> 00:25:02,167
You said the ghosts want me?

359
00:25:02,167 --> 00:25:03,375
I want proof.

360
00:25:03,792 --> 00:25:05,125
I knew you'd say that.

361
00:25:05,792 --> 00:25:07,458
Get to work!

362
00:25:07,875 --> 00:25:10,500
Come on, don't waste my time. I'm leaving.

363
00:25:23,583 --> 00:25:27,083
You expect me to believe that?

364
00:25:27,083 --> 00:25:32,000
I brought my own gadget.

365
00:25:33,583 --> 00:25:35,958
Let me talk to your ghosts.

366
00:25:35,958 --> 00:25:37,167
Then I'll believe you.

367
00:25:37,167 --> 00:25:39,833
Hocus pocus...

368
00:25:40,417 --> 00:25:43,083
Eenie, meenie, minie, Moe...

369
00:25:46,917 --> 00:25:47,750
"Fu..."

370
00:25:47,958 --> 00:25:48,750
"...ck"

371
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
"you."

372
00:25:51,792 --> 00:25:52,667
You believe now?

373
00:25:53,292 --> 00:25:54,167
I'm in.

374
00:25:54,583 --> 00:25:56,208
I don't want money.

375
00:25:58,000 --> 00:25:59,208
I have only one request.

376
00:25:59,208 --> 00:26:02,458
My girlfriend Linda passed away 5 years ago.

377
00:26:02,458 --> 00:26:03,833
It was my fault.

378
00:26:03,833 --> 00:26:06,458
Find her with your Third Eye.

379
00:26:06,917 --> 00:26:08,542
What a windbag!

380
00:26:08,542 --> 00:26:09,458
Tell her for me...

381
00:26:12,167 --> 00:26:15,167
I wish I'm big and strong like him.

382
00:26:16,083 --> 00:26:17,750
Give me a big hug!

383
00:26:18,667 --> 00:26:20,292
Pervert! Next!

384
00:26:20,667 --> 00:26:21,792
My turn...

385
00:26:25,292 --> 00:26:26,792
I'm a man!

386
00:26:26,792 --> 00:26:28,208
What do you want?

387
00:26:28,792 --> 00:26:29,625
I don't know yet.

388
00:26:29,625 --> 00:26:31,875
You don't...but I do.

389
00:26:32,708 --> 00:26:34,000
Now that I have his body,

390
00:26:34,458 --> 00:26:36,167
I want to get something back.

391
00:26:36,167 --> 00:26:37,417
Which is...

392
00:26:37,417 --> 00:26:43,333
I want my I.D. card.

393
00:26:46,417 --> 00:26:49,167
What's the l.D. card for? You're already dead.

394
00:26:50,542 --> 00:26:51,708
You're so naive, kid.

395
00:26:53,917 --> 00:26:55,917
You want erotic massage?

396
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
I'm not going.

397
00:27:05,125 --> 00:27:08,167
Single bed or double?

398
00:27:09,542 --> 00:27:10,667
Where's Fred?

399
00:27:10,667 --> 00:27:13,667
One-eyed Jay, you traitor! Come out!

400
00:27:14,167 --> 00:27:17,167
You'll scare off my customers, sir!

401
00:27:17,167 --> 00:27:18,417
Out Of my way!

402
00:27:18,625 --> 00:27:22,208
He stole my l.D. card
to borrow money from the loan sharks

403
00:27:22,208 --> 00:27:24,083
and got me in deep shit.

404
00:27:24,375 --> 00:27:28,042
I want it back or I'm not freaking leaving!

405
00:27:28,500 --> 00:27:32,000
Then I'm calling the cops.

406
00:27:32,000 --> 00:27:33,917
I'll burn you one.

407
00:27:33,917 --> 00:27:36,708
Cops won't scare me off.

408
00:27:36,708 --> 00:27:39,625
Let's see who the Royal
Hong Kong Police would believe.

409
00:27:39,625 --> 00:27:41,917
The Hong Kong Police is no longer royal.

410
00:27:42,417 --> 00:27:47,292
I'll go crazy if I don't get my l.D. back.

411
00:27:52,250 --> 00:27:53,875
Come out, One-eyed Jay!

412
00:27:53,875 --> 00:27:55,250
Who wants to see Jay?

413
00:27:58,958 --> 00:28:00,083
Eva!

414
00:28:04,250 --> 00:28:07,750
It's me, Buck-toothed Fred.

415
00:28:08,000 --> 00:28:10,917
Give it a rest. She won't listen to you.

416
00:28:11,667 --> 00:28:16,458
Everyone claims to be Jay's friend.

417
00:28:17,125 --> 00:28:19,708
Why should I believe you?

418
00:28:19,708 --> 00:28:23,417
One-eyed Jay and I hacked our way

419
00:28:24,000 --> 00:28:27,292
from Shek Tong Tsui to Ma Liu Shui.

420
00:28:27,292 --> 00:28:29,000
It's me!

421
00:28:29,000 --> 00:28:30,583
How dare you call him One-eyed Jay!

422
00:28:33,250 --> 00:28:35,708
Don't hit me, hit him.

423
00:28:35,708 --> 00:28:37,333
Shek Tong Tsui?

424
00:28:37,333 --> 00:28:40,000
You can hit me but lay off the girl!

425
00:28:40,000 --> 00:28:41,542
My pleasure!

426
00:28:48,125 --> 00:28:50,750
Ditch the glove, am I sick?

427
00:28:50,750 --> 00:28:54,708
Hit me on the temples
with the folded chair over there.

428
00:28:56,042 --> 00:28:57,833
You want a folded chair?

429
00:28:58,292 --> 00:29:00,083
I want to go home.

430
00:29:01,375 --> 00:29:03,958
Brace yourself, it'll be over soon.

431
00:29:04,292 --> 00:29:05,875
What's the racket?

432
00:29:07,958 --> 00:29:09,333
Jay!

433
00:29:09,583 --> 00:29:10,917
Jay!

434
00:29:11,708 --> 00:29:12,917
Boss!

435
00:29:13,708 --> 00:29:16,083
Eva, why are you so worked up?

436
00:29:16,292 --> 00:29:18,792
One-eyed Jay, It's been a while.

437
00:29:18,792 --> 00:29:20,458
It's Buck-toothed Fred.

438
00:29:22,000 --> 00:29:24,875
He's been long dead.

439
00:29:25,167 --> 00:29:26,917
Indeed and he's back.

440
00:29:26,917 --> 00:29:30,708
Eva, I told you not to get rough.

441
00:29:30,708 --> 00:29:36,000
What day and age is this?

442
00:29:36,208 --> 00:29:38,917
Boss, he broke your porcelain vase.

443
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
My family heirloom?

444
00:29:46,417 --> 00:29:47,542
Throw him off the roof!

445
00:29:47,542 --> 00:29:49,083
Yes, Boss!

446
00:29:50,083 --> 00:29:52,375
Who are they throwing off the roof?

447
00:29:53,542 --> 00:29:54,625
You!

448
00:29:54,625 --> 00:29:55,708
No!

449
00:29:55,708 --> 00:29:57,542
Buck-toothed Fred!

450
00:30:04,583 --> 00:30:18,417
Forget your love, Jay and Fred don't have AIDS

451
00:30:18,625 --> 00:30:32,917
We scare off gangs and survived Police raids

452
00:30:34,792 --> 00:30:36,083
Buck-toothed Fred!?

453
00:30:36,750 --> 00:30:39,500
"Whoring, gambling, drinking and smoking"

454
00:30:39,708 --> 00:30:42,750
"trashing up the joints"

455
00:30:42,958 --> 00:30:48,667
"Heaven knows I bully little kids"

456
00:30:48,708 --> 00:30:54,292
"because my groin itches"

457
00:30:54,458 --> 00:30:59,417
"and I scratch my balls"

458
00:31:00,708 --> 00:31:04,500
"Who knows..."

459
00:31:08,750 --> 00:31:10,625
Well, Fred?

460
00:31:10,625 --> 00:31:12,917
What brings you up here?

461
00:31:14,250 --> 00:31:16,375
You're rich and famous,

462
00:31:16,375 --> 00:31:17,958
I'm nobody to you.

463
00:31:20,333 --> 00:31:23,708
You're still pigheaded after all these years.

464
00:31:24,625 --> 00:31:26,083
It's been over 2O years,

465
00:31:27,417 --> 00:31:31,625
I'd be alive today
if you hadn't stolen my l.D. card.

466
00:31:32,333 --> 00:31:36,208
I want you to tell me

467
00:31:37,000 --> 00:31:39,083
am I not a brother to you?

468
00:31:39,750 --> 00:31:45,375
This guesthouse is heavily in debt.

469
00:31:45,375 --> 00:31:48,833
Half my money has gone into it.

470
00:31:49,875 --> 00:31:52,833
I've been paying for it for over 2O years.

471
00:31:54,458 --> 00:31:56,250
You think I enjoy this?

472
00:31:56,542 --> 00:31:58,708
It's killing me.

473
00:31:58,708 --> 00:32:00,208
Why? Because I treat you like a brother.

474
00:32:00,208 --> 00:32:02,000
Did you?

475
00:32:02,000 --> 00:32:03,375
Of course I did.

476
00:32:03,375 --> 00:32:04,792
Did you?

477
00:32:04,792 --> 00:32:05,833
Of course!

478
00:32:05,833 --> 00:32:07,083
But you didn't treat me like a brother.

479
00:32:07,083 --> 00:32:10,292
Of course I did! But you did not!

480
00:32:10,292 --> 00:32:12,917
I did too. But you didn't...

481
00:32:16,208 --> 00:32:18,667
You were like a brother to me.

482
00:32:21,125 --> 00:32:26,042
We went through life and death

483
00:32:27,625 --> 00:32:30,583
before we have this guesthouse.

484
00:32:34,667 --> 00:32:36,750
Now you want to give it back?

485
00:32:38,292 --> 00:32:41,167
What's the use?

486
00:32:41,167 --> 00:32:43,708
Unless you burn it.

487
00:32:46,375 --> 00:32:50,500
A loser like you owns half of this guesthouse?

488
00:32:50,792 --> 00:32:53,250
You're a hotelier too.

489
00:32:55,833 --> 00:33:00,792
Do you know how to tell a fit horse?

490
00:33:00,792 --> 00:33:04,375
A fit horse has large, well-defined muscles,

491
00:33:04,375 --> 00:33:06,958
and no fat.

492
00:33:07,167 --> 00:33:12,250
But how to make a horse become a winner?

493
00:33:13,500 --> 00:33:17,833
It must be willing to compete.

494
00:33:17,833 --> 00:33:18,875
Do you understand?

495
00:33:18,875 --> 00:33:20,125
No.

496
00:33:20,292 --> 00:33:21,875
Let me explain.

497
00:33:24,250 --> 00:33:26,833
We're fellow hoteliers,

498
00:33:26,833 --> 00:33:28,792
why don't you take over mine?

499
00:33:28,792 --> 00:33:31,125
Do what you do best.

500
00:33:31,125 --> 00:33:32,042
A hotel and a guesthouse are the same.

501
00:33:32,042 --> 00:33:34,250
It's right down your alley.

502
00:33:34,250 --> 00:33:38,542
You're likely to succeed.

503
00:33:38,542 --> 00:33:41,750
We'll divvy up the profits, OK?

504
00:33:42,375 --> 00:33:43,625
Great!

505
00:33:43,792 --> 00:33:45,625
Linda, give me a kiss.

506
00:33:45,625 --> 00:33:47,000
What?

507
00:33:47,000 --> 00:33:49,458
We suck on each other's lips.

508
00:33:50,542 --> 00:33:53,667
Kiss me right here...

509
00:33:54,000 --> 00:33:57,375
Not in your life.

510
00:33:58,792 --> 00:34:00,625
Linda, I can't move!

511
00:34:04,500 --> 00:34:08,708
I have decided to take over your guesthouse.

512
00:34:09,333 --> 00:34:12,292
I will help you, but I also need your help.

513
00:34:12,292 --> 00:34:15,250
It's not revenge.

514
00:34:15,250 --> 00:34:16,417
I want to show them

515
00:34:16,542 --> 00:34:18,333
even with a bunch of losers,

516
00:34:18,333 --> 00:34:21,583
I can do a good job with this guesthouse.

517
00:34:24,208 --> 00:34:25,500
What are you doing?

518
00:34:26,125 --> 00:34:28,333
I promised Linda

519
00:34:28,333 --> 00:34:29,708
whenever I think of her,

520
00:34:29,708 --> 00:34:32,208
I'll make her a bow knot

521
00:34:32,208 --> 00:34:34,333
which means we're always tied together.

522
00:34:34,333 --> 00:34:35,750
Sorry, what were you saying?

523
00:34:35,750 --> 00:34:37,458
Do a good job with the guesthouse.

524
00:34:37,458 --> 00:34:40,000
I'm out of here.

525
00:34:40,500 --> 00:34:41,917
Where are you going?

526
00:34:41,917 --> 00:34:44,333
I quit. You're mad!

527
00:34:44,667 --> 00:34:46,583
Offering my body to your friends

528
00:34:46,583 --> 00:34:47,542
is already humiliating enough.

529
00:34:47,542 --> 00:34:50,125
Run a guesthouse? No, thank you!

530
00:34:50,125 --> 00:34:51,417
How bad can it be?

531
00:34:51,417 --> 00:34:53,375
We had an agreement.

532
00:34:53,375 --> 00:34:56,042
Which you didn't keep.
You didn't help me find Linda.

533
00:34:56,167 --> 00:34:58,292
I'm barely alive because of you

534
00:34:58,292 --> 00:35:00,125
and I'll soon be dead like Linda.

535
00:35:00,125 --> 00:35:03,375
You and your friends are perverts.

536
00:35:03,375 --> 00:35:05,167
We must possess his body in order to help you.

537
00:35:05,167 --> 00:35:07,500
We need a guy to do the heavy lifting.

538
00:35:07,500 --> 00:35:09,625
Just take over his body

539
00:35:09,625 --> 00:35:10,917
and never leave.

540
00:35:10,917 --> 00:35:12,542
Then he'll die.

541
00:35:12,542 --> 00:35:14,625
He's better off dead.

542
00:35:15,042 --> 00:35:16,667
What does that mean?

543
00:35:17,167 --> 00:35:20,083
It means I'm leaving.

544
00:35:26,625 --> 00:35:30,375
I was going to help you open your Third Eye.

545
00:35:34,250 --> 00:35:36,625
Miss Chow, I overreacted.

546
00:35:36,708 --> 00:35:40,792
You and your friends are like family to me.

547
00:35:40,792 --> 00:35:42,667
You and your guesthouse can count on me.

548
00:35:43,125 --> 00:35:44,667
I'll work for you.

549
00:35:54,250 --> 00:35:54,958
Alright...

550
00:35:54,958 --> 00:35:56,167
OK!

551
00:35:56,167 --> 00:35:57,792
Linda, we'll soon meet again.

552
00:35:57,792 --> 00:36:02,792
It's simple to open the Third Eye.

553
00:36:02,792 --> 00:36:05,667
It happens on the brink of death.

554
00:36:06,583 --> 00:36:09,500
Folks at home, please don't do this.

555
00:36:11,000 --> 00:36:12,583
Let me tell you,

556
00:36:12,583 --> 00:36:15,167
one popular way to do it is by suffocation.

557
00:36:15,167 --> 00:36:18,583
Instant cerebral hypoxia

558
00:36:18,583 --> 00:36:21,583
and the plastic bag is reusable.

559
00:36:27,250 --> 00:36:28,875
What the hell?

560
00:36:31,333 --> 00:36:35,708
Come on...

561
00:36:36,042 --> 00:36:40,458
If you can't suffocate him, give him pills.

562
00:36:40,458 --> 00:36:41,792
Done!

563
00:36:42,208 --> 00:36:45,083
This sleeping pill is for elephants.

564
00:36:45,917 --> 00:36:48,625
The recommended dosage is one pill,

565
00:36:48,625 --> 00:36:50,083
not the whole bottle.

566
00:36:50,792 --> 00:36:52,208
What now?

567
00:37:00,625 --> 00:37:01,458
Here we go!

568
00:37:01,458 --> 00:37:02,667
Wait!

569
00:37:03,625 --> 00:37:05,500
Let me tie another bow knot for Linda.

570
00:37:05,500 --> 00:37:06,917
I'm afraid I may not have another chance.

571
00:37:06,917 --> 00:37:08,083
Do it down there.

572
00:37:08,083 --> 00:37:09,583
We're pressed for time.

573
00:37:11,667 --> 00:37:12,708
What? I'm not ready...

574
00:37:12,708 --> 00:37:15,500
My personal favorite is by hanging.

575
00:37:15,500 --> 00:37:16,917
It'll definitely work this time.

576
00:37:17,542 --> 00:37:18,958
Cheers!

577
00:37:21,917 --> 00:37:24,167
I hear something...he fell down!

578
00:37:25,667 --> 00:37:26,583
Well? Does it work?

579
00:37:26,583 --> 00:37:27,792
Let me give you a hand.

580
00:37:30,833 --> 00:37:33,208
Stop! It's open.

581
00:37:34,500 --> 00:37:37,458
You should have told me. How would I know?

582
00:37:42,083 --> 00:37:44,792
Kid, in front of Guan Yu

583
00:37:44,792 --> 00:37:46,208
I'm giving you the guesthouse.

584
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
Don't worry, Uncle Jay! I'll run it well.

585
00:37:50,708 --> 00:37:55,375
To the right...eyes front! Attention!

586
00:37:55,375 --> 00:37:56,500
You're going a funeral?

587
00:37:56,500 --> 00:37:57,833
Hotel etiquette.

588
00:37:58,250 --> 00:38:01,292
Starting today, I'm Miss Chow to you.

589
00:38:01,292 --> 00:38:03,042
These are your name tags

590
00:38:03,958 --> 00:38:05,417
and titles.

591
00:38:05,417 --> 00:38:06,958
I'm Buck-toothed Fred.

592
00:38:07,292 --> 00:38:11,750
Me and my pal One-eyed Jay
started this guesthouse.

593
00:38:11,750 --> 00:38:15,333
I'm Yan, I was a lounge singer.

594
00:38:15,333 --> 00:38:17,792
I ran the lounge all by myself.

595
00:38:17,792 --> 00:38:20,083
I'm Uncle Bill.

596
00:38:20,583 --> 00:38:23,958
I was gifted in cooking.

597
00:38:26,083 --> 00:38:27,792
I'm Jason Cheung.

598
00:38:28,708 --> 00:38:30,500
As a member of this establishment,

599
00:38:30,500 --> 00:38:33,583
you must stick to my rules.

600
00:38:34,375 --> 00:38:35,917
Are you quite done?

601
00:38:37,375 --> 00:38:38,833
No smoking indoors.

602
00:38:42,458 --> 00:38:44,917
No bananas until you finished dinner.

603
00:38:46,458 --> 00:38:47,833
What?

604
00:38:48,000 --> 00:38:49,958
I'm cleaning.

605
00:38:50,333 --> 00:38:53,167
Don't pick your nose
and study the racing journal.

606
00:38:53,458 --> 00:38:55,583
Then I'll just study the journal.

607
00:38:55,792 --> 00:38:57,125
No!

608
00:38:58,458 --> 00:39:01,833
Pay attention to your appearance.

609
00:39:01,833 --> 00:39:04,667
Women must wear makeup,

610
00:39:05,167 --> 00:39:07,833
men must comb your hair.

611
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
Cut it.

612
00:39:10,000 --> 00:39:12,625
Hey...not up here, not down there!

613
00:39:12,625 --> 00:39:15,458
Linda gave me this haircut,
no one can touch it.

614
00:39:15,458 --> 00:39:19,375
Linda is the love of my life, 5 years ago...

615
00:39:20,375 --> 00:39:23,417
My job is to hang out.

616
00:39:23,417 --> 00:39:24,583
Don't come to me if you need anything.

617
00:39:24,583 --> 00:39:28,375
Come to me if you don't like our food.

618
00:39:28,375 --> 00:39:30,625
Running this guesthouse is a piece of cake.

619
00:39:32,083 --> 00:39:37,083
No matter what happens, you must...smile!

620
00:39:37,083 --> 00:39:38,500
Is that clear?

621
00:39:38,500 --> 00:39:39,875
Yes!

622
00:39:40,250 --> 00:39:42,458
Your smile is too phony.

623
00:39:53,292 --> 00:39:54,708
Welcome (Japanese)

624
00:39:54,708 --> 00:39:56,708
Welcome to "Be4 I Die"

625
00:39:58,042 --> 00:39:59,417
Who ordered take out?

626
00:40:00,042 --> 00:40:02,708
Sorry, I did.

627
00:40:02,708 --> 00:40:04,375
Let's break for lunch.

628
00:40:06,208 --> 00:40:08,042
Let's dig in (Japanese)

629
00:40:13,708 --> 00:40:15,833
Mr. Chan! It's Katy.

630
00:40:15,833 --> 00:40:17,417
I left the company, I'm...

631
00:40:42,417 --> 00:40:44,750
Welcome! Let me get that.

632
00:40:45,042 --> 00:40:46,750
Be careful with it!

633
00:40:47,583 --> 00:40:49,333
Welcome to "Be4 I Die"

634
00:40:50,250 --> 00:40:52,042
I'll check you in.

635
00:40:55,083 --> 00:40:57,667
Here's $250. Count it.

636
00:40:59,125 --> 00:41:01,250
Sorry, our rates have gone up.

637
00:41:01,250 --> 00:41:03,667
A double room on the weekend is now $500.

638
00:41:06,458 --> 00:41:10,042
Where's Jay?

639
00:41:10,042 --> 00:41:12,875
He only charged me $250.

640
00:41:13,375 --> 00:41:15,250
I can give you a single room.

641
00:41:15,375 --> 00:41:18,375
Single or double, I don't care.

642
00:41:18,375 --> 00:41:20,083
I told you Jay only charged me $250.

643
00:41:20,083 --> 00:41:22,000
I must have Room 511.

644
00:41:22,000 --> 00:41:24,542
It's just one night.

645
00:41:26,000 --> 00:41:27,792
We have rules.

646
00:41:27,792 --> 00:41:29,875
If she pays $250 today

647
00:41:29,875 --> 00:41:32,792
and $200 tomorrow, how can I run the business?

648
00:41:32,792 --> 00:41:34,375
You have no other business.

649
00:41:34,375 --> 00:41:35,500
Come on, gorgeous! You want 511?

650
00:41:35,500 --> 00:41:37,333
Please follow me.

651
00:41:40,583 --> 00:41:43,042
Don't be mad. We'll fire her soon.

652
00:41:43,042 --> 00:41:46,458
She's retarded.

653
00:41:58,208 --> 00:42:01,083
Automatic doors are temperamental.

654
00:42:01,083 --> 00:42:03,708
I'll switch back to manual mode.
Let me turn it off.

655
00:42:21,875 --> 00:42:24,458
Here's your key.

656
00:42:24,458 --> 00:42:26,250
Let me know if you need anything.

657
00:42:26,542 --> 00:42:30,375
A bottle of Zhuyeqing and 2 glasses.

658
00:42:30,375 --> 00:42:31,667
Right away!

659
00:42:34,292 --> 00:42:37,333
Remember this, Honey?

660
00:42:37,417 --> 00:42:38,917
There were trees outside...

661
00:42:38,917 --> 00:42:40,042
She's talking to herself.

662
00:42:40,042 --> 00:42:41,583
Is she nuts?

663
00:42:42,042 --> 00:42:43,500
I'll go take a look.

664
00:42:43,500 --> 00:42:46,625
Today is September 8, 2017.

665
00:42:47,042 --> 00:42:53,583
Our wedding anniversary, remember?

666
00:42:54,042 --> 00:42:56,417
On our 25th anniversary

667
00:42:56,417 --> 00:42:58,792
we climbed in here from a tree...

668
00:42:59,750 --> 00:43:02,000
...to have sex.

669
00:43:09,417 --> 00:43:12,500
I bit your sponge cake,

670
00:43:13,458 --> 00:43:16,333
you sucked on my Zhuyeqing.

671
00:43:20,750 --> 00:43:23,708
Remember that, Honey?

672
00:43:26,750 --> 00:43:30,375
Hong Kong is not the same anymore.

673
00:43:32,333 --> 00:43:36,125
There used to be trees outside.

674
00:43:38,292 --> 00:43:43,333
We could see the stars from here.

675
00:43:45,125 --> 00:43:50,792
And airplanes would fly by.

676
00:43:52,292 --> 00:43:54,708
She's a sentimentalist.

677
00:43:56,750 --> 00:43:59,542
Everything has changed now.

678
00:43:59,542 --> 00:44:01,542
Shouldn't we do something?

679
00:44:02,875 --> 00:44:04,500
Leave that to me.

680
00:44:18,708 --> 00:44:20,167
Perfect!

681
00:44:49,583 --> 00:44:52,708
A toast to our first customer. Cheers!

682
00:44:52,917 --> 00:44:56,083
Thanks to you the guesthouse is doing well.

683
00:44:56,083 --> 00:44:57,125
Thank you for your hard work.

684
00:44:57,125 --> 00:44:59,083
What is so worth celebrating?

685
00:45:00,792 --> 00:45:02,417
You were studying the racing journal.

686
00:45:02,417 --> 00:45:05,500
You two spied on Granny.

687
00:45:05,500 --> 00:45:07,625
They were being helpful.

688
00:45:07,625 --> 00:45:08,750
What's wrong with doing her a favor?

689
00:45:08,750 --> 00:45:10,542
And where were you?

690
00:45:11,292 --> 00:45:13,333
Where was I?

691
00:45:13,875 --> 00:45:14,667
Where?

692
00:45:14,667 --> 00:45:15,750
That's right. Where were you?

693
00:45:15,750 --> 00:45:18,083
You chose to ignore my rules.

694
00:45:18,083 --> 00:45:20,500
Never mind your stupid rules.

695
00:45:20,500 --> 00:45:24,292
Stop pretending your guesthouse
is The Peninsula.

696
00:45:24,292 --> 00:45:27,583
I'm running this guesthouse,
you must follow my rules.

697
00:45:27,583 --> 00:45:30,083
She'll run The Peninsula to the ground.

698
00:45:30,958 --> 00:45:33,750
If you don't like my rules, you can get lost.

699
00:45:35,917 --> 00:45:39,417
You want to fire me? Take a good look.

700
00:45:39,417 --> 00:45:41,125
I'm the only human around here.

701
00:45:41,125 --> 00:45:43,083
You only count as half.

702
00:45:43,083 --> 00:45:45,042
Who'll clean the toilet?

703
00:45:45,042 --> 00:45:46,250
Who'll do the heavy lifting?

704
00:45:46,250 --> 00:45:48,333
You'll have no one to boss around.

705
00:45:48,750 --> 00:45:51,625
You're cold-blooded and uncaring,

706
00:45:51,625 --> 00:45:53,250
no wonder you have no friends.

707
00:45:53,500 --> 00:45:55,583
You brought it upon yourself.

708
00:45:55,583 --> 00:45:57,875
Didn't your parents teach you anything?

709
00:46:02,333 --> 00:46:06,750
So I had no parents,

710
00:46:07,667 --> 00:46:09,000
what about it?

711
00:46:13,750 --> 00:46:16,292
Spare me your self-pity.

712
00:46:16,292 --> 00:46:18,417
Tell that to someone who cares.

713
00:46:18,417 --> 00:46:19,833
You may not have any family,

714
00:46:19,833 --> 00:46:22,833
but nobody owes you anything
or should take crap from you.

715
00:46:23,083 --> 00:46:24,958
Get out! Now!

716
00:46:44,083 --> 00:46:47,750
I can clean the toilet.
It's my business if I have no friends.

717
00:46:49,000 --> 00:46:52,875
Don't clean the toilet dressed like that.

718
00:46:57,208 --> 00:46:59,417
No smoking indoors.

719
00:47:00,417 --> 00:47:02,958
Sorry, old habits die hard.

720
00:47:03,542 --> 00:47:06,208
You'll get lung cancer.

721
00:47:07,292 --> 00:47:09,667
So? I'm already dead.

722
00:47:09,667 --> 00:47:12,625
Only the living is afraid to die.

723
00:47:15,167 --> 00:47:16,958
Still mad?

724
00:47:18,667 --> 00:47:21,333
Jason Cheung is such a scumbag.

725
00:47:21,333 --> 00:47:24,042
He acts and talks like such a Romeo.

726
00:47:24,042 --> 00:47:25,333
So what if I have no one to love?

727
00:47:25,333 --> 00:47:27,708
I'm cold-blooded and loathsome? So what?

728
00:47:28,375 --> 00:47:30,167
Don't think like that.

729
00:47:30,625 --> 00:47:31,875
Take this toilet for example,

730
00:47:31,875 --> 00:47:34,708
it stinks but everyone needs it.

731
00:47:34,708 --> 00:47:38,333
You can't be worse than a toilet.

732
00:47:39,208 --> 00:47:41,333
You're at least an urinal.

733
00:47:46,708 --> 00:47:50,042
Did someone kill you because of your big mouth?

734
00:47:50,500 --> 00:47:54,417
Let's not bring that up.
Don't want to scare you.

735
00:47:57,125 --> 00:47:58,917
Am I really loathsome?

736
00:48:00,000 --> 00:48:03,083
Yes, but it's OK.

737
00:48:03,083 --> 00:48:06,208
I was loathsome too and had few friends.

738
00:48:07,750 --> 00:48:10,708
Do you miss anyone?

739
00:48:11,750 --> 00:48:13,458
Of course!

740
00:48:14,750 --> 00:48:16,875
But we have a lot of rules down there.

741
00:48:16,875 --> 00:48:20,000
If you miss the living
or the living misses you,

742
00:48:20,000 --> 00:48:22,833
you can't be reincarnated. You must let go.

743
00:48:29,792 --> 00:48:33,125
You used my body to eat and drink
and make me clean up.

744
00:48:33,125 --> 00:48:34,500
Being a ghost isn't everything.

745
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
I thought you left.

746
00:48:39,000 --> 00:48:43,292
You won't get rid of me so easily.

747
00:48:49,292 --> 00:48:53,208
You may look like a guy, but you're not.

748
00:48:53,542 --> 00:48:56,833
This place is too big

749
00:48:56,833 --> 00:48:58,292
for a girl to run it alone.

750
00:49:00,375 --> 00:49:06,292
Who puked all over here?

751
00:49:06,542 --> 00:49:10,875
I'll be here all night to clean this up.

752
00:49:26,833 --> 00:49:30,125
Are you OK?

753
00:49:31,333 --> 00:49:32,583
I'm sorry.

754
00:49:45,292 --> 00:49:47,625
Who said I'm not gentle?

755
00:49:47,625 --> 00:49:48,625
I have to puke.

756
00:49:48,625 --> 00:49:50,500
Wait! Hold that thought...

757
00:49:51,042 --> 00:49:53,583
I promise I won't run off.

758
00:49:54,667 --> 00:49:57,292
Unlike my parents,

759
00:49:57,625 --> 00:49:59,375
unlike Linda,

760
00:49:59,375 --> 00:50:00,917
who left me without any warning.

761
00:50:03,875 --> 00:50:05,250
I love you...

762
00:50:11,417 --> 00:50:12,875
Linda

763
00:50:15,542 --> 00:50:17,875
Get me a towel!

764
00:50:18,375 --> 00:50:19,750
Here...

765
00:50:31,375 --> 00:50:33,583
You need a room?

766
00:50:35,250 --> 00:50:38,375
I need a favor.

767
00:50:39,250 --> 00:50:40,708
How can I help you?

768
00:50:42,208 --> 00:50:43,958
I can't be reincarnated.

769
00:50:48,625 --> 00:50:52,875
Our boutique hotel is called "Be4 I Die",

770
00:50:52,875 --> 00:50:55,000
it's for the living before they die.

771
00:50:55,000 --> 00:50:58,875
I'm sorry you're unable to reincarnate,

772
00:50:58,875 --> 00:51:01,333
but I can't help you. Thank you.

773
00:51:02,000 --> 00:51:03,667
I'm Linda.

774
00:51:05,750 --> 00:51:08,750
The Linda with big eyes,
high nose and oval face

775
00:51:08,750 --> 00:51:10,583
who's sweet and gentle like water?

776
00:51:12,292 --> 00:51:13,833
Jason Cheung, that son of a bitch

777
00:51:13,833 --> 00:51:15,458
is always calling my name.

778
00:51:15,458 --> 00:51:17,750
That's why I can't be reincarnated.

779
00:51:18,500 --> 00:51:20,375
I thought you were his girlfriend.

780
00:51:20,375 --> 00:51:21,542
Don't remind me.

781
00:51:21,542 --> 00:51:22,583
Ever since we broke up,

782
00:51:22,583 --> 00:51:25,042
he kept bugging me by
showing up at my salon for a haircut.

783
00:51:25,625 --> 00:51:28,333
So I told him to grow it out.

784
00:51:29,542 --> 00:51:32,042
But he wouldn't leave me alone
even after I'm dead!

785
00:51:32,042 --> 00:51:34,250
He burnt me this dress.

786
00:51:34,250 --> 00:51:36,250
Did he ask me if I even like it?

787
00:51:36,250 --> 00:51:38,375
I want a new life.

788
00:51:38,792 --> 00:51:42,708
Have a heart. Ask him to let me go.

789
00:51:59,750 --> 00:52:03,333
If the fever didn't kill you,
keep taking your meds.

790
00:52:04,167 --> 00:52:06,375
How come you're not wearing
your funeral clothes?

791
00:52:07,083 --> 00:52:09,542
I'm saving them for your funeral.

792
00:52:09,542 --> 00:52:12,125
Try to look like
a woman once in a while, it suits you.

793
00:52:14,208 --> 00:52:15,833
Get back to work if you're not dead yet.

794
00:52:15,833 --> 00:52:18,417
The Granny in 511 didn't check out.

795
00:52:18,417 --> 00:52:19,292
Knock on her door.

796
00:52:19,292 --> 00:52:21,750
Hey, come in here!

797
00:52:28,792 --> 00:52:30,167
She's dead!

798
00:52:33,042 --> 00:52:34,375
Shit!

799
00:52:34,917 --> 00:52:37,792
All over the internet is news about

800
00:52:37,792 --> 00:52:42,167
this 2-star guesthouse called "Be4 I Die".

801
00:52:42,958 --> 00:52:45,583
Yesterday, an innocent Granny

802
00:52:45,583 --> 00:52:49,208
checked into Room 511 and was found dead.

803
00:52:50,958 --> 00:52:55,042
As we walk in, we see a white slipper,

804
00:52:55,417 --> 00:52:59,417
and flowers for worshipping in the toilet.

805
00:53:00,250 --> 00:53:02,792
The whole place is creepy and scary.

806
00:53:02,792 --> 00:53:05,625
We found 3 censers in the lobby,

807
00:53:05,625 --> 00:53:07,958
probably used to chase away the evil spirits.

808
00:53:08,625 --> 00:53:10,583
To see if the place is truly haunted,

809
00:53:10,583 --> 00:53:12,333
we came out during the wee hours

810
00:53:12,333 --> 00:53:14,917
to take a stroll down the corridor
of the haunted floor.

811
00:53:14,917 --> 00:53:18,708
I asked the cleaning lady
who has been here for 3O years.

812
00:53:19,625 --> 00:53:20,750
Can you express your opinion...

813
00:53:20,750 --> 00:53:21,292
Who knows?

814
00:53:21,292 --> 00:53:22,542
Rumor has it that this place is haunted.

815
00:53:22,542 --> 00:53:23,375
I don't understand.

816
00:53:23,375 --> 00:53:25,000
Will this affect your business?

817
00:53:25,000 --> 00:53:26,875
Not at all. We have no business.

818
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Don't make up stories.

819
00:53:31,000 --> 00:53:32,708
Someone is dead, but the place is not haunted.

820
00:53:32,708 --> 00:53:34,250
There are no ghosts?

821
00:53:36,792 --> 00:53:39,125
You have seen enough. Stop it!

822
00:53:49,375 --> 00:53:51,042
I'm not seeing things.

823
00:53:51,708 --> 00:53:55,167
See? Told you a good deed will be rewarded.

824
00:53:55,167 --> 00:53:56,750
Maybe Granny returned the favor.

825
00:53:57,208 --> 00:53:59,250
Hurry up and clean up the room.

826
00:53:59,250 --> 00:54:01,333
Hey, get to work!

827
00:54:02,833 --> 00:54:04,292
I'm talking to you!

828
00:54:07,292 --> 00:54:09,542
Yeah! Housekeeping...

829
00:54:13,500 --> 00:54:15,792
Your room is ready.

830
00:54:15,792 --> 00:54:17,833
It's totally haunted.

831
00:54:23,958 --> 00:54:26,125
It's spooky because someone died.

832
00:54:26,125 --> 00:54:28,750
A couple checked in a few days ago,
the next morning...

833
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
Here we are!

834
00:54:34,083 --> 00:54:36,167
Come again. Bye!

835
00:54:38,000 --> 00:54:39,167
It's OK.

836
00:54:40,167 --> 00:54:41,833
Please follow me.

837
00:54:47,625 --> 00:54:50,292
Great! It's really haunted.

838
00:54:50,750 --> 00:54:52,083
Lunatic!

839
00:54:52,083 --> 00:54:55,917
See? The staff is very thoughtful. That's me.

840
00:54:55,958 --> 00:54:57,292
No, that's me.

841
00:54:57,292 --> 00:55:00,792
Get off it! You're more man than a man.
Thoughtful? You?

842
00:55:02,083 --> 00:55:04,250
Which part of me looks like a man?

843
00:55:10,500 --> 00:55:12,250
Enjoy your stay.

844
00:55:16,042 --> 00:55:18,250
Try a bit harder.

845
00:55:18,875 --> 00:55:22,000
It's very exhausting.

846
00:55:23,708 --> 00:55:27,500
If you work hard today,
you get the day off tomorrow.

847
00:55:41,625 --> 00:55:44,875
I can't...let's take a break.

848
00:55:52,792 --> 00:55:54,833
When I was still singing,

849
00:55:54,833 --> 00:55:57,625
I used to come here and jog.

850
00:55:58,042 --> 00:56:03,125
There were planes...big and noisy.

851
00:56:03,125 --> 00:56:06,667
I missed them now that they're gone.

852
00:56:08,333 --> 00:56:12,458
I was very little
when they had planes around here.

853
00:56:12,833 --> 00:56:16,208
The Superintendent said
I hit my head when I was little.

854
00:56:16,708 --> 00:56:18,333
I don't remember much from back then.

855
00:56:20,250 --> 00:56:24,000
You look weird jogging in that outfit.

856
00:56:24,000 --> 00:56:27,542
It's a limited edition, it's not weird.

857
00:56:30,958 --> 00:56:34,375
Tell me about your unfulfilled wish.

858
00:56:37,458 --> 00:56:40,458
I want someone I love to be happy.

859
00:56:41,167 --> 00:56:42,458
Your boyfriend?

860
00:56:43,250 --> 00:56:45,292
Men are not to be trusted.

861
00:56:45,292 --> 00:56:47,125
You can only count on yourself.

862
00:56:47,125 --> 00:56:49,875
That's too tiring.

863
00:56:52,250 --> 00:56:55,708
Yes, but I'm used to it.

864
00:56:57,500 --> 00:57:02,083
Like you, I counted on no one but myself.

865
00:57:02,458 --> 00:57:05,292
When I couldn't take it anymore,
I'd come out here to jog.

866
00:57:05,292 --> 00:57:06,500
I would tell myself

867
00:57:06,500 --> 00:57:10,000
I must keep going and never give up.

868
00:57:11,625 --> 00:57:13,375
Sometimes I wonder

869
00:57:13,375 --> 00:57:15,542
if I were dead like you,

870
00:57:16,042 --> 00:57:18,500
will anyone miss me?

871
00:57:19,125 --> 00:57:20,792
I'm sure.

872
00:57:24,583 --> 00:57:30,792
Tell me...do I look like a woman?

873
00:57:35,583 --> 00:57:38,625
I'll race you.

874
00:57:40,875 --> 00:57:44,958
Win or lose is not important.
Just enjoy the process.

875
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
Only a loser would say that.

876
00:57:58,083 --> 00:58:02,583
God loves the world. I'd like a clean room.

877
00:58:02,583 --> 00:58:05,500
OK...you want a single?

878
00:58:05,792 --> 00:58:07,833
Single or double, I don't mind.

879
00:58:13,208 --> 00:58:18,708
Father, a double is $500, a single is $250.

880
00:58:18,708 --> 00:58:20,167
Single is fine.

881
00:58:20,167 --> 00:58:21,500
L.D. card?

882
00:58:23,458 --> 00:58:24,833
Thanks.

883
00:58:34,542 --> 00:58:36,667
What are you looking at, Father?

884
00:58:37,417 --> 00:58:41,625
Hi, brother. I'm looking at her clean soul.

885
00:58:42,792 --> 00:58:44,292
But I'm suddenly very tired.

886
00:58:44,292 --> 00:58:46,917
Good. Your clean room is ready.

887
00:58:46,917 --> 00:58:48,333
Please follow me.

888
00:58:48,333 --> 00:58:49,958
Thank you.

889
00:58:49,958 --> 00:58:51,750
This way, Father.

890
00:58:51,750 --> 00:58:53,875
Watch your step and don't trip.

891
00:59:04,667 --> 00:59:09,750
I'm here in a creepy and spooky

892
00:59:13,125 --> 00:59:16,875
guesthouse called "Be4 I Die".

893
00:59:16,875 --> 00:59:19,042
The girl at the front desk is Katy Chow.

894
00:59:20,625 --> 00:59:26,208
Those long legs and pretty face...
does she have a boyfriend?

895
00:59:29,458 --> 00:59:31,542
What are you mumbling about?

896
00:59:31,542 --> 00:59:33,083
I'm not.

897
00:59:33,750 --> 00:59:35,000
For sure?

898
00:59:35,000 --> 00:59:36,125
Definitely.

899
00:59:37,042 --> 00:59:39,708
Good. Get some rest in your room.

900
00:59:40,583 --> 00:59:42,417
OK, good night.

901
00:59:44,333 --> 00:59:46,042
Pervert!

902
00:59:46,250 --> 00:59:47,625
That guy is really perverted.

903
00:59:47,625 --> 00:59:50,333
He won't leave a 'guy"
like Katy alone. Fix him.

904
01:00:30,292 --> 01:00:33,542
I died a horrible death!

905
01:00:58,458 --> 01:01:00,083
Happy birthday!

906
01:01:00,292 --> 01:01:05,958
"Happy birthday to you..."

907
01:01:05,958 --> 01:01:08,875
"Happy birthday to Katy..."

908
01:01:08,875 --> 01:01:11,750
"Happy birthday to you..."

909
01:01:12,167 --> 01:01:13,083
Look into the camera.

910
01:01:13,083 --> 01:01:15,708
That clown left this behind. Smile!

911
01:01:15,708 --> 01:01:17,000
Don't look so glum on your birthday.

912
01:01:17,000 --> 01:01:19,792
Let me capture this happy moment.

913
01:01:22,333 --> 01:01:23,583
Thank you.

914
01:01:24,208 --> 01:01:26,000
How do you know it's my birthday?

915
01:01:26,000 --> 01:01:28,208
You left your wallet lying around.

916
01:01:28,208 --> 01:01:31,542
It's really sad if you lose your l.D. card.

917
01:01:31,542 --> 01:01:34,250
Hurry up, blow the candles.

918
01:01:34,917 --> 01:01:37,167
Don't ruin my cake!

919
01:01:37,167 --> 01:01:38,583
Make a wish!

920
01:01:45,917 --> 01:01:47,375
Bravo!

921
01:01:47,375 --> 01:01:49,208
Let's eat!

922
01:01:49,208 --> 01:01:50,500
While it's hot...

923
01:01:52,542 --> 01:01:53,625
Great!

924
01:01:53,625 --> 01:01:55,042
This one is better...

925
01:01:57,375 --> 01:02:00,625
A cockroach!

926
01:02:01,833 --> 01:02:03,833
Over there, Uncle Bill!

927
01:02:04,125 --> 01:02:05,583
Over there!

928
01:02:06,333 --> 01:02:10,333
I'll get it...over there!

929
01:02:17,125 --> 01:02:18,667
So pretty!

930
01:02:23,333 --> 01:02:25,667
I celebrated your birthday.
Now you should return a favor.

931
01:02:26,167 --> 01:02:31,333
Today is your birthday as well as Linda's.

932
01:02:32,250 --> 01:02:36,708
We used to come here.

933
01:02:36,708 --> 01:02:38,417
I want to reminisce a little.

934
01:02:39,375 --> 01:02:40,583
Don't worry.

935
01:02:40,583 --> 01:02:42,333
I'm just here for the mood.

936
01:02:42,333 --> 01:02:43,708
I won't touch you.

937
01:02:44,375 --> 01:02:47,625
Just like the film "All For the Winner",

938
01:02:47,625 --> 01:02:50,000
be the mole under Sandra Ng's armpit.

939
01:02:51,333 --> 01:02:52,583
Are you hungry?

940
01:02:52,583 --> 01:02:54,208
Order something, Linda.

941
01:02:55,500 --> 01:02:58,958
How about lobster, Linda? It's in season.

942
01:03:00,625 --> 01:03:02,625
Stop playing with the phone.

943
01:03:02,625 --> 01:03:04,292
As a mole, you're not very professional.

944
01:03:04,625 --> 01:03:06,375
Of course not.

945
01:03:06,375 --> 01:03:08,167
I didn't expect to be a mole.

946
01:03:08,542 --> 01:03:10,083
Lay off the phone for a minute.

947
01:03:10,083 --> 01:03:12,042
When I had dinner with Linda,

948
01:03:12,042 --> 01:03:13,375
she never had anything to say to me.

949
01:03:13,375 --> 01:03:16,208
But she'd look at me and we'd have eye contact,

950
01:03:21,833 --> 01:03:24,458
which means we exchanged our souls.

951
01:03:24,458 --> 01:03:25,958
You probably have never tried it.

952
01:03:25,958 --> 01:03:28,208
No wonder your life is so dry.

953
01:03:31,833 --> 01:03:33,500
Can you see?

954
01:03:33,500 --> 01:03:36,917
I can only see your chin,

955
01:03:36,917 --> 01:03:38,667
not them.

956
01:03:39,917 --> 01:03:44,750
They're giggling away in a fancy restaurant.

957
01:03:44,750 --> 01:03:46,542
Something is going on between them.

958
01:03:46,542 --> 01:03:49,958
Point to them.

959
01:03:50,917 --> 01:03:55,167
It's all black! Did you put me in your pocket?

960
01:03:56,625 --> 01:03:58,417
Take a picture, Bill!

961
01:04:00,667 --> 01:04:02,375
Do you ever wonder

962
01:04:02,375 --> 01:04:05,875
why you still can't see Linda
with your Third Eye?

963
01:04:11,375 --> 01:04:13,292
Maybe she didn't want to see you.

964
01:04:15,792 --> 01:04:18,583
Linda was a nice girl.
She wouldn't do that to me.

965
01:04:18,583 --> 01:04:21,792
Someone like you would only think of that.

966
01:04:22,250 --> 01:04:23,667
Someone like me?

967
01:04:23,667 --> 01:04:28,750
Big eyes, high nose, oval face,
long legs and pretty...

968
01:04:37,625 --> 01:04:39,625
I must be mad to say that.

969
01:04:39,625 --> 01:04:44,250
Birthday dinner, no phone and eye contact?

970
01:04:44,750 --> 01:04:47,500
Your friends? Hi, I'm Jason.

971
01:04:47,500 --> 01:04:49,833
Katy, long time no see.

972
01:04:50,583 --> 01:04:53,750
We have the same birthday.

973
01:04:53,750 --> 01:04:55,042
Is this a birthday dinner?

974
01:04:55,042 --> 01:04:56,083
You too?

975
01:04:56,083 --> 01:04:57,500
Happy birthday!

976
01:04:57,500 --> 01:04:58,917
Happy birthday, baby!

977
01:04:59,250 --> 01:05:00,458
Happy birthday!

978
01:05:00,458 --> 01:05:01,875
It's their birthday too!

979
01:05:01,875 --> 01:05:05,042
Happy birthday!

980
01:05:05,042 --> 01:05:06,667
Birthday for everyone?

981
01:05:06,667 --> 01:05:08,875
Is today your birthday too?

982
01:05:08,875 --> 01:05:10,083
No, it's tomorrow.

983
01:05:10,083 --> 01:05:11,250
Happy birthday!

984
01:05:11,250 --> 01:05:13,375
So many birthdays, we must be very happy.

985
01:05:13,667 --> 01:05:17,083
Katy, how's your guesthouse?

986
01:05:17,083 --> 01:05:18,583
Working hard?

987
01:05:19,125 --> 01:05:21,625
That's none of your business.

988
01:05:22,042 --> 01:05:24,958
You need higher EQ.

989
01:05:25,625 --> 01:05:28,250
Is he your new boyfriend?

990
01:05:28,542 --> 01:05:29,833
He's quite cute.

991
01:05:29,833 --> 01:05:33,875
A Chow Chow suits you.

992
01:05:33,875 --> 01:05:36,375
She's not good enough for me,

993
01:05:36,375 --> 01:05:37,708
you dead bitch!

994
01:05:38,583 --> 01:05:40,708
Watch it! My girlfriend is not dead.

995
01:05:42,750 --> 01:05:44,167
Let's go.

996
01:05:44,458 --> 01:05:46,875
What a cocky bitch!

997
01:05:47,250 --> 01:05:48,333
I'll teach her a lesson.

998
01:05:48,375 --> 01:05:49,458
What are you doing here?

999
01:05:49,750 --> 01:05:50,958
Are you following us?

1000
01:05:50,958 --> 01:05:52,042
Of course not.

1001
01:05:52,042 --> 01:05:53,458
We came here for dinner.

1002
01:05:56,917 --> 01:05:58,917
Baby, this bottle of Chateau Puy-Bardens

1003
01:05:58,917 --> 01:06:00,292
is especially for you.

1004
01:06:00,292 --> 01:06:01,208
OK!

1005
01:06:01,208 --> 01:06:02,458
Please open this.

1006
01:06:04,250 --> 01:06:05,500
I have another surprise for you.

1007
01:06:05,500 --> 01:06:06,667
What is it?

1008
01:06:06,667 --> 01:06:07,875
Be patient.

1009
01:06:07,875 --> 01:06:09,708
You'll soon find out.

1010
01:06:11,125 --> 01:06:11,917
What's this?

1011
01:06:11,917 --> 01:06:13,292
What do you mean by this?

1012
01:06:13,292 --> 01:06:15,417
Fancy slipper for a fancy man.

1013
01:06:15,417 --> 01:06:17,167
Surprise!

1014
01:06:23,667 --> 01:06:25,375
Yeah!

1015
01:06:33,167 --> 01:06:34,792
I've been looking all over for you.

1016
01:06:34,792 --> 01:06:38,167
Someone complained
you stole a slipper from a granny.

1017
01:06:38,167 --> 01:06:41,250
Take the slipper and come with us.

1018
01:06:41,875 --> 01:06:44,500
The ghost is about to turn...

1019
01:06:44,500 --> 01:06:48,500
I'll tell you
when it'll drop his tongue. Wait...

1020
01:06:49,875 --> 01:06:51,750
Batman!

1021
01:06:51,750 --> 01:06:53,042
I'm not Batman.

1022
01:06:53,583 --> 01:06:55,583
You two come with me now.

1023
01:06:56,250 --> 01:06:57,792
Why do you dress like Batman?

1024
01:06:58,917 --> 01:07:00,167
That's Helene Star.

1025
01:07:00,167 --> 01:07:01,542
I put my money on you back then.

1026
01:07:01,750 --> 01:07:04,417
You have yet to win a race for me.

1027
01:07:09,417 --> 01:07:11,625
Did you see?

1028
01:07:11,625 --> 01:07:14,208
She shut the hell up when I called her a bitch.

1029
01:07:14,458 --> 01:07:16,792
Thank God for Uncle Bill.

1030
01:07:17,083 --> 01:07:18,667
I must thank him properly.

1031
01:07:18,667 --> 01:07:20,542
I'll burn them something.

1032
01:07:22,458 --> 01:07:23,708
How do you do this?

1033
01:07:23,708 --> 01:07:25,000
Let me show you.

1034
01:07:25,000 --> 01:07:28,625
Hold this. Wrap it around...

1035
01:07:29,625 --> 01:07:34,250
pull...and there you have it.

1036
01:07:36,833 --> 01:07:41,042
I'm glad you were here
for my birthday. Thank you.

1037
01:07:41,042 --> 01:07:42,167
What?

1038
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
Thank you.

1039
01:07:45,792 --> 01:07:48,583
No one celebrated my birthday with me,

1040
01:07:48,875 --> 01:07:50,917
so I particularly enjoy
celebrating someone else's.

1041
01:07:50,917 --> 01:07:52,292
My life may be the pits,

1042
01:07:52,292 --> 01:07:53,792
I want others to be happy.

1043
01:07:54,750 --> 01:07:57,542
You keep busy celebrating
other people's birthdays?

1044
01:07:57,542 --> 01:07:58,875
You bet.

1045
01:07:59,167 --> 01:08:02,750
Aren't you happy to see people make a wish?

1046
01:08:03,500 --> 01:08:05,083
I have made up my mind.

1047
01:08:05,083 --> 01:08:08,583
I will celebrate my son's birthday every year.

1048
01:08:10,542 --> 01:08:12,458
Our home doesn't need to be big.

1049
01:08:13,083 --> 01:08:15,333
The baby bed will be over here.

1050
01:08:15,333 --> 01:08:16,500
Next to it, I'll put in a swing,

1051
01:08:16,500 --> 01:08:19,208
which we can get on together. Catch...

1052
01:08:21,667 --> 01:08:23,333
Get out of the rain. Come here!

1053
01:08:23,583 --> 01:08:24,708
Don't be so reserved.

1054
01:08:24,708 --> 01:08:26,375
What? Want to play soccer with Daddy?

1055
01:08:26,375 --> 01:08:28,125
No problem! We'll go to Barcelona.

1056
01:08:28,125 --> 01:08:31,208
Pass it to me...back to you...shoot!

1057
01:08:31,375 --> 01:08:34,500
Goal! Yeah!

1058
01:08:34,500 --> 01:08:37,417
Your son pooped all over. Change him.

1059
01:08:37,417 --> 01:08:40,250
No...he wants to ride a space shuttle.

1060
01:08:40,250 --> 01:08:42,250
NASA right? My buddy.

1061
01:08:42,250 --> 01:08:44,125
Come, let's go to outer space.

1062
01:08:44,125 --> 01:08:47,833
Ready? 5...4...3...2...

1063
01:08:47,833 --> 01:08:49,458
Seat belt, Honey!

1064
01:08:49,458 --> 01:08:50,417
The penalty is $480.

1065
01:08:50,417 --> 01:08:51,250
OK!

1066
01:08:51,250 --> 01:08:53,542
Ready...3...2...'l...

1067
01:08:53,542 --> 01:08:54,875
Lift off!

1068
01:08:56,417 --> 01:08:58,833
We're blasting through the atmosphere...

1069
01:08:59,250 --> 01:09:00,792
Look, you're my friend,

1070
01:09:00,792 --> 01:09:03,667
I celebrate your birthday,

1071
01:09:03,667 --> 01:09:06,042
you celebrate my birthday.

1072
01:09:06,167 --> 01:09:08,792
This time I drink,

1073
01:09:08,792 --> 01:09:09,958
next time you drink.

1074
01:09:09,958 --> 01:09:10,958
OK...

1075
01:09:10,958 --> 01:09:11,750
Level...

1076
01:09:11,750 --> 01:09:13,458
Go to sleep.

1077
01:09:22,167 --> 01:09:23,542
This is for you.

1078
01:09:47,958 --> 01:09:51,333
Linda, right? How could you be so cruel?

1079
01:09:52,083 --> 01:09:55,792
Look at him. He's a mess because of you.

1080
01:09:57,042 --> 01:09:58,750
Why won't you see him?

1081
01:09:59,500 --> 01:10:01,708
So what if you're a ghost
and want to reincarnate?

1082
01:10:02,083 --> 01:10:04,792
Come out, Linda Kwok! Show yourself!

1083
01:10:06,375 --> 01:10:10,083
There you are! What the hell is this?

1084
01:10:10,083 --> 01:10:13,833
You won't see him or reincarnate.
What do you want?

1085
01:10:14,125 --> 01:10:16,458
If you don't love him, tell him.

1086
01:10:16,750 --> 01:10:19,250
Can't you see he's crazy about you?

1087
01:10:21,500 --> 01:10:22,625
Then what?

1088
01:10:22,625 --> 01:10:24,083
Then“.

1089
01:10:26,000 --> 01:10:29,042
At least tell him and square things away.

1090
01:10:30,042 --> 01:10:31,708
Then what?

1091
01:10:32,125 --> 01:10:34,417
He chose to remember me
by giving up on himself.

1092
01:10:35,208 --> 01:10:36,958
That's not love.

1093
01:10:38,542 --> 01:10:42,000
Like this dress and the punk look,

1094
01:10:42,250 --> 01:10:43,917
we're a mismatch.

1095
01:10:46,000 --> 01:10:47,750
I don't love him.

1096
01:10:48,125 --> 01:10:50,125
We should both move on.

1097
01:10:50,542 --> 01:10:53,583
If he won't let go, I can't reincarnate.

1098
01:10:54,042 --> 01:10:56,833
I want my freedom and he should...

1099
01:11:10,625 --> 01:11:16,000
Happy birthday, Linda!

1100
01:11:24,625 --> 01:11:27,333
Whatever is not meant to be is not meant to be.

1101
01:11:28,875 --> 01:11:32,708
What's best for him is to help him accept it.

1102
01:11:38,208 --> 01:11:40,583
May God have mercy on you.

1103
01:11:41,792 --> 01:11:43,875
This outfit...

1104
01:11:43,875 --> 01:11:46,292
It was a costume,

1105
01:11:46,292 --> 01:11:48,208
but since I went to the guesthouse,

1106
01:11:48,500 --> 01:11:50,542
I became a believer.

1107
01:11:50,958 --> 01:11:53,417
Miss Chu, after a thorough investigation,

1108
01:11:53,417 --> 01:11:57,375
I believe Katy Chow is nurturing ghosts

1109
01:11:58,250 --> 01:12:01,417
and is surrounded by them.

1110
01:12:01,417 --> 01:12:03,542
This copy is in cloud storage.

1111
01:12:04,917 --> 01:12:06,875
You're quite professional.

1112
01:12:06,875 --> 01:12:07,958
Thank you.

1113
01:12:08,458 --> 01:12:11,375
I also checked the Deed of Mutual Covenant.

1114
01:12:11,375 --> 01:12:13,792
A guesthouse is not allowed in the building.

1115
01:12:14,167 --> 01:12:17,042
But nobody checked so nobody reported them.

1116
01:12:17,042 --> 01:12:18,875
Really?

1117
01:12:21,917 --> 01:12:26,167
So Katy broke the law?

1118
01:12:26,958 --> 01:12:28,583
That won't do.

1119
01:12:29,083 --> 01:12:34,083
Can't let Katy go astray. You get my drift?

1120
01:12:34,500 --> 01:12:35,792
I do.

1121
01:12:38,083 --> 01:12:43,458
Hello, I'd like to report
an unlicensed guesthouse.

1122
01:12:44,542 --> 01:12:45,958
How is that possible?

1123
01:12:45,958 --> 01:12:48,167
The Deed doesn't allow short-term lease.

1124
01:12:48,583 --> 01:12:50,375
Call One-eyed Jay. Find out what's going on.

1125
01:12:50,833 --> 01:12:52,042
Where are the ghosts?

1126
01:12:52,042 --> 01:12:53,958
Have they disappeared?

1127
01:12:53,958 --> 01:12:57,042
Hello? Where are you, Buck-toothed Fred?

1128
01:12:58,833 --> 01:13:00,625
Hello, Uncle Jay?

1129
01:13:00,625 --> 01:13:06,375
It's Eva. Jay is in hospice care.

1130
01:13:07,708 --> 01:13:15,625
He had chemo and
radiotherapy for his lung cancer,

1131
01:13:16,750 --> 01:13:20,958
but the cancer cells have spread.

1132
01:13:23,583 --> 01:13:25,542
He's always such a kidder,

1133
01:13:25,542 --> 01:13:27,875
but the joke is on him this time.

1134
01:13:30,167 --> 01:13:31,750
And what a joke it is.

1135
01:13:33,333 --> 01:13:36,542
No, Eva...

1136
01:13:37,250 --> 01:13:40,292
Higher...yes!

1137
01:13:40,292 --> 01:13:40,958
This one?

1138
01:13:40,958 --> 01:13:47,667
Yes, move it over there. Yes...

1139
01:13:48,625 --> 01:13:49,417
Hi!

1140
01:13:49,417 --> 01:13:50,750
Eva!

1141
01:13:53,333 --> 01:13:54,792
Thanks for coming.

1142
01:13:56,708 --> 01:13:57,250
Katy!

1143
01:13:57,250 --> 01:13:58,208
Uncle Jay!

1144
01:13:58,208 --> 01:13:59,292
Thanks for coming.

1145
01:14:00,417 --> 01:14:03,000
You need not bring anything.

1146
01:14:09,750 --> 01:14:10,833
I'll fetch you some water.

1147
01:14:11,083 --> 01:14:11,875
Thanks!

1148
01:14:11,875 --> 01:14:12,958
Have a seat.

1149
01:14:16,542 --> 01:14:18,083
How's business?

1150
01:14:19,292 --> 01:14:20,542
Not bad.

1151
01:14:21,625 --> 01:14:23,042
Here!

1152
01:14:30,000 --> 01:14:36,042
My life will be over soon.

1153
01:14:38,167 --> 01:14:39,875
If I get to choose again,

1154
01:14:41,250 --> 01:14:43,333
I probably would have done the same.

1155
01:14:48,333 --> 01:14:55,583
I used to love hanging out with the guys.

1156
01:14:56,375 --> 01:15:07,333
Now at the end the line,
she's the only one left.

1157
01:15:14,083 --> 01:15:15,792
That's good enough for me.

1158
01:15:35,083 --> 01:15:36,917
Look, fellows.

1159
01:15:36,917 --> 01:15:38,625
You better not lie to me.

1160
01:15:38,708 --> 01:15:40,333
Is it fun down there?

1161
01:15:40,333 --> 01:15:41,917
Uncle Jay!

1162
01:15:44,417 --> 01:15:49,583
Hey, faster than you can blink,
I'm already dead!

1163
01:15:49,625 --> 01:15:54,292
Please tell my wife...l love her.

1164
01:15:54,292 --> 01:15:57,458
Let's go, you're my last case on this shift.

1165
01:15:57,458 --> 01:16:00,583
Take it easy. You're ruining our image.

1166
01:16:00,583 --> 01:16:02,750
Mr. Jay, check in is this way.

1167
01:16:04,250 --> 01:16:06,833
Remember to tell my wife. See you around.

1168
01:16:06,833 --> 01:16:09,542
I will. Take care!

1169
01:16:09,833 --> 01:16:11,083
You too.

1170
01:16:12,042 --> 01:16:13,333
Let's

1171
01:16:14,583 --> 01:16:17,125
Boss, you're finally dead!

1172
01:16:18,125 --> 01:16:20,167
We set up everything down there.

1173
01:16:20,167 --> 01:16:21,625
We've been waiting for you.

1174
01:16:21,625 --> 01:16:24,542
Great! Let's go. What are we waiting for?

1175
01:16:24,542 --> 01:16:25,750
Uncle Jay!

1176
01:16:28,583 --> 01:16:29,667
What?

1177
01:16:30,125 --> 01:16:31,542
I need a favor.

1178
01:16:32,000 --> 01:16:33,167
What?

1179
01:16:33,667 --> 01:16:35,875
Can you help me look for Buck-toothed Fred?

1180
01:16:35,875 --> 01:16:37,083
Tell them

1181
01:16:37,083 --> 01:16:38,792
I'm waiting for them at the guesthouse.

1182
01:16:43,917 --> 01:16:45,125
OK! Let's roll!

1183
01:16:45,125 --> 01:16:48,625
Brother Jay!

1184
01:16:55,417 --> 01:16:57,167
See you later...

1185
01:17:30,375 --> 01:17:33,958
"Children's Home Farewell Gathering"

1186
01:18:01,167 --> 01:18:02,000
Yes...

1187
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
The banners and the balloons,

1188
01:18:03,750 --> 01:18:05,458
you need to hang those up too.

1189
01:18:06,583 --> 01:18:09,625
The balloons on the left are too high.
Lower them...

1190
01:18:09,625 --> 01:18:13,667
That's it. Go get more balloons over there.

1191
01:18:16,625 --> 01:18:18,042
Katy?

1192
01:18:18,542 --> 01:18:19,792
Miss Lo!

1193
01:18:20,667 --> 01:18:22,583
Long time no see! How are you?

1194
01:18:22,583 --> 01:18:23,667
Not too bad.

1195
01:18:24,792 --> 01:18:28,292
I remember I used to lie down right here

1196
01:18:28,292 --> 01:18:30,500
to watch the meteor showers.

1197
01:18:32,250 --> 01:18:35,000
You were always day dreaming, silly.

1198
01:18:35,000 --> 01:18:36,292
For as long as I've been here,

1199
01:18:36,292 --> 01:18:40,292
we can barely see the stars,
let alone meteor showers.

1200
01:18:42,750 --> 01:18:44,708
They're tearing down this place soon.

1201
01:18:46,125 --> 01:18:49,208
I'm glad you're all coming back to visit.

1202
01:18:50,292 --> 01:18:50,917
By the way...

1203
01:18:50,917 --> 01:18:53,833
I have something for you. Follow me.

1204
01:18:57,000 --> 01:18:59,208
It's a mess, everything went into boxes.

1205
01:18:59,208 --> 01:19:03,208
I remember seeing a box with your name on it.

1206
01:19:03,208 --> 01:19:04,667
Let me see where it is...

1207
01:19:09,458 --> 01:19:10,708
Here it is.

1208
01:19:13,083 --> 01:19:14,292
Thanks, Miss Lo.

1209
01:19:14,292 --> 01:19:15,542
See if it's yours.

1210
01:19:15,542 --> 01:19:16,083
Thanks.

1211
01:19:16,083 --> 01:19:17,750
Let me check if there's more.

1212
01:19:55,375 --> 01:19:57,167
Let Daddy take you to see meteor showers.

1213
01:19:57,167 --> 01:19:58,542
Great!

1214
01:20:01,833 --> 01:20:03,542
Daddy is busy. We can't go today.

1215
01:20:04,000 --> 01:20:07,667
Liar! I don't ever want to see you again.

1216
01:20:09,750 --> 01:20:11,500
Tell me about your unfulfilled wish.

1217
01:20:12,417 --> 01:20:15,667
I want someone I love to be happy.

1218
01:20:23,417 --> 01:20:24,708
We're dead if we don't run away.

1219
01:20:24,708 --> 01:20:27,125
But where can we go?

1220
01:20:27,333 --> 01:20:31,208
A loser like you owns half of this guesthouse?

1221
01:20:31,208 --> 01:20:35,417
I'd be alive today
if you hadn't stolen my l.D. card.

1222
01:20:38,083 --> 01:20:42,000
The doll has a name?

1223
01:20:42,000 --> 01:20:44,250
Is this for Katy?

1224
01:20:44,458 --> 01:20:47,792
It's so pretty...thanks, Grandpa!

1225
01:21:03,917 --> 01:21:06,167
Do you remember your name?

1226
01:21:29,833 --> 01:21:31,875
Give me a big hug!

1227
01:22:09,708 --> 01:22:10,833
Watch out!

1228
01:22:35,917 --> 01:22:39,208
...keep going and never give up.

1229
01:22:45,792 --> 01:22:57,292
Uncle Bill! Yan! Where are you?

1230
01:23:14,583 --> 01:23:16,708
Can you help me find them?

1231
01:23:19,708 --> 01:23:21,542
They're my family.

1232
01:23:22,667 --> 01:23:24,917
Why didn't I recognize them?

1233
01:23:25,208 --> 01:23:27,500
I can't find them.

1234
01:23:38,500 --> 01:23:41,167
Don't worry, my great Aunt can help you.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
Great Aunt!

1236
01:23:44,792 --> 01:23:48,583
You only show up when you need help.

1237
01:23:48,583 --> 01:23:50,458
Yes, this is a big deal.

1238
01:23:51,917 --> 01:23:54,625
Oh, it's you!

1239
01:23:57,292 --> 01:24:01,958
I knew this is going to happen
the last time we met.

1240
01:24:03,000 --> 01:24:07,250
Because of this you can see your family again.

1241
01:24:09,167 --> 01:24:15,292
There's a reason for everything.

1242
01:24:16,583 --> 01:24:18,625
I only want to see my family.

1243
01:24:20,583 --> 01:24:24,042
Humans and ghosts are different

1244
01:24:25,208 --> 01:24:31,375
and we follow different rules.
It's their karma.

1245
01:24:31,875 --> 01:24:33,333
What karma?

1246
01:24:35,708 --> 01:24:41,167
It's dangerous out there for wandering ghosts.

1247
01:24:41,167 --> 01:24:46,083
And you made such a hoopla over the guesthouse.

1248
01:24:47,375 --> 01:24:50,875
Ox-Head and Horse-Face have them now,

1249
01:24:52,208 --> 01:24:57,292
bound for eternal damnation.

1250
01:24:59,958 --> 01:25:01,667
You must have a way.

1251
01:25:01,667 --> 01:25:03,708
Quit your act. Get on with it.

1252
01:25:05,292 --> 01:25:10,125
Of course I do. Start begging.

1253
01:25:11,208 --> 01:25:12,792
I beg you...

1254
01:25:15,167 --> 01:25:17,292
You and I have affinity.

1255
01:25:18,292 --> 01:25:19,583
Very well.

1256
01:25:23,583 --> 01:25:31,750
Abracadabra...

1257
01:25:32,250 --> 01:25:37,500
Welcome, the Guardians of the Underworld...

1258
01:25:38,542 --> 01:25:41,750
Abracadabra...

1259
01:25:41,750 --> 01:25:45,042
Can you speed it up?
We're a bit pressed for time.

1260
01:25:55,750 --> 01:25:58,833
I opened the path for you.

1261
01:25:59,375 --> 01:26:02,833
The rest is up to you.

1262
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
Get going!

1263
01:26:08,042 --> 01:26:09,500
Thanks!

1264
01:26:15,000 --> 01:26:16,208
Is this a joke?

1265
01:26:16,208 --> 01:26:18,708
All we see is smoke and nothing else.

1266
01:26:19,708 --> 01:26:20,792
Where is she?

1267
01:26:20,792 --> 01:26:22,167
Mr. Ox, Mr. Horse!

1268
01:26:23,792 --> 01:26:26,792
What do you want? We're off duty.

1269
01:26:26,792 --> 01:26:28,625
Exactly! It's our happy hour.

1270
01:26:28,625 --> 01:26:29,458
Let's go...

1271
01:26:29,458 --> 01:26:32,083
Wait...l see.

1272
01:26:32,500 --> 01:26:34,083
Just a little something...

1273
01:26:34,958 --> 01:26:37,125
Did you nab three wandering ghosts just now?

1274
01:26:37,750 --> 01:26:40,833
Which three? We do that all the time.

1275
01:26:40,833 --> 01:26:41,833
I don't remember.

1276
01:26:41,833 --> 01:26:43,167
I just woke up.

1277
01:26:43,167 --> 01:26:44,042
Let's go...

1278
01:26:44,042 --> 01:26:46,667
Wait! I know...

1279
01:26:46,708 --> 01:26:48,042
Here...a little something...

1280
01:26:48,042 --> 01:26:49,625
Well...

1281
01:26:50,333 --> 01:26:52,000
I do recall...give me the specifics.

1282
01:26:52,000 --> 01:26:53,958
An adorable old man

1283
01:26:53,958 --> 01:26:55,792
and a guy in a red leather jacket,

1284
01:26:55,792 --> 01:26:57,583
a weird but kind Uncle type.

1285
01:26:57,583 --> 01:27:01,042
The woman had long hair
and was wearing a purple outfit.

1286
01:27:03,292 --> 01:27:04,333
An old man?

1287
01:27:04,333 --> 01:27:05,542
A fat guy?

1288
01:27:05,542 --> 01:27:07,750
The woman had long hair?

1289
01:27:08,000 --> 01:27:09,458
And she's dead?

1290
01:27:10,000 --> 01:27:12,417
They all look the same down there.

1291
01:27:12,417 --> 01:27:14,042
What a waste of time! Let's go...

1292
01:27:14,042 --> 01:27:16,375
Wait...l understand.

1293
01:27:16,625 --> 01:27:18,500
Here...

1294
01:27:20,333 --> 01:27:24,042
I do remember, but what's the use?

1295
01:27:24,042 --> 01:27:27,917
Humans have no say in what happens to ghosts.

1296
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
Please let them go.

1297
01:27:30,083 --> 01:27:33,375
Please help us out. They're family.

1298
01:27:34,458 --> 01:27:36,083
Family?

1299
01:27:36,083 --> 01:27:37,875
Everyone has family.

1300
01:27:37,875 --> 01:27:40,750
Even we have family.

1301
01:27:41,542 --> 01:27:43,417
We can't...It's hard.

1302
01:27:43,417 --> 01:27:44,458
Let's go...

1303
01:27:44,458 --> 01:27:47,208
Hey assholes, you took my money,
cut the bullshit!

1304
01:27:47,542 --> 01:27:48,708
Hey.

1305
01:27:49,792 --> 01:27:51,667
Why didn't you call me?

1306
01:27:53,042 --> 01:27:57,000
Don't bully my friends.

1307
01:27:57,333 --> 01:28:00,875
Jay, friends or no friends, we have rules.

1308
01:28:00,875 --> 01:28:02,333
We're in uniform

1309
01:28:02,333 --> 01:28:04,542
and under this headgear, we're civil servants.

1310
01:28:04,542 --> 01:28:07,250
We have a big responsibility. No way.

1311
01:28:10,333 --> 01:28:11,875
Is that OK now?

1312
01:28:14,583 --> 01:28:17,583
We're family from now on.

1313
01:28:18,250 --> 01:28:20,917
Take that and I know what to do.

1314
01:28:20,917 --> 01:28:23,667
Tell me what you need. He'll burn you anything.

1315
01:28:23,667 --> 01:28:26,000
Don't worry, I own a papier-mache shop.

1316
01:28:26,000 --> 01:28:27,708
What do you mean by this?

1317
01:28:28,292 --> 01:28:29,667
We're civil servants of the Underworld.

1318
01:28:29,667 --> 01:28:32,042
We cannot disrupt the order
over such petty perks.

1319
01:28:32,042 --> 01:28:33,792
We must uphold the law.

1320
01:28:35,333 --> 01:28:36,458
Unless you give us $50M.

1321
01:28:37,583 --> 01:28:39,958
Hey! It's not the money,
it's a matter of principle.

1322
01:28:41,792 --> 01:28:44,500
Give us $100M and
we'll sort things out for you.

1323
01:28:44,500 --> 01:28:47,917
Plus a Shunji lwai box set.

1324
01:28:47,917 --> 01:28:50,792
Throw in the Game of Thrones, the new season.

1325
01:28:50,792 --> 01:28:52,417
Is that all? You got it.

1326
01:28:52,708 --> 01:28:54,292
We can bend the law sometimes.

1327
01:28:54,292 --> 01:28:55,625
We'll help you out.

1328
01:28:55,625 --> 01:28:57,167
After we receive everything,

1329
01:28:57,167 --> 01:28:59,375
we'll give them 24 hours.

1330
01:28:59,375 --> 01:29:01,500
But you know they must be reincarnated,

1331
01:29:01,500 --> 01:29:03,500
or they'll face eternal damnation.

1332
01:29:18,917 --> 01:29:22,542
Not so loud or you'll wake her up.

1333
01:29:22,958 --> 01:29:24,083
Just the three of us?

1334
01:29:24,083 --> 01:29:25,125
Go wake her up.

1335
01:29:25,125 --> 01:29:26,000
No gambling chips?

1336
01:29:26,000 --> 01:29:27,167
How can we start?

1337
01:29:27,167 --> 01:29:30,000
We can get started.

1338
01:29:33,375 --> 01:29:35,375
No...she's up!

1339
01:29:35,375 --> 01:29:36,125
Come on, let's play...

1340
01:29:36,125 --> 01:29:37,250
Am I dreaming?

1341
01:29:37,250 --> 01:29:39,958
No! This is for real.

1342
01:29:40,250 --> 01:29:44,583
I have the itch...this is unbearable. Come on!

1343
01:29:44,583 --> 01:29:47,542
We'll use chips for now and pay you later.

1344
01:29:47,542 --> 01:29:48,792
Cantonese or Shanghainese?

1345
01:29:48,792 --> 01:29:51,250
What are the rules?

1346
01:29:51,542 --> 01:29:52,750
Cantonese!

1347
01:29:52,750 --> 01:29:54,208
How many rounds?

1348
01:29:54,208 --> 01:29:56,750
At least 8 rounds!

1349
01:29:57,500 --> 01:29:59,750
Pay for all and use the "Jokers".

1350
01:29:59,750 --> 01:30:01,583
Throw the dice.

1351
01:30:04,042 --> 01:30:05,125
No cheating!

1352
01:30:05,125 --> 01:30:06,458
Nine!

1353
01:30:08,917 --> 01:30:10,917
Why didn't you tell me?

1354
01:30:12,875 --> 01:30:15,333
We left you when you were little.

1355
01:30:16,333 --> 01:30:18,333
And you bumped your head.

1356
01:30:18,625 --> 01:30:22,250
We weren't sure you'd remember us. Pong!

1357
01:30:25,833 --> 01:30:28,833
We came back to make up for lost time.

1358
01:30:28,833 --> 01:30:31,833
It's OK as long as we're happy. Draw!

1359
01:30:36,167 --> 01:30:39,917
I still owe you something.

1360
01:30:41,000 --> 01:30:43,792
An apology. I'm sorry.

1361
01:30:45,417 --> 01:30:49,792
Game! You're paying for everyone.

1362
01:30:55,500 --> 01:30:58,833
We didn't do our jobs as parents

1363
01:30:58,833 --> 01:31:03,625
and celebrate the important dates with you.

1364
01:31:05,667 --> 01:31:09,583
Even if nobody likes you,

1365
01:31:09,583 --> 01:31:14,042
it's OK, you'll always have us. We're family.

1366
01:31:17,583 --> 01:31:20,958
Hey...remember what you said?

1367
01:31:21,125 --> 01:31:24,083
No matter what happens,

1368
01:31:24,083 --> 01:31:28,458
you must smile!

1369
01:31:28,458 --> 01:31:31,833
Come on, next game. Shuffle!

1370
01:31:35,083 --> 01:31:37,750
I wrote down the recipes.

1371
01:31:37,750 --> 01:31:40,292
I left them in your underwear drawer.

1372
01:31:40,500 --> 01:31:44,000
You can follow them

1373
01:31:44,000 --> 01:31:47,417
and cook for yourself and Jason.

1374
01:31:52,542 --> 01:31:56,833
I finally have a big hug! Good girl!

1375
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
I'll get the chicken...

1376
01:32:04,417 --> 01:32:08,625
Grandpa...Dad...

1377
01:32:08,625 --> 01:32:09,833
Good girl!

1378
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
And Mom!

1379
01:32:13,000 --> 01:32:14,125
Good.

1380
01:32:15,250 --> 01:32:16,292
Let's dig in!

1381
01:32:16,292 --> 01:32:18,250
Come on...

1382
01:32:24,667 --> 01:32:26,667
It's all piled up...

1383
01:32:27,208 --> 01:32:28,458
Cockroach!

1384
01:32:28,875 --> 01:32:33,083
Don't mind it or it'll get cocky.

1385
01:32:33,375 --> 01:32:37,750
I want to enjoy this meal.
Leave it, it'll go away.

1386
01:32:39,292 --> 01:32:40,667
Let's eat!

1387
01:32:41,167 --> 01:32:43,583
Meteor showers! So pretty!

1388
01:32:43,958 --> 01:32:45,875
Then you'll need an umbrella.

1389
01:32:46,042 --> 01:32:50,958
Meteor showers is not exactly rain.

1390
01:32:51,333 --> 01:32:53,625
5...6...7...8...can you count?

1391
01:32:53,625 --> 01:32:54,833
You'll do it.

1392
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
So pretty!

1393
01:33:01,833 --> 01:33:04,375
Over there...

1394
01:33:23,542 --> 01:33:26,042
Be4 I Die, hello! I'm sorry,

1395
01:33:26,042 --> 01:33:28,458
we only do long-term leasing

1396
01:33:28,458 --> 01:33:30,375
of at least a month.

1397
01:33:30,375 --> 01:33:33,583
This month? Let me check.

1398
01:33:36,500 --> 01:33:37,625
American breakfast, enjoy!

1399
01:33:37,625 --> 01:33:38,792
Thanks!

1400
01:33:39,167 --> 01:33:40,875
Coffee? Sure!

1401
01:33:42,833 --> 01:33:45,500
Your Mom's name is Amy Wong?

1402
01:33:45,875 --> 01:33:51,917
Yes, how is she doing?
Did she get the stuff I sent her?

1403
01:33:51,917 --> 01:33:55,375
She's in a better place now.

1404
01:33:56,208 --> 01:33:58,125
She'll continue to watch over
you and your family.

1405
01:33:58,417 --> 01:34:00,833
She wants you to go on living.

1406
01:34:00,833 --> 01:34:02,375
Also,

1407
01:34:02,375 --> 01:34:03,500
she said

1408
01:34:03,500 --> 01:34:04,750
not to give Bowie too much pressure.

1409
01:34:04,750 --> 01:34:06,792
Grandma will always love her.

1410
01:34:25,958 --> 01:34:27,292
Is this OK?