0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Hokibet99.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:03,371 --> 00:00:10,309
[music playing]

2
00:00:18,886 --> 00:00:21,419
I got some fresh coriander
with your name on it.

3
00:00:21,422 --> 00:00:23,221
Ooh, be still my heart.

4
00:00:23,224 --> 00:00:25,223
It's coriander, Carley,
not roses.

5
00:00:25,226 --> 00:00:26,524
I'd rather have the herbs.

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,126
You're gonna go nuts
for the basil.

7
00:00:28,129 --> 00:00:28,993
Here you go.

8
00:00:28,996 --> 00:00:30,595
Whatever you're making,
save me some.

9
00:00:30,598 --> 00:00:31,797
You got it.

10
00:00:42,309 --> 00:00:43,041
Hey!

11
00:00:43,044 --> 00:00:44,475
Hey.

12
00:00:44,478 --> 00:00:46,377
Best pretzel in New York City.

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,578
You got it.

14
00:00:47,581 --> 00:00:49,814
Can't be the best
and not know it.

15
00:00:49,817 --> 00:00:51,416
Hey, it never hurts
to be reminded.

16
00:00:51,419 --> 00:00:52,985
Thanks, Tony!

17
00:00:54,889 --> 00:00:56,120
You're late!

18
00:00:56,123 --> 00:00:57,155
So are you.

19
00:00:57,158 --> 00:00:58,823
Not as late as you.

20
00:00:58,826 --> 00:01:01,392
How can you be chivalrous and
competitive at the same time?

21
00:01:01,395 --> 00:01:02,560
What can I say?

22
00:01:02,563 --> 00:01:04,263
I'm a complicated guy.

23
00:01:16,777 --> 00:01:19,143
Mint in your bouillabaisse?
Really?

24
00:01:19,146 --> 00:01:20,611
I don't have your loyalty
to the recipe.

25
00:01:20,614 --> 00:01:21,679
I cook by instinct.

26
00:01:21,682 --> 00:01:23,481
Oh, like your Duck a L'Orange

27
00:01:23,484 --> 00:01:25,316
that turned into Duck
a la Carley?

28
00:01:25,319 --> 00:01:27,985
Better than the tedium in an
orange sauce that you advocate.

29
00:01:27,988 --> 00:01:32,857
Not every dish has to end
in a battle of wits.

30
00:01:32,860 --> 00:01:35,527
How about a truce
until the next course?

31
00:01:41,602 --> 00:01:44,936
You take eyeballing ingredients
to a whole new level.

32
00:01:44,939 --> 00:01:46,938
It puts the art in cooking.

33
00:01:46,941 --> 00:01:48,506
And too much oil.

34
00:01:48,509 --> 00:01:50,808
No one ever measured their way
to a Michelin star.

35
00:01:50,811 --> 00:01:53,010
Make sure your broth doesn't
get too thick.

36
00:01:53,013 --> 00:01:54,312
Uh oh.

37
00:01:54,315 --> 00:01:57,583
You might have to improvise.

38
00:02:01,722 --> 00:02:05,491
Bouillabaisse is not
your best look.

39
00:02:06,193 --> 00:02:07,325
[laughs]

40
00:02:07,328 --> 00:02:09,728
I guess the truce is over.

41
00:02:19,306 --> 00:02:20,738
Hey, we made bouillabaisse
today.

42
00:02:20,741 --> 00:02:24,075
Those shallots, they should
be paper thin.

43
00:02:24,078 --> 00:02:25,910
I'm sorry, Carley,
we're packed tonight.

44
00:02:25,913 --> 00:02:27,044
I don't have much time.

45
00:02:27,047 --> 00:02:28,346
You needed to tell me something?

46
00:02:28,349 --> 00:02:29,580
Yeah.

47
00:02:29,583 --> 00:02:31,916
I'm up for an apprenticeship
with Francine Durant in Paris.

48
00:02:31,919 --> 00:02:32,917
Well, that's wonderful,
sweetheart.

49
00:02:32,920 --> 00:02:34,385
You could learn a lot from her.

50
00:02:34,388 --> 00:02:35,486
Yeah, I'm really excited.

51
00:02:35,489 --> 00:02:37,755
You know, we're old friends,
I could drop a word for-

52
00:02:37,758 --> 00:02:39,490
Oh, no, no, I want
to do this on my own.

53
00:02:39,493 --> 00:02:40,324
Thanks.

54
00:02:40,327 --> 00:02:41,692
As you wish.

55
00:02:41,695 --> 00:02:43,728
Cast a long shadow.

56
00:02:43,731 --> 00:02:46,030
Perhaps I could just give you
one word of advice?

57
00:02:46,033 --> 00:02:48,065
Yes, Chef.

58
00:02:48,068 --> 00:02:50,701
Francine runs a very
tight kitchen.

59
00:02:50,704 --> 00:02:52,570
Don't get too adventurous.

60
00:02:52,573 --> 00:02:53,571
Let's just see if she chooses me

61
00:02:53,574 --> 00:02:56,607
and then you can start
with the lecturing, Dad.

62
00:02:56,610 --> 00:02:58,477
Fair enough.

63
00:03:09,290 --> 00:03:10,788
Alright, everyone.

64
00:03:10,791 --> 00:03:14,425
Today we are making
Coquille St. Jacques.

65
00:03:14,428 --> 00:03:15,760
Congrats on Paris.

66
00:03:15,763 --> 00:03:16,827
Oh, thanks.

67
00:03:16,830 --> 00:03:22,867
Yeah, Francine Durant
is like my culinary idol.

68
00:03:22,870 --> 00:03:25,136
Uh, excuse me, where is Jason?

69
00:03:25,139 --> 00:03:27,673
I'm afraid he won't be returning
to class.

70
00:03:30,144 --> 00:03:33,110
I don't get it.
Why would he just leave?

71
00:03:33,113 --> 00:03:35,479
Yeah, he didn't even
say goodbye.

72
00:03:35,482 --> 00:03:37,849
I wonder what happened.

73
00:03:42,056 --> 00:03:43,721
I'm headed for the airport now.

74
00:03:43,724 --> 00:03:45,990
DAD: You really don't have
to do this.

75
00:03:45,993 --> 00:03:47,925
Always come through for you,
Dad.

76
00:03:47,928 --> 00:03:50,094
MOM: We'll see you when
you get to Chicago.

77
00:03:50,097 --> 00:03:53,064
Alright. Bye.

78
00:03:53,067 --> 00:03:54,432
Hi.

79
00:03:54,435 --> 00:03:56,435
Laguardia.

80
00:04:15,856 --> 00:04:16,721
Great.

81
00:04:16,724 --> 00:04:19,090
A little bit more basil
in the pesto.

82
00:04:19,093 --> 00:04:20,858
And just make sure
that the batter

83
00:04:20,861 --> 00:04:23,295
doesn't overwhelm the shrimp.

84
00:04:25,532 --> 00:04:27,365
Hey.

85
00:04:27,368 --> 00:04:30,368
The Tortellini Primavera
is really good tonight.

86
00:04:30,371 --> 00:04:31,802
It's the same every night,
same recipe,

87
00:04:31,805 --> 00:04:33,137
same ingredients.

88
00:04:33,140 --> 00:04:34,305
That's the deal with a chain.

89
00:04:34,308 --> 00:04:36,140
Familiar matters
as much as taste.

90
00:04:36,143 --> 00:04:38,309
I've been general manager
of this place forever

91
00:04:38,312 --> 00:04:40,344
and we've never had
a better chef.

92
00:04:40,347 --> 00:04:41,512
Thank you.

93
00:04:41,515 --> 00:04:43,214
I understand your frustration.

94
00:04:43,217 --> 00:04:45,683
Sometimes I just wanna go wild
and make an unconventional,

95
00:04:45,686 --> 00:04:48,152
unpredictable, outside
of the box primavera.

96
00:04:48,155 --> 00:04:50,988
I'll take it up with management.

97
00:04:50,991 --> 00:04:53,691
Did you see Kitchen Showdown
last night?

98
00:04:53,694 --> 00:04:55,726
It's the best cooking contest
on the air.

99
00:04:55,729 --> 00:04:57,628
The winner gets to open
their own restaurant.

100
00:04:57,631 --> 00:04:58,729
They're coming to Chicago

101
00:04:58,732 --> 00:05:01,032
and looking for the best
local chefs.

102
00:05:01,035 --> 00:05:02,700
I know.

103
00:05:02,703 --> 00:05:04,035
I have tasted your cooking.

104
00:05:04,038 --> 00:05:06,972
I'm confident you have a shot.

105
00:05:19,386 --> 00:05:21,719
Oh, get more of
that Sicilian olive oil.

106
00:05:21,722 --> 00:05:23,254
It is remarkably rich.

107
00:05:23,257 --> 00:05:25,356
And remarkably expensive.

108
00:05:25,359 --> 00:05:26,457
Kent.

109
00:05:26,460 --> 00:05:28,426
It is the attention to detail
that makes the dish.

110
00:05:28,429 --> 00:05:30,061
Were you that discerning
with your burgers and fries

111
00:05:30,064 --> 00:05:31,595
at the diner?

112
00:05:31,598 --> 00:05:32,763
Diners are great.

113
00:05:32,766 --> 00:05:35,166
Especially my dad's.

114
00:05:35,169 --> 00:05:38,436
I have been over a hot grill
but taught me a lot.

115
00:05:38,439 --> 00:05:39,103
Okay.

116
00:05:39,106 --> 00:05:40,571
I worked for a lot of chefs

117
00:05:40,574 --> 00:05:42,440
and they all had one thing
in common.

118
00:05:42,443 --> 00:05:45,042
The best ingredients
money can buy.

119
00:05:45,045 --> 00:05:48,647
I should bring in my accountant
and do a taste test.

120
00:05:51,085 --> 00:05:57,254
Kent would use canned vegetables
and paper plates if he could.

121
00:05:57,257 --> 00:05:58,889
You should go on
Kitchen Showdown,

122
00:05:58,892 --> 00:06:00,691
get your own restaurant
and take me with you.

123
00:06:00,694 --> 00:06:01,959
I'm not kidding.

124
00:06:01,962 --> 00:06:05,062
I would be competing with some
of the top chefs in this city.

125
00:06:05,065 --> 00:06:06,731
I do not have enough experience.

126
00:06:06,734 --> 00:06:09,300
Bail us both out before Kent
goes the paper plate route.

127
00:06:09,303 --> 00:06:11,635
Hey, you could get a job in
any kitchen you wanted to.

128
00:06:11,638 --> 00:06:14,805
I'd rather do my slicing and
dicing for a chef I believe in.

129
00:06:14,808 --> 00:06:17,375
Send in an application.

130
00:06:17,378 --> 00:06:19,378
What could it hurt?

131
00:06:20,647 --> 00:06:24,248
[music playing]

132
00:06:24,251 --> 00:06:26,951
♪ Do, do, woo, do-do
La, la-la-la-la ♪

133
00:06:26,954 --> 00:06:33,457
♪ Do, do, woo, do-do
La, la-la-la-la ♪

134
00:06:33,460 --> 00:06:38,662
♪ When you showed up,
my world was steady ♪

135
00:06:38,665 --> 00:06:44,435
♪ Now, you givin' a little
twist to the story, ♪

136
00:06:44,438 --> 00:06:49,640
♪ I'm not worryin'
about the endin' ♪

137
00:06:49,643 --> 00:06:53,511
♪ Cause it's everything in
between that has meaning ♪

138
00:06:53,514 --> 00:06:56,080
♪ That feeling, ♪

139
00:06:56,083 --> 00:06:58,783
♪ It's a dangerous thrill ♪

140
00:06:58,786 --> 00:07:01,519
♪ That feeling, ♪

141
00:07:01,522 --> 00:07:06,290
♪ When you're out of control. ♪

142
00:07:06,293 --> 00:07:09,827
This is why I am so glad
we are neighbours.

143
00:07:09,830 --> 00:07:12,430
I couldn't watch TV without it.

144
00:07:12,433 --> 00:07:14,999
So, Kitchen Showdown
is coming to Chicago,

145
00:07:15,002 --> 00:07:16,167
and I applied.

146
00:07:16,170 --> 00:07:20,171
If I could win that contest
and get my own restaurant

147
00:07:20,174 --> 00:07:22,273
that would shave years off
of my game plan.

148
00:07:22,276 --> 00:07:25,009
What's a game plan?

149
00:07:25,012 --> 00:07:27,445
A plan for something you want
to happen.

150
00:07:27,448 --> 00:07:29,113
When Carley and I were in
high school we both knew

151
00:07:29,116 --> 00:07:30,147
what we wanted to be.

152
00:07:30,150 --> 00:07:30,981
That's right.

153
00:07:30,984 --> 00:07:32,383
Your mom was gonna be
an architect

154
00:07:32,386 --> 00:07:33,984
and I wanted to be a chef.

155
00:07:33,987 --> 00:07:35,786
So far we're doing pretty good.

156
00:07:35,789 --> 00:07:36,987
I have a game plan.

157
00:07:36,990 --> 00:07:38,289
I want a dog.

158
00:07:38,292 --> 00:07:39,490
[laughs]

159
00:07:39,493 --> 00:07:41,225
That's not exactly
the same thing.

160
00:07:41,228 --> 00:07:44,128
Well, I wanna get a dog anyway.

161
00:07:44,131 --> 00:07:45,796
[laughs]

162
00:07:45,799 --> 00:07:48,065
It's all she talks about.

163
00:07:48,068 --> 00:07:50,168
It's part of her game plan.

164
00:07:51,171 --> 00:07:52,636
I think it's working.

165
00:07:52,639 --> 00:07:54,405
I'm about to give in.

166
00:07:54,408 --> 00:07:56,974
Welcome to Kitchen Showdown:
New York Edition.

167
00:07:56,977 --> 00:07:59,910
We go all over the country
looking for the best chefs.

168
00:07:59,913 --> 00:08:02,079
The winner in each city
will be given the backing

169
00:08:02,082 --> 00:08:03,581
to open a restaurant.

170
00:08:03,584 --> 00:08:05,649
It's a big prize
and the competition

171
00:08:05,652 --> 00:08:07,518
can get pretty intense.

172
00:08:07,521 --> 00:08:08,452
I think you're gonna win.

173
00:08:08,455 --> 00:08:13,023
All you have to do
is make this popcorn.

174
00:08:13,026 --> 00:08:16,026
You're my favourite food critic.

175
00:08:16,029 --> 00:08:21,699
[phone ringing]

176
00:08:21,702 --> 00:08:23,834
Hi.

177
00:08:23,837 --> 00:08:25,369
Oh, uh, yeah.

178
00:08:25,372 --> 00:08:26,403
Great.

179
00:08:26,406 --> 00:08:27,771
Sure.

180
00:08:27,774 --> 00:08:28,672
Okay.

181
00:08:28,675 --> 00:08:29,940
See you then.

182
00:08:29,943 --> 00:08:31,543
Bye.

183
00:08:33,046 --> 00:08:34,712
I take it that wasn't the show.

184
00:08:34,715 --> 00:08:37,515
It was my dad.

185
00:08:37,518 --> 00:08:40,784
He's coming into town
and he wants to have lunch.

186
00:08:40,787 --> 00:08:42,586
How long since you've seen him?

187
00:08:42,589 --> 00:08:45,456
Six months.

188
00:08:45,459 --> 00:08:47,625
Hey, how old do I have to be

189
00:08:47,628 --> 00:08:51,128
before I stop needing
his approval?

190
00:08:51,131 --> 00:08:54,198
Give it another hundred years.

191
00:08:54,201 --> 00:08:57,535
But you love him, right?

192
00:08:57,538 --> 00:08:59,403
With all my heart.

193
00:08:59,406 --> 00:09:02,106
Then you should be happy.

194
00:09:02,109 --> 00:09:04,208
She makes a good point.

195
00:09:04,211 --> 00:09:05,776
She does.

196
00:09:05,779 --> 00:09:08,914
Let's go watch the show.

197
00:09:18,125 --> 00:09:19,790
So how's your mother?

198
00:09:19,793 --> 00:09:21,792
She likes living in Vancouver.

199
00:09:21,795 --> 00:09:24,628
She and Henry
just bought a boat.

200
00:09:24,631 --> 00:09:27,431
Um... what brings you
to Chicago?

201
00:09:27,434 --> 00:09:30,000
I'm doing some consulting
work for a company

202
00:09:30,003 --> 00:09:32,136
that wants to re-brand
their restaurants.

203
00:09:32,139 --> 00:09:34,071
They're headquartered here,

204
00:09:34,074 --> 00:09:35,973
so you're going to be
seeing more of me.

205
00:09:35,976 --> 00:09:37,942
You remember that
game we used to play?

206
00:09:37,945 --> 00:09:40,978
The one I had to pick the secret
ingredient out in the dressing?

207
00:09:40,981 --> 00:09:42,980
Like it was yesterday.

208
00:09:42,983 --> 00:09:44,615
Every memory that I have
of you and me

209
00:09:44,618 --> 00:09:46,283
from when I was a kid
is in a kitchen.

210
00:09:46,286 --> 00:09:47,351
Well, to be truthful,

211
00:09:47,354 --> 00:09:49,753
I didn't know what to do
when you came for a visit.

212
00:09:49,756 --> 00:09:50,654
You seemed to like it.

213
00:09:50,657 --> 00:09:51,522
I loved it.

214
00:09:51,525 --> 00:09:53,090
Yes, you did.

215
00:09:53,093 --> 00:09:56,327
Until your rebellious teens.

216
00:09:56,330 --> 00:09:58,128
I was trying to define myself.

217
00:09:58,131 --> 00:09:59,163
Oh, was that it?

218
00:09:59,166 --> 00:10:00,531
Yeah.

219
00:10:00,534 --> 00:10:02,333
As I recall you put anchovies
in a frittata

220
00:10:02,336 --> 00:10:03,467
and I call that rebelling.

221
00:10:03,470 --> 00:10:04,735
[laughs]

222
00:10:04,738 --> 00:10:09,874
Oh, the things a girl won't do
to get her father's attention.

223
00:10:10,644 --> 00:10:12,977
So, what's going on
in your life?

224
00:10:12,980 --> 00:10:17,548
Well, I um... I just applied
to be a contestant

225
00:10:17,551 --> 00:10:20,985
on Kitchen Showdown.

226
00:10:20,988 --> 00:10:22,686
Have you ever watched it?

227
00:10:22,689 --> 00:10:24,788
I um, I really don't have
the time.

228
00:10:24,791 --> 00:10:26,890
Is that code for
"I don't approve"?

229
00:10:26,893 --> 00:10:31,128
Carley, you cook to give
joy and pleasure,

230
00:10:31,131 --> 00:10:32,830
not for the notoriety.

231
00:10:32,833 --> 00:10:33,897
Yeah.

232
00:10:33,900 --> 00:10:37,669
It's just a shortcut to getting
my own restaurant.

233
00:10:44,311 --> 00:10:45,843
It's ginger.

234
00:10:45,846 --> 00:10:47,711
That's what gives this dressing
its kick.

235
00:10:47,714 --> 00:10:51,583
I also detect a dash of lime.

236
00:10:54,588 --> 00:10:56,320
Let's make a habit of this.

237
00:10:56,323 --> 00:10:58,756
I really hope to get back
more often.

238
00:10:58,759 --> 00:11:00,391
I would love that.

239
00:11:00,394 --> 00:11:02,127
Me too.

240
00:11:06,767 --> 00:11:09,667
Wow, those are impressive
looking omelettes, dad.

241
00:11:09,670 --> 00:11:13,203
Well, sometimes I like to dabble
in the fancier fare.

242
00:11:13,206 --> 00:11:15,906
You are the best cook I know.

243
00:11:15,909 --> 00:11:17,675
Your mother has a crush on me.

244
00:11:17,678 --> 00:11:19,410
Yeah, I've noticed.

245
00:11:19,413 --> 00:11:20,077
Here.

246
00:11:20,080 --> 00:11:21,178
Thanks Mom.

247
00:11:21,181 --> 00:11:22,112
Okay.

248
00:11:22,115 --> 00:11:24,048
So how are things down
at the restaurant?

249
00:11:24,051 --> 00:11:26,183
Well, you know, my staff
is great.

250
00:11:26,186 --> 00:11:29,186
My boss isn't easy.

251
00:11:29,189 --> 00:11:33,924
Yeah, well, someday
you'll be your own boss.

252
00:11:33,927 --> 00:11:36,960
So do you guys know that show,
Kitchen Showdown?

253
00:11:36,963 --> 00:11:38,195
Oh yeah, I watch it
all the time.

254
00:11:38,198 --> 00:11:41,598
Yeah, when we sold the diner
your father discovered the TV.

255
00:11:41,601 --> 00:11:42,866
[laughs]

256
00:11:42,869 --> 00:11:45,269
Well, they're coming to Chicago.

257
00:11:45,272 --> 00:11:47,371
Oh! You gotta get on.

258
00:11:47,374 --> 00:11:48,272
Yeah.

259
00:11:48,275 --> 00:11:50,908
I applied, and it's-
it's a long shot,

260
00:11:50,911 --> 00:11:52,409
but if they're interested
they show up

261
00:11:52,412 --> 00:11:55,212
at my restaurant unannounced
and try the food.

262
00:11:55,215 --> 00:11:56,246
So far, nothing.

263
00:11:56,249 --> 00:11:57,347
No, no, no.

264
00:11:57,350 --> 00:11:58,882
Maybe they've been there
and you just didn't know it.

265
00:11:58,885 --> 00:11:59,950
Yeah.

266
00:11:59,953 --> 00:12:03,053
I don't know, it's a long shot
and my boss, Kent,

267
00:12:03,056 --> 00:12:04,922
he's hard enough
to please without me asking

268
00:12:04,925 --> 00:12:06,890
for extra time off.

269
00:12:06,893 --> 00:12:09,760
I think this is something
you really want.

270
00:12:09,763 --> 00:12:12,329
To prove you've got the goods,
which I already know,

271
00:12:12,332 --> 00:12:14,898
but maybe you don't.

272
00:12:14,901 --> 00:12:17,935
You know, you came back to take
care of the diner

273
00:12:17,938 --> 00:12:20,070
when I broke my arm,

274
00:12:20,073 --> 00:12:22,840
and that's something I still
carry with me to this day.

275
00:12:22,843 --> 00:12:27,144
Maybe this is your chance
to make up for lost time.

276
00:12:27,147 --> 00:12:29,279
Maybe.

277
00:12:29,282 --> 00:12:31,081
But it's a long shot.

278
00:12:31,084 --> 00:12:33,618
Well, sometimes those
are the best kind.

279
00:12:35,122 --> 00:12:36,287
Thanks.

280
00:12:44,765 --> 00:12:46,630
Hey Carley, how's it tasting?

281
00:12:46,633 --> 00:12:47,464
Mmm.

282
00:12:47,467 --> 00:12:49,700
I don't think that has
enough kick.

283
00:12:49,703 --> 00:12:50,968
Every day feels like
an audition.

284
00:12:50,971 --> 00:12:53,670
I don't even know if the show is
sending anyone to check me out.

285
00:12:53,673 --> 00:12:55,639
Not even my lucky apron
is calming me down.

286
00:12:55,642 --> 00:12:56,807
What makes it so lucky?

287
00:12:56,810 --> 00:12:59,943
My dad gave it to me before
I started culinary school.

288
00:12:59,946 --> 00:13:01,779
"Cook from the heart.
Love, Dad."

289
00:13:01,782 --> 00:13:03,847
It's a little show of faith.

290
00:13:03,850 --> 00:13:05,649
At least that's what I like
to think it meant.

291
00:13:05,652 --> 00:13:07,819
I'm sure it did.

292
00:13:11,057 --> 00:13:14,057
Do you think the guy in the grey
suit could be from the show?

293
00:13:14,060 --> 00:13:17,060
He's my dentist.

294
00:13:17,063 --> 00:13:18,662
How about the red vest?

295
00:13:18,665 --> 00:13:21,132
He doesn't look like
the TV type.

296
00:13:22,235 --> 00:13:25,035
Ooh, green dress, striped tie.

297
00:13:25,038 --> 00:13:26,904
They just arrived.

298
00:13:26,907 --> 00:13:29,674
Let me see what I can find out.

299
00:13:35,215 --> 00:13:37,514
The green dress mentioned
Kitchen Showdown

300
00:13:37,517 --> 00:13:39,349
and they ordered some
very good wine.

301
00:13:39,352 --> 00:13:41,585
I knew it!

302
00:13:41,588 --> 00:13:42,553
Now I have to go cook for them.

303
00:13:42,556 --> 00:13:44,521
You'll be fine,
assuming you don't pass out

304
00:13:44,524 --> 00:13:46,925
before the main course.

305
00:13:54,234 --> 00:13:56,834
A waiter told the Maitre'd that
someone from Kitchen Showdown

306
00:13:56,837 --> 00:13:59,436
was at the restaurant
last night?

307
00:13:59,439 --> 00:14:02,873
Oh, I... I didn't know
they were here.

308
00:14:02,876 --> 00:14:04,441
Where does this leave me?

309
00:14:04,444 --> 00:14:06,009
Well, Jason can lay out
all the menus

310
00:14:06,012 --> 00:14:07,444
and I can pinch hit
while he's gone.

311
00:14:07,447 --> 00:14:08,745
Oh, mmm-mmm.

312
00:14:08,748 --> 00:14:09,713
Lots of people watch the show.

313
00:14:09,716 --> 00:14:11,715
The publicity could be good
for business.

314
00:14:11,718 --> 00:14:13,116
Yeah, it doesn't mean
I'll get picked.

315
00:14:13,119 --> 00:14:15,185
Oh, but you're hoping awfully
hard that you do.

316
00:14:15,188 --> 00:14:16,688
I guess, yeah.

317
00:14:19,192 --> 00:14:20,691
Alright, if you do get on,

318
00:14:20,694 --> 00:14:23,360
mention this restaurant
every chance you get.

319
00:14:23,363 --> 00:14:25,163
Of course.

320
00:14:29,069 --> 00:14:30,200
I can't wait to tell my dad.

321
00:14:30,203 --> 00:14:32,070
He's gonna be over the moon.

322
00:14:35,775 --> 00:14:39,042
Well, well, well.

323
00:14:39,045 --> 00:14:40,644
I finally caved.

324
00:14:40,647 --> 00:14:41,745
Her name is Daisy.

325
00:14:41,748 --> 00:14:43,046
She's very friendly.

326
00:14:43,049 --> 00:14:44,448
And she's very cute.

327
00:14:44,451 --> 00:14:47,317
[phone ringing]

328
00:14:47,320 --> 00:14:48,753
Excuse me.

329
00:14:50,423 --> 00:14:51,488
Hello?

330
00:14:51,491 --> 00:14:52,890
Is this Carley Benson?

331
00:14:52,893 --> 00:14:54,625
Hi. It's my pleasure
to inform you

332
00:14:54,628 --> 00:14:56,093
that you've been selected
to appear

333
00:14:56,096 --> 00:14:58,662
on Kitchen Showdown.

334
00:14:58,665 --> 00:14:59,830
I can't believe it!

335
00:14:59,833 --> 00:15:01,999
This is such great news!

336
00:15:02,002 --> 00:15:04,768
I guess I can stop holding
my breath now.

337
00:15:04,771 --> 00:15:06,203
Thank you so much.

338
00:15:06,206 --> 00:15:08,171
We start production on Monday
and you'll receive an email

339
00:15:08,174 --> 00:15:09,606
with all of the information.

340
00:15:09,609 --> 00:15:11,141
Good luck.

341
00:15:11,144 --> 00:15:13,410
Thanks.

342
00:15:13,413 --> 00:15:14,745
I'm gonna be on the show!

343
00:15:14,748 --> 00:15:16,513
[squealing]

344
00:15:16,516 --> 00:15:19,083
I am so happy for you!

345
00:15:22,522 --> 00:15:24,588
Okay, you'll meet
the other contestants

346
00:15:24,591 --> 00:15:26,690
and then we'll do
a quick orientation.

347
00:15:26,693 --> 00:15:27,591
Are you ready, Carley?

348
00:15:27,594 --> 00:15:28,759
Yes.

349
00:15:28,762 --> 00:15:29,961
Okay.

350
00:15:35,001 --> 00:15:37,668
Okay. Let me introduce you
to the other contestants.

351
00:15:37,671 --> 00:15:41,338
This is Winston, Suzanne,
Tina, and Peter.

352
00:15:41,341 --> 00:15:42,306
This is Carley.

353
00:15:42,309 --> 00:15:43,540
Hey.

354
00:15:43,543 --> 00:15:45,642
I thought there was supposed
to be six chefs in the contest.

355
00:15:45,645 --> 00:15:46,977
Hi.

356
00:15:46,980 --> 00:15:49,613
Oh, here he is now.
This is Jason.

357
00:15:49,616 --> 00:15:51,014
You're late.

358
00:15:51,017 --> 00:15:52,616
It has been a long time.

359
00:15:52,619 --> 00:15:53,817
Yes.

360
00:15:53,820 --> 00:15:55,352
What are the odds we'd end up
on the same show together?

361
00:15:55,355 --> 00:15:56,186
Pretty slim.

362
00:15:56,189 --> 00:15:57,020
You think?

363
00:15:57,023 --> 00:15:58,488
Mmmhmm.

364
00:15:58,491 --> 00:15:59,723
Oh, uh, sorry.

365
00:15:59,726 --> 00:16:01,625
We were in culinary
school together.

366
00:16:01,628 --> 00:16:03,160
And then you disappeared.

367
00:16:03,163 --> 00:16:05,128
Well, now here I am.

368
00:16:05,131 --> 00:16:07,531
Oh, and you all know
Beverly Chadwick.

369
00:16:07,534 --> 00:16:11,068
She is the host of our show and
she's also one of the judges.

370
00:16:11,071 --> 00:16:15,005
You are six of the best chefs
in Chicago.

371
00:16:15,008 --> 00:16:18,742
It's a competition, but let's
keep it fun and respectful.

372
00:16:18,745 --> 00:16:21,645
It's a six-day shoot and
you'll have very long hours,

373
00:16:21,648 --> 00:16:27,384
but the prize of your own
restaurant is well worth it.

374
00:16:27,387 --> 00:16:30,187
And if you have any questions
just come to me.

375
00:16:30,190 --> 00:16:34,525
Win or lose, try to make
the most of this experience.

376
00:16:35,428 --> 00:16:37,795
[applause]

377
00:16:38,732 --> 00:16:40,497
Guess we're gonna be spending
a lot of time together.

378
00:16:40,500 --> 00:16:41,531
Yeah.

379
00:16:41,534 --> 00:16:43,333
Until one of us gets cut.

380
00:16:43,336 --> 00:16:44,601
I wish you the best.

381
00:16:44,604 --> 00:16:46,236
And I wish you the same.

382
00:16:46,239 --> 00:16:47,771
Try saying that with
a straight face.

383
00:16:47,774 --> 00:16:49,072
You're not buying the smile?

384
00:16:49,075 --> 00:16:50,407
I really wanna win this thing.

385
00:16:50,410 --> 00:16:53,144
It's so funny you should
say that. I do too.

386
00:16:58,485 --> 00:17:01,018
Lights, camera,
cook your heart out.

387
00:17:01,021 --> 00:17:03,320
Yeah, it is a bit daunting.

388
00:17:03,323 --> 00:17:05,088
Yeah. A dream kitchen, though.

389
00:17:05,091 --> 00:17:07,090
All the measuring cups
you could ever need.

390
00:17:07,093 --> 00:17:08,258
All the counter space
you'll need

391
00:17:08,261 --> 00:17:09,760
for your random ingredients.

392
00:17:09,763 --> 00:17:12,162
Okay, we're gonna start
shooting your intros.

393
00:17:12,165 --> 00:17:14,698
It's a way for the audience
to get to know you.

394
00:17:14,701 --> 00:17:17,434
I have a rather large resume.

395
00:17:17,437 --> 00:17:19,269
Well, the intros are short
and sweet.

396
00:17:19,272 --> 00:17:21,071
It's more about
your personalities.

397
00:17:21,074 --> 00:17:23,407
I don't do sweet.

398
00:17:23,410 --> 00:17:24,709
Oh.

399
00:17:28,181 --> 00:17:30,447
Tina, why did you become a chef?

400
00:17:30,450 --> 00:17:33,718
I'm from New Orleans
and food is a way of life.

401
00:17:35,255 --> 00:17:38,555
So uh, what did you do
after culinary school?

402
00:17:38,558 --> 00:17:41,358
I went to work in
my dad's diner.

403
00:17:41,361 --> 00:17:43,960
Yeah, it's a long story.

404
00:17:43,963 --> 00:17:45,562
So what about you?

405
00:17:45,565 --> 00:17:49,433
Um, I got a job working
for Francine Durant in Paris.

406
00:17:49,436 --> 00:17:50,300
Wow.

407
00:17:50,303 --> 00:17:51,068
Yeah.

408
00:17:51,071 --> 00:17:52,869
Why did you choose this career?

409
00:17:52,872 --> 00:17:55,872
I grew up near the best
restaurant in London,

410
00:17:55,875 --> 00:17:58,108
so I suppose it was fate.

411
00:17:58,111 --> 00:17:59,876
So what brought you to Chicago?

412
00:17:59,879 --> 00:18:02,646
I got a job as head chef
at Cafe Pierre.

413
00:18:02,649 --> 00:18:04,147
And also my best friend
lives here

414
00:18:04,150 --> 00:18:08,452
so I figured it felt
like a good move.

415
00:18:08,455 --> 00:18:10,053
I'm the oldest of three sisters.

416
00:18:10,056 --> 00:18:12,322
My parents both worked
so I became the cook.

417
00:18:12,325 --> 00:18:15,258
By the time I grew up
I was hooked.

418
00:18:15,261 --> 00:18:16,626
Do you have any family here?

419
00:18:16,629 --> 00:18:20,464
Just a goddaughter
that I borrow sometimes.

420
00:18:20,467 --> 00:18:23,300
And the occasional visit
from my father.

421
00:18:23,303 --> 00:18:24,501
Uh... Mmm.

422
00:18:24,504 --> 00:18:25,936
I was going to be a lawyer

423
00:18:25,939 --> 00:18:27,437
and then I fell in love
with cooking.

424
00:18:27,440 --> 00:18:30,173
So I cast off my tie
and put on an apron.

425
00:18:30,176 --> 00:18:32,309
It's a much better fit.

426
00:18:32,312 --> 00:18:33,944
Well, I guess one of us is next.

427
00:18:33,947 --> 00:18:35,579
Yeah.

428
00:18:35,582 --> 00:18:36,847
You nervous?

429
00:18:36,850 --> 00:18:38,014
Does it show?

430
00:18:38,017 --> 00:18:40,218
Only when you speak.

431
00:18:41,121 --> 00:18:42,919
What made you become a chef?

432
00:18:42,922 --> 00:18:45,789
Well, my folks owned a diner
so I guess it's in the genes.

433
00:18:45,792 --> 00:18:47,290
Growing up my mom used
to take a picture

434
00:18:47,293 --> 00:18:50,360
of every dish I'd make and put
it in a photo album.

435
00:18:50,363 --> 00:18:51,995
I apprenticed with
a lot of top chefs

436
00:18:51,998 --> 00:18:56,633
but nobody loved feeding people
as much as my dad.

437
00:18:56,636 --> 00:18:58,635
Why did you decide on cooking?

438
00:18:58,638 --> 00:19:00,937
Well, I spent half my childhood
in the kitchen.

439
00:19:00,940 --> 00:19:04,307
While other kids were playing
house I was playing restaurant.

440
00:19:04,310 --> 00:19:07,110
Strange she didn't mention
her father.

441
00:19:07,113 --> 00:19:10,547
Maybe she...
fears the comparison.

442
00:19:10,550 --> 00:19:12,315
It's a lot to live up to.

443
00:19:12,318 --> 00:19:13,683
It just always felt right to me.

444
00:19:13,686 --> 00:19:16,154
Like it was what I was supposed
to be doing.

445
00:19:17,557 --> 00:19:18,855
I guess that went okay.

446
00:19:18,858 --> 00:19:20,857
Yeah.

447
00:19:20,860 --> 00:19:24,461
Diner to head chef.
Pretty impressive.

448
00:19:24,464 --> 00:19:26,463
Alright, everyone.

449
00:19:26,466 --> 00:19:28,498
Your call time is 8:00am
tomorrow,

450
00:19:28,501 --> 00:19:30,333
and then you'll meet
the other judges,

451
00:19:30,336 --> 00:19:32,702
and then we'll start shooting
the first show.

452
00:19:32,705 --> 00:19:35,473
Alright, have a good night.

453
00:19:37,043 --> 00:19:39,309
You know, culinary school
seems like ages ago.

454
00:19:39,312 --> 00:19:42,879
But I still remember
your Duck a la Carley.

455
00:19:42,882 --> 00:19:46,049
And I still remember you wearing
your bouillabaisse.

456
00:19:46,052 --> 00:19:47,984
Wow, it's weird to be competing
again after all this time.

457
00:19:47,987 --> 00:19:49,486
I wasn't competing.

458
00:19:49,489 --> 00:19:50,720
Okay.

459
00:19:50,723 --> 00:19:52,756
And my duck was not defying,
it was creative and original.

460
00:19:52,759 --> 00:19:54,191
And a little too salty.

461
00:19:54,194 --> 00:19:56,226
Well, your duck was completely
by the book.

462
00:19:56,229 --> 00:19:57,327
But you remember it.

463
00:19:57,330 --> 00:19:58,695
No, I don't, and
that's my point.

464
00:19:58,698 --> 00:20:00,430
Memorable requires risk.

465
00:20:00,433 --> 00:20:02,500
And too much salt.

466
00:20:03,770 --> 00:20:05,703
Those two are gonna
be fun to watch.

467
00:20:18,418 --> 00:20:19,249
How'd it go?

468
00:20:19,252 --> 00:20:20,050
Hi.

469
00:20:20,053 --> 00:20:22,085
Uh, good, I think.

470
00:20:22,088 --> 00:20:23,753
Tomorrow we meet the judges.

471
00:20:23,756 --> 00:20:24,955
I'm kinda nervous they're
just gonna see me

472
00:20:24,958 --> 00:20:26,856
as Kenneth Benson's daughter.

473
00:20:26,859 --> 00:20:28,592
You got there on your own merit.

474
00:20:28,595 --> 00:20:30,927
Everywhere I go in the culinary
world I'm followed by

475
00:20:30,930 --> 00:20:34,364
his five-star reputation
and judged accordingly.

476
00:20:34,367 --> 00:20:36,199
It's kinda how I judge myself.

477
00:20:36,202 --> 00:20:37,934
You're passionate and gifted.

478
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
You'll make your own mark.

479
00:20:39,572 --> 00:20:42,305
Thank you, for almost making me
believe that.

480
00:20:42,308 --> 00:20:44,374
[laughs]

481
00:20:44,377 --> 00:20:45,976
Now I have to go make
my daughter believe

482
00:20:45,979 --> 00:20:48,412
she can play the piano.

483
00:20:48,715 --> 00:20:50,548
[playing piano in distance]

484
00:20:51,718 --> 00:20:53,917
I think Winston's the one
to beat.

485
00:20:53,920 --> 00:20:54,985
What's the deal with Carley?

486
00:20:54,988 --> 00:20:56,920
Carley's very talented
but she ignores the recipe

487
00:20:56,923 --> 00:20:58,588
and just wings it.

488
00:20:58,591 --> 00:21:01,491
She is incredibly stubborn
when it comes to doing things

489
00:21:01,494 --> 00:21:04,095
her own... way.

490
00:21:06,499 --> 00:21:10,634
Jason doesn't think freedom or
creativity matter all that much.

491
00:21:10,637 --> 00:21:13,470
I also said you were
incredibly talented.

492
00:21:13,473 --> 00:21:14,638
Oh.

493
00:21:14,641 --> 00:21:16,507
Morning, everyone.

494
00:21:20,413 --> 00:21:21,811
What did I miss?

495
00:21:21,814 --> 00:21:24,180
Just Jason's assessment
of my cooking.

496
00:21:24,183 --> 00:21:25,582
Oooh.

497
00:21:25,585 --> 00:21:26,283
Hey, guys.

498
00:21:26,286 --> 00:21:28,251
Uh, they need you in the studio.

499
00:21:28,254 --> 00:21:30,954
It's time to meet the judges.

500
00:21:30,957 --> 00:21:32,390
Come on.

501
00:21:38,464 --> 00:21:41,464
I'm pleased to introduce
my fellow judges.

502
00:21:41,467 --> 00:21:45,168
The legendary chef, Rafael Nola.

503
00:21:45,171 --> 00:21:47,704
The best of you
are here to learn.

504
00:21:47,707 --> 00:21:50,974
I will be fair and
brutally honest.

505
00:21:50,977 --> 00:21:54,477
And the woman backing the
winner in opening a restaurant,

506
00:21:54,480 --> 00:21:56,780
Nora Blasio.

507
00:21:56,783 --> 00:21:59,182
You know, before I was a
restauranteur I was a chef,

508
00:21:59,185 --> 00:22:02,686
so I know how it feels to be
in your shoes right now.

509
00:22:02,689 --> 00:22:05,689
One of you will be eliminated
after the first round.

510
00:22:05,692 --> 00:22:08,391
Try to focus on the cooking,
not the result.

511
00:22:08,394 --> 00:22:11,462
Get yourselves prepared, we're
gonna shoot the opening segment.

512
00:22:15,001 --> 00:22:15,865
Nice to meet you.

513
00:22:15,868 --> 00:22:18,769
- Hi, Winston.
- Good morning.

514
00:22:19,405 --> 00:22:22,205
Carley Benson, you're
Kenneth's daughter, yes?

515
00:22:22,208 --> 00:22:23,473
That's right.

516
00:22:23,476 --> 00:22:26,009
You may not remember this but we
met when you were a little girl.

517
00:22:26,012 --> 00:22:26,843
No, I do.

518
00:22:26,846 --> 00:22:28,078
I remember, yeah.

519
00:22:28,081 --> 00:22:29,412
Please give your father
my regards.

520
00:22:29,415 --> 00:22:30,681
I will.

521
00:22:33,219 --> 00:22:34,651
Small world.

522
00:22:34,654 --> 00:22:36,152
Oh, we met once.

523
00:22:36,155 --> 00:22:37,487
I was nine.

524
00:22:37,490 --> 00:22:38,855
He's hardly a close friend.

525
00:22:38,858 --> 00:22:42,058
You know, I actually used
to be a sous chef

526
00:22:42,061 --> 00:22:44,194
in one of Nora's restaurants.

527
00:22:44,197 --> 00:22:47,098
We all have some connection
with the judges.

528
00:22:54,674 --> 00:22:57,707
We always like to honour the
cuisine of the city we're in,

529
00:22:57,710 --> 00:23:01,077
and you can't get more iconic
than Chicago.

530
00:23:01,080 --> 00:23:04,681
Your first assignment is to make
a dish that got its start here.

531
00:23:04,684 --> 00:23:06,217
Good luck.

532
00:23:16,362 --> 00:23:19,596
Okay, you have 30 minutes to do
all of your shopping.

533
00:23:19,599 --> 00:23:21,765
What if they don't have
the seafood I need?

534
00:23:21,768 --> 00:23:23,199
Well, then you'll have
to improvise.

535
00:23:23,202 --> 00:23:24,801
That's part of the contest.

536
00:23:24,804 --> 00:23:26,469
Okay, ready?

537
00:23:26,472 --> 00:23:29,473
Alright, get set, go shopping!

538
00:23:33,045 --> 00:23:34,077
How much more time?

539
00:23:34,080 --> 00:23:35,712
22 minutes.

540
00:23:35,715 --> 00:23:36,546
I love this place.

541
00:23:36,549 --> 00:23:38,415
It's my favourite market
in the city.

542
00:23:38,418 --> 00:23:40,550
My sous chef normally does
my shopping.

543
00:23:40,553 --> 00:23:41,951
Who has the best shrimp?

544
00:23:41,954 --> 00:23:44,021
Try Matty's, it's right around
the corner.

545
00:23:46,092 --> 00:23:47,157
Following me?

546
00:23:47,160 --> 00:23:48,391
I could ask you
the same question.

547
00:23:48,394 --> 00:23:49,759
This is a cooking show
not a foot race.

548
00:23:49,762 --> 00:23:50,995
Actually, it's both.

549
00:23:54,066 --> 00:23:54,798
Pepperoni?

550
00:23:54,801 --> 00:23:55,799
That's right.

551
00:23:55,802 --> 00:23:56,666
Me too.

552
00:23:56,669 --> 00:23:57,567
Are you two together?

553
00:23:57,570 --> 00:23:58,902
Absolutely not.

554
00:23:58,905 --> 00:24:00,170
Could you give us a minute?

555
00:24:00,173 --> 00:24:02,138
Absolutely not together
but you need a minute?

556
00:24:02,141 --> 00:24:03,139
Yeah.

557
00:24:03,142 --> 00:24:03,973
What're you making?

558
00:24:03,976 --> 00:24:04,808
Deep dish pizza.

559
00:24:04,811 --> 00:24:05,642
Me too.

560
00:24:05,645 --> 00:24:06,276
Well, we can't make
the same thing.

561
00:24:06,279 --> 00:24:07,110
Well, what do you suggest?

562
00:24:07,113 --> 00:24:08,077
Well, I'm really good
at winging it,

563
00:24:08,080 --> 00:24:10,814
so I guess I can use all
the same ingredients

564
00:24:10,817 --> 00:24:13,616
and make pizza puffs
a la Chicago.

565
00:24:13,619 --> 00:24:14,617
You figure out what you want?

566
00:24:14,620 --> 00:24:15,585
Yes, my own restaurant.

567
00:24:15,588 --> 00:24:17,420
Me too.

568
00:24:17,423 --> 00:24:18,421
I'll come back when you work
this out.

569
00:24:18,424 --> 00:24:20,190
That's okay, we'll take two pounds
of pepperoni,

570
00:24:20,193 --> 00:24:22,860
spicy for me, mild for him.

571
00:24:31,804 --> 00:24:33,571
I need to get this in the oven.

572
00:24:42,281 --> 00:24:43,880
How do you work like that?

573
00:24:43,883 --> 00:24:47,650
You mean without all of
my ingredients alphabetized?

574
00:24:47,653 --> 00:24:49,686
I need more onion.

575
00:24:49,689 --> 00:24:51,488
Hey.

576
00:24:51,491 --> 00:24:53,456
Filed under "O",
where it belongs.

577
00:24:53,459 --> 00:24:54,657
Thank you.

578
00:24:54,660 --> 00:24:57,494
I wouldn't want you blaming
a missing onion when I win.

579
00:24:57,497 --> 00:24:59,362
Less talking, more cooking.

580
00:24:59,365 --> 00:25:00,797
That's how you chop an onion?

581
00:25:00,800 --> 00:25:03,533
That's how you knead dough?

582
00:25:03,536 --> 00:25:05,636
They can't help themselves.

583
00:25:24,690 --> 00:25:26,323
The deep-dish pizza...

584
00:25:27,994 --> 00:25:29,859
was right on point.

585
00:25:29,862 --> 00:25:32,930
The crust and the sauce.

586
00:25:35,067 --> 00:25:39,035
The Shrimp De Jonghe
was well executed.

587
00:25:39,038 --> 00:25:41,505
The sauce can be tricky.

588
00:25:42,275 --> 00:25:44,541
The pizza puffs, Chicago staple.

589
00:25:44,544 --> 00:25:48,178
But the prosciutto just gave it
this wonderful twist.

590
00:25:51,551 --> 00:25:53,550
I'm afraid we all had a problem

591
00:25:53,553 --> 00:25:56,119
with your thinly sliced
beef sandwich.

592
00:25:56,122 --> 00:25:59,722
The meat was overcooked and
the sauce was rather bland.

593
00:25:59,725 --> 00:26:01,725
The first showdown is over.

594
00:26:02,728 --> 00:26:03,861
Peter...

595
00:26:06,899 --> 00:26:09,500
it's time to leave the kitchen.

596
00:26:12,405 --> 00:26:14,704
At least I got to take
a shot, huh?

597
00:26:14,707 --> 00:26:16,307
- See ya.
- Bye.

598
00:26:18,144 --> 00:26:19,375
Try and get some rest.

599
00:26:19,378 --> 00:26:21,645
Tomorrow we shoot
the next round.

600
00:26:23,282 --> 00:26:25,315
Here's the upside of being
the first one cut.

601
00:26:25,318 --> 00:26:26,950
It'll make a great story
when I open up

602
00:26:26,953 --> 00:26:29,052
my incredibly popular
restaurant someday.

603
00:26:29,055 --> 00:26:30,887
Well, I will be the first
in line.

604
00:26:30,890 --> 00:26:33,556
Just don't order
the thinly sliced beef.

605
00:26:33,559 --> 00:26:34,559
Okay.

606
00:26:36,796 --> 00:26:40,496
All the jokes are to cover up
how much he cares.

607
00:26:40,499 --> 00:26:41,598
What?

608
00:26:41,601 --> 00:26:42,732
That's very insightful.

609
00:26:42,735 --> 00:26:43,700
Don't sound so surprised.

610
00:26:43,703 --> 00:26:45,168
You really know how
to take a compliment.

611
00:26:45,171 --> 00:26:47,871
You two bicker like
an old married couple.

612
00:26:48,808 --> 00:26:49,672
He is right, and you know,

613
00:26:49,675 --> 00:26:52,308
if one of you two
wins this contest

614
00:26:52,311 --> 00:26:54,378
it's not gonna be pretty.

615
00:27:04,690 --> 00:27:07,457
Your next assignment is a bit mo

616
00:27:07,460 --> 00:27:10,960
Each of you will make a dish
that represents your heritage.

617
00:27:10,963 --> 00:27:12,662
The kind of food
you grew up with.

618
00:27:12,665 --> 00:27:15,198
And you'll be serving it
to your families

619
00:27:15,201 --> 00:27:17,234
who are coming to visit.

620
00:27:23,676 --> 00:27:24,807
My son is 10.

621
00:27:24,810 --> 00:27:26,843
He's going to love being on TV.

622
00:27:26,846 --> 00:27:27,910
You okay?

623
00:27:27,913 --> 00:27:29,445
Oh, yeah. I'm just wondering
if my dad's coming.

624
00:27:29,448 --> 00:27:31,915
His opinion matters...
to me.

625
00:27:34,153 --> 00:27:36,686
Carley... We're about
to head for the market.

626
00:27:36,689 --> 00:27:39,122
I keep changing my mind
about what I'm gonna make.

627
00:27:39,125 --> 00:27:41,557
Whatever I pick my dad's
already done it and better.

628
00:27:41,560 --> 00:27:45,796
Oh, hey, he won't see it
that way.

629
00:27:47,333 --> 00:27:49,198
I bet he's proud of you.

630
00:27:49,201 --> 00:27:52,301
Becoming a chef like him?

631
00:27:52,304 --> 00:27:54,404
I don't know.

632
00:27:54,407 --> 00:27:55,705
I hope so.

633
00:27:55,708 --> 00:27:59,142
You're trying too hard.

634
00:27:59,145 --> 00:28:04,047
Just make something you had
when you were a kid.

635
00:28:04,050 --> 00:28:05,882
Go for the memory.

636
00:28:05,885 --> 00:28:07,317
Not the gold.

637
00:28:09,488 --> 00:28:10,820
[small laugh]

638
00:28:10,823 --> 00:28:12,889
Thanks.

639
00:28:12,892 --> 00:28:15,725
Of course.

640
00:28:15,728 --> 00:28:16,726
See ya.

641
00:28:16,729 --> 00:28:18,462
See ya.

642
00:28:22,168 --> 00:28:23,801
Chicken Kiev.

643
00:28:29,642 --> 00:28:31,375
Hey, there's my mom and dad.

644
00:28:33,145 --> 00:28:34,644
Is your dad here?

645
00:28:34,647 --> 00:28:35,645
Uh, I don't know.

646
00:28:35,648 --> 00:28:36,946
Hey.

647
00:28:36,949 --> 00:28:41,150
That's my brother, Reggie,
and my grandma.

648
00:28:41,153 --> 00:28:42,552
Hey, isn't that your dad?

649
00:28:42,555 --> 00:28:44,253
It's so good to see you again.

650
00:28:44,256 --> 00:28:45,788
Rafael, it's been too long.

651
00:28:45,791 --> 00:28:46,723
Hello, Kenneth.

652
00:28:46,726 --> 00:28:47,757
Oh, Beverly.

653
00:28:47,760 --> 00:28:48,725
You look lovely.

654
00:28:48,728 --> 00:28:49,792
It's the lighting.

655
00:28:49,795 --> 00:28:50,827
One of the perks of being
on camera.

656
00:28:50,830 --> 00:28:51,862
Not a chance.

657
00:28:53,766 --> 00:28:54,831
Hey. You got this.

658
00:28:54,834 --> 00:28:57,567
Stop being so nice to me.
We're in competition.

659
00:28:57,570 --> 00:28:59,036
Ahhh!

660
00:29:00,973 --> 00:29:02,505
Try to relax.

661
00:29:02,508 --> 00:29:05,174
I don't seem relaxed to you?

662
00:29:05,177 --> 00:29:06,210
No.

663
00:29:10,583 --> 00:29:12,014
What's this called again?

664
00:29:12,017 --> 00:29:16,185
Beef Wellington, named after
the Duke of Wellington,

665
00:29:16,188 --> 00:29:19,355
who was vaguely related
to your great-grandfather.

666
00:29:19,358 --> 00:29:21,991
It looks really good.

667
00:29:21,994 --> 00:29:25,828
Your technique has improved
considerably.

668
00:29:25,831 --> 00:29:28,698
Carley was 11 when she attempted
to make a Chicken Kiev

669
00:29:28,701 --> 00:29:30,700
for my birthday.

670
00:29:30,703 --> 00:29:35,304
And as I recall she used two
pounds of butter in the centre.

671
00:29:35,307 --> 00:29:38,341
[laughing]

672
00:29:38,344 --> 00:29:40,042
You've come a long way.

673
00:29:40,045 --> 00:29:41,310
I'm really glad you like it.

674
00:29:41,313 --> 00:29:45,715
You know, in the diner we call
this the 'Monday Night Special'.

675
00:29:45,718 --> 00:29:49,952
Yeah, except it didn't have the
bacon or the porcini mushrooms.

676
00:29:49,955 --> 00:29:53,156
Boy, I-I don't know how
it gets better than this.

677
00:29:53,159 --> 00:29:54,157
You know what?

678
00:29:54,160 --> 00:29:55,391
I should take a picture.

679
00:29:55,394 --> 00:29:57,160
Oh, no, mom,
they're filming this.

680
00:29:57,163 --> 00:29:58,327
I think we're covered.

681
00:29:58,330 --> 00:29:59,228
No, no.

682
00:29:59,231 --> 00:30:00,563
This one's just for us.

683
00:30:00,566 --> 00:30:03,866
This is a meal to remember.

684
00:30:03,869 --> 00:30:05,968
Perfect.

685
00:30:05,971 --> 00:30:09,238
You know, when Jason turned
15 I got him a suit

686
00:30:09,241 --> 00:30:11,707
and we went to the best
restaurant in the city

687
00:30:11,710 --> 00:30:14,644
just so he could know
how good food could be.

688
00:30:14,647 --> 00:30:17,580
And look at him now.

689
00:30:17,583 --> 00:30:20,350
That was the night I knew
I wanted to be a chef.

690
00:30:30,396 --> 00:30:32,195
I like the Beef Wellington.

691
00:30:32,198 --> 00:30:34,897
The texture of the puff
pastry shell?

692
00:30:34,900 --> 00:30:36,466
[kiss]

693
00:30:37,837 --> 00:30:40,670
Though not entirely traditional,

694
00:30:40,673 --> 00:30:43,507
your Chicken Kiev
was quite good.

695
00:30:45,077 --> 00:30:50,214
Suzanne, your savoury ham and
cheese crepes were delicious.

696
00:30:51,183 --> 00:30:55,017
Tina, we were very torn
about this decision,

697
00:30:55,020 --> 00:30:56,619
but the flavours in your Gumbo

698
00:30:56,622 --> 00:30:59,389
did not have sufficient
time to marry.

699
00:31:01,026 --> 00:31:03,460
The second showdown is over.

700
00:31:05,965 --> 00:31:08,031
It's time to leave the kitchen.

701
00:31:13,272 --> 00:31:19,208
Well, I learned a lot and I had
a great experience, thanks.

702
00:31:19,211 --> 00:31:20,644
Yeah.

703
00:31:22,047 --> 00:31:23,312
Bye.

704
00:31:23,315 --> 00:31:24,348
Bye-bye.

705
00:31:29,755 --> 00:31:31,054
Hey.

706
00:31:32,725 --> 00:31:33,725
Hey.

707
00:31:39,965 --> 00:31:43,065
I'm not gonna lie.

708
00:31:43,068 --> 00:31:44,634
This one hurts.

709
00:31:44,637 --> 00:31:45,568
I know.

710
00:31:45,571 --> 00:31:52,942
But you were short on time,
not talent.

711
00:31:52,945 --> 00:31:55,478
It's just my grandmother
was here.

712
00:31:55,481 --> 00:31:57,346
I know.

713
00:31:57,349 --> 00:31:59,849
I've seen the way she looks
at you.

714
00:31:59,852 --> 00:32:01,817
You can do no wrong in her eyes.

715
00:32:01,820 --> 00:32:05,622
Do not let this shake
your confidence.

716
00:32:08,093 --> 00:32:10,626
Uh, me and my brother,

717
00:32:10,629 --> 00:32:15,131
we're talking about getting
a food truck.

718
00:32:15,134 --> 00:32:18,801
Maybe I could have a restaurant
on wheels.

719
00:32:18,804 --> 00:32:21,470
Yeah.

720
00:32:21,473 --> 00:32:25,808
I think that's a really
great idea.

721
00:32:25,811 --> 00:32:27,677
Thank you, Carley.

722
00:32:27,680 --> 00:32:29,211
I really mean that.

723
00:32:29,214 --> 00:32:30,747
Yeah.

724
00:32:34,620 --> 00:32:36,786
Okay, you guys can go home.

725
00:32:36,789 --> 00:32:37,954
Make sure you get some rest.

726
00:32:37,957 --> 00:32:40,957
Tomorrow will be a long day.

727
00:32:40,960 --> 00:32:43,659
It can't be any more challenging
than today.

728
00:32:43,662 --> 00:32:47,130
I need a warm bath
and a glass of wine.

729
00:32:51,503 --> 00:32:52,835
Do you wanna get a coffee?

730
00:32:52,838 --> 00:32:54,070
This evening?

731
00:32:54,073 --> 00:32:56,005
Who drinks coffee at night when
there's so much on the line?

732
00:32:56,008 --> 00:32:58,140
I mean, if I drink coffee after
8:00 pm it's impossible for me

733
00:32:58,143 --> 00:32:59,675
to sleep and I don't know
if you've noticed

734
00:32:59,678 --> 00:33:01,310
but my engine runs pretty high
so it's-

735
00:33:01,313 --> 00:33:02,578
Well, a beverage is optional,

736
00:33:02,581 --> 00:33:04,982
you and your engine
can have decaf.

737
00:33:07,987 --> 00:33:09,385
Today was so intense.

738
00:33:09,388 --> 00:33:11,554
I was a nervous wreck.

739
00:33:11,557 --> 00:33:14,924
In culinary school
you were so polished.

740
00:33:14,927 --> 00:33:17,093
The designer clothes,
the famous father.

741
00:33:17,096 --> 00:33:19,895
I find the nerves
kind of refreshing.

742
00:33:19,898 --> 00:33:21,564
You were only there for a month.

743
00:33:21,567 --> 00:33:23,532
That's hardly long enough
for you to know my life story.

744
00:33:23,535 --> 00:33:25,201
I'm just saying
you surprised me.

745
00:33:25,204 --> 00:33:27,903
I washed dishes and worked
as a prep chef just like you.

746
00:33:27,906 --> 00:33:29,405
And just so you know,

747
00:33:29,408 --> 00:33:31,841
my ignoring the recipe
is not arrogance.

748
00:33:31,844 --> 00:33:33,843
I never said it was.

749
00:33:33,846 --> 00:33:35,411
Things aren't always
as they seem.

750
00:33:35,414 --> 00:33:38,080
In my dad's kitchen everyone
would always say "Yes Chef"

751
00:33:38,083 --> 00:33:39,782
and I didn't wanna be a yes man.

752
00:33:39,785 --> 00:33:42,852
I wanted to stand out,
so I started to rebel,

753
00:33:42,855 --> 00:33:47,590
and after a while bending
the recipes became like a...

754
00:33:47,593 --> 00:33:49,558
badge of honour.

755
00:33:49,561 --> 00:33:52,962
It was my way, not his.

756
00:33:52,965 --> 00:33:55,665
I needed to do something
on my own.

757
00:33:56,969 --> 00:34:00,370
I- I didn't mean to pry.

758
00:34:02,608 --> 00:34:06,375
So, how about you
and your vanishing act?

759
00:34:06,378 --> 00:34:09,445
Why did you so mysteriously
disappear from school?

760
00:34:09,448 --> 00:34:10,646
It wasn't mysterious.

761
00:34:10,649 --> 00:34:11,747
It was to me.

762
00:34:11,750 --> 00:34:14,784
Oh, so you thought of me.

763
00:34:14,787 --> 00:34:15,819
No.

764
00:34:16,822 --> 00:34:17,987
Not much.

765
00:34:17,990 --> 00:34:19,422
[chuckles]

766
00:34:19,425 --> 00:34:21,557
But I'd still like to know.

767
00:34:21,560 --> 00:34:23,926
Well, my dad broke his arm
and the doctor said

768
00:34:23,929 --> 00:34:25,628
he couldn't work
for three months.

769
00:34:25,631 --> 00:34:27,329
I couldn't let him shut down
the diner for that long

770
00:34:27,332 --> 00:34:31,333
so I went back home
and manned the grill.

771
00:34:31,336 --> 00:34:34,070
Family is really important
to me.

772
00:34:34,073 --> 00:34:35,971
That's not what I was expecting.

773
00:34:35,974 --> 00:34:37,908
Good for you.

774
00:34:40,312 --> 00:34:43,079
You know I guess I tend to be
a little more traditional

775
00:34:43,082 --> 00:34:44,814
in the kitchen.

776
00:34:44,817 --> 00:34:46,916
I guess I tend to follow
classic recipes

777
00:34:46,919 --> 00:34:49,819
in lieu of a fancy
culinary degree.

778
00:34:49,822 --> 00:34:52,088
You don't need a degree.

779
00:34:52,091 --> 00:34:54,624
You're really good.

780
00:34:58,630 --> 00:35:01,297
So we're both second
generation cooks.

781
00:35:01,300 --> 00:35:02,698
Mmmhmm.

782
00:35:02,701 --> 00:35:04,600
And so different in the kitchen.

783
00:35:04,603 --> 00:35:06,135
Well, you know what they say
about opposites.

784
00:35:06,138 --> 00:35:08,003
They both want their
own restaurant?

785
00:35:08,006 --> 00:35:10,272
[laughs]

786
00:35:10,275 --> 00:35:11,974
I know one thing we have
in common.

787
00:35:11,977 --> 00:35:14,310
We both love blueberry pie.

788
00:35:14,313 --> 00:35:16,212
I love blueberry pie.

789
00:35:16,215 --> 00:35:18,582
It's my favourite pie.

790
00:35:19,985 --> 00:35:23,587
We should um, go
for coffee more often.

791
00:35:34,600 --> 00:35:36,398
They sent us home to pack a bag.

792
00:35:36,401 --> 00:35:38,767
The next challenge is at
a resort on Lake Michigan

793
00:35:38,770 --> 00:35:40,803
and uh, the contestants
are gonna be cooking

794
00:35:40,806 --> 00:35:42,438
comfort food for the guests.

795
00:35:42,441 --> 00:35:43,572
How cool is that?

796
00:35:43,575 --> 00:35:44,473
I know.

797
00:35:44,476 --> 00:35:47,042
And I saw photos
of the resort online.

798
00:35:47,045 --> 00:35:48,110
Amazing.

799
00:35:48,113 --> 00:35:49,111
It's right on the lake.

800
00:35:49,114 --> 00:35:50,746
Mmm. Try and have some fun.

801
00:35:50,749 --> 00:35:54,050
I'm not gonna be on the lake
I'm gonna be in the kitchen.

802
00:35:56,488 --> 00:35:59,421
Take this just in case.

803
00:35:59,424 --> 00:36:01,158
As you wish.

804
00:36:02,828 --> 00:36:05,494
You should wear that dress
and those shoes.

805
00:36:05,497 --> 00:36:06,729
To cook in?

806
00:36:06,732 --> 00:36:08,430
Do as your stylist says.

807
00:36:08,433 --> 00:36:10,167
Okay.

808
00:36:11,236 --> 00:36:12,536
Thank you.

809
00:36:19,244 --> 00:36:21,177
♪ Diving in ♪

810
00:36:21,180 --> 00:36:24,613
♪ While the currents fast ♪

811
00:36:24,616 --> 00:36:28,117
♪ Gotta leave the past,
it's in the past ♪

812
00:36:28,120 --> 00:36:30,252
♪ Yeah, I won't look back ♪

813
00:36:30,255 --> 00:36:32,288
[music playing]

814
00:36:32,291 --> 00:36:34,590
♪ Strike a match ♪

815
00:36:34,593 --> 00:36:37,927
♪ Watch the flames
go higher ♪

816
00:36:37,930 --> 00:36:41,363
♪ We can burn
much brighter ♪

817
00:36:41,366 --> 00:36:42,765
♪ If we don't look back. ♪

818
00:36:42,768 --> 00:36:45,000
When do we see the kitchen?

819
00:36:45,003 --> 00:36:47,269
This is gonna be
a fun adventure.

820
00:36:47,272 --> 00:36:49,371
Too many variables in
an unfamiliar kitchen.

821
00:36:49,374 --> 00:36:51,207
I don't want anything
to throw me off my game.

822
00:36:51,210 --> 00:36:53,542
I can understand that.

823
00:36:53,545 --> 00:36:55,644
I wish there was time
to go hiking.

824
00:36:55,647 --> 00:36:56,879
I have allergies.

825
00:36:56,882 --> 00:36:58,347
Nature isn't my thing.

826
00:36:58,350 --> 00:37:00,449
Being a chef, taking
that as far as I can,

827
00:37:00,452 --> 00:37:02,051
that's what I'm all about.

828
00:37:02,054 --> 00:37:03,519
Everything else I can take
or leave.

829
00:37:03,522 --> 00:37:05,621
Oh yeah, I'm the same way.

830
00:37:05,624 --> 00:37:07,389
I wonder if I have time
for a run.

831
00:37:07,392 --> 00:37:08,691
It's beautiful here.

832
00:37:08,694 --> 00:37:11,060
Seen one lake, seen them all.

833
00:37:11,063 --> 00:37:13,796
I really like this assignment.

834
00:37:13,799 --> 00:37:16,565
I can return to my diner roots.

835
00:37:16,568 --> 00:37:19,201
Comfort is a warm blanket.

836
00:37:19,204 --> 00:37:22,471
Food should be elegant
and sophisticated.

837
00:37:22,474 --> 00:37:25,641
And maybe taste good?

838
00:37:25,644 --> 00:37:27,376
You sound just like my son.

839
00:37:27,379 --> 00:37:29,678
Well, he's a good kid.

840
00:37:29,681 --> 00:37:31,748
He's the light of my life.

841
00:37:33,318 --> 00:37:37,486
[phone ringing]

842
00:37:37,489 --> 00:37:39,588
Zoe wants to see us
in the lobby.

843
00:37:39,591 --> 00:37:41,191
Right now.

844
00:37:47,399 --> 00:37:48,163
Hey, guys.

845
00:37:48,166 --> 00:37:49,398
Hi.

846
00:37:49,401 --> 00:37:52,001
So Beverly got caught up in
meetings and missed her flight.

847
00:37:52,004 --> 00:37:54,436
She gets in tonight so we'll
start shooting in the morning.

848
00:37:54,439 --> 00:37:56,372
What will we do
in the meanwhile?

849
00:37:56,375 --> 00:37:57,740
You get the rest of the day off.

850
00:37:57,743 --> 00:37:58,841
Seriously?

851
00:37:58,844 --> 00:38:00,075
That's great.

852
00:38:00,078 --> 00:38:01,777
I think I'll take a nap.

853
00:38:01,780 --> 00:38:03,146
Alright.

854
00:38:12,958 --> 00:38:13,722
Hey.

855
00:38:13,725 --> 00:38:14,857
Hi.

856
00:38:14,860 --> 00:38:16,959
I'm uh, going for a run.

857
00:38:16,962 --> 00:38:18,795
I'm going for a hike.

858
00:38:22,134 --> 00:38:24,233
Do you mind if I join?

859
00:38:24,236 --> 00:38:26,403
Yeah, okay.

860
00:38:30,876 --> 00:38:31,907
Let's go this way.

861
00:38:31,910 --> 00:38:33,375
I bet the view is beautiful.

862
00:38:33,378 --> 00:38:35,210
Oh, I think we should follow
the trail.

863
00:38:35,213 --> 00:38:36,278
This isn't the kitchen.

864
00:38:36,281 --> 00:38:38,815
Let's take the uncharted path.

865
00:38:42,220 --> 00:38:43,652
I go hiking every chance I get.

866
00:38:43,655 --> 00:38:45,254
When you spend all of
your time in a kitchen

867
00:38:45,257 --> 00:38:47,923
the great outdoors
feels like paradise.

868
00:38:47,926 --> 00:38:50,326
That's why I go running
every morning in the park.

869
00:38:50,329 --> 00:38:52,294
Another thing we have in common.

870
00:38:52,297 --> 00:38:54,063
We also wanna make
our fathers proud.

871
00:38:54,066 --> 00:38:58,100
And we both have the same
dream, opening a restaurant.

872
00:38:58,103 --> 00:38:59,768
Do you ever picture Chez Carley?

873
00:38:59,771 --> 00:39:01,070
What it would be like?

874
00:39:01,073 --> 00:39:03,005
I think about it all the time.

875
00:39:03,008 --> 00:39:04,273
I want it to feel like home.

876
00:39:04,276 --> 00:39:09,011
Personal and inviting, the food
an extension of that invitation.

877
00:39:09,014 --> 00:39:12,848
Candles, fresh cut flowers
on every table.

878
00:39:12,851 --> 00:39:14,650
How about Chez Jason?

879
00:39:14,653 --> 00:39:15,617
Well, it's got the candles.

880
00:39:15,620 --> 00:39:16,585
Mmmhmm.

881
00:39:16,588 --> 00:39:17,920
Plush seating.

882
00:39:17,923 --> 00:39:20,989
Friendly staff because
they're well paid.

883
00:39:20,992 --> 00:39:22,257
You work in a diner long enough

884
00:39:22,260 --> 00:39:23,692
and you realize how important
that is.

885
00:39:23,695 --> 00:39:24,993
Yeah.

886
00:39:24,996 --> 00:39:27,363
Organized kitchen, of course.

887
00:39:27,366 --> 00:39:30,199
And the best food
you've ever had.

888
00:39:30,202 --> 00:39:33,669
The thing is, our dreams
are about to collide.

889
00:39:33,672 --> 00:39:37,439
Well, it could be Chez Winston.

890
00:39:37,442 --> 00:39:39,275
Yeah.

891
00:39:40,645 --> 00:39:43,946
See? Wasn't this worth it?

892
00:39:43,949 --> 00:39:46,383
Both trails lead
to the same place.

893
00:40:01,366 --> 00:40:03,899
Do you wanna get dinner?

894
00:40:03,902 --> 00:40:06,402
Oh, it might feel a little bit
like a date.

895
00:40:06,405 --> 00:40:08,670
You still have to eat.

896
00:40:08,673 --> 00:40:09,938
That's true.

897
00:40:09,941 --> 00:40:14,344
Just a couple of pals stranded
in paradise trying to kill time.

898
00:40:20,519 --> 00:40:21,884
Where are you going?

899
00:40:21,887 --> 00:40:25,487
Oh, uh, to eat dinner
with Jason.

900
00:40:25,490 --> 00:40:26,855
We're just grabbing a bite.

901
00:40:26,858 --> 00:40:28,757
So you don't mind if I join you?

902
00:40:28,760 --> 00:40:31,059
No, that'd be great.

903
00:40:31,062 --> 00:40:32,762
I already ate.

904
00:40:35,901 --> 00:40:38,233
Have fun.

905
00:40:38,236 --> 00:40:41,371
But not too much fun,
he's still the competition!

906
00:40:42,040 --> 00:40:46,175
You look very pretty, for a pal
who's just killing some time.

907
00:40:46,178 --> 00:40:48,777
Well, my stylist made me
pack this dress

908
00:40:48,780 --> 00:40:50,012
and she's very insistent.

909
00:40:50,015 --> 00:40:53,115
She's seven, but still.

910
00:40:53,118 --> 00:40:54,416
She has very good taste.

911
00:40:54,419 --> 00:40:56,319
Thank you.

912
00:41:00,058 --> 00:41:02,257
I remember our first day
of culinary school.

913
00:41:02,260 --> 00:41:03,392
So do I.

914
00:41:03,395 --> 00:41:05,260
We made the chocolate soufflé.

915
00:41:05,263 --> 00:41:07,095
Mine died in the oven.

916
00:41:07,098 --> 00:41:12,201
I was very aware of you and,
to be completely honest,

917
00:41:12,204 --> 00:41:14,403
I had a bit of a crush on you.

918
00:41:14,406 --> 00:41:16,472
Why didn't you ever ask me out?

919
00:41:16,475 --> 00:41:18,040
I was about to.

920
00:41:18,043 --> 00:41:20,609
And then you left.

921
00:41:20,612 --> 00:41:23,712
And now here we are.

922
00:41:23,715 --> 00:41:28,218
Which is where, exactly?

923
00:41:30,155 --> 00:41:32,088
Let's find out.

924
00:41:37,329 --> 00:41:39,127
I'm having a really good time.

925
00:41:39,130 --> 00:41:41,063
So am I.

926
00:41:41,066 --> 00:41:42,498
Though I'm not sure that's
such a good thing

927
00:41:42,501 --> 00:41:44,166
given our circumstances.

928
00:41:44,169 --> 00:41:46,935
Well, our circumstances are
we're going for a walk.

929
00:41:46,938 --> 00:41:49,671
No harm in that.

930
00:41:49,674 --> 00:41:51,773
I guess our timing's off a bit.

931
00:41:51,776 --> 00:41:54,377
A couple years.

932
00:41:55,480 --> 00:41:57,613
What would you have said?

933
00:41:57,616 --> 00:41:59,648
If I asked you out?

934
00:41:59,651 --> 00:42:01,984
I would have said yes.

935
00:42:01,987 --> 00:42:03,852
I would have taken you
out for dinner.

936
00:42:03,855 --> 00:42:05,687
Kinda like we did tonight?

937
00:42:05,690 --> 00:42:09,258
And then I would have walked
you home, kind of like this.

938
00:42:09,261 --> 00:42:12,327
And then what?

939
00:42:12,330 --> 00:42:15,163
I would have kissed
you goodnight.

940
00:42:15,166 --> 00:42:16,933
Like this.

941
00:42:45,664 --> 00:42:48,697
You act like you've ever seen
a mixer before.

942
00:42:48,700 --> 00:42:53,936
I find it more comforting
than the stares.

943
00:42:53,939 --> 00:42:56,038
Everybody knows what happened.

944
00:42:56,041 --> 00:42:57,139
Ah.

945
00:42:57,142 --> 00:42:58,941
Good point.

946
00:42:58,944 --> 00:43:00,142
I don't know what to do.

947
00:43:00,145 --> 00:43:06,215
Well, just focus on the cooking
and the fascinating mixer.

948
00:43:09,054 --> 00:43:11,553
I knew they had dinner
last night.

949
00:43:11,556 --> 00:43:13,121
Might work to our advantage

950
00:43:13,124 --> 00:43:15,023
if they get distracted
by one another.

951
00:43:15,026 --> 00:43:16,858
That's a bit cynical, isn't it?

952
00:43:16,861 --> 00:43:18,694
But I question their priorities.

953
00:43:18,697 --> 00:43:21,431
It's certainly getting them
a lot of attention.

954
00:43:22,534 --> 00:43:24,032
This is not the kind
of attention

955
00:43:24,035 --> 00:43:25,300
that we want to be getting.

956
00:43:25,303 --> 00:43:26,635
It was just a kiss.

957
00:43:26,638 --> 00:43:27,970
We didn't break any rules.

958
00:43:27,973 --> 00:43:30,038
A romance between
competing chefs.

959
00:43:30,041 --> 00:43:31,640
This has never happened before.

960
00:43:31,643 --> 00:43:32,908
I think it's kind of sweet.

961
00:43:32,911 --> 00:43:34,176
Until one of them loses
out to the other.

962
00:43:34,179 --> 00:43:39,481
It won't affect the judging but
it'll be a bit more dramatic.

963
00:43:39,484 --> 00:43:42,517
I think that we should
keep our distance.

964
00:43:42,520 --> 00:43:45,887
Just until the competition
is done.

965
00:43:45,890 --> 00:43:47,589
Okay.

966
00:43:47,592 --> 00:43:50,025
Otherwise it's just-
it's too complicated.

967
00:43:50,028 --> 00:43:52,494
Yeah, I... I get it.

968
00:43:52,497 --> 00:43:54,597
Complicated.

969
00:43:55,166 --> 00:43:55,697
Um...

970
00:43:55,700 --> 00:43:57,199
Yeah.

971
00:43:57,202 --> 00:43:58,767
I hope we're not
interrupting anything.

972
00:43:58,770 --> 00:44:00,569
No, nothing...
nothing at all.

973
00:44:00,572 --> 00:44:02,170
It's time to go shopping.

974
00:44:02,173 --> 00:44:03,672
We're going to the local market.

975
00:44:03,675 --> 00:44:04,773
It's very well stocked.

976
00:44:04,776 --> 00:44:06,376
Great.

977
00:44:08,179 --> 00:44:10,912
Make sure you capture enough
footage of our cute couple.

978
00:44:10,915 --> 00:44:12,114
Where's the olive oil?

979
00:44:12,117 --> 00:44:14,783
I hope they have pearl onions.

980
00:44:14,786 --> 00:44:17,052
I can't find the cheese
that I want.

981
00:44:17,055 --> 00:44:18,620
What're you making?

982
00:44:18,623 --> 00:44:20,222
Shepherd's Pie.

983
00:44:20,225 --> 00:44:23,058
All of these are too strong,
they'll overpower it.

984
00:44:23,061 --> 00:44:24,126
Try this Gruyere.

985
00:44:24,129 --> 00:44:25,093
It's pretty mild.

986
00:44:25,096 --> 00:44:26,094
You don't need it?

987
00:44:26,097 --> 00:44:27,195
I got enough.

988
00:44:27,198 --> 00:44:28,130
What're you making?

989
00:44:28,133 --> 00:44:29,064
Macaroni and cheese.

990
00:44:29,067 --> 00:44:30,632
I made it a million times
in the diner.

991
00:44:30,635 --> 00:44:32,734
Thanks.

992
00:44:32,737 --> 00:44:34,069
And hey, to return the favour

993
00:44:34,072 --> 00:44:36,638
I'd like to offer some
unsolicited advice.

994
00:44:36,641 --> 00:44:37,606
Okay.

995
00:44:37,609 --> 00:44:40,742
Since you know the dish
so well, get creative.

996
00:44:40,745 --> 00:44:41,910
No rules, no recipe,

997
00:44:41,913 --> 00:44:44,746
just follow your instincts
and see where it leads you.

998
00:44:44,749 --> 00:44:48,250
I don't know how that came
off, but it was meant well.

999
00:44:48,253 --> 00:44:50,720
That's how it was taken.

1000
00:44:56,094 --> 00:44:58,594
This episode is getting
really good.

1001
00:45:05,904 --> 00:45:08,403
The oven is overheating.

1002
00:45:08,406 --> 00:45:10,272
My lasagne is curling
around the edges.

1003
00:45:10,275 --> 00:45:12,140
It says 350.

1004
00:45:12,143 --> 00:45:14,576
My chicken pot pie looks okay.

1005
00:45:14,579 --> 00:45:16,078
Maybe it's the wine
in your bolognese sauce.

1006
00:45:16,081 --> 00:45:18,313
And maybe it's the oven.

1007
00:45:18,316 --> 00:45:20,082
The final decision is up
to the judges

1008
00:45:20,085 --> 00:45:23,686
but it helps if the hotel guests
enjoy your dish.

1009
00:45:26,424 --> 00:45:27,522
He's trying the mac and cheese.

1010
00:45:27,525 --> 00:45:29,025
Mmmhmm.

1011
00:45:29,627 --> 00:45:31,960
This looks really good.

1012
00:45:31,963 --> 00:45:33,995
He looks happy, right?

1013
00:45:33,998 --> 00:45:35,631
He's going for a second scoop.

1014
00:45:37,836 --> 00:45:40,268
She keeps staring at
the Shepherd's Pie. Why?

1015
00:45:40,271 --> 00:45:41,269
Why the hesitation?

1016
00:45:41,272 --> 00:45:43,106
Who doesn't like
a biscuit crust?

1017
00:45:48,980 --> 00:45:51,480
The guests were very pleased

1018
00:45:51,483 --> 00:45:54,049
and their feedback will be taken
into consideration.

1019
00:45:54,052 --> 00:45:57,453
Now it's time to give you
our decision.

1020
00:45:59,124 --> 00:46:01,022
Your diner background
served you well.

1021
00:46:01,025 --> 00:46:03,993
The mac and cheese
was exceptional.

1022
00:46:07,632 --> 00:46:09,798
And the biscuit-topped
Shepherd's Pie was comforting

1023
00:46:09,801 --> 00:46:12,301
yet sophisticated.

1024
00:46:15,073 --> 00:46:20,208
Your dish, the chicken pot pie,
succeeded on every level.

1025
00:46:20,211 --> 00:46:22,245
I was impressed.

1026
00:46:22,914 --> 00:46:24,447
Winston.

1027
00:46:26,551 --> 00:46:30,719
The lasagna bolognese was a
bit highbrow for the assignment.

1028
00:46:30,722 --> 00:46:32,387
I think that's open
to interpretation.

1029
00:46:32,390 --> 00:46:35,357
That was not the only problem.
It was overcooked.

1030
00:46:35,360 --> 00:46:36,725
Due to a faulty oven.

1031
00:46:36,728 --> 00:46:39,162
No one else had any complaints.

1032
00:46:43,168 --> 00:46:45,066
Perhaps my dish
was more ambitious.

1033
00:46:45,069 --> 00:46:48,037
Which brings us back to
your questionable choice.

1034
00:46:49,607 --> 00:46:51,740
The third showdown is over.

1035
00:46:51,743 --> 00:46:53,842
It's time to leave the kitchen.

1036
00:46:53,845 --> 00:46:56,278
I'm afraid so.

1037
00:46:56,281 --> 00:46:57,814
Thank you.

1038
00:46:59,217 --> 00:47:00,282
Pack your bags.

1039
00:47:00,285 --> 00:47:04,153
We're headed back to Chicago
for the next round.

1040
00:47:14,032 --> 00:47:17,465
I'm really sorry, Winston.

1041
00:47:17,468 --> 00:47:21,870
I appreciate the sentiment,
but what's done is done.

1042
00:47:21,873 --> 00:47:25,574
It's not just about pride,
you know.

1043
00:47:25,577 --> 00:47:27,309
I want my son to think
highly of me,

1044
00:47:27,312 --> 00:47:31,046
not see me defeated
on television.

1045
00:47:31,049 --> 00:47:32,247
I'm the son of a cook

1046
00:47:32,250 --> 00:47:34,282
and I admire his ability
in the kitchen

1047
00:47:34,285 --> 00:47:37,719
but I love him
because he's my father.

1048
00:47:37,722 --> 00:47:40,655
And that love is forever.

1049
00:47:40,658 --> 00:47:44,593
You know, if you weren't so
talented and still a contender

1050
00:47:44,596 --> 00:47:47,762
I think we could
have been friends.

1051
00:47:47,765 --> 00:47:49,532
We already are.

1052
00:47:54,606 --> 00:47:56,805
[laughs]

1053
00:47:56,808 --> 00:47:59,074
You just riding up and down
hoping to run into me?

1054
00:47:59,077 --> 00:48:00,877
Yeah, something like that.

1055
00:48:02,614 --> 00:48:06,348
I know this wasn't a vacation
but I had a really good time.

1056
00:48:06,351 --> 00:48:12,287
Not just the uh, setting,
but the company.

1057
00:48:12,290 --> 00:48:15,090
Yeah, I'm really gonna
miss this place.

1058
00:48:15,093 --> 00:48:16,792
Me too.

1059
00:48:20,498 --> 00:48:21,530
[elevator ding]

1060
00:48:23,601 --> 00:48:25,601
[giggles]

1061
00:48:26,704 --> 00:48:28,003
We really need to work
on our timing.

1062
00:48:28,006 --> 00:48:29,438
Yeah.

1063
00:48:43,054 --> 00:48:43,952
Thank you.

1064
00:48:43,955 --> 00:48:44,786
You're back!

1065
00:48:44,789 --> 00:48:45,854
I am.

1066
00:48:45,857 --> 00:48:47,589
I gather you had a good time?

1067
00:48:47,592 --> 00:48:49,357
It was wonderful.

1068
00:48:49,360 --> 00:48:51,226
It was magical.

1069
00:48:51,229 --> 00:48:52,560
Complicated.

1070
00:48:52,563 --> 00:48:54,396
That sounds intriguing.

1071
00:48:54,399 --> 00:48:57,632
I got pretty close to one
of the chefs.

1072
00:48:57,635 --> 00:48:59,634
Did you wear the outfit
I picked out?

1073
00:48:59,637 --> 00:49:00,769
I did.

1074
00:49:00,772 --> 00:49:01,937
I told you.

1075
00:49:01,940 --> 00:49:03,138
Yeah, it was a hit.

1076
00:49:03,141 --> 00:49:05,541
I should have you dress me
more often.

1077
00:49:11,149 --> 00:49:12,647
Hey, Dad.

1078
00:49:12,650 --> 00:49:13,782
Hi.

1079
00:49:13,785 --> 00:49:16,384
Um, I was here for some meetings
and wanted to see you

1080
00:49:16,387 --> 00:49:18,553
but, well, now I have to leave.

1081
00:49:18,556 --> 00:49:23,224
Oh, I was with Kitchen Showdown,
they took us out of town.

1082
00:49:23,227 --> 00:49:25,827
I'm so sorry I missed you.

1083
00:49:25,830 --> 00:49:27,830
Well, maybe next time.

1084
00:49:28,833 --> 00:49:30,999
Is everything okay?

1085
00:49:31,002 --> 00:49:32,467
Oh, sure.

1086
00:49:32,470 --> 00:49:35,504
I'm-well, I just miss you,
that's all.

1087
00:49:36,808 --> 00:49:39,307
I miss you, too.

1088
00:49:39,310 --> 00:49:42,445
More than I let on.

1089
00:49:44,582 --> 00:49:47,583
I'll try and get back soon.

1090
00:50:10,341 --> 00:50:21,049
[phone ringing]

1091
00:50:21,052 --> 00:50:22,650
Kent.

1092
00:50:22,653 --> 00:50:23,852
I've been trying to reach you.

1093
00:50:23,855 --> 00:50:26,154
Yeah, I'm-I'm sorry, I was out
of town with the show.

1094
00:50:26,157 --> 00:50:27,622
It's been over a week.

1095
00:50:27,625 --> 00:50:29,624
Frankly, I thought you'd be
eliminated by now.

1096
00:50:29,627 --> 00:50:31,059
Is he still in the contest?

1097
00:50:31,062 --> 00:50:32,494
Well, so did I.

1098
00:50:32,497 --> 00:50:34,329
Look, I will check in
with you every day.

1099
00:50:34,332 --> 00:50:35,230
I have to go.

1100
00:50:35,233 --> 00:50:36,766
I have a restaurant to run.

1101
00:50:37,068 --> 00:50:38,334
I...

1102
00:50:43,341 --> 00:50:44,407
[exhales]

1103
00:50:51,682 --> 00:50:53,181
Hi.

1104
00:50:53,184 --> 00:50:54,215
Hi.

1105
00:50:54,218 --> 00:50:56,651
You made it to the final three.
Congratulations.

1106
00:50:56,654 --> 00:50:57,585
Thanks.

1107
00:50:57,588 --> 00:50:58,653
Do you have a minute?

1108
00:50:58,656 --> 00:51:00,089
Sure.

1109
00:51:01,325 --> 00:51:06,861
It's about Carley and Jason
and their relationship.

1110
00:51:06,864 --> 00:51:09,230
It's an interesting twist.

1111
00:51:09,233 --> 00:51:13,668
I'm just afraid they'll get more
attention from the judges.

1112
00:51:13,671 --> 00:51:14,669
Well, don't worry.

1113
00:51:14,672 --> 00:51:17,072
The next round of the
competition is blind.

1114
00:51:17,075 --> 00:51:20,175
The judges won't know
who made what dish.

1115
00:51:20,178 --> 00:51:22,845
So just concentrate
on your cooking.

1116
00:51:28,086 --> 00:51:29,551
Hey.

1117
00:51:29,554 --> 00:51:32,087
Hello.

1118
00:51:32,090 --> 00:51:36,091
You'll be creating a dish
that is typical

1119
00:51:36,094 --> 00:51:38,726
of classic French cuisine.

1120
00:51:38,729 --> 00:51:43,466
Since the contest is blind
you will each get a sous chef.

1121
00:51:44,268 --> 00:51:46,701
Hey.

1122
00:51:46,704 --> 00:51:49,204
You'll be picking names
out of a hat.

1123
00:51:49,207 --> 00:51:50,905
Here you go.

1124
00:51:50,908 --> 00:51:52,074
Okay.

1125
00:51:55,213 --> 00:51:56,244
Peter.

1126
00:51:56,247 --> 00:51:57,847
Hey.

1127
00:52:01,719 --> 00:52:03,319
Winston.

1128
00:52:05,723 --> 00:52:07,189
Hey.

1129
00:52:09,994 --> 00:52:11,894
Okay, everybody.

1130
00:52:13,731 --> 00:52:15,897
Let's get cooking.

1131
00:52:15,900 --> 00:52:18,166
So uh, me and my brother
are gonna do it.

1132
00:52:18,169 --> 00:52:19,567
We're getting a food truck.

1133
00:52:19,570 --> 00:52:20,635
Tina, that's great!

1134
00:52:20,638 --> 00:52:21,436
Yeah.

1135
00:52:21,439 --> 00:52:23,338
We're gonna call it
"The Big Easy"

1136
00:52:23,341 --> 00:52:25,106
and we're gonna bring
New Orleans to the mid-west.

1137
00:52:25,109 --> 00:52:27,108
Your grandmother
is gonna love that.

1138
00:52:27,111 --> 00:52:27,909
Oh yeah.

1139
00:52:27,912 --> 00:52:29,811
Hey, how are things going here?

1140
00:52:29,814 --> 00:52:31,479
Looks like it's getting
pretty intense.

1141
00:52:31,482 --> 00:52:33,414
Yeah, I'm trying to focus
on the cooking,

1142
00:52:33,417 --> 00:52:34,682
not the competition.

1143
00:52:34,685 --> 00:52:36,184
Zoe did say that you
and Jason have become

1144
00:52:36,187 --> 00:52:37,785
more than just competitors.

1145
00:52:37,788 --> 00:52:40,455
Well, whatever we are,

1146
00:52:40,458 --> 00:52:42,524
it's on hold until
after the competition.

1147
00:52:42,527 --> 00:52:46,027
Okay, understood.

1148
00:52:46,030 --> 00:52:47,162
You're using pancetta?

1149
00:52:47,165 --> 00:52:48,496
Yeah.

1150
00:52:48,499 --> 00:52:49,497
And cognac.

1151
00:52:49,500 --> 00:52:51,032
I'm gonna make the judges
a Beef Bourguignon

1152
00:52:51,035 --> 00:52:52,935
they're never gonna forget.

1153
00:52:53,804 --> 00:52:55,204
I like it.

1154
00:53:00,211 --> 00:53:01,042
Mmm.

1155
00:53:01,045 --> 00:53:02,510
How's things going?

1156
00:53:02,513 --> 00:53:04,612
A lot of pressure but
I'm hanging in there.

1157
00:53:04,615 --> 00:53:06,482
You're doing something right.

1158
00:53:08,986 --> 00:53:10,351
I really want this.

1159
00:53:10,354 --> 00:53:11,052
You could win it.

1160
00:53:11,055 --> 00:53:13,221
It's just the three of you now.

1161
00:53:13,224 --> 00:53:16,491
Yeah, I just-I worry how
that would play out with Carley.

1162
00:53:16,494 --> 00:53:18,693
Oh, so the rumour is true.

1163
00:53:18,696 --> 00:53:21,529
It's more than just a rumour.

1164
00:53:21,532 --> 00:53:23,164
I really like her.

1165
00:53:23,167 --> 00:53:24,365
It's quite a dilemma.

1166
00:53:24,368 --> 00:53:26,769
The restaurant or the girl.

1167
00:53:32,577 --> 00:53:34,409
I like Carley and Jason,
I really do.

1168
00:53:34,412 --> 00:53:36,377
But neither of them is ready
to have their own restaurant.

1169
00:53:36,380 --> 00:53:39,013
Apparently, the judges
don't share your opinion.

1170
00:53:39,016 --> 00:53:40,548
Although they did have
the profound misjudgement

1171
00:53:40,551 --> 00:53:41,683
to eliminate me.

1172
00:53:41,686 --> 00:53:43,685
This flirtation they're having
illustrates my point.

1173
00:53:43,688 --> 00:53:45,987
They don't understand
what's at stake.

1174
00:53:45,990 --> 00:53:47,755
Forget about them
and pay more attention

1175
00:53:47,758 --> 00:53:49,792
to your congealing sauce.

1176
00:53:55,700 --> 00:53:57,865
I always enjoy
the blind contest.

1177
00:53:57,868 --> 00:54:00,368
It adds a layer of mystery
to the judging.

1178
00:54:00,371 --> 00:54:03,671
It's easy to get sidetracked by
the personalities of the chefs,

1179
00:54:03,674 --> 00:54:05,707
their story.

1180
00:54:05,710 --> 00:54:08,276
We'll begin with the Cassoulet.

1181
00:54:08,279 --> 00:54:09,377
Mmm.

1182
00:54:09,380 --> 00:54:11,512
The proportions
are exactly right.

1183
00:54:11,515 --> 00:54:13,348
Subtle and yet compelling.

1184
00:54:13,351 --> 00:54:15,784
This belongs on the menu.

1185
00:54:16,621 --> 00:54:18,453
I gather you're the Cassoulet.

1186
00:54:18,456 --> 00:54:19,754
That would be me.

1187
00:54:19,757 --> 00:54:20,622
Congrats.

1188
00:54:20,625 --> 00:54:22,157
Thanks.

1189
00:54:22,927 --> 00:54:24,425
Now, the Beef Bourguignon.

1190
00:54:24,428 --> 00:54:25,627
It's very good.

1191
00:54:25,630 --> 00:54:29,297
It takes a moment to adjust
to the contrasting flavours.

1192
00:54:29,300 --> 00:54:30,965
Pancetta can be a bit
overwhelming,

1193
00:54:30,968 --> 00:54:32,133
but not in this case.

1194
00:54:32,136 --> 00:54:33,134
I don't agree.

1195
00:54:33,137 --> 00:54:34,802
There's no respect for
the classic French dish.

1196
00:54:34,805 --> 00:54:37,039
The chef has taken
too many liberties.

1197
00:54:41,879 --> 00:54:42,810
I'm fine.

1198
00:54:42,813 --> 00:54:43,945
Really.

1199
00:54:43,948 --> 00:54:46,015
This is so incredibly stressful.

1200
00:54:46,717 --> 00:54:50,285
Our last dish is the Coq Au Vin.

1201
00:54:50,288 --> 00:54:54,255
There's no surprises but
the execution shows real skill.

1202
00:54:54,258 --> 00:54:55,823
This is a traditional
Coq Au Vin,

1203
00:54:55,826 --> 00:54:57,625
very much in keeping
with the assignment.

1204
00:54:57,628 --> 00:55:00,128
The sauce is everything
in a Coq Au Vin.

1205
00:55:00,131 --> 00:55:02,064
I find it too creamy.

1206
00:55:08,139 --> 00:55:10,405
You can take a break while
the judges deliberate.

1207
00:55:10,408 --> 00:55:12,473
Try and relax.

1208
00:55:12,476 --> 00:55:15,109
I'll be back shortly.

1209
00:55:15,112 --> 00:55:17,278
Well, I don't know how
we're supposed to relax.

1210
00:55:17,281 --> 00:55:19,414
I've never felt so unrelaxed
in my life.

1211
00:55:19,417 --> 00:55:20,281
I know what you mean.

1212
00:55:20,284 --> 00:55:21,749
What do you have to be
unrelaxed about?

1213
00:55:21,752 --> 00:55:23,951
You're safe in this round.

1214
00:55:23,954 --> 00:55:25,286
Not necessarily.

1215
00:55:25,289 --> 00:55:28,756
Hey, your dish was a home run.

1216
00:55:28,759 --> 00:55:30,925
You should worry about winning,

1217
00:55:30,928 --> 00:55:33,028
and you're worried
about each other.

1218
00:55:33,864 --> 00:55:35,096
[knocking]

1219
00:55:35,099 --> 00:55:36,765
The judges are ready.

1220
00:55:54,618 --> 00:55:56,984
Welcome back.

1221
00:55:56,987 --> 00:56:01,456
We still don't know
who made which dish,

1222
00:56:01,459 --> 00:56:04,059
but we are ready to give
you our decision.

1223
00:56:08,165 --> 00:56:12,835
The Cassoulet was exceptional,
we all agreed on that, right?

1224
00:56:16,874 --> 00:56:20,141
The Coq Au Vin was
authentically French,

1225
00:56:20,144 --> 00:56:24,413
but I had a problem with
the consistency of the sauce.

1226
00:56:26,584 --> 00:56:30,085
The Beef Bourguignon
had too many components.

1227
00:56:30,921 --> 00:56:34,957
There's a fine line between
creative and over the top.

1228
00:56:37,828 --> 00:56:40,963
Please, stand next to your dish.

1229
00:56:49,340 --> 00:56:50,872
Oh, you made the Cassoulet.

1230
00:56:50,875 --> 00:56:52,907
Well done.

1231
00:56:52,910 --> 00:56:55,877
The Coq Au Vin, and
the Beef Bourguignon.

1232
00:56:55,880 --> 00:56:58,981
The voting was very close.

1233
00:57:04,121 --> 00:57:06,855
The fourth showdown is over.

1234
00:57:09,193 --> 00:57:10,893
Suzanne...

1235
00:57:16,233 --> 00:57:19,334
It's time to leave the kitchen.

1236
00:57:23,307 --> 00:57:26,308
Thank you for the opportunity.

1237
00:57:29,914 --> 00:57:33,614
Now it's head to head.

1238
00:57:33,617 --> 00:57:37,386
One of you is about to get
your own restaurant.

1239
00:57:40,658 --> 00:57:44,993
And the other one goes home.

1240
00:57:54,104 --> 00:57:55,636
How do you feel?

1241
00:57:55,639 --> 00:58:00,107
Uh, scared, happy,
everything in between.

1242
00:58:00,110 --> 00:58:02,043
Uh, what she said.

1243
00:58:02,046 --> 00:58:04,045
Go home, get some rest.

1244
00:58:04,048 --> 00:58:06,347
Tomorrow we shoot the show
that's gonna change

1245
00:58:06,350 --> 00:58:08,784
one of your lives.

1246
00:58:13,290 --> 00:58:15,289
If the viewers will feel
exactly like me.

1247
00:58:15,292 --> 00:58:17,225
They'll root for them both.

1248
00:58:17,228 --> 00:58:18,993
Only one can win.

1249
00:58:18,996 --> 00:58:20,795
I hate cliff-hangers.

1250
00:58:20,798 --> 00:58:23,130
Everyone should have
a happy ending.

1251
00:58:23,133 --> 00:58:27,469
It's a cooking contest,
not a romance novel.

1252
00:58:32,009 --> 00:58:33,741
Still opening doors for me, huh?

1253
00:58:33,744 --> 00:58:35,977
What can I say,
old habits die hard.

1254
00:58:35,980 --> 00:58:38,379
Competitive and chivalrous.

1255
00:58:38,382 --> 00:58:40,014
So, tomorrow's the big day.

1256
00:58:40,017 --> 00:58:40,948
Yeah.

1257
00:58:40,951 --> 00:58:44,151
Suddenly "good luck"
seems so conflicted.

1258
00:58:44,154 --> 00:58:45,887
Maybe I'll call you later?

1259
00:58:45,890 --> 00:58:47,889
Just to see how you're doing?

1260
00:58:47,892 --> 00:58:49,323
Maybe you shouldn't.

1261
00:58:49,326 --> 00:58:51,893
I mean, you can call me.

1262
00:58:51,896 --> 00:58:54,529
You don't have to.

1263
00:58:54,532 --> 00:58:56,330
It's up to you.

1264
00:58:56,333 --> 00:58:59,700
You sound like how I feel.

1265
00:58:59,703 --> 00:59:02,770
Well, goodnight.

1266
00:59:02,773 --> 00:59:04,606
Goodnight.

1267
00:59:09,246 --> 00:59:12,114
[phone ringing]

1268
00:59:14,018 --> 00:59:15,216
Hey, Kent.

1269
00:59:15,219 --> 00:59:17,084
We need to talk in person.

1270
00:59:17,087 --> 00:59:18,753
I'd like you to come
to the restaurant.

1271
00:59:18,756 --> 00:59:20,522
Okay, I'll see you soon.

1272
00:59:27,932 --> 00:59:28,932
Hey.

1273
00:59:30,034 --> 00:59:31,599
Hey.

1274
00:59:31,602 --> 00:59:32,800
Look who's here.

1275
00:59:32,803 --> 00:59:34,969
Yeah, well uh, Kent wanted
to see me.

1276
00:59:34,972 --> 00:59:36,904
Hey, what's going on
with the show?

1277
00:59:36,907 --> 00:59:38,674
Only two of us left.

1278
00:59:40,244 --> 00:59:41,909
That's what I'm talking about.

1279
00:59:41,912 --> 00:59:42,910
Yes!

1280
00:59:42,913 --> 00:59:44,378
Hello, Jason.

1281
00:59:44,381 --> 00:59:45,714
A word?

1282
00:59:53,390 --> 00:59:56,457
This contest has put things
in perspective for me-

1283
00:59:56,460 --> 00:59:57,992
And it's almost over.

1284
00:59:57,995 --> 00:59:59,193
And then what?

1285
00:59:59,196 --> 01:00:02,897
I mean, if you win you'll be
opening your own restaurant.

1286
01:00:02,900 --> 01:00:06,067
Well, there's a 50/50 chance
I'll lose.

1287
01:00:06,070 --> 01:00:07,468
Let's be honest.

1288
01:00:07,471 --> 01:00:10,438
You and I were never a good fit.

1289
01:00:10,441 --> 01:00:13,007
So I've hired another chef.

1290
01:00:13,010 --> 01:00:15,009
You're firing me?

1291
01:00:15,012 --> 01:00:16,177
Now?

1292
01:00:16,180 --> 01:00:18,813
You can't do that.

1293
01:00:18,816 --> 01:00:20,414
I'm sorry it had to end
this way.

1294
01:00:20,417 --> 01:00:22,517
But I think it's for the best.

1295
01:00:34,098 --> 01:00:36,263
Usually baking really
helps me relax.

1296
01:00:36,266 --> 01:00:37,331
Is it working?

1297
01:00:37,334 --> 01:00:38,599
Not at all.

1298
01:00:38,602 --> 01:00:41,535
I only have one day until I find
out if my dream is coming true.

1299
01:00:41,538 --> 01:00:44,205
I can't think about that
or else I won't sleep.

1300
01:00:44,208 --> 01:00:47,208
I can't even imagine
the pressure.

1301
01:00:47,211 --> 01:00:50,111
Hey, it's almost your bed time.

1302
01:00:50,114 --> 01:00:51,212
One more cookie.

1303
01:00:51,215 --> 01:00:53,948
They're so good.

1304
01:00:53,951 --> 01:00:56,550
You promised to show us
the pictures from your trip.

1305
01:00:56,553 --> 01:00:58,953
You're right, I did.

1306
01:00:58,956 --> 01:01:00,855
Okay, let's see.

1307
01:01:00,858 --> 01:01:07,395
This is me and my friend, Jason.

1308
01:01:07,398 --> 01:01:08,729
He looks nice.

1309
01:01:08,732 --> 01:01:09,864
He is.

1310
01:01:09,867 --> 01:01:11,198
He's the other chef.

1311
01:01:11,201 --> 01:01:13,167
Tomorrow it's him or me.

1312
01:01:13,170 --> 01:01:15,903
And you like him.

1313
01:01:15,906 --> 01:01:17,304
I do.

1314
01:01:17,307 --> 01:01:21,042
Even if you win he could still
be your friend.

1315
01:01:21,045 --> 01:01:23,512
I really hope so.

1316
01:01:24,415 --> 01:01:25,212
Okay, no.

1317
01:01:25,215 --> 01:01:28,249
Now it's time to go home to bed.

1318
01:01:28,252 --> 01:01:30,118
Goodnight, Emma.

1319
01:01:31,922 --> 01:01:33,988
I hope you get everything
you want.

1320
01:01:33,991 --> 01:01:35,222
Thank you.

1321
01:01:35,225 --> 01:01:36,858
Thanks.

1322
01:01:44,001 --> 01:01:48,402
[phone ringing]

1323
01:01:48,405 --> 01:01:50,938
I was just about to call you.

1324
01:01:50,941 --> 01:01:55,009
I just wanted to say goodnight
and good luck.

1325
01:01:55,012 --> 01:01:57,212
That sounds so stupid.

1326
01:01:59,083 --> 01:02:00,514
How're you doing?

1327
01:02:00,517 --> 01:02:03,384
I've been better.

1328
01:02:03,387 --> 01:02:06,020
Do you wanna go for a walk
or something?

1329
01:02:06,023 --> 01:02:08,422
It might take some of
the pressure off tomorrow.

1330
01:02:08,425 --> 01:02:10,891
We'd have to walk
a hundred miles.

1331
01:02:10,894 --> 01:02:14,296
Well, how about we start with a
few blocks and see how it goes?

1332
01:02:16,867 --> 01:02:19,467
Alright, 99 more miles
and I should be good.

1333
01:02:19,470 --> 01:02:21,902
Yeah, I needed to get out
of my head for a while, too.

1334
01:02:21,905 --> 01:02:23,104
Yeah.

1335
01:02:23,107 --> 01:02:24,238
[phone ringing]

1336
01:02:24,241 --> 01:02:25,539
Oh, sorry.

1337
01:02:25,542 --> 01:02:26,407
I...

1338
01:02:26,410 --> 01:02:27,408
Yeah, go ahead.

1339
01:02:27,411 --> 01:02:28,576
Hey, Hannah.

1340
01:02:28,579 --> 01:02:30,377
I just quit in protest.

1341
01:02:30,380 --> 01:02:31,912
I can't let you do that.

1342
01:02:31,915 --> 01:02:33,614
Kent had no right
to fire you like that,

1343
01:02:33,617 --> 01:02:34,982
with no warning?

1344
01:02:34,985 --> 01:02:36,751
I don't know what to say.

1345
01:02:36,754 --> 01:02:39,587
I just wanted you to know how
much you mean to your staff.

1346
01:02:39,590 --> 01:02:41,288
I feel the same way.

1347
01:02:41,291 --> 01:02:44,959
Well, that's it.

1348
01:02:44,962 --> 01:02:46,060
Have a good night.

1349
01:02:46,063 --> 01:02:47,395
Bye.

1350
01:02:48,098 --> 01:02:50,164
Who's Hannah.

1351
01:02:50,167 --> 01:02:51,132
My sous chef.

1352
01:02:51,135 --> 01:02:53,167
She just quit her job.

1353
01:02:53,170 --> 01:02:54,635
Why would she do that?

1354
01:02:54,638 --> 01:02:57,505
Well, she thought it was unfair
that I got fired.

1355
01:02:57,508 --> 01:02:58,806
You got fired from
the restaurant?

1356
01:02:58,809 --> 01:03:00,908
I wasn't happy there.

1357
01:03:00,911 --> 01:03:03,444
Besides, I might have my own
restaurant tomorrow.

1358
01:03:03,447 --> 01:03:04,745
Just when it seemed things
couldn't get

1359
01:03:04,748 --> 01:03:06,747
any more complicated.

1360
01:03:06,750 --> 01:03:09,016
Maybe we shouldn't talk
about the contest.

1361
01:03:09,019 --> 01:03:11,986
It seems unavoidable.

1362
01:03:11,989 --> 01:03:15,656
How about the unavoidable
subject of you and me?

1363
01:03:15,659 --> 01:03:17,124
You and me?

1364
01:03:17,127 --> 01:03:19,160
I like the sound of that.

1365
01:03:19,163 --> 01:03:21,996
No matter what happens
we'll be okay.

1366
01:03:21,999 --> 01:03:25,132
I wish you the best tomorrow.

1367
01:03:25,135 --> 01:03:26,634
Maybe second best.

1368
01:03:26,637 --> 01:03:27,935
Hmm.

1369
01:03:27,938 --> 01:03:29,370
[laughs]

1370
01:03:29,373 --> 01:03:31,606
I wish you the same.

1371
01:03:47,057 --> 01:03:48,823
I thought you went back
to New York.

1372
01:03:48,826 --> 01:03:52,093
Well, I decided to stay
a little longer.

1373
01:03:57,334 --> 01:03:58,132
Thanks.

1374
01:03:58,135 --> 01:03:59,568
Yeah, come on in.

1375
01:04:00,204 --> 01:04:01,503
Just breathe.

1376
01:04:03,373 --> 01:04:05,673
So uh, how's the show going?

1377
01:04:05,676 --> 01:04:07,374
Uh, well, we're down
to two chefs

1378
01:04:07,377 --> 01:04:09,510
so I'm, you know, I'm
a little bit rattled,

1379
01:04:09,513 --> 01:04:12,680
but I guess that's
pretty obvious.

1380
01:04:12,683 --> 01:04:17,718
Um... so what're you-
what're you doing here?

1381
01:04:17,721 --> 01:04:22,356
Well, I uh, I thought
we could talk.

1382
01:04:22,359 --> 01:04:25,160
Oh, you wanna-right now-okay.

1383
01:04:31,401 --> 01:04:33,534
I'm retiring, Carley.

1384
01:04:33,537 --> 01:04:35,569
I gave my notice
to the restaurant.

1385
01:04:35,572 --> 01:04:36,871
Wow.

1386
01:04:36,874 --> 01:04:39,006
Why-uh, why didn't you tell me?

1387
01:04:39,009 --> 01:04:41,675
Just waiting for the right time.

1388
01:04:41,678 --> 01:04:43,277
The uh... the right words.

1389
01:04:43,280 --> 01:04:46,747
I hung up my spatula and took
a good look at my life

1390
01:04:46,750 --> 01:04:49,516
and I want to see more
of my daughter.

1391
01:04:49,519 --> 01:04:51,285
That's why I took the job
in Chicago.

1392
01:04:51,288 --> 01:04:54,221
Wow, that's uh,
that's a lot to take in.

1393
01:04:54,224 --> 01:04:56,056
I- I miss you.

1394
01:04:56,059 --> 01:04:57,558
I want you to be in my life.

1395
01:04:57,561 --> 01:04:59,059
I... I

1396
01:04:59,062 --> 01:05:00,761
[laughs]

1397
01:05:00,764 --> 01:05:04,732
Um, I'm just feeling a little...
I don't know how I'm feeling.

1398
01:05:04,735 --> 01:05:06,100
I guess overwhelmed?

1399
01:05:06,103 --> 01:05:08,202
Because of the contest.

1400
01:05:08,205 --> 01:05:10,237
Uh, yeah.

1401
01:05:10,240 --> 01:05:14,808
Carley, I am very proud of you.

1402
01:05:14,811 --> 01:05:16,577
I hope you know that.

1403
01:05:16,580 --> 01:05:21,282
I'm-I'm sorry I haven't said
that enough.

1404
01:05:21,285 --> 01:05:27,721
Actually, that was a-a first.

1405
01:05:27,724 --> 01:05:32,960
Whether you win or lose
I'd feel the same way.

1406
01:05:32,963 --> 01:05:35,263
I still wanna win.

1407
01:05:37,067 --> 01:05:38,299
[laughs]

1408
01:05:38,302 --> 01:05:42,403
No, it's just... see, this whole
time I thought it was about

1409
01:05:42,406 --> 01:05:46,907
proving myself to you
but I guess I'm the one

1410
01:05:46,910 --> 01:05:48,877
that needed the proof.

1411
01:05:49,980 --> 01:05:51,845
Huh.

1412
01:05:51,848 --> 01:05:54,114
Who knew?

1413
01:05:54,117 --> 01:05:55,649
Hmm.

1414
01:05:55,652 --> 01:05:57,851
So who's the other chef?

1415
01:05:57,854 --> 01:05:59,653
His name's Jason.

1416
01:05:59,656 --> 01:06:01,322
The one from the diner.

1417
01:06:01,325 --> 01:06:03,157
Yeah.

1418
01:06:03,160 --> 01:06:04,992
We've gotten pretty close.

1419
01:06:04,995 --> 01:06:07,796
Oh, I see.

1420
01:06:08,498 --> 01:06:09,763
But you know, I mean,
having a restaurant,

1421
01:06:09,766 --> 01:06:13,200
it's what I've been working
so hard for.

1422
01:06:13,203 --> 01:06:17,338
I look at the choices I made
in my life and the times

1423
01:06:17,341 --> 01:06:22,843
I put career before family
and what it cost me

1424
01:06:22,846 --> 01:06:24,979
and I think well, maybe...

1425
01:06:24,982 --> 01:06:28,215
maybe it doesn't have to be
one or the other.

1426
01:06:28,218 --> 01:06:32,853
Maybe you can have it all.

1427
01:06:32,856 --> 01:06:36,890
I guess the question is how.

1428
01:06:36,893 --> 01:06:41,829
Yes, well, you know what?

1429
01:06:41,832 --> 01:06:44,665
I think you'll figure
that one out.

1430
01:06:44,668 --> 01:06:47,001
I've got a lot of faith in you.

1431
01:06:47,004 --> 01:06:49,471
And you should, too.

1432
01:06:50,007 --> 01:06:52,072
I'm really happy you're here.

1433
01:06:52,075 --> 01:06:54,908
Oh, me too, honey.

1434
01:06:54,911 --> 01:06:56,845
Me too.

1435
01:07:11,495 --> 01:07:13,128
You're late.

1436
01:07:15,932 --> 01:07:19,767
Thank you.

1437
01:07:19,770 --> 01:07:21,769
The last show's always
the hardest.

1438
01:07:21,772 --> 01:07:22,736
You nervous?

1439
01:07:22,739 --> 01:07:23,871
Afraid so.

1440
01:07:23,874 --> 01:07:25,005
Does it show?

1441
01:07:25,008 --> 01:07:25,906
[laughs]

1442
01:07:25,909 --> 01:07:27,908
Well, the finale will air
in two months,

1443
01:07:27,911 --> 01:07:29,743
right before the
restaurant opens.

1444
01:07:29,746 --> 01:07:32,679
It'll be a great send-off.

1445
01:07:32,682 --> 01:07:34,615
I'll give you two a minute
before we start shooting.

1446
01:07:34,618 --> 01:07:37,618
Thanks.

1447
01:07:37,621 --> 01:07:40,254
If you name an emotion,
I'm feeling it.

1448
01:07:40,257 --> 01:07:42,190
Me too.

1449
01:07:46,797 --> 01:07:48,629
[whispers] Everybody's
watching us.

1450
01:07:48,632 --> 01:07:53,234
Yeah, watching us and filming.

1451
01:07:58,108 --> 01:07:59,640
Okay, everybody.

1452
01:07:59,643 --> 01:08:02,077
Let's get this show on the road.

1453
01:08:03,713 --> 01:08:07,781
This is the final showdown
and there is a lot on the line.

1454
01:08:07,784 --> 01:08:08,982
No pressure.

1455
01:08:08,985 --> 01:08:12,953
For your final assignment you'll
be making your best dish.

1456
01:08:12,956 --> 01:08:16,924
Choose something that reflects
your passion and your expertise.

1457
01:08:16,927 --> 01:08:20,661
Our former contestants will be
assisting you in the kitchen.

1458
01:08:20,664 --> 01:08:22,429
Hi.

1459
01:08:22,432 --> 01:08:24,998
You'll each choose a wooden
spoon numbered one and two

1460
01:08:25,001 --> 01:08:27,401
to see who picks first.

1461
01:08:27,404 --> 01:08:28,903
After you.

1462
01:08:33,743 --> 01:08:34,943
Tina.

1463
01:08:36,346 --> 01:08:37,712
Winston.

1464
01:08:38,315 --> 01:08:39,681
Suzanne.

1465
01:08:41,184 --> 01:08:43,016
Boys against girls, awesome.

1466
01:08:43,019 --> 01:08:45,352
It's only awesome if you're
on the winning side.

1467
01:08:45,355 --> 01:08:48,355
Now, this last round
is pretty intense,

1468
01:08:48,358 --> 01:08:49,823
but performing under pressure

1469
01:08:49,826 --> 01:08:51,925
is a vital part of running
a restaurant.

1470
01:08:51,928 --> 01:08:55,196
We wish you both
the best of luck.

1471
01:08:58,368 --> 01:08:59,400
Okay.

1472
01:09:06,009 --> 01:09:09,009
I don't know why each of
you requires two assistants.

1473
01:09:09,012 --> 01:09:11,979
They always bring back the other
contestants to add to the drama.

1474
01:09:11,982 --> 01:09:14,281
Yeah. Just what we need,
more drama.

1475
01:09:14,284 --> 01:09:15,616
Figure out what you're making.

1476
01:09:15,619 --> 01:09:16,850
That's half the battle.

1477
01:09:16,853 --> 01:09:18,085
I hate to think of it
as a battle.

1478
01:09:18,088 --> 01:09:21,388
Don't let your fondness for
Carley get the better of you.

1479
01:09:21,391 --> 01:09:23,557
It's a cooking show,
not a dating show.

1480
01:09:23,560 --> 01:09:24,858
Concentrate on your cooking.

1481
01:09:24,861 --> 01:09:26,994
Hey, she and Jason
can still be friends.

1482
01:09:26,997 --> 01:09:29,530
They can do whatever they want,
after she wins.

1483
01:09:29,533 --> 01:09:30,731
Okay, can we talk about
something else

1484
01:09:30,734 --> 01:09:31,865
'cause this is not helping.

1485
01:09:31,868 --> 01:09:32,699
Okay.

1486
01:09:32,702 --> 01:09:33,567
Okay.

1487
01:09:33,570 --> 01:09:36,069
What're you gonna make?

1488
01:09:36,072 --> 01:09:38,273
I don't know.

1489
01:09:40,710 --> 01:09:42,509
I need to talk to Carley.

1490
01:09:42,512 --> 01:09:45,146
Maybe you should keep
your distance.

1491
01:09:47,817 --> 01:09:50,084
I wish it were that simple.

1492
01:10:06,336 --> 01:10:10,838
[both sigh]

1493
01:10:14,844 --> 01:10:16,577
This is harder than I thought
it was going to be.

1494
01:10:16,580 --> 01:10:18,512
Yeah.

1495
01:10:18,515 --> 01:10:20,514
I really wanna win.

1496
01:10:20,517 --> 01:10:21,748
That makes two of us.

1497
01:10:21,751 --> 01:10:24,551
Actually, it makes six of us.

1498
01:10:24,554 --> 01:10:28,489
Our sous chefs are
pretty invested.

1499
01:10:33,863 --> 01:10:35,395
What do you suppose
they're doing in there?

1500
01:10:35,398 --> 01:10:37,631
Are they kissing or competing?

1501
01:10:37,634 --> 01:10:39,700
The Romeo and Juliet
of the kitchen.

1502
01:10:39,703 --> 01:10:43,137
It's a nice story, but look out
for that ending.

1503
01:10:49,212 --> 01:10:52,045
What do you think
you're gonna make?

1504
01:10:52,048 --> 01:10:54,481
I haven't decided yet.

1505
01:10:54,484 --> 01:10:59,920
It seems that the choice is
as important as the execution.

1506
01:10:59,923 --> 01:11:01,622
How about you?

1507
01:11:01,625 --> 01:11:03,825
Chicken Cordon Bleu.

1508
01:11:04,461 --> 01:11:06,226
Hey.

1509
01:11:06,229 --> 01:11:07,894
Trust your talent.

1510
01:11:07,897 --> 01:11:09,062
Believe in yourself.

1511
01:11:09,065 --> 01:11:13,000
Be bold.

1512
01:11:13,003 --> 01:11:14,935
That's really kind of you
to say that,

1513
01:11:14,938 --> 01:11:16,970
especially under
the circumstances.

1514
01:11:16,973 --> 01:11:17,938
Thank you.

1515
01:11:17,941 --> 01:11:19,340
Yeah.

1516
01:11:20,510 --> 01:11:21,909
Okay.

1517
01:11:33,156 --> 01:11:35,322
I hate to interrupt...

1518
01:11:35,325 --> 01:11:38,259
I think we arrived
in the nick of time.

1519
01:11:39,262 --> 01:11:41,229
It's time to start cooking.

1520
01:11:47,103 --> 01:11:48,802
Jason's gifted.

1521
01:11:48,805 --> 01:11:51,271
I say that with envy
and admiration.

1522
01:11:51,274 --> 01:11:53,340
The thing is, I like the guy.

1523
01:11:53,343 --> 01:11:56,710
I'm not knocking his achievement
from diner to runner-up,

1524
01:11:56,713 --> 01:11:58,378
but Carley is the better chef.

1525
01:11:58,381 --> 01:12:00,815
I guess we'll find out
soon enough.

1526
01:12:02,786 --> 01:12:07,120
Look at these exquisite truffles
Jason is using in his sauce.

1527
01:12:07,123 --> 01:12:09,356
Truffles?

1528
01:12:09,359 --> 01:12:10,424
Like any great chef,

1529
01:12:10,427 --> 01:12:13,895
Jason knows the importance
of the best ingredients.

1530
01:12:19,669 --> 01:12:22,803
Alright, don't fail me now.

1531
01:12:22,806 --> 01:12:24,705
I want to start with Arborio
rice to make sure

1532
01:12:24,708 --> 01:12:26,473
that it has enough time
to absorb all the flavours

1533
01:12:26,476 --> 01:12:28,475
and then move on to the truffle
sauce we talked about.

1534
01:12:28,478 --> 01:12:29,276
Am I talking too fast?

1535
01:12:29,279 --> 01:12:30,277
I'm talking too fast, aren't I?

1536
01:12:30,280 --> 01:12:32,579
Jason is making a truffle sauce
for his dish.

1537
01:12:32,582 --> 01:12:33,547
What?

1538
01:12:33,550 --> 01:12:35,048
He told me he was making
Chicken Cordon Bleu.

1539
01:12:35,051 --> 01:12:36,016
Apparently, it wasn't true.

1540
01:12:36,019 --> 01:12:37,851
Well, there must be
some sort of mistake.

1541
01:12:37,854 --> 01:12:39,553
Maybe he's trying to steal
your ideas.

1542
01:12:39,556 --> 01:12:41,254
I can't believe that
he would do that,

1543
01:12:41,257 --> 01:12:42,222
we're friends.

1544
01:12:42,225 --> 01:12:43,323
Unless he's been playing you.

1545
01:12:43,326 --> 01:12:45,826
No, Suzanne, you're wrong.

1546
01:12:45,829 --> 01:12:47,561
You can't have
two truffle dishes.

1547
01:12:47,564 --> 01:12:49,864
At least let me see
what I can find out.

1548
01:12:55,672 --> 01:12:57,571
Jason is using truffles
in his dish.

1549
01:12:57,574 --> 01:12:58,739
What is he making?

1550
01:12:58,742 --> 01:13:00,675
That's what we need to find out.

1551
01:13:01,511 --> 01:13:03,111
Okay.

1552
01:13:09,586 --> 01:13:11,451
So uh, how're you guys doing?

1553
01:13:11,454 --> 01:13:12,519
Okay.

1554
01:13:12,522 --> 01:13:13,854
What's Jason making here?

1555
01:13:13,857 --> 01:13:16,791
Let's not confide
in the opposition.

1556
01:13:23,133 --> 01:13:25,198
Tina said Winston said
Peter shouldn't tell her

1557
01:13:25,201 --> 01:13:26,266
what Jason is making.

1558
01:13:26,269 --> 01:13:27,300
I don't understand.

1559
01:13:27,303 --> 01:13:29,337
I don't understand why he would
change his dish.

1560
01:13:31,574 --> 01:13:33,907
It's brave of you to make such
a complex dish.

1561
01:13:33,910 --> 01:13:36,209
My dad is gonna love it.

1562
01:13:36,212 --> 01:13:38,980
It's a tribute to him
and all he's given me.

1563
01:13:40,884 --> 01:13:42,315
Keep your eye on the prize.

1564
01:13:42,318 --> 01:13:44,552
Don't let anything throw you.

1565
01:13:48,224 --> 01:13:49,122
Everything okay?

1566
01:13:49,125 --> 01:13:50,223
I don't know.

1567
01:13:50,226 --> 01:13:51,291
You tell me.

1568
01:13:51,294 --> 01:13:54,561
Well, I wouldn't say I'm okay
but I'm holding up.

1569
01:13:54,564 --> 01:13:56,596
That's not what I meant.

1570
01:13:56,599 --> 01:13:58,933
Okay, guys, we're about
to resume shooting.

1571
01:14:05,308 --> 01:14:06,940
You're wearing your game face.

1572
01:14:06,943 --> 01:14:09,676
It's a very pretty face even if
your intention is to beat me.

1573
01:14:09,679 --> 01:14:11,645
You're really gonna try to flirt
with me at a time like this?

1574
01:14:11,648 --> 01:14:13,113
I'm just trying to lighten
things up a bit.

1575
01:14:13,116 --> 01:14:15,615
Why did you change your dish
at the last minute?

1576
01:14:15,618 --> 01:14:16,850
Is that what this is about?

1577
01:14:16,853 --> 01:14:19,019
What're you making?

1578
01:14:19,022 --> 01:14:20,854
Lobster ravioli
in a truffle sauce.

1579
01:14:20,857 --> 01:14:23,824
I'm making shrimp
and truffle risotto.

1580
01:14:23,827 --> 01:14:26,092
Woah, do you think I'm trying
to copy your dish?

1581
01:14:26,095 --> 01:14:29,262
I don't know.

1582
01:14:29,265 --> 01:14:30,597
I thought you knew me
better than that.

1583
01:14:30,600 --> 01:14:32,867
Yeah, so did I.

1584
01:14:44,447 --> 01:14:45,412
You're running out of time.

1585
01:14:45,415 --> 01:14:46,780
I don't wanna drown the ravioli.

1586
01:14:46,783 --> 01:14:48,448
You have to start plating
your food.

1587
01:14:48,451 --> 01:14:49,783
I need my crunchy
scallion garnish.

1588
01:14:49,786 --> 01:14:52,118
Forget it, you don't have time.

1589
01:14:52,121 --> 01:14:54,020
Ten seconds.

1590
01:14:54,023 --> 01:14:55,923
It has to be right.

1591
01:14:56,626 --> 01:14:57,824
Got the scallion.

1592
01:14:57,827 --> 01:14:58,959
Hurry up.

1593
01:14:58,962 --> 01:15:00,260
Almost there.

1594
01:15:00,263 --> 01:15:02,128
Five,

1595
01:15:02,131 --> 01:15:03,864
four,

1596
01:15:03,867 --> 01:15:05,866
three,

1597
01:15:05,869 --> 01:15:07,434
two...

1598
01:15:07,437 --> 01:15:09,970
One. Time's up.

1599
01:15:09,973 --> 01:15:13,574
One of your lives is
about to change forever.

1600
01:15:15,512 --> 01:15:17,879
The judges will now deliberate.

1601
01:15:24,854 --> 01:15:27,153
Pretty soon this
will all be over.

1602
01:15:27,156 --> 01:15:28,121
Are you talking about
the competition,

1603
01:15:28,124 --> 01:15:30,124
or you and me?

1604
01:15:31,561 --> 01:15:33,761
You told me to trust myself.

1605
01:15:36,332 --> 01:15:38,665
Um... you guys can take
a break

1606
01:15:38,668 --> 01:15:41,269
before we start shooting
the final segment.

1607
01:15:44,207 --> 01:15:45,739
Car...

1608
01:15:45,742 --> 01:15:46,840
What's going on?

1609
01:15:46,843 --> 01:15:48,809
You should go after her.

1610
01:15:56,152 --> 01:15:57,884
Go, go! Find out
what happens.

1611
01:15:57,887 --> 01:15:59,921
Okay. Come on, let's go.

1612
01:16:03,560 --> 01:16:05,192
I just wanna say...

1613
01:16:07,764 --> 01:16:10,664
okay, I have no idea
what to say.

1614
01:16:10,667 --> 01:16:12,499
No, I can't do this right now.

1615
01:16:12,502 --> 01:16:14,734
Okay, this needs to be
between Carley and I.

1616
01:16:14,737 --> 01:16:15,535
Come on.

1617
01:16:15,538 --> 01:16:17,537
Beverly sent me,
it wasn't my idea.

1618
01:16:17,540 --> 01:16:19,573
Tell her you couldn't find us.

1619
01:16:19,576 --> 01:16:21,475
Okay, cut it.

1620
01:16:26,416 --> 01:16:28,381
I want you to know something.

1621
01:16:28,384 --> 01:16:32,118
I changed my dish because you
told me to believe in myself,

1622
01:16:32,121 --> 01:16:33,954
and that meant my history.

1623
01:16:33,957 --> 01:16:36,057
Truffles in a diner?

1624
01:16:38,428 --> 01:16:43,396
Okay... you remember that story
my dad told?

1625
01:16:43,399 --> 01:16:45,365
He took me to the best
restaurant in the city

1626
01:16:45,368 --> 01:16:51,871
when I was 15 so I could
appreciate good food.

1627
01:16:51,874 --> 01:16:57,243
I made the dish he ordered
that night as a tribute to him,

1628
01:16:57,246 --> 01:17:01,215
and to the chef he could
have been.

1629
01:17:02,986 --> 01:17:05,251
My dish was a tribute to my dad.

1630
01:17:05,254 --> 01:17:07,220
We used to make
risotto together.

1631
01:17:07,223 --> 01:17:08,755
That's why I picked it.

1632
01:17:08,758 --> 01:17:10,790
So we're good?

1633
01:17:10,793 --> 01:17:13,326
Because losing you would be
harder than losing this contest.

1634
01:17:13,329 --> 01:17:15,295
We're great.

1635
01:17:15,298 --> 01:17:18,099
I am so sorry that
I doubted you.

1636
01:17:23,873 --> 01:17:25,305
[knocking]

1637
01:17:25,308 --> 01:17:26,272
Hey.

1638
01:17:26,275 --> 01:17:29,377
They're ready to shoot
the judges' verdict.

1639
01:17:38,054 --> 01:17:40,220
Okay, this is it.

1640
01:17:40,223 --> 01:17:41,988
The final showdown.

1641
01:17:41,991 --> 01:17:45,492
You have both proven yourselves
making it this far.

1642
01:17:45,495 --> 01:17:49,663
Now we have to pick a winner.

1643
01:17:49,666 --> 01:17:52,399
Your dishes had
similar components

1644
01:17:52,402 --> 01:17:55,336
but both were unique
in their own way.

1645
01:17:57,674 --> 01:17:59,240
In the end...

1646
01:18:01,244 --> 01:18:05,479
I found Carley's risotto
to be the superior dish.

1647
01:18:09,552 --> 01:18:12,018
Both of you have surpassed
my expectations,

1648
01:18:12,021 --> 01:18:15,755
but Jason's ravioli,
that extraordinary sauce,

1649
01:18:15,758 --> 01:18:17,757
I had to give it my vote.

1650
01:18:17,760 --> 01:18:19,726
Thank you, chef.

1651
01:18:19,729 --> 01:18:20,927
Well, I hate when this happens.

1652
01:18:20,930 --> 01:18:23,263
Now I have to break the tie.

1653
01:18:23,266 --> 01:18:24,330
[small laugh]

1654
01:18:24,333 --> 01:18:26,399
We need your decision, Nora.

1655
01:18:26,402 --> 01:18:28,835
Look, you're both very talented
and deserving

1656
01:18:28,838 --> 01:18:31,738
of your own restaurant, but I
keep going back and forth.

1657
01:18:31,741 --> 01:18:36,109
Carley's risotto is just superb,
but so is the ravioli.

1658
01:18:36,112 --> 01:18:39,379
I'm having a really tough time
making a choice.

1659
01:18:39,382 --> 01:18:41,114
We make each other better chefs.

1660
01:18:41,117 --> 01:18:42,749
Yes, we do.

1661
01:18:42,752 --> 01:18:45,185
That's what's really
important to me.

1662
01:18:45,188 --> 01:18:48,022
Me too.

1663
01:18:50,259 --> 01:18:53,561
Why can't we open a restaurant
together?

1664
01:19:00,303 --> 01:19:01,801
Wow.

1665
01:19:01,804 --> 01:19:04,304
A tie has never happened before.

1666
01:19:04,307 --> 01:19:06,740
I would be honoured to share
a kitchen with you.

1667
01:19:06,743 --> 01:19:07,607
Yeah?

1668
01:19:07,610 --> 01:19:08,641
Yeah.

1669
01:19:08,644 --> 01:19:09,676
I don't think we can allow it.

1670
01:19:09,679 --> 01:19:12,612
That would break precedent.
I'm on the fence.

1671
01:19:12,615 --> 01:19:16,783
I'm backing this restaurant
and I think it could work.

1672
01:19:16,786 --> 01:19:18,918
So now we have a tie about
whether or not to allow a tie.

1673
01:19:18,921 --> 01:19:20,153
Yeah, we do.

1674
01:19:20,156 --> 01:19:22,389
We're going to need a moment.

1675
01:19:24,393 --> 01:19:26,559
Are you sure this is
what you want?

1676
01:19:26,562 --> 01:19:28,696
We're in this together.

1677
01:19:29,499 --> 01:19:30,998
Yeah.

1678
01:19:31,634 --> 01:19:34,634
Okay, this was a
complicated decision

1679
01:19:34,637 --> 01:19:39,439
way outside our usual scope,
but in the end we all agree.

1680
01:19:39,442 --> 01:19:42,008
For the first time
in its history

1681
01:19:42,011 --> 01:19:45,078
Kitchen Showdown
has two winners.

1682
01:19:45,081 --> 01:19:47,948
[laughter]

1683
01:19:48,484 --> 01:19:50,483
He gets the restaurant
and the girl.

1684
01:19:50,486 --> 01:19:53,453
That's as good as winning gets.

1685
01:19:53,456 --> 01:19:57,224
So, what are you gonna call
your restaurant?

1686
01:20:03,032 --> 01:20:05,298
[guests chatting]

1687
01:20:05,301 --> 01:20:06,800
A packed house
for opening night.

1688
01:20:06,803 --> 01:20:08,468
I am not surprised.

1689
01:20:08,471 --> 01:20:10,670
The viewers were crazy
about Carley and Jason.

1690
01:20:10,673 --> 01:20:12,138
I told you.

1691
01:20:12,141 --> 01:20:15,209
I should be working for you.

1692
01:20:16,345 --> 01:20:17,978
Hey.

1693
01:20:19,148 --> 01:20:21,447
Hey.

1694
01:20:21,450 --> 01:20:24,551
Quitting that job was the best
thing that ever happened to me.

1695
01:20:24,554 --> 01:20:26,219
We're so glad you're here.

1696
01:20:26,222 --> 01:20:28,555
Are you nervous, excited?
How do you feel?

1697
01:20:28,558 --> 01:20:30,323
All of the above.

1698
01:20:30,326 --> 01:20:31,191
How about you?

1699
01:20:31,194 --> 01:20:34,494
Just grateful.

1700
01:20:34,497 --> 01:20:36,931
Thank you.
Let's see.

1701
01:20:37,800 --> 01:20:38,966
Okay.

1702
01:20:41,737 --> 01:20:43,604
Almost there.

1703
01:20:47,076 --> 01:20:48,442
Hmm?

1704
01:20:50,513 --> 01:20:52,580
Now, it's perfect.

1705
01:20:53,482 --> 01:20:56,683
Wow, would you look
at this kitchen!

1706
01:20:56,686 --> 01:20:58,384
You got what you always wanted.

1707
01:20:58,387 --> 01:21:01,421
And so much more.

1708
01:21:01,424 --> 01:21:03,556
Fred, I hope you and Marie
can join me at my table.

1709
01:21:03,559 --> 01:21:05,091
Oh, it'd be our pleasure.

1710
01:21:05,094 --> 01:21:08,228
Well, now I can't let you
have all the fun, can I?

1711
01:21:08,231 --> 01:21:09,863
[laughs]
okay.

1712
01:21:09,866 --> 01:21:11,865
Say, you're pretty good at this.

1713
01:21:11,868 --> 01:21:13,399
You work in a diner
for 35 years,

1714
01:21:13,402 --> 01:21:15,803
you pick up a few tricks.

1715
01:21:16,339 --> 01:21:19,607
Thank you both so much.

1716
01:21:21,844 --> 01:21:24,043
This is the best night
of my life.

1717
01:21:24,046 --> 01:21:26,579
Are those tears of joy,
or onions?

1718
01:21:26,582 --> 01:21:28,315
Both.

1719
01:21:33,055 --> 01:21:34,388
[pop]

1720
01:21:42,298 --> 01:21:44,931
Carley and I want to thank you
all for coming tonight.

1721
01:21:44,934 --> 01:21:47,867
We hope you enjoy the food as
much as we enjoyed making it.

1722
01:21:47,870 --> 01:21:49,736
So many of you helped us
get here.

1723
01:21:49,739 --> 01:21:52,438
Our families, our friends.

1724
01:21:52,441 --> 01:21:54,909
And of course, Kitchen Showdown.

1725
01:21:55,978 --> 01:21:58,144
Most of all I want to thank you.

1726
01:21:58,147 --> 01:22:01,314
My partner, my best friend,
and my favourite chef.

1727
01:22:01,317 --> 01:22:05,051
Every day with you is dessert.

1728
01:22:05,054 --> 01:22:06,920
Alright, we have to get back
to the kitchen.

1729
01:22:06,923 --> 01:22:08,288
Enjoy.

1730
01:22:08,291 --> 01:22:12,592
[applause]

1731
01:22:12,595 --> 01:22:14,595
Congratulations, you guys.

1732
01:22:15,331 --> 01:22:16,996
We have our own restaurant.

1733
01:22:16,999 --> 01:22:18,631
And each other.

1734
01:22:18,634 --> 01:22:20,167
[clink]