1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Diedit di https://subtitletools.com

2
00:00:31,097 --> 00:00:34,555
Maret, 2011 California

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,327
Haruskah aku memanggilmu "umum"

4
00:00:41,374 --> 00:00:43,569
Cukup panggil aku lgarashi

5
00:00:46,046 --> 00:00:47,991
Baiklah... Tuan lgarashi

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,510
Meskipun kamu seorang Jepang-Amerika Nisei

7
00:00:51,851 --> 00:00:55,537
Kamu membantu Di pos depan dengan komandan
dari Angkatan Darat Amerika di Jepang

8
00:00:56,022 --> 00:00:58,991
membantu Jenderal MacArthur untuk
mengeksekusi kebijakan pekerjaannya

9
00:00:59,526 --> 00:01:03,508
Yah... Aku hanya terjebak dalam gelombang kali

10
00:01:04,464 --> 00:01:06,238
Apakah kamu mengerti bahasa Jepang?

11
00:01:06,699 --> 00:01:08,906
Tidak .. tidak benar

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,111
Mungkin saya?

13
00:01:10,170 --> 00:01:11,091
Oh... yakin

14
00:01:11,104 --> 00:01:11,798
Baiklah

15
00:01:19,746 --> 00:01:21,134
Yuso ni

16
00:01:24,250 --> 00:01:26,582
rekijitsu nashi

17
00:01:34,527 --> 00:01:37,166
Waktu tidak ada di penjara

18
00:01:37,997 --> 00:01:39,453
l sama seperti mereka

19
00:01:41,768 --> 00:01:43,986
dan General MacArthur

20
00:01:52,712 --> 00:01:56,000
Pada 30 Agustus 1945

21
00:01:56,616 --> 00:01:59,562
Saya bertemu Jenderal Besar Douglas MacArthur

22
00:02:09,562 --> 00:02:11,792
Tempat itu adalah Atsugi Airfield

23
00:02:12,966 --> 00:02:20,862
dan sebagai Intelligence oIroer servlng sebagai Interpreter
l termasuk yang pertama menyambutnya ke Jepang

24
00:02:21,508 --> 00:02:23,954
Itu jauh dari Melbourne

25
00:02:24,911 --> 00:02:27,573
Tapi ini membuat semuanya berharga

26
00:02:27,714 --> 00:02:28,897
Mobil menunggu Anda, Pak

27
00:02:35,722 --> 00:02:36,711
Harta saya...

28
00:02:37,690 --> 00:02:39,726
Kemudian saya yakin saya mendengarnya

29
00:02:39,959 --> 00:02:45,807
Kata-kata Jenderal MacArthur:
"Harta saya... di manakah warisan ayah saya?"  2011, Maret Tokyo
Selamat - Upacara Wisuda

30
00:03:09,622 --> 00:03:11,556


31
00:03:11,558 --> 00:03:12,547
Selamat - Upacara Wisuda

32
00:03:12,559 --> 00:03:13,139
Good momlng
Selamat - Upacara Wisuda

33
00:03:19,933 --> 00:03:24,256
Tahun ini juga pohon prem tumbuh indah  Setiap kali saya melihat batu peringatan ini

34
00:03:28,074 --> 00:03:30,406
bahwa saya sendiri terpisah dari teman-teman saya

35
00:03:31,444 --> 00:03:36,518
Yang tersisa hidup...

36
00:03:40,653 --> 00:03:43,497
seharusnya tidak berterima kasih

37
00:03:45,391 --> 00:03:47,188
Ya... selamat

38
00:03:49,996 --> 00:03:51,315
Ya

39
00:03:51,364 --> 00:03:51,853
Terima kasih banyak

40
00:03:51,864 --> 00:03:52,467
Selamat

41
00:03:52,465 --> 00:03:53,079
Silakan sign THL
Ya

42
00:03:53,833 --> 00:03:55,232
Saya melihat nenek dan kakek Anda sudah

43
00:03:55,668 --> 00:03:58,136
Eh?

44
00:03:58,271 --> 00:03:58,760
Mereka menikmati menghadiri upacara kelulusan
setiap tahun

45
00:04:00,273 --> 00:04:03,151
Tampaknya mereka akan terus berkontribusi untuk ini

46
00:04:03,543 --> 00:04:06,057
Bagus

47
00:04:07,280 --> 00:04:07,962


48
00:04:08,548 --> 00:04:09,424
Kesedihan mendalam kami persembahkan untuk glrls yang
melarikan diri dari kehidupan yang hilang Showa 20 "1945" 14 Agustus

49
00:04:09,449 --> 00:04:10,290
Di Kumahya Clty, pabrik amunisi durlng
layanan tenaga kerja, mereka mengalami serangan udara

50
00:04:10,283 --> 00:04:11,147
19 siswa dan 1 guru dari sekolah
mengorbankan kehidupan mereka yang berharga

51
00:04:11,184 --> 00:04:11,991
Untuk berdoa bagi trenqulllty jiwa-jiwa kami, kami mendirikan batu
memorlaI / Showa 26 "1951'Juni / Moriwakl Glrls 'School

52
00:04:12,051 --> 00:04:13,052
Apa yang kamu lihat?

53
00:04:13,920 --> 00:04:16,206
Bunga prem

54
00:04:17,123 --> 00:04:20,695
Saya pikir mereka' re indah tahun ini

55
00:04:22,495 --> 00:04:23,484
Terima kasih atas usahamu

56
00:04:26,666 --> 00:04:31,751
Kakek, ini adalah Ryoko's ﬁ réles, Goto-sensei

57
00:04:32,872 --> 00:04:35,102
Aku pernah bertemu dengannya sekali

58
00:04:36,409 --> 00:04:40,937
Jangan berbicara padaku seperti seorang lelaki tua yang sudah tua  Tentunya...

59
00:04:47,720 --> 00:04:49,085
itu bukan sesuatu seperti perkawinan senapan, kan?

60
00:04:50,123 --> 00:04:53,331
Saat ini

61
00:04:56,829 --> 00:04:57,853
Saya seorang guru

62
00:04:59,065 --> 00:05:00,396
Yah...

63
00:05:04,103 --> 00:05:05,172
Lebih baik daripada meletakkan tangan Anda pada siswa  Kami Akan Menyanyikan Bersama "Aogeba Totoshl"
Rasa hormat saya untuk guru saya

64
00:05:05,838 --> 00:05:10,730
Lulusan, siswa yang terdaftar, Berdiri

65
00:05:13,179 --> 00:05:16,137
Helsel 22 "2011" Tahunan
Pemberian Upacara Diploma

66
00:05:16,549 --> 00:05:19,677
Sebuah slnce saat yang lalu dia telah
memelototiku sepanjang waktu

67
00:05:23,656 --> 00:05:27,786
Ini imajinasi Anda

68
00:05:33,399 --> 00:05:36,243
Tampilan dan ekspresi Kakek adalah buruk

69
00:05:37,503 --> 00:05:38,868
~ Sangat berharga, kebaikan guru saya ~

70
00:05:38,938 --> 00:05:41,577


71
00:05:43,943 --> 00:05:59,246


72
00:06:00,960 --> 00:06:16,320
~ Sudah bertahun-tahun di taman belajar ini ~

73
00:06:18,144 --> 00:06:22,433
-Cara cepat kali itu berfluktuasi ~

74
00:06:22,448 --> 00:06:23,426
Ya
-Cara cepat kali itu berfluktuasi ~

75
00:06:23,416 --> 00:06:27,853
-Cara cepat kali itu berfluktuasi ~

76
00:06:27,887 --> 00:06:29,104
Apa masalahnya?
~ Betapa cepatnya waktu itu berlalu ~

77
00:06:29,088 --> 00:06:33,263
-Cara cepat kali itu berfluktuasi ~

78
00:06:33,292 --> 00:06:34,304
Baru saja

79
00:06:35,094 --> 00:06:37,915
Saya melihat Mashlba-san
~ Tapi Di alam cahaya dan cinta barangkali kita semua akhirnya bertemu. ~

80
00:06:37,930 --> 00:06:39,454
~ Tapi Di alam cahaya dan
cinta mungkin kita semua bertemu akhirnya. ~

81
00:06:39,465 --> 00:06:41,148
Mashlba-san?
~ Tapi Di alam cahaya dan cinta barangkali kita semua akhirnya bertemu. ~

82
00:06:41,167 --> 00:06:41,861
~ Tapi Di alam cahaya dan
cinta mungkin kita semua bertemu akhirnya. ~

83
00:06:41,868 --> 00:06:46,339
Ah... Pengawal Istana...
~ Tapi Di alam cahaya dan cinta barangkali kita semua akhirnya bertemu. ~

84
00:06:46,339 --> 00:06:50,105
Dia mengenakan seragam
~ Tapi Di alam cahaya dan cinta barangkali kita semua akhirnya bertemu. ~

85
00:06:50,109 --> 00:06:51,872
~ Tapi Di alam cahaya dan
cinta mungkin kita semua bertemu akhirnya. ~

86
00:06:51,911 --> 00:06:56,075
Tidak lagi... perintah...

87
00:06:56,082 --> 00:06:57,390
~ Seberapa dekat dan dalam koneksi
kami terus menjadi ~

88
00:06:57,417 --> 00:07:02,980
Tampaknya kita tidak harus mematuhinya
~ Seberapa dekat dan dalam hubungan kita terus menjadi ~

89
00:07:02,989 --> 00:07:08,336
~ Seberapa dekat dan dalam koneksi
kami terus menjadi-

90
00:07:08,327 --> 00:07:09,897
Grandfathem
~ Seberapa dekat dan dalam hubungan kami terus menjadi ~

91
00:07:09,929 --> 00:07:10,793
~ Seberapa dekat dan dalam koneksi
kami terus menjadi-

92
00:07:10,797 --> 00:07:11,912
Kakek
~ Seberapa dekat dan dalam hubungan kami terus menjadi ~

93
00:07:12,365 --> 00:07:16,631
~ Aku tidak akan pernah lupa bahkan setelah kita berpisah-

94
00:07:16,636 --> 00:07:17,967
Ryokol
~ l tidak akan pernah lupa bahkan setelah kita berpisah-

95
00:07:17,970 --> 00:07:20,712
~ Seberapa dekat dan dalam koneksi
kami terus menjadi-

96
00:07:26,412 --> 00:07:27,595
Tidak apa-apa

97
00:07:32,151 --> 00:07:33,960
Ambil itu.
Oh... ya

98
00:07:35,721 --> 00:07:37,928
Baiklah, permisi

99
00:07:43,329 --> 00:07:44,751
Ibu...

100
00:07:45,364 --> 00:07:47,537
meskipun dia adalah seorang pensiunan

101
00:07:48,100 --> 00:07:50,898
Jika Anda mengadakan pemakaman pribadi untuk seseorang
yang masih bertindak sebagai anggota dewan Kota

102
00:07:51,270 --> 00:07:53,864
Saya pikir secara sosial hasilnya buruk

103
00:07:54,874 --> 00:07:57,718
Ini adalah permintaan terakhir kakek

104
00:08:01,948 --> 00:08:04,473
Saya harus memilih foto untuk potret

105
00:08:05,485 --> 00:08:07,294
Ryoko, tolong bantu saya

106
00:08:07,487 --> 00:08:07,976
ya

107
00:08:13,359 --> 00:08:17,420
Mungkin ada foto yang bisa
gunakan untuk potret kakek

108
00:08:23,569 --> 00:08:25,560
Shuntaro-kun
Ya

109
00:08:26,072 --> 00:08:30,588
Keluarga Klnbara Adalah garis wanita dan keduanya

110
00:08:31,777 --> 00:08:34,166
dan ayah mertua dibawa ke keluarga  Ibu almarhum Ryoko juga seperti itu, tapi...

111
00:08:34,647 --> 00:08:37,161
Wanita keluarga ini cukup sulit

112
00:08:47,460 --> 00:08:49,451
Saya sangat berterima kasih atas kesopanan Anda

113
00:08:50,263 --> 00:08:52,311
Bagaimanapun itu adalah situasi yang tiba-tiba  Itu...

114
00:08:53,432 --> 00:08:54,057
Apakah Anda akan mendapatkan telepon?

115
00:08:55,468 --> 00:08:56,685


116
00:08:56,936 --> 00:08:57,425
Ya

117
00:08:59,472 --> 00:09:00,587
Saya minta maaf

118
00:09:01,674 --> 00:09:02,857
Terima kasih

119
00:09:04,877 --> 00:09:07,437
Ya... Ini Kinbara

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,336
Oh... tidak bagus

121
00:09:10,683 --> 00:09:12,207
Ah... ini juga tidak bagus

122
00:09:12,718 --> 00:09:14,037
Tidak ada lagi

123
00:09:17,123 --> 00:09:18,511
Mungkin ada di sini?

124
00:09:21,594 --> 00:09:25,712
Benar-benar Dalam setiap foto - semua dari mereka-
ekspresinya mengerikan

125
00:09:27,366 --> 00:09:28,765
Karena dia adalah dew'l merah  Setan Merah?
Uh huh...

126
00:09:29,435 --> 00:09:30,424
Ini adalah nama panggilan yang saya berikan kepadanya saat saya masih menjadi siswa

127
00:09:31,470 --> 00:09:34,041
Seorang siswa yang Anda katakan

128
00:09:34,373 --> 00:09:35,226
Ah... Ini dia. Mari pilih yang ini  Anda bertemu dengannya sejak lama?

129
00:09:36,075 --> 00:09:39,055
Jika kebenaran diketahui...

130
00:09:39,779 --> 00:09:41,906
Dalam batu itu memorial

131
00:09:46,085 --> 00:09:47,484
Nama saya akan melengkung

132
00:09:48,588 --> 00:09:49,964


133
00:09:51,023 --> 00:09:53,776


134
00:09:55,595 --> 00:09:58,120
Peringatan batu... di sekolah?

135
00:10:04,303 --> 00:10:08,581
Showa 20th year 8th
"August, 1945"

136
00:10:10,209 --> 00:10:11,449
Di musim panas itu

137
00:10:12,845 --> 00:10:14,483
kakek dan aku

138
00:10:16,115 --> 00:10:20,825
kehilangan orang yang sangat berharga

139
00:10:23,823 --> 00:10:25,120
Saat itu

140
00:10:26,025 --> 00:10:30,496
setiap orang hidup untuk berperang

141
00:10:32,431 --> 00:10:37,801
Bahkan saya, 13 tahun, direkrut
ke dalam layanan Buruh Nasional

142
00:10:38,838 --> 00:10:40,078
membuat suku cadang untuk pesawat di pabrik amunisi

143
00:10:40,072 --> 00:10:43,269
membuat komponen untuk pesawat di pabrik amunisi
Showa 20, 8th mo, 3rd d "3 Agustus 1945"

144
00:10:45,511 --> 00:10:48,571
Satu lagi upaya untuk 30 menit lagi hingga jam istirahat siang  Ya

145
00:10:49,015 --> 00:10:49,709
Bagus. Itu bagus

146
00:11:08,501 --> 00:11:09,934
Ya

147
00:11:09,969 --> 00:11:10,458
Hentikan operasi

148
00:11:13,139 --> 00:11:14,163


149
00:11:20,813 --> 00:11:22,314
Noguchi Kokichi, kan

150
00:11:24,550 --> 00:11:28,179
Ada hal-hal yang ingin kami tanyakan tentang kecurigaan kami
dari pelanggaran Anda terhadap Undang-Undang Pelestarian Perdamaian

151
00:11:29,588 --> 00:11:30,077
Eh?

152
00:11:30,656 --> 00:11:31,395
Datang

153
00:11:37,029 --> 00:11:38,428
Tidak apa-apa. Saya akan segera kembali

154
00:11:38,497 --> 00:11:39,282
Comel

155
00:11:42,902 --> 00:11:44,392
Siapa monitor kelas?

156
00:11:46,005 --> 00:11:46,596
ya

157
00:11:50,710 --> 00:11:51,961
Belum Noguchi

158
00:11:52,078 --> 00:11:55,855
menempatkan Ide yang kritis terhadap Angkatan Darat dan
negara kita ke dalam kepala Anda?

159
00:11:56,816 --> 00:12:00,035
Jika Anda melindunginya, itu akan berakhir untuk Anda!

160
00:12:02,088 --> 00:12:03,339
Noguchi-sensei...

161
00:12:04,590 --> 00:12:07,036
berbaik hati meminjamkan kami buku

162
00:12:08,027 --> 00:12:10,734
Dia memberi kami bimbingan dengan perhatian lembut

163
00:12:10,763 --> 00:12:11,252
Oh...

164
00:12:13,566 --> 00:12:14,430
Jenis buku apa?

165
00:12:15,000 --> 00:12:16,331
Hesse dan Tolstoy

166
00:12:16,335 --> 00:12:17,916
Itu adalah literatur negara musuh, bukan itu

167
00:12:18,003 --> 00:12:18,913
Hesse adalah Jerman...

168
00:12:19,038 --> 00:12:21,472
Bratl Hati-hati berbicara kembali

169
00:12:25,711 --> 00:12:28,851
Tidak mungkin... guru itu adalah kakek?

170
00:12:29,515 --> 00:12:30,789
Sama sekali tidak

171
00:12:31,283 --> 00:12:33,194
Kakekmu adalah bajingan

172
00:12:33,319 --> 00:12:34,570
Kalau begitu, Kenpel?
"polisi militer yang terkenal"

173
00:12:38,357 --> 00:12:42,942
Dalam beberapa hal, mereka adalah orang yang lebih buruk

174
00:12:45,531 --> 00:12:46,372
Ibu

175
00:12:47,166 --> 00:12:49,316
Saya telah mendengar dari pengacara, Kimura-sensei

176
00:12:54,039 --> 00:12:55,506
Kata kakek Anda

177
00:12:57,643 --> 00:13:02,660
“Saya tidak harus mematuhi perintah lagi”

178
00:13:03,349 --> 00:13:04,247
Order?

179
00:13:06,318 --> 00:13:09,708
Ini mungkin kesempatan bagus untuk memberitahumu

180
00:13:10,790 --> 00:13:13,941
Ryoko, pergi dan dapatkan Goto-sensei juga

181
00:13:15,060 --> 00:13:15,697
Ya

182
00:13:22,434 --> 00:13:26,052
Saya ingin memulai dengan cerita Mashiba-san

183
00:13:26,705 --> 00:13:27,990
Mashiba-san?

184
00:13:29,508 --> 00:13:33,183
Pada saat Anda kecil, ia
menyewa tempat tinggal terpisah, dan

185
00:13:33,379 --> 00:13:35,483
membuka dojo kendo

186
00:13:37,650 --> 00:13:40,494
Ah... orang yang pendiam itu  Saya tidak ingat sama sekali

187
00:13:41,587 --> 00:13:43,407
Talcho-san...
"Commanding Officer"

188
00:13:49,562 --> 00:13:50,904
biarkan saya menceritakan kisah Anda

189
00:13:51,897 --> 00:13:54,092
Ini adalah buku harian Mashiba-san

190
00:14:05,377 --> 00:14:07,857
Showa 20, 3 m, 10 d 1945 Agustus.
10 Mayor Tentara Mashiba Shiro

191
00:14:10,349 --> 00:14:11,452
10 Agustus adalah hari

192
00:14:11,483 --> 00:14:12,848
ketika Noguchi-sensei kembali ke pabrik

193
00:14:13,853 --> 00:14:19,041
Showa 20. 8 m, 10 d
1945 10 Agustus

194
00:14:19,992 --> 00:14:23,428
Berapa lama listrik mati terus?

195
00:14:25,664 --> 00:14:27,723


196
00:14:28,167 --> 00:14:30,340
Bisakah Sensei dikirim ke bagian selatan?

197
00:14:31,170 --> 00:14:34,116
Tidak apa-apa!
Hisae-chan menjelaskan ke Kenpei

198
00:14:34,340 --> 00:14:37,355
bahwa sensei tidak membuat kesalahan

199
00:14:37,476 --> 00:14:38,682
Pasti dia akan kembali

200
00:14:40,846 --> 00:14:43,269
Hari ini sepanjang hari, ini menyiangi

201
00:14:44,717 --> 00:14:47,185
Saya bertanya-tanya kapan kita bisa pergi ke sekolah berikutnya

202
00:14:50,723 --> 00:14:54,033
Benar, Sensei datang kembali

203
00:14:54,760 --> 00:14:56,489
Semua orang, Sensei datang kembali

204
00:14:56,595 --> 00:14:58,460
Senseil

205
00:14:58,831 --> 00:15:00,856
Selamat datang kembali

206
00:15:07,039 --> 00:15:09,087
Hari ini, apakah pekerjaan berhenti dari gangguan listrik?

207
00:15:09,575 --> 00:15:10,223
Ya

208
00:15:11,944 --> 00:15:14,208
Penyiangan lebih tepat untuk Anda semua

209
00:15:17,149 --> 00:15:20,175
Kebenarannya adalah, saya tidak ingin Anda melakukan pekerjaan itu

210
00:15:29,762 --> 00:15:31,332
Apa yang salah, Hisae?

211
00:15:32,431 --> 00:15:36,003
Jika Anda mengatakan hal semacam itu

212
00:15:40,039 --> 00:15:42,564
Apakah kebiasaan monitor adalah cengeng?

213
00:15:44,243 --> 00:15:48,054
Saya... Jika Sensei dikirim ke front selatan
, dan mati...

214
00:15:50,849 --> 00:15:52,430
Jangan khawatir tidak perlu

215
00:15:53,118 --> 00:15:54,927
Tidak apa-apa. Saya tidak akan mati

216
00:15:58,257 --> 00:16:01,033
Saya tidak akan mati jika saya tidak bersama Anda semua

217
00:16:02,628 --> 00:16:03,993
Tidak mungkin saya akan mati sendirian

218
00:16:04,530 --> 00:16:05,633
Mari kembali bekerja

219
00:16:06,231 --> 00:16:07,107
Ya

220
00:16:09,702 --> 00:16:12,921
Ketika Noguchi-sensei kembali

221
00:16:13,539 --> 00:16:15,769
Saya benar-benar bahagia

222
00:16:17,042 --> 00:16:18,145
Namun...

223
00:16:19,244 --> 00:16:22,133
kebahagiaan hanya untuk sesaat

224
00:16:23,916 --> 00:16:25,952
Saat itu sudah, kami...

225
00:16:27,186 --> 00:16:30,087
Mashiba-san, kakekmu,

226
00:16:31,657 --> 00:16:35,707
berada di tengah arus yang tidak bisa kita lawan.

227
00:16:40,199 --> 00:16:42,030
Showa tahun ke-20

228
00:16:42,267 --> 00:16:44,508
Showa 20th year 8th 10th day

229
00:16:45,337 --> 00:16:46,224
Markas Besar Pengawal Istana  gelombang panas datang
Markas Penjaga Istana

230
00:16:46,238 --> 00:16:47,717
Di Aula Majelis Perwira Komando Pengawal Imperial
kami berdebat tentang isi dari Deklarasi Potsdam

231
00:16:49,775 --> 00:16:55,008
Setiap hari argumen emosional yang sia-sia

232
00:16:57,750 --> 00:16:59,980
Saya menjadi sedikit sakit dan lelah

233
00:17:00,085 --> 00:17:02,144
Menghadiri ini menjadi penderitaan besar  Deklarasi Potsdam dan semacamnya tidak masuk akal  Dalam situasi saat ini, kita tidak dapat
melindungi pemerintah nasional

234
00:17:02,821 --> 00:17:06,154
Mashibal

235
00:17:08,093 --> 00:17:10,846


236
00:17:11,530 --> 00:17:15,205


237
00:17:15,768 --> 00:17:16,598


238
00:17:20,739 --> 00:17:22,161
Apa pendapat Anda?

239
00:17:35,020 --> 00:17:37,329
Ya, Pengawal Kekaisaran Nomor 1,
Perwira Pengurus yang Ditugaskan  Apakah Mayor Mashiba ini?

240
00:17:37,923 --> 00:17:39,800
Ini Adalah Komandan Dlvlslon Morl,
Jangan ucapkan nama saya

241
00:17:40,259 --> 00:17:43,274
Katakan pada mereka Anda menerima pesanan dari
Divisi Tentara Timur, dan tinggalkan

242
00:17:43,896 --> 00:17:47,024
Ke mana Anda ingin saya pergi?

243
00:17:51,470 --> 00:17:54,485
Kementerian Angkatan Darat di lchigaya

244
00:17:55,174 --> 00:17:56,994
Tanpa Menginformasikan siapa pun, datang
langsung ke ruang Menteri

245
00:17:57,509 --> 00:17:59,841
Tentu Anda tidak akan pernah diperhatikan oleh orang-orang divisi

246
00:18:00,145 --> 00:18:03,581
Kementerian Angkatan Darat

247
00:18:47,626 --> 00:18:48,888
Imperial Guard No. 1 Division Major Mashiba melaporkan
Anny Ministry

248
00:18:48,894 --> 00:18:51,340
Menteri Perang Anami Korechika

249
00:19:07,746 --> 00:19:09,099


250
00:19:09,114 --> 00:19:12,038
Ini Adalah Bagian Akuntansi Angkatan Darat Timur Letnan Kolzuml Pertama
Menteri Perang Anami Korechika

251
00:19:13,552 --> 00:19:17,966
Anda berdua membuat diri Anda nyaman,
diskusi menjadi agak panjang

252
00:19:28,800 --> 00:19:32,713
Letnan Pertama Komandan Kolzuml lulus dari
Tokyo Imperial University dengan pujian, dan

253
00:19:33,172 --> 00:19:34,560
lulus Ujian Tingkat Tinggi Clvll Pelayan di bagian atas daftar,
dan Merupakan bakat luar biasa di Kementerian Keuangan

254
00:19:34,573 --> 00:19:37,394
whamwmmm-nmuammummmmum
wmmrmm

255
00:19:37,409 --> 00:19:38,444
Komandan Angkatan Darat Timur Tanaka Seiichi

256
00:19:38,443 --> 00:19:39,319
Mengatasi Mustahil, Anny Timur Dipercayakan dengan dia
Komandan Anrry Timur Tanaka Seiichi

257
00:19:39,344 --> 00:19:40,902
Mengatasi Mustahil, Tentara Timur
dipercayakan kepadanya

258
00:19:41,547 --> 00:19:43,048
Dia adalah ahli anggaran

259
00:19:43,582 --> 00:19:46,631
Jika dia kembali, cepat atau lambat dia akan memiliki kemampuan untuk menjadi menteri atau wakil menteri

260
00:19:46,785 --> 00:19:48,833
Kepala Staf Umum Umezu Yoshijiro

261
00:19:48,820 --> 00:19:50,424
Oh... transfer daripada mobilisasi
Kepala Staf Umum Umezu Yoshijiro

262
00:19:55,260 --> 00:19:58,866
Mayor Mashiba, Kepala Intelijen
dari Divisi 1 Penjaga Kekaisaran...

263
00:20:00,265 --> 00:20:04,668
Akademi Militer 49th term, setelah
layanan di Divisi Infanteri...

264
00:20:05,837 --> 00:20:11,798
pilihan pertama untuk memasuki Universitas Angkatan Darat

265
00:20:13,111 --> 00:20:15,124
mengeluarkan Imperial Gift Sword...

266
00:20:16,515 --> 00:20:21,691
Dari Pemeliharaan Angkatan Darat Tidak, mulai Juni dia telah menjadi staf di Imperial Guard

267
00:20:22,154 --> 00:20:24,270
Oh... itu luar biasa

268
00:20:25,657 --> 00:20:27,318
Di masa depan, dia akan menjadi kepala ruangan ini

269
00:20:30,896 --> 00:20:34,559
Keduanya telah dipilih
oleh seleksi, orang-orang berbakat

270
00:20:35,500 --> 00:20:36,706
Bagaimana ini, Yang Mulia?

271
00:20:39,037 --> 00:20:40,299
Komandan Divisi dan Komandan Angkatan Darat
membuat rekomendasi ini

272
00:20:40,305 --> 00:20:42,751
Komandan Divisi dan Komandan Angkatan Darat membuat ini
rekomendasi No 1 Komandan Angkatan Darat Sugiyema Hajime

273
00:20:42,774 --> 00:20:43,638
No 1 Komandan Angkatan Darat Sugiyama Hajime

274
00:20:43,642 --> 00:20:44,848
pada orang-orang berbakat yang disetujui oleh Menteri Peperangan dan
Panglima Angkatan Darat No. 1, Sugiyama Hajlme

275
00:20:44,843 --> 00:20:47,744
pada pria-pria berbakat yang disetujui oleh
Minister of War dan Chief of Staff

276
00:20:48,914 --> 00:20:51,030
Ini bukan saatnya bagi seorang pria tua untuk menyela

277
00:20:51,016 --> 00:20:52,449
Ini bukan waktu yang tepat untuk seorang lelaki tua Komandan Garda Kerajaan Mori Takeshi

278
00:20:52,484 --> 00:20:52,927
Komandan Penjaga Istana Mori Takeshi

279
00:20:52,918 --> 00:20:53,953
Persetujuan Yang Mulia?
Komandan Penjaga Istana Mori Takeshi

280
00:20:53,986 --> 00:20:54,543
Komandan Penjaga Istana Mori Takeshi

281
00:20:54,519 --> 00:20:55,622
Baiklah, itu...
Komandan Pengawal Istana Mori Takeshi

282
00:20:57,456 --> 00:21:02,234
Dengan segala hormat, faktanya adalah aku,
Sugiyama, memiliki tugas yang baru dipercayakan

283
00:21:03,629 --> 00:21:06,006
Mayor Mashiba... Letnan Satu Koizumi

284
00:21:08,800 --> 00:21:10,381
Dengan segala hormat

285
00:21:10,769 --> 00:21:15,854
Yang Mulia Jenderal Hls Mulia,
di Dewan Kekaisaran kemarin

286
00:21:16,842 --> 00:21:20,869
menyatakan niatnya untuk menerima
Deklarasi Potsdam

287
00:21:31,623 --> 00:21:33,170
Sekarang, apa yang akan saya katakan

288
00:21:34,660 --> 00:21:38,289
adalah rahasia dan hanya lima orang yang akan kita kenal

289
00:21:40,198 --> 00:21:42,860
Karena saya percaya pada kalian semua

290
00:21:44,002 --> 00:21:47,187
Saya harus memiliki resolusi yang sesuai dari Anda juga

291
00:21:53,412 --> 00:21:54,663
Letnan Satu Koizumi...

292
00:21:56,315 --> 00:22:00,354
Showa 21 tahun distribusi dana perang khusus

293
00:22:02,220 --> 00:22:03,994
Kira-kira berapa banyak yang Anda perkirakan?

294
00:22:05,257 --> 00:22:09,057
Karena distribusi tahun ini adalah 85 milyar yen

295
00:22:09,928 --> 00:22:12,954
Saya pikir tepat untuk mengambil
itu lebih kurang 90 milyar

296
00:22:14,066 --> 00:22:18,389
Pertama, sebagai Showa 21st year
distribusi dana perang khusus...

297
00:22:19,338 --> 00:22:23,479
Kami akan mengizinkan membayar 90 miliar ¥ ¥ dari perbendaharaan Nasional

298
00:22:24,609 --> 00:22:27,362
Mempersiapkan situasi terburuk,
adalah untuk merebut dana perang pertama kali  tidak, bukan untuk menerima pembayaran di muka?

299
00:22:28,880 --> 00:22:32,873
Yang disebut dana perang adalah dalih

300
00:22:33,251 --> 00:22:35,390
Cepat atau lambat, Jepang akan kalah

301
00:22:36,121 --> 00:22:38,351
Tidak akan ada gunanya untuk dana perang

302
00:22:39,091 --> 00:22:40,968
Apakah situasi kekalahan ini

303
00:22:46,231 --> 00:22:47,721
sangat tidak terduga?

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,953
Tidak ada cara bagi Anda yang bekerja sebagai staf, petugas tidak akan mengerti situasi perang  Saya sendiri percaya bahwa...

305
00:22:51,970 --> 00:22:56,259
Jepang, Tanah para dewa, tidak akan berkurang

306
00:22:58,343 --> 00:22:59,890
Benar!

307
00:23:00,979 --> 00:23:02,719
Negara kita tidak akan berkurang

308
00:23:03,081 --> 00:23:03,752


309
00:23:04,716 --> 00:23:06,138


310
00:23:07,285 --> 00:23:11,198
Namun... itu tidak berarti bahwa
Angkatan Darat Kekaisaran tidak terkalahkan

311
00:23:12,190 --> 00:23:14,294
Tentara Kekaisaran akan kalah... tapi...

312
00:23:15,427 --> 00:23:16,621
Negara kita tidak akan berkurang

313
00:23:19,097 --> 00:23:20,268
Pikirkan demikian, Mashiba

314
00:23:30,275 --> 00:23:34,279
Demi pemulihan, apakah ada dana rahasia, Yang Mulia?

315
00:23:35,981 --> 00:23:38,085
Sementara Diet dan Departemen Keuangan berfungsi

316
00:23:39,084 --> 00:23:42,303
Dengan dalih dana perang khusus untuk digunakan Dalam pertempuran menentukan di tanah air, kita akan memanfaatkan pinjaman uang muka

317
00:23:44,256 --> 00:23:48,955
Dalam keadaan ini,
90 milyar yen tidak ada di kertas

318
00:23:49,961 --> 00:23:52,020
Bukankah itu emas dan platinum?

319
00:23:53,165 --> 00:23:57,727
Apakah Anda tahu ada Harta berharga hingga
90 miliar yen dengan harga pasar saat ini

320
00:23:58,003 --> 00:23:59,516
bahwa Departemen Keuangan sedang menyembunyikan

321
00:23:59,938 --> 00:24:02,202
Karena Perang Sine-Jepang, keseimbangan
dari mata uang militer yang dikeluarkan...

322
00:24:03,108 --> 00:24:05,747
Bukan jumlah yang bisa
mungkin disebut dana perang

323
00:24:06,812 --> 00:24:08,200
Dengan mata uang militer sembarangan ini  Di mana-mana di Asia, tidak mereka membeli setiap harta

324
00:24:08,980 --> 00:24:11,824
Umm... itu sangat disayangkan, tapi
alasanmu tidak tepat

325
00:24:12,217 --> 00:24:16,005
Bukan karena mereka membeli 90 milyar ¥ yen harta dengan mata uang militer

326
00:24:18,857 --> 00:24:21,963
General Yamashita memindahkannya dari Manila

327
00:24:24,062 --> 00:24:26,337
seperti yang diharapkan dari "Malayan Tiger"

328
00:24:27,199 --> 00:24:29,474
Harta berharga 90 milyar yen
adalah apa yang Douglas MacArthur

329
00:24:30,469 --> 00:24:34,018


330
00:24:34,840 --> 00:24:35,966
dari generasi ayahnya

331
00:24:36,942 --> 00:24:39,661
disimpan untuk kemerdekaan Filipina

332
00:24:40,912 --> 00:24:44,200
Harta itu... demi
rekonstruksi tanah kelahiran kita...

333
00:24:45,817 --> 00:24:48,775
sebelum pendaratan Tentara Amerika

334
00:24:49,654 --> 00:24:51,098
Saya ingin Anda menyembunyikannya

335
00:24:56,595 --> 00:24:57,505
Anda semua...

336
00:24:58,497 --> 00:25:03,685
Jawab apakah Anda akan mematuhi perintah ini

337
00:25:26,324 --> 00:25:28,542
“Semua panggung dunia”

338
00:25:29,427 --> 00:25:31,156
“Dan semua pria dan wanita

339
00:25:31,796 --> 00:25:33,991
"hanya pemain"

340
00:25:34,966 --> 00:25:39,084
Peran untuk mengelola warisan bukanlah yang buruk!

341
00:25:45,310 --> 00:25:46,982
Kami akan memberikan perintah secara berurutan

342
00:25:47,546 --> 00:25:50,868
Setelah Implementasi, Inclnerate
dokumen perintah sepenuhnya

343
00:26:15,874 --> 00:26:18,866
Saya Zama 501 Resimen Perusahaan
Master Sergeant Mochizuki

344
00:26:19,444 --> 00:26:22,174
Dari Kepala Staf Resimen
. bersama dengan kendaraan ini

345
00:26:22,747 --> 00:26:26,023
Saya telah diperintahkan untuk mengambil arah Imperial
Guard Major Mashiba-dono

346
00:26:26,251 --> 00:26:28,207
Saya Satuan Garda Kekaisaran No. 1 Mayor Mashiba

347
00:26:28,787 --> 00:26:30,903
Saya Pertama Letnan Kolzuml dari Bagian Akuntansi Angkatan Darat Timur  Pergi ke Markas Besar Tentara Timur

348
00:26:31,456 --> 00:26:32,525
Markas Besar Tentara Timur

349
00:26:52,210 --> 00:26:52,949
ﬁ nmeEestemAnnyCommendw'sO ﬁ lcqmndbyundlthmenspeclelorders '
EastemArnryHeadguarters

350
00:26:52,978 --> 00:26:56,425
“Namun ada Letnan Pertama
Koizumi hari ini pukul 16.00"

351
00:26:56,948 --> 00:27:00,452
"pergi ke Kementerian Keuangan"

352
00:27:00,752 --> 00:27:02,379


353
00:27:02,621 --> 00:27:06,079
“untuk mengadakan pertemuan dengan Keuangan
Menteri Hirose. Itu semua "

354
00:27:10,028 --> 00:27:11,438
Pengaturan harus dibuat

355
00:27:13,565 --> 00:27:17,820
kalau dilihat dari sikap para penjaga
yang membawa kami ke ruangan ini tanpa ragu-ragu

356
00:27:18,169 --> 00:27:21,093
Saya dapat melihat bahwa skema ini sangat teliti,
dan bahwa itu adalah dilakukan dalam kerahasiaan mutlak

357
00:27:21,272 --> 00:27:26,221
Jika tanggung jawab kami bocor ke faksi perlawanan ban Di Departemen
ofAnrry dan Kediaman Kepala Kekaisaran, kami tidak dapat melarikan diri wltfr It

358
00:27:27,445 --> 00:27:29,185
Apa yang terjadi dengan kegiatan internal
Angkatan Darat Timur?

359
00:27:29,581 --> 00:27:30,741
Itu sama di mana-mana

360
00:27:31,650 --> 00:27:34,096
Jika itu terjadi, ada orang-orang yang beraksi,
menggulingkan negarawan senior...

361
00:27:34,352 --> 00:27:37,219
memberlakukan darurat militer, dan bersumpah habis-habisan perlawanan

362
00:27:38,123 --> 00:27:40,842
Di sini juga kegiatan
kelompok perlawanan telah muncul

363
00:27:41,192 --> 00:27:43,183
Apakah Excellences mereka tahu sesuatu tentang itu?

364
00:27:43,428 --> 00:27:45,988
Mayor Mashiba, bagaimana pendapatmu?

365
00:27:47,632 --> 00:27:50,044
Apakah Anda berpikir untuk memberikan misi semacam ini kepada orang-orang berbahaya?

366
00:27:50,635 --> 00:27:54,366
Jika saya biarkan orang-orang divisi berbicara,
mereka akan mengatakan bahwa saya pengecut yang pengecut

367
00:27:57,042 --> 00:28:00,284
Entah bagaimana tugas kita tidak tampak sederhana

368
00:28:01,112 --> 00:28:03,307
karena kami akan dibebani dengan
misi setelah kekalahan

369
00:28:05,483 --> 00:28:06,450
Sersan Master Mochizuki...

370
00:28:06,718 --> 00:28:09,471
keduanya

371
00:28:09,688 --> 00:28:10,382
dan Letnan Pertama sayangnya
tidak memiliki pengalaman dalam pertempuran yang sebenarnya  Saya mengandalkan Anda

372
00:28:21,533 --> 00:28:22,784
Ini adalah Mauser

373
00:28:23,668 --> 00:28:27,934
Saya berada di Resimen Infanteri ke 91 yang menyebarkan
ke bagian Utara Cina

374
00:28:31,276 --> 00:28:32,777
Kaki itu dari garis depan

375
00:28:35,847 --> 00:28:37,303
Saya mendapat luka dengan peluru berserakan

376
00:28:38,249 --> 00:28:40,262
Untuk menghapus peluru saya
kembali ke tanah air, dan kemudian

377
00:28:40,685 --> 00:28:42,198
tugas saya diubah menjadi Zama

378
00:28:49,194 --> 00:28:49,899
siapa itu?

379
00:29:08,780 --> 00:29:10,691
Apakah dia mengenakan seragam ala Sho-Go?

380
00:29:10,882 --> 00:29:13,237
Dia muda untuk seorang veteran

381
00:29:13,785 --> 00:29:15,719
Dari unit apa dia?

382
00:29:16,121 --> 00:29:19,227
Kalau begitu, seperti hantu 20 Februari "pada 2. 26. 1936 di sana ada percobaan
mM'M oleh perwira yang ditebang. Sebagian besar dieksekusi"

383
00:29:20,492 --> 00:29:22,278
"Ada kekhawatiran tentang Tentara Timur"

384
00:29:22,761 --> 00:29:26,504
"Segera Pergi ke Hotel Grand Baru,
Yokohama, Shita-Machi"

385
00:29:27,465 --> 00:29:30,195
"Selain itu, pada saat Letnan Pertama
Koizumi menghadiri kantor pemerintahan"

386
00:29:30,401 --> 00:29:33,985
“Anda harus mengenakan pakaian sipil
yang disediakan di dalam ruangan. Itu saja ”

387
00:29:47,685 --> 00:29:49,050
Ini adalah barang-barang pribadi saya

388
00:29:49,921 --> 00:29:52,253
Ini adalah hal-hal yang saya tinggalkan di Kementerian
of Finance Official Residence

389
00:30:19,884 --> 00:30:20,873
Kalau begitu, aku akan pergi

390
00:30:21,419 --> 00:30:23,398
Selanjutnya mari terhubung ke Yokohama

391
00:30:25,223 --> 00:30:27,908
Entah bagaimana aku punya perasaan
itu adalah janji yang tidak bisa aku simpan

392
00:30:29,127 --> 00:30:32,961
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya karena
itu bukan "keberuntungan abadi dalam pertempuran"

393
00:30:33,932 --> 00:30:35,797
Dalam kasus semacam ini, bahasa Jepang
tidak nyaman

394
00:30:36,801 --> 00:30:37,677
Jika Anda mengatakan ini...

395
00:30:38,837 --> 00:30:39,644
= = Keberuntungan

396
00:30:43,508 --> 00:30:46,978
Letnan, beberapa waktu yang lalu apa itu
bahwa Komandan Angkatan Darat Tanaka berkata?

397
00:30:49,280 --> 00:30:50,827
“Semua panggung dunia”

398
00:30:51,049 --> 00:30:52,232
“Dan semua pria dan wanita”

399
00:30:52,584 --> 00:30:53,516
“hanya pemain”

400
00:30:54,352 --> 00:30:56,024
“Semua panggung dunia”

401
00:30:56,588 --> 00:30:58,943
“Dan semua pria dan wanita hanyalah pemain”

402
00:31:00,558 --> 00:31:01,593
Shakespeare

403
00:31:03,561 --> 00:31:04,095
Kalau begitu...

404
00:31:13,705 --> 00:31:14,501
Mashibal

405
00:31:17,442 --> 00:31:20,525
YouI Apa yang kamu lakukan di sini?

406
00:31:20,879 --> 00:31:21,948
Atas perintah Tentara Timur

407
00:31:22,080 --> 00:31:25,049
Saya baru saja akan menerima ketentuan
untuk digunakan dalam pertempuran tanah air yang menentukan

408
00:31:25,250 --> 00:31:27,275
Tidak ada yang tahu tentang pesanan itu

409
00:31:27,485 --> 00:31:30,557
lwas dipesan langsung oleh Yang Mulia
Komandan Tentara Tanaka

410
00:31:30,788 --> 00:31:32,062
Yang Mulia diharapkan akan pergi

411
00:31:33,892 --> 00:31:35,575
Kalau begitu, saya akan menanyakan satu hal lagi

412
00:31:36,227 --> 00:31:38,491
Di mana Komandan Pengawal Istana?

413
00:31:39,464 --> 00:31:40,761
Saya tidak tahu

414
00:31:41,232 --> 00:31:43,621
Bukankah dia dengan Yang Mulia Panglima Angkatan Darat?

415
00:31:44,168 --> 00:31:49,026
Ada orang yang melihat botfr beberapa saat yang lalu di Ruang Kementerian Angkatan Darat

416
00:31:49,741 --> 00:31:51,060
Dan, Mashiba...

417
00:31:54,078 --> 00:31:55,067
Anda juga

418
00:31:55,280 --> 00:31:56,952
Pengkhianat Menjadi malu

419
00:31:57,015 --> 00:31:57,891
Mashibal

420
00:32:03,855 --> 00:32:04,935
Mashibal

421
00:32:09,260 --> 00:32:10,784
Mayor-donol Ke carl

422
00:32:16,534 --> 00:32:19,116
Yokohama berada di reruntuhan terpencil  Dinding putih hotel
berdiri tanpa kerusakan

423
00:32:19,404 --> 00:32:22,441
suka keajaiban

424
00:32:22,707 --> 00:32:23,856
Materi telah dilakukan di gudang bawah tanah
mint, dan

425
00:32:27,178 --> 00:32:29,965
saat ini sedang dimuat pada kendaraan
yang berhenti di pangkalan Stasiun Tokyo

426
00:32:30,114 --> 00:32:33,652
Sangat mengesankan bahwa mereka melakukan hal itu dengan berani

427
00:32:34,152 --> 00:32:36,052
Tidak... itu berani tetapi sangat teliti

428
00:32:36,187 --> 00:32:39,259
Ini dimasukkan ke dalam kotak amunisi berlabel
"Proyek dengan Jumlah Tetap Tinggi-Explosive"

429
00:32:39,924 --> 00:32:42,438


430
00:32:42,727 --> 00:32:45,969
Untuk penanganannya, siswa Sekolah Kader Militer Toyama
telah dimobilisasi

431
00:32:46,731 --> 00:32:49,370
Bahkan peserta adalah pejabat lokal
yang tidak tahu keadaannya  "Fixed Number High-Explosive Projectiles?"

432
00:32:49,567 --> 00:32:50,955
"Fixed Number High-Explosive Projectiles"

433
00:32:58,076 --> 00:33:01,625
Mereka adalah proyektil anti-tank gaya baru
untuk digunakan dalam pertempuran menentukan di Tanah Air

434
00:33:07,251 --> 00:33:09,719
Tentu saja itu pasti  Dimana tujuannya?

435
00:33:09,988 --> 00:33:10,966
Tidak, situs tujuan itu
tidak diketahui bahkan oleh saya

436
00:33:11,022 --> 00:33:12,137
Saya akan mendapatkannya

437
00:33:12,623 --> 00:33:15,285
Permisi

438
00:33:19,697 --> 00:33:20,664
Ini tarif sederhana, tapi...

439
00:33:35,046 --> 00:33:36,331
dan dengan itu, sebuah surat

440
00:33:40,818 --> 00:33:42,888
Siapa yang datang untuk membawanya?

441
00:33:49,060 --> 00:33:51,028


442
00:33:54,365 --> 00:33:55,502


443
00:33:55,900 --> 00:33:59,381
Seseorang Kenpei yang menunggang sespan, beberapa saat yang lalu

444
00:33:59,837 --> 00:34:00,815
Anda mengatakan Kenpei?

445
00:34:01,339 --> 00:34:04,661
Ya... dalam seragam gaya lama yang atasnya

446
00:34:05,710 --> 00:34:07,348
dia mengenakan jubah

447
00:34:11,649 --> 00:34:12,490
Ah... maafkan saya

448
00:34:25,730 --> 00:34:28,722
"11 Agustus 08:00"

449
00:34:29,133 --> 00:34:32,000
"Stand by di Southern Railroad,
Mushi-Kodama Station"

450
00:34:32,503 --> 00:34:35,586
"Setelah kedatangan properti
militer yang kritis, Mayor Mashiba..."

451
00:34:35,873 --> 00:34:39,991
"akan pergi ke Pabrik MInamI-Tama Munitions
kantor utama, wawancara dengan kepala pabrik ”

452
00:34:40,244 --> 00:34:42,712
“ Dia harus memeriksa kondisi San-no-Tani ”

453
00:34:43,114 --> 00:34:47,369
“ Mintalah Letnan Kolzuml pergi ke Mltaka Electric
Mesin Pabrik Musashino, dan... ”

454
00:34:47,552 --> 00:34:51,238
"mewawancarai kepala pabrik... Itu saja"

455
00:34:51,722 --> 00:34:55,089
Musashi-Kodama adalah tempat yang tak terduga

456
00:35:03,301 --> 00:35:04,268
Stasiun Tokyo

457
00:35:06,204 --> 00:35:07,057
Kereta Api Selatan

458
00:35:14,011 --> 00:35:15,114
Mitaka Mesin Listrik... mungkin...

459
00:35:15,279 --> 00:35:16,883
untuk pergi meminjam pekerja pabrik

460
00:35:17,882 --> 00:35:18,598
Tentu saja

461
00:35:19,984 --> 00:35:23,670
Tetapi dengan urutan yang terputus, Tidak
berdiri sebagai operasi militer.

462
00:35:26,090 --> 00:35:27,432
Anda berkata begitu, Mayor-dono

463
00:35:28,626 --> 00:35:29,718
Karena ini adalah medan perang...

464
00:35:30,027 --> 00:35:32,734
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang masa depan

465
00:35:33,197 --> 00:35:36,428
Sersan-mayor, Anda tidak tahu
rincian tugas kami, saya kira

466
00:35:37,568 --> 00:35:38,978
Bagi kami sebagai tentara

467
00:35:40,371 --> 00:35:42,066
apa pun alasannya bagus

468
00:35:43,207 --> 00:35:46,927
Kematian seseorang sendiri tidak akan sia-sia jika itu hanya karena alasan

469
00:35:47,645 --> 00:35:49,317
Seseorang bisa mati dengan tenang

470
00:35:56,120 --> 00:35:58,805
Nah, besok kita akan mulai lebih awal

471
00:35:59,056 --> 00:36:02,412
Mari kita makan dan mencoba beristirahat sedikit

472
00:36:09,367 --> 00:36:10,129
Delicious

473
00:36:13,070 --> 00:36:14,367
Apakah Anda akan minum teh hitam?

474
00:36:18,609 --> 00:36:25,299
Khusus Militer

475
00:36:25,483 --> 00:36:29,647
Musashi-Kodama

476
00:36:44,902 --> 00:36:46,415
Wow...

477
00:36:51,676 --> 00:36:52,927
Anda baik-baik saja?

478
00:36:54,779 --> 00:36:56,656
Ke mana kita pergi?

479
00:37:06,157 --> 00:37:07,465
Ini Tamagawal

480
00:37:08,059 --> 00:37:10,004
Semua orang, itu adalah Tamagawa

481
00:37:10,228 --> 00:37:11,661
Ehl Benarkah?

482
00:37:17,635 --> 00:37:20,274
lt tidak mungkin menjadi bandara Fucho dan Tachigawa

483
00:37:20,571 --> 00:37:23,961
Jika Ini adalah layanan bandara, nomor berapa pun
dari masa kehidupan tidak akan cukup

484
00:37:24,842 --> 00:37:27,083
Mereka mengatakan mereka menyiapkan makanan dan penginapan

485
00:37:27,211 --> 00:37:27,939
Wow

486
00:37:27,945 --> 00:37:30,049
Sepertinya Anda beruntung entah bagaimana

487
00:37:34,418 --> 00:37:41,381
~ Pertempuran yang menentukan menerangi fajar Asia

488
00:37:41,826 --> 00:37:48,322


489
00:37:48,699 --> 00:37:55,013
~ Pohon ceri muda tidak menyisakan kehidupan ~

490
00:37:55,406 --> 00:37:58,625
-berbuang bunga di Filipina ~

491
00:37:58,743 --> 00:38:01,644
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

492
00:38:01,679 --> 00:38:03,761
-Ikuti dan tundukkan kepala ke neraka ~

493
00:38:03,748 --> 00:38:04,908
Ini dibuat untuk semua orang
~ Keluarlah dan ambillah kepala ke neraka ~

494
00:38:05,182 --> 00:38:06,240
-Ikuti dan tundukkan kepala ke neraka ~

495
00:38:06,284 --> 00:38:08,411
~ Tiger Tiger Yamashita berada di daratan ~

496
00:38:08,419 --> 00:38:11,775
~ Tiger Tiger Yamashita berada di daratan ~

497
00:38:11,922 --> 00:38:17,929
~ Lihat janji kelompok pertempuran kematian tertentu ~

498
00:38:18,462 --> 00:38:24,389
~ Lihat janji kelompok pertempuran kematian tertentu ~

499
00:38:29,540 --> 00:38:32,316
Terima kasih atas usaha Anda... Saya Kepala Arsenal lnomata

500
00:38:35,546 --> 00:38:39,061
Anda tidak perlu melaporkan... pesanan saya
untuk menunjukkan Anda di sekitar San-no-Tani

501
00:38:45,022 --> 00:38:47,013
Kemarin kami mengakhiri operasi

502
00:38:49,493 --> 00:38:50,642
Ini adalah asrama

503
00:38:51,962 --> 00:38:53,031
Iatrine ada di sana  Kami akan meminta mereka mengangkut
makanan dari kantor pusat

504
00:38:53,798 --> 00:38:55,709
Gudang senjata adalah benteng alami

505
00:38:56,567 --> 00:38:59,047
Kepada kepala gudang di resepsi, ada pesanan
hanya untuk makanan, penginapan, persiapan bahan

506
00:38:59,403 --> 00:39:05,592


507
00:39:06,777 --> 00:39:09,325
Di sini juga kerahasiaan dijaga ketat

508
00:39:15,353 --> 00:39:17,571
Tempat perlindungan serangan udara San-no-Tani kami ditunjukkan

509
00:39:17,855 --> 00:39:20,289
digali untuk konversi
bawah tanah dari pabrik

510
00:39:26,797 --> 00:39:28,173
Saya berdoa misi Anda sukses

511
00:39:41,879 --> 00:39:47,567
Saya menawarkan doa di kuil di sisi
shelter yang didedikasikan untuk harapan keselamatan pabrik

512
00:39:49,286 --> 00:39:50,116
Membentuk garis

513
00:39:50,588 --> 00:39:51,077
Ya

514
00:39:52,356 --> 00:39:55,405
Kereta api akan tiba dari Mitaka
Pabrik Mesin Listrik Musashino

515
00:39:55,860 --> 00:39:56,349
Berbaris

516
00:39:56,360 --> 00:40:01,753
Kelas tahun kedua dari Sekolah Tinggi Swasta Morlwakl Girls
terdiri dari gadis berusia 12 dan 13 tahun yang sangat muda

517
00:40:03,067 --> 00:40:03,783
Number

518
00:40:04,001 --> 00:40:09,553
1-2-3-4—5-6-1

519
00:40:09,673 --> 00:40:12,255
Di kepala mereka ada ikat kepala
"tujuh kehidupan untuk melayani negara"

520
00:40:12,710 --> 00:40:14,860
Tinta hitam itu hidup

521
00:40:15,012 --> 00:40:16,889
Semua 20 telah dirakit

522
00:40:17,348 --> 00:40:18,224
Dipahami

523
00:40:24,021 --> 00:40:26,478
Kami akan memandu Anda... mengawasi langkah Anda

524
00:40:26,757 --> 00:40:27,667
Ya

525
00:41:17,475 --> 00:41:18,681
Form a line

526
00:41:19,276 --> 00:41:20,117
Form a line

527
00:41:21,545 --> 00:41:22,307
Line up

528
00:41:30,688 --> 00:41:33,293
Apa yang akan Anda bawa disebut
"Fixed Number High-Explosive Projectiles"

529
00:41:33,557 --> 00:41:35,969
Ini adalah senjata rahasia untuk
use dalam pertempuran yang menentukan tanah air

530
00:41:36,527 --> 00:41:39,621
Dengan salah satu dari ini kita dapat menghancurkan satu tangki musuh

531
00:41:39,797 --> 00:41:41,389
Ini adalah cangkang baru yang radikal

532
00:41:41,632 --> 00:41:44,100
Tindakan Anda akan menyelamatkan negara kita

533
00:41:44,235 --> 00:41:45,998
Saya ingin Anda mengingat hal ini dan menjadi bersemangat

534
00:41:46,437 --> 00:41:48,803
Kalau begitu, setelah istirahat kita akan mulai operasi

535
00:41:49,206 --> 00:41:50,935
Semua orang standby di luar

536
00:41:51,275 --> 00:41:52,287
Dismissedl

537
00:41:52,743 --> 00:41:53,584
Ya

538
00:41:54,044 --> 00:41:55,580
Minuman disiapkan

539
00:42:02,286 --> 00:42:05,494
Di pabrik, orang-orang senior dikerahkan

540
00:42:06,056 --> 00:42:09,560
Tapi saya bertanya-tanya mengapa tugas ini
diberikan kepada gadis-gadis yang sangat muda

541
00:42:09,827 --> 00:42:11,886
Lihatlah bando anak perempuan

542
00:42:14,665 --> 00:42:18,533
Luar biasa bahwa siswa perempuan pekerja memiliki
"tujuh kehidupan untuk melayani negara"

543
00:42:18,736 --> 00:42:22,126
Saya berasumsi mereka memilih Innocence mereka
tanpa kecurigaan atas kekuatan kasar

544
00:42:25,342 --> 00:42:27,549
Taicho "komandan-sen, saya punya permintaan

545
00:42:27,711 --> 00:42:30,862
Teman saya menderita anemia,
tidak apa-apa untuk dia berbaring

546
00:42:31,081 --> 00:42:32,605
Saya pikir saya harus memiliki izin Anda

547
00:42:39,523 --> 00:42:42,981
Suzuki-san pernah berduka sebelumnya, dan
tidak hadir di sekolah satu tahun

548
00:42:43,027 --> 00:42:45,257
Tidak apa-apa meninggalkannya di sini... Anemia?

549
00:42:46,730 --> 00:42:47,879
Saya sangat menyesal

550
00:42:48,933 --> 00:42:51,333
Jika Anda menundukkan kepala dan menaikkan
kaki Anda, Anda akan merasa nyaman

551
00:42:51,635 --> 00:42:52,795
Setiap orang, tolong

552
00:42:55,639 --> 00:42:56,594
Bagus

553
00:42:58,642 --> 00:42:59,301
Nah, ini...

554
00:42:59,443 --> 00:42:59,932
Ya

555
00:43:02,379 --> 00:43:03,926
Saya baik-baik saja sekarang

556
00:43:05,316 --> 00:43:06,954
Jika saya beristirahat untuk masalah tri ﬁ ing

557
00:43:08,319 --> 00:43:11,641
Saya tidak akan punya alasan untuk para prajurit
melakukan yang terbaik di depan

558
00:43:12,356 --> 00:43:13,835
Istirahat di barak

559
00:43:14,358 --> 00:43:16,758
Saat Anda sehat, Anda akan baik
agar Anda mengerjakan tugas Anda

560
00:43:21,465 --> 00:43:22,693
Jangan menangis, Su-chan

561
00:43:23,334 --> 00:43:26,872
Tidak apa-apa. Semua orang akan
bekerja keras untuk bagian Anda, juga

562
00:43:27,404 --> 00:43:28,951
Itu benar. Tidak apa-apa

563
00:43:29,173 --> 00:43:31,255
Tidak apa-apa. Semua orang akan
bekerja keras untuk bagian Anda, juga

564
00:43:31,609 --> 00:43:32,769
Su-chan, jangan menangis

565
00:43:33,844 --> 00:43:36,608
Berusahalah untuk tidak menjatuhkan
kotak-kotak kerang eksplosif ini  Baik... Tidak. 1 skuad, mulai operasi

566
00:43:36,780 --> 00:43:39,567
Ya

567
00:43:39,850 --> 00:43:40,862
Baik... mari kita lakukan  Ya

568
00:43:42,119 --> 00:43:43,484
Fixed Number High-Explosive Projectiles
Imperial Army

569
00:43:43,787 --> 00:43:44,515
Tidak apa-apa untuk tidak terburu-buru....
Ya

570
00:43:45,656 --> 00:43:46,714
Perhatikan langkah Anda

571
00:43:46,724 --> 00:43:48,601
Hati-hati

572
00:43:49,126 --> 00:43:50,138
Ya

573
00:43:50,327 --> 00:43:51,191
Ini dia datang... heave-ho

574
00:43:51,228 --> 00:43:51,990
Bagus

575
00:43:52,096 --> 00:43:53,836
Dengan cepat

576
00:43:54,932 --> 00:43:55,705


577
00:43:57,368 --> 00:43:58,084


578
00:43:58,135 --> 00:43:58,897
Ya

579
00:44:00,704 --> 00:44:01,978
Ini dia datang... heave-ho

580
00:44:02,439 --> 00:44:03,212
Ya

581
00:44:03,841 --> 00:44:04,728
Hati-hati

582
00:44:04,775 --> 00:44:06,185
Dengan cepat Chi-chan, oke?

583
00:44:06,310 --> 00:44:06,867
Ya

584
00:44:06,877 --> 00:44:07,389
Baiklah

585
00:44:07,411 --> 00:44:08,139
Tenang saja

586
00:44:08,245 --> 00:44:08,904
Ya

587
00:44:12,383 --> 00:44:15,864
Transportasi untuk Bahan Militer

588
00:44:15,986 --> 00:44:20,696
Musashi-Kodama

589
00:44:33,671 --> 00:44:35,377
Hai, semua orang akan lari dari sini

590
00:44:35,739 --> 00:44:36,478
Ya

591
00:44:39,443 --> 00:44:40,808
Lakukan dengan cepat

592
00:44:50,587 --> 00:44:57,288
~ Pertempuran yang menentukan menerangi fajar Asia

593
00:44:57,661 --> 00:45:04,157


594
00:45:04,635 --> 00:45:10,779
~ Pohon ceri muda tidak menyisakan kehidupan ~

595
00:45:11,208 --> 00:45:14,484
~ sekarang bunga yang bersaing di Filipina ~

596
00:45:14,578 --> 00:45:20,983
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

597
00:45:21,485 --> 00:45:24,727
Baiklah... No. 1, Tidak. 2
regu, operasi dimulai

598
00:45:25,122 --> 00:45:25,804
Ya

599
00:45:31,729 --> 00:45:32,502
Hati-hati

600
00:45:32,696 --> 00:45:33,185
Ya

601
00:45:33,230 --> 00:45:34,219
Lihatlah, pegang erat-erat

602
00:45:34,598 --> 00:45:35,087
Ya

603
00:45:35,332 --> 00:45:36,356
Heave-ho

604
00:45:42,539 --> 00:45:43,676
No 2 skuad... ke tempat perlindungan serangan udara

605
00:45:43,807 --> 00:45:44,296
Ya

606
00:45:45,809 --> 00:45:46,696
Luangkan waktu Anda

607
00:45:46,777 --> 00:45:47,266
Ya

608
00:45:48,212 --> 00:45:49,509
Ini licin, berhati-hatilah

609
00:45:49,680 --> 00:45:50,146
Ya

610
00:45:58,322 --> 00:45:59,072
Baiklah?

611
00:45:59,723 --> 00:46:00,542
Anda baik-baik saja?

612
00:46:02,826 --> 00:46:03,576
Luangkan waktu Anda

613
00:46:29,153 --> 00:46:29,881
Kami akan menaikkannya

614
00:46:30,053 --> 00:46:30,701
Heave ho

615
00:46:35,192 --> 00:46:36,261
Shige-chan Anda dapat melanjutkan

616
00:46:36,293 --> 00:46:36,918
Ya

617
00:46:38,395 --> 00:46:40,260
Ayo... satu lagi upaya

618
00:46:40,764 --> 00:46:41,446
Ya

619
00:46:43,634 --> 00:46:44,749
Heave-ho

620
00:46:47,905 --> 00:46:49,202
Apa yang kamu lakukan?

621
00:46:59,183 --> 00:47:00,275
Saya sangat menyesal

622
00:47:03,620 --> 00:47:07,932
Jika terjadi kecelakaan dengan
shell penting ini, l...

623
00:47:11,829 --> 00:47:13,262
Saya sangat menyesal

624
00:47:20,270 --> 00:47:21,942
Saya minta maaf saya berteriak

625
00:47:22,306 --> 00:47:25,935
Kerangnya aman, jadi jangan menangis lagi

626
00:47:28,178 --> 00:47:28,667
Ya

627
00:47:30,581 --> 00:47:32,276
Bagus... angkat  Datang sekarang

628
00:47:33,550 --> 00:47:34,062
Ya

629
00:47:34,117 --> 00:47:34,594
Saya sangat menyesal

630
00:47:35,319 --> 00:47:36,377
Heave Ho

631
00:47:36,520 --> 00:47:37,225
Gooood... ya

632
00:47:38,255 --> 00:47:39,688
Ayo lakukan itu  Ya

633
00:47:41,825 --> 00:47:42,405
Sampai beban berikutnya datang, semua orang beristirahat

634
00:47:42,426 --> 00:47:42,915
Ya

635
00:47:44,862 --> 00:47:46,910
Diberhentikan

636
00:47:47,431 --> 00:47:47,988
Ah... apakah tidak masalah untuk pergi
dan melihat kondisi Suzuki-san?

637
00:47:48,165 --> 00:47:48,768
Tidak masalah

638
00:47:57,507 --> 00:48:01,068
Terima kasih banyak

639
00:48:01,211 --> 00:48:01,836
Su-chan

640
00:48:02,279 --> 00:48:03,223
Su-chan?

641
00:48:13,056 --> 00:48:13,750


642
00:48:18,528 --> 00:48:19,199


643
00:48:55,399 --> 00:48:56,206
Jangan memaksakan diri Anda

644
00:49:02,072 --> 00:49:03,494
Anda dapat membaca buku ini

645
00:49:27,130 --> 00:49:29,075
Wowl Ini nasi onigiri

646
00:49:29,499 --> 00:49:31,148
Sudah lama sejak saya punya nasi

647
00:49:31,234 --> 00:49:33,486
Ada ikan kaleng untuk lauk juga

648
00:49:36,640 --> 00:49:37,584
Matsu-san

649
00:49:39,743 --> 00:49:40,402
Ini hadiah

650
00:49:41,311 --> 00:49:42,721
Yahll aku melakukannya.

651
00:49:47,818 --> 00:49:49,183
Terima kasih banyak

652
00:49:50,921 --> 00:49:52,206
Itu bagus

653
00:49:52,889 --> 00:49:56,177
Saya pantas mendapatkannya... karena pekerjaan saya berbeda dengan Anda

654
00:49:58,028 --> 00:50:00,542
Meskipun Anda menjalankan Anda lambat

655
00:50:02,332 --> 00:50:02,991
Matsumoto

656
00:50:03,000 --> 00:50:03,614
Ya

657
00:50:04,101 --> 00:50:04,988
Kepalamu baik-baik saja?

658
00:50:05,135 --> 00:50:05,920
Tidak apa-apa

659
00:50:09,539 --> 00:50:11,029
Suara itu mengerikan

660
00:50:27,624 --> 00:50:29,000
Jika tidak mungkin untuk pulang ke rumah

661
00:50:29,092 --> 00:50:31,959
Apakah mungkin untuk membiarkan kita beristirahat
di sebuah pendatang di Markas Besar?

662
00:50:32,029 --> 00:50:34,645
Maaf... Ini adalah misi rahasia
Anda tidak dapat melakukannya

663
00:50:34,898 --> 00:50:35,910
Apakah itu begitu...

664
00:50:36,800 --> 00:50:38,825
Saat Anda di sini, jangan khawatir tentang makanan

665
00:50:39,102 --> 00:50:42,208
Pada siang hari, bagaimana jika kita membiarkan Anda beristirahat
di udara terbuka di bawah naungan pepohonan yang indah  Ya... baik, permisi

666
00:50:44,975 --> 00:50:46,738
Saya telah memberi Socho "Tuan
Sersan" -san nama panggilan

667
00:51:06,530 --> 00:51:08,122
Apa?

668
00:51:08,365 --> 00:51:09,286
Setan Merah

669
00:51:09,666 --> 00:51:10,940
Saya ingin membiarkan kakak perempuan dan adik perempuan saya makan onigiri...

670
00:51:20,043 --> 00:51:22,819
Umm... Saya ingin membawa pulang rumah untuk keluarga saya

671
00:51:22,979 --> 00:51:24,731
Makan dengan baik

672
00:51:24,748 --> 00:51:25,680
Ya

673
00:51:25,849 --> 00:51:26,554


674
00:51:27,184 --> 00:51:29,277
Hanya kita memiliki kemewahan seperti ini

675
00:51:29,519 --> 00:51:31,009
Saya merasa menyesal

676
00:51:31,121 --> 00:51:32,645
Jadi mari kita berusaha untuk misi kami

677
00:51:35,559 --> 00:51:37,561
Apakah Anda sudah selesai membaca
Hesse yang baru-baru ini Anda pinjamkan?

678
00:51:38,095 --> 00:51:38,914
Belum belum  Whatl Pembacaan Anda sangat lambat

679
00:51:39,963 --> 00:51:42,989
Apa yang salah?

680
00:51:48,605 --> 00:51:49,936
Jika Anda tidak kembali

681
00:51:51,374 --> 00:51:53,308
Saya tidak akan bisa meminjam buku

682
00:51:53,877 --> 00:51:56,277
Ketika saya memikirkan ini, membaca lebih dari yang layak saya terima  Kebodohan apa yang Anda impikan

683
00:51:57,514 --> 00:52:00,642
Benar

684
00:52:05,722 --> 00:52:07,815
Anda harus bertujuan untuk menjadi novelis

685
00:52:10,660 --> 00:52:11,376
Oleh karena itu, amati hal dengan baik  dan kemudian suatu hari menulis tentang waktu-waktu ini

686
00:52:12,629 --> 00:52:14,665


687
00:52:20,036 --> 00:52:21,765


688
00:52:22,472 --> 00:52:26,033


689
00:52:32,649 --> 00:52:34,048
Katakan batu ini...

690
00:52:34,484 --> 00:52:37,703
ada pada saat yang sama dan melihat kejadian yang sama

691
00:52:38,355 --> 00:52:41,734
Tapi batu tidak bisa menulis sesuatu

692
00:52:42,459 --> 00:52:45,451
Hisae, Anda dapat melakukannya

693
00:52:47,964 --> 00:52:50,751
Lain kali saya akan meminjamkan Anda kepada Somerset Maugham

694
00:52:51,434 --> 00:52:53,584
Maugham adalah pakar novel pendek

695
00:52:54,271 --> 00:52:56,865
Jika ada waktu, alangkah baiknya
mentranskripsikannya... itu akan berguna

696
00:52:58,141 --> 00:52:58,755
Ya

697
00:53:00,110 --> 00:53:01,338
Ini adalah sebuah janji

698
00:54:25,562 --> 00:54:26,529
Ibu...

699
00:54:41,811 --> 00:54:43,472
Tadi malam apakah Anda tidur nyenyak?

700
00:54:43,580 --> 00:54:44,228
Ya

701
00:54:44,681 --> 00:54:48,265
Dengan usaha Anda, hanya satu
amunisi sisa mobil pengangkut yang tersisa

702
00:54:49,052 --> 00:54:50,986
Jika operasi hari ini selesai tanpa masalah

703
00:54:51,221 --> 00:54:53,314
Sudah diputuskan bahwa Anda dapat
pulang ke rumah besok pagi

704
00:55:12,609 --> 00:55:14,395
Berlindung, ambil coverl

705
00:55:15,845 --> 00:55:17,187
Ke tempat perlindungan serangan udara

706
00:55:17,580 --> 00:55:18,979
Lihatlah... ke tempat perlindungan serangan udara dengan cepat

707
00:55:19,716 --> 00:55:21,172
Anda tidak harus menjalankan

708
00:55:21,785 --> 00:55:24,003
Pergi ke tempat perlindungan serangan udara... Pergi ke tempat perlindungan serangan udara

709
00:55:24,888 --> 00:55:25,877
AcceptfhePohdamDeclan ﬁ skllTheGovunment ofJepentocornpfwath fi
Ernpwofswlshestoenddreenonnouswerdubuc fleflesgulcldyesposslbhc

710
00:55:25,889 --> 00:55:27,504
Baiklah... ke tempat perlindungan serangan udara
harus membuat keputusan berikut...

711
00:55:27,791 --> 00:55:29,179
Jangan membacanya Anda tidak perlu membacanya

712
00:55:29,259 --> 00:55:31,978
Ini adalah trik musuh... jangan tertipu

713
00:55:32,362 --> 00:55:35,991
Mayor dilakukan, ini dapat mempengaruhi moral
entah bagaimana... tolong katakan sesuatu

714
00:55:37,500 --> 00:55:38,740
Saya akan menginstruksikan mereka sekali lagi

715
00:55:42,005 --> 00:55:43,131
Semua orang, garis upl

716
00:55:46,976 --> 00:55:47,726
Berbaris

717
00:55:53,183 --> 00:55:55,879
Leafl ini adalah trik musuh

718
00:55:57,020 --> 00:56:00,786
Di tanah air kita, Tentara Kekaisaran kita adalah
berbaring menunggu, siap dan siaga

719
00:56:01,391 --> 00:56:04,622
Armada musuh yang mendarat di
tanah air akan menjadi tikus dalam perangkap

720
00:56:05,228 --> 00:56:08,220
Seolah-olah musuh akan mendarat untuk membuang nyawa mereka

721
00:56:09,599 --> 00:56:13,239
Jangan kehilangan moral yang tertipu oleh hal-hal ini... baiklah

722
00:56:14,170 --> 00:56:14,909
Ya

723
00:56:16,106 --> 00:56:16,947
Taicho-dono

724
00:56:18,675 --> 00:56:20,461
Saya punya pertanyaan untuk Taicho-dono

725
00:56:21,478 --> 00:56:24,720
Apakah siswa perempuan Amerika
juga tidak pergi ke sekolah sekarang?

726
00:56:26,316 --> 00:56:30,594
Tentu saja... siswa Amerika juga
adalah senjata penghasil massal yang merajalela  Ini untuk melawan Anda

727
00:56:31,087 --> 00:56:32,691
Apakah mereka miskin untuk makanan juga?

728
00:56:33,289 --> 00:56:35,598
Apakah ada orang yang rumahnya
telah dibakar juga?

729
00:56:36,292 --> 00:56:38,237
Di Amerika, luas lahan nasional
lebar dan kota tersebar

730
00:56:38,795 --> 00:56:41,480
Karena itu saya tidak berpikir itu menjadi
hangus bumi seperti negara kita

731
00:56:42,165 --> 00:56:44,963
dan makanan dibatasi hingga tingkat di negara kita

732
00:56:45,068 --> 00:56:48,094
Tapi pada pertempuran tanah air yang menentukan,
jika tabel berbalik dan mereka menarik

733
00:56:48,638 --> 00:56:52,062
Ini akan berbalik tiba-tiba

734
00:56:52,175 --> 00:56:53,870
Akankah Angkatan Darat Jepang menyerang saat ini?

735
00:56:54,210 --> 00:56:56,758
Benar

736
00:56:58,448 --> 00:56:59,187


737
00:57:00,183 --> 00:57:03,539
Kecuali musuh menyerah atau memohon untuk perdamaian

738
00:57:04,487 --> 00:57:08,503
Tentara Kekaisaran kami dan Angkatan Laut akan
menginvasi tanah air Amerika

739
00:57:10,026 --> 00:57:12,529
Tetapi jika mereka melakukan itu

740
00:57:12,896 --> 00:57:15,069
Siswa perempuan Amerika juga menyukai kami

741
00:57:15,131 --> 00:57:17,508
harus melakukan pekerjaan yang sulit

742
00:57:18,935 --> 00:57:20,800
banyak orang akan mati...

743
00:57:21,771 --> 00:57:24,797
Setelah konflik ini, apakah perdamaian akan datang?

744
00:57:27,644 --> 00:57:29,009
Sudahkah Anda diinstruksikan seperti ini?

745
00:57:29,145 --> 00:57:31,784
Tidak, itu pemikiran saya

746
00:57:32,315 --> 00:57:34,283
Matsumoto, berhenti sekarang

747
00:57:40,723 --> 00:57:42,315
Untuk mengakhiri perang...

748
00:57:43,159 --> 00:57:45,593
Ithink tidak pernah menjadi hal yang memalukan

749
00:57:47,163 --> 00:57:50,052
karena kehidupan banyak orang
akan disimpan karena itu

750
00:57:51,601 --> 00:57:53,307
Saya pikir itu sesuatu yang luar biasa

751
00:58:06,749 --> 00:58:09,946
Setiap orang, karena ada lebih sedikit
yang harus dilakukan, mari lakukan tugas kita sepenuhnya

752
00:58:10,653 --> 00:58:12,029
Mari gabungkan kekuatan kita dan lakukan yang terbaik

753
00:58:12,388 --> 00:58:14,538
Baik... Mulai operasi

754
00:58:15,692 --> 00:58:16,397
Ya

755
00:58:25,768 --> 00:58:28,214
Sepertinya kami diselamatkan oleh monitor kelas

756
00:58:30,139 --> 00:58:32,607
Ini kesalahan instruksi ceroboh saya

757
00:58:33,109 --> 00:58:34,770
Tolong jangan menegurnya

758
00:58:35,278 --> 00:58:36,996
Bukannya ada yang mendengarkannya

759
00:58:37,347 --> 00:58:38,803
Jangan khawatir

760
00:58:38,915 --> 00:58:42,260
Dia tidak pernah menjadi siswa yang mengabaikan tugasnya

761
00:58:42,285 --> 00:58:45,436
Hal semacam itu yang kita semua pahami sepenuhnya  Jepang Menyerah Tanpa Syarat
Perang Berakhir

762
00:59:13,383 --> 00:59:16,978
mummlmmumammmmrmm
uwmeuMuMmmmMm-rm.

763
00:59:16,986 --> 00:59:18,021


764
00:59:18,054 --> 00:59:19,191
TheGovernmentof... Jepanwlllerrange baneccephnceoftirecondltlonsof
pernyataan bersama dari banyak trotoar di Potsdam. 1 Juli, 1045...

765
00:59:19,188 --> 00:59:20,189
“.mwepmpouowecceptenceundermeundenflashdlng retrendensijilbab
doeenotcontahrenydernendtodemenghendakifeetelfejeetmenjakanmerasaberakhir

766
00:59:20,223 --> 00:59:23,067
Jepang Menyerah Tanpa Syarat
Perang Berakhir

767
00:59:29,432 --> 00:59:30,421
Aki, Yoshie

768
00:59:30,567 --> 00:59:31,158
Ya

769
00:59:31,234 --> 00:59:31,893
Aku ingin kamu di sana

770
00:59:31,935 --> 00:59:32,754
Ya... ya

771
00:59:33,636 --> 00:59:35,285
Heave ho... bagus

772
00:59:35,838 --> 00:59:36,759
Tunggu sebentar  bagus

773
00:59:39,676 --> 00:59:40,347
Baiklah?

774
00:59:41,110 --> 00:59:41,724
Tidak apa-apa

775
00:59:41,744 --> 00:59:42,290
National Nanbu Railway

776
01:00:03,633 --> 01:00:05,976
Mayor Mashiba-dono

777
01:00:44,841 --> 01:00:46,024
Ini adalah pesanan

778
01:00:47,343 --> 01:00:48,207
Unit apa yang Anda lampirkan?

779
01:00:50,480 --> 01:00:52,687


780
01:00:52,715 --> 01:00:55,320
Jalankan ini tanpa kelalaian
bahkan kesempatan sedikit pun  Ini adalah ucapan berulang

781
01:00:55,585 --> 01:00:57,029
"Setelah menyelesaikan operasi oleh
dini hari tanggal 15 Agustus"

782
01:01:35,158 --> 01:01:39,629
"Anda harus melakukan sesuai dengan yang berikut"

783
01:01:39,829 --> 01:01:41,603
"Poin - semua staf operasi harus mendengarkan siaran
Emperor di depan tempat perlindungan serangan udara"

784
01:01:42,565 --> 01:01:50,176
"Polnt - Setelah penutup siaran,
untuk menjaga rahasia"

785
01:01:51,374 --> 01:01:55,720
Saya 'Anda harus segera mengelola obat di dalam amplop
untuk semua staf kecuali Anda dan tiga lainnya ”

786
01:01:56,045 --> 01:02:02,462
"Situs Implementasi Adalah penampungan serangan
San-no-Tani"

787
01:02:04,787 --> 01:02:08,086


788
01:02:09,325 --> 01:02:15,434
"Pada saat administrasi, mereka yang
muntah, tidak sedap dipandang, atau menolak"

789
01:02:15,732 --> 01:02:19,054
"Anda harus menggunakan pistol atau pedang tentara, dll."  "Polnt- Setelah menyelesaikan langkah-langkah ini,
Anda harus menutup pintu masuk dengan aman"

790
01:02:20,336 --> 01:02:25,467
"Setelah ini, Anda dan tiga lainnya harus standby
untuk pesanan individu tambahan"

791
01:02:26,175 --> 01:02:31,351
Para siswa?

792
01:02:37,887 --> 01:02:38,672
Ah, semuanya ada di tempat perlindungan serangan udara

793
01:02:38,788 --> 01:02:40,836
Akhirnya ini berakhir

794
01:02:41,257 --> 01:02:42,610
Eh... w-tunggu... Mayor-dono?

795
01:02:43,926 --> 01:02:46,645
= = Aku bahkan tidak membayangkan kesimpulan ini

796
01:02:50,366 --> 01:02:53,585
Ada 20 orang...

797
01:02:55,972 --> 01:02:56,916
Ada 21 orang

798
01:02:57,173 --> 01:02:58,674
Guru, Noguchi, mungkin harus dimasukkan

799
01:03:00,042 --> 01:03:02,112


800
01:03:02,812 --> 01:03:04,461
Apa yang ingin Anda lakukan?

801
01:03:05,181 --> 01:03:08,696
Ini adalah perintah... hanya untuk dilakukan

802
01:03:11,053 --> 01:03:15,217
Jika saya melakukannya, tidak ada alasan untuk tetap hidup sebagai komandan

803
01:03:16,859 --> 01:03:19,327
Setelah itu, saya akan menyerahkannya kepada Anda

804
01:03:24,300 --> 01:03:27,656
Mayor-dono, apakah kamu seorang pengecut?

805
01:03:29,505 --> 01:03:33,111
Setelah itu Anda akan meninggalkannya kepada saya?
Semua beres jika kamu mati?

806
01:03:34,010 --> 01:03:34,669
Kalau begitu...

807
01:03:35,845 --> 01:03:38,006
Bukankah kamu sama dengan prajurit lainnya, Mayor-dono?

808
01:03:38,147 --> 01:03:40,217
Ini adalah tugas tentara... bukankah itu masalah?

809
01:03:40,316 --> 01:03:41,954
Saya mengatakan gagasan bahwa itu hanya masalah

810
01:03:42,819 --> 01:03:44,275
disebut kepengecutan

811
01:03:48,891 --> 01:03:49,880
Apa yang Anda maksud dengan itu?

812
01:03:52,094 --> 01:03:55,074
Mengapa mati sama dengan mengambil tanggung jawab?

813
01:03:56,098 --> 01:03:57,360
Misi Mayor-dono

814
01:03:57,800 --> 01:04:00,086
tidak sesederhana yang dicapai dengan mati

815
01:04:05,441 --> 01:04:06,419
Harta ini...

816
01:04:07,643 --> 01:04:09,725
Apakah Anda tahu untuk tujuan apa itu akan digunakan?

817
01:04:11,214 --> 01:04:12,932
Bukankah jika untuk rekonstruksi negara kita?

818
01:04:13,349 --> 01:04:15,488
Itu benar, namun...

819
01:04:16,152 --> 01:04:18,165
bukan untuk rekonstruksi Jepang yang militan

820
01:04:19,222 --> 01:04:21,440
Ini adalah modal untuk membangun Jepang baru  Tolong dengarkan dengan seksama

821
01:04:29,565 --> 01:04:31,203
Saat ini bisnis sektor swasta
sedang stagnan, dan tagihan kertas

822
01:04:32,401 --> 01:04:35,609
kira-kira 30 milyar yen

823
01:04:35,838 --> 01:04:37,203
Dalam kondisi kekurangan sumber daya
dan menghancurkan fasilitas produksi

824
01:04:38,641 --> 01:04:42,418


825
01:04:43,246 --> 01:04:47,478
Ini adalah tagihan kertas tanpa
produktivitas dan dukungan materi

826
01:04:48,885 --> 01:04:51,080
Pada akhir perang, tulisan ini akan beredar di kota-kota  Selanjutnya...

827
01:04:51,520 --> 01:04:52,464
Untuk menangkis keadaan darurat
tagihan kertas baru akan dikeluarkan

828
01:04:53,256 --> 01:04:55,907
Jika itu terjadi, apa yang akan terjadi?

829
01:04:56,959 --> 01:04:58,256
Apa yang akan terjadi?

830
01:04:58,961 --> 01:04:59,996
Tag kertas yang tidak berharga akan overflow di kota-kota

831
01:05:00,663 --> 01:05:03,496
Harga grosir dalam sekejap, lompat beberapa kali

832
01:05:04,634 --> 01:05:07,774
Ekonomi nasional akan dihancurkan,
dan kelaparan akan menyerang rakyat

833
01:05:08,070 --> 01:05:11,699
Saya akan mengatakannya dengan jelas...

834
01:05:13,943 --> 01:05:15,353
10 juta orang akan mati kelaparan

835
01:05:17,146 --> 01:05:18,875
10 juta orang yang Anda katakan?

836
01:05:19,682 --> 01:05:20,990


837
01:05:22,652 --> 01:05:28,056
Kehidupan orang-orang tanpa terkecuali
akan disimpan dengan harta ini

838
01:05:30,026 --> 01:05:33,336
Kami berdiri sebagai 3 orang

839
01:05:34,096 --> 01:05:36,269
Sekali lagi untuk melakukan pertempuran tanah air yang menentukan

840
01:05:38,267 --> 01:05:43,227
Dengan kata lain, suatu saat ketika segel dibuka...

841
01:05:43,873 --> 01:05:45,602
Anda mengatakan negara ini akan dilahirkan kembali

842
01:05:46,208 --> 01:05:47,561
Angin ilahi akan bertiup

843
01:05:47,843 --> 01:05:48,855
Benar

844
01:05:49,478 --> 01:05:52,515
Untuk alasan itu, Anda harus hidup...

845
01:05:53,449 --> 01:05:54,518
Kami juga...

846
01:05:56,218 --> 01:05:57,333
Gadis-gadis juga

847
01:05:57,920 --> 01:06:06,305
~ Pohon ceri muda tidak menyisakan kehidupan ~

848
01:06:06,395 --> 01:06:10,559
~ sekarang bunga yang bersaing di Filipina ~

849
01:06:10,566 --> 01:06:14,047
Alasan bahwa gadis-gadis muda dimobilisasi untuk layanan
~ sekarang bunga yang bersaing Di Phlllpplnes ~

850
01:06:14,136 --> 01:06:14,670
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

851
01:06:14,670 --> 01:06:16,638
Bukan karena mereka siswa Noguchi-sensel?
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

852
01:06:16,639 --> 01:06:17,128
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

853
01:06:17,139 --> 01:06:17,946
Itu karena dia sedang diawasi sebagai pasif?
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

854
01:06:17,974 --> 01:06:18,383
Itu karena dia diawasi sebagai pasi ﬁ k?

855
01:06:18,374 --> 01:06:19,591
Itu karena dia sedang diawasi sebagai pasif?
Keluar dan ambillah kepala ke neraka

856
01:06:19,608 --> 01:06:22,190
Keluar dan ambillah kepala ke neraka

857
01:06:22,211 --> 01:06:24,611
Jika kita mengungkapkan pendapat kita sepanjang malam
Keluar dan ambillah kepala ke neraka

858
01:06:24,847 --> 01:06:27,987
Bagi saya, saya tidak bisa melakukan itu saja

859
01:06:30,152 --> 01:06:30,937
Dipahami

860
01:06:44,633 --> 01:06:45,907
Apakah kamu tidur?

861
01:06:46,936 --> 01:06:49,006
Saya bermimpi tentang ayah saya

862
01:06:52,875 --> 01:06:55,412
Apakah ayahmu baik?

863
01:07:03,953 --> 01:07:05,409
Dia adalah kapten Angkatan Laut

864
01:07:06,822 --> 01:07:09,916
Saya pikir bahkan sekarang dia pasti berkelahi di suatu tempat  Saya bermimpi kami makan bersama-sama  Mimpi bahwa ayah saya dan saya
memakan onigiri sebesar ini

865
01:07:11,093 --> 01:07:13,379
Apakah begitu

866
01:07:14,764 --> 01:07:18,996
Ayahmu tentu dalam keadaan sehat

867
01:07:22,004 --> 01:07:22,766
Dia akan pulang dengan
onigiri-meshi besar sebagai suvenir

868
01:07:26,275 --> 01:07:28,732
Saat Anda mengatakan itu kepada saya, saya bahagia

869
01:07:29,478 --> 01:07:33,505
Terima kasih banyak

870
01:07:34,483 --> 01:07:36,678
Hurryl Lakukan dengan cepat

871
01:07:37,053 --> 01:07:38,213
Ya

872
01:08:23,132 --> 01:08:24,872
Mashiba

873
01:08:25,000 --> 01:08:25,614
Pengawal Kekaisaran telah beraksi

874
01:08:47,823 --> 01:08:48,847


875
01:08:53,596 --> 01:08:55,325


876
01:08:56,232 --> 01:08:58,234
Tidak ada waktu untuk membujuk Tuanku, Mori

877
01:09:00,836 --> 01:09:03,225
Kami akan mematuhi Kaisar dan berkelahi

878
01:09:03,672 --> 01:09:04,422
Sudah...

879
01:09:08,377 --> 01:09:10,538
Perintah Divisi Komandan untuk
semua perlawanan telah dikirim keluar

880
01:09:10,613 --> 01:09:12,558
Siapa yang membuat proklamasi?

881
01:09:13,616 --> 01:09:16,494
Dengan pesanan palsu, kamu dengan sengaja
memobilisasi orang yang diwariskan, dan...

882
01:09:16,619 --> 01:09:17,813
Anda telah menyebabkan mutinyl

883
01:09:18,988 --> 01:09:20,068
Hurryl Lakukan dengan cepat

884
01:09:20,656 --> 01:09:21,281
Ya

885
01:09:21,423 --> 01:09:22,902
Anda ada di jalan, pindahkan backl

886
01:09:25,861 --> 01:09:28,398
Jalan di sekitar Istana Imperial
benar-benar diblokir

887
01:09:30,766 --> 01:09:32,484
Jika orang yang sama mungkin
pergi ke Tentara Timur...

888
01:09:33,435 --> 01:09:35,721
Jika rencana mereka berhasil dan perang berlanjut

889
01:09:35,938 --> 01:09:37,451
Semua dari kita, semua orang akan mati

890
01:09:38,274 --> 01:09:40,151
Namun, jika perang berakhir besok...

891
01:09:41,277 --> 01:09:42,949
para pelajar itu akan mati

892
01:09:46,615 --> 01:09:47,639
Sekarang saya mungkin...

893
01:09:48,751 --> 01:09:52,050
menimbang pilihan Di hati saya,
membandingkan opsi yang tidak boleh saya bandingkan

894
01:09:56,725 --> 01:10:04,052
Setelah perang berakhir... bukankah kamu akan menganggap bahwa para siswa itu juga hidup?

895
01:10:07,136 --> 01:10:08,785
Ini bukan lagi pertempuran...

896
01:10:10,839 --> 01:10:13,660
membakar negara untuk tidak ada dalam cara seperti ini

897
01:10:15,411 --> 01:10:17,311
memobilisasi anak perempuan dan anak-anak

898
01:10:18,747 --> 01:10:21,090
dan memesan untuk membunuh mereka pada akhirnya

899
01:10:22,585 --> 01:10:24,587
Ini bukan lagi pertempuran

900
01:10:26,855 --> 01:10:28,538
Tidakkah Anda berpikir demikian?

901
01:10:34,196 --> 01:10:35,743
Ke kediaman Menteri Angkatan Darat

902
01:10:37,299 --> 01:10:38,914
Saya akan melihat Yang Mulia Anami

903
01:10:41,637 --> 01:10:42,626
Hurryl

904
01:10:45,975 --> 01:10:46,873
= = Buruan morel

905
01:10:46,976 --> 01:10:47,715
Ya

906
01:10:57,720 --> 01:10:58,573
Siapa di sana?

907
01:11:01,223 --> 01:11:02,281
Saya Mashiba

908
01:11:04,727 --> 01:11:08,811
Youl... Untuk apa kamu datang?

909
01:11:11,200 --> 01:11:11,780
Kembali

910
01:11:15,704 --> 01:11:18,571
Yang Mulia... pesanan itu, saya...

911
01:11:18,707 --> 01:11:19,366
Kembali

912
01:11:23,679 --> 01:11:26,011
Kembali ke misi Anda

913
01:11:30,386 --> 01:11:34,664
Tapi... saya tidak bisa mengorbankan warga sipil

914
01:11:40,663 --> 01:11:45,566
Saya belum diberi perintah semacam itu

915
01:11:51,040 --> 01:11:59,869
Anda... hiduplah... sebagai manusia

916
01:12:04,086 --> 01:12:05,155
Haruskah saya membantu?

917
01:12:06,622 --> 01:12:07,748
Tidak perlu

918
01:12:32,014 --> 01:12:33,481
Terima kasih banyak

919
01:12:40,522 --> 01:12:43,662
l, Mashiba... akan kembali

920
01:13:21,563 --> 01:13:22,848
Beyond perbaikan?

921
01:13:25,634 --> 01:13:27,329
Tampaknya kami telah menggunakan secara berlebihan

922
01:13:28,070 --> 01:13:30,345
Di tangan saya, tampaknya tidak mungkin

923
01:13:31,173 --> 01:13:32,470
Saya akan mencari seseorang yang dapat memperbaikinya

924
01:13:32,674 --> 01:13:34,221
Mari kita lakukan itu setelah fajar

925
01:13:36,044 --> 01:13:38,285
Lima hari ini telah lama

926
01:13:39,348 --> 01:13:41,339
Bagaimana kalau kita tidur sebentar?

927
01:14:04,106 --> 01:14:07,576
Showa 20 "1945" 15 Agustus

928
01:14:28,030 --> 01:14:30,248
Setelah anak-anak mendengar Kaisar di siang hari

929
01:14:30,399 --> 01:14:31,832
Kami akan mengirim mereka kembali ke sekolah

930
01:14:32,000 --> 01:14:34,298
Pesanan telah ditarik

931
01:14:36,638 --> 01:14:38,367
Terima kasih banyak

932
01:14:38,974 --> 01:14:41,590
By the way, apakah ada yang terjadi?

933
01:14:41,944 --> 01:14:44,697
Ah... tidak... Saya telah bertindak sebagai petugas pemandian

934
01:14:44,847 --> 01:14:45,484
Petugas pemandian?

935
01:14:45,948 --> 01:14:47,347
Seperti saya tidak bisa mengendalikan diri

936
01:14:47,516 --> 01:14:49,131
Saya sedang mencuci punggung mereka

937
01:14:54,056 --> 01:14:55,273
Apapun yang terjadi...

938
01:14:55,457 --> 01:14:57,561
Saya pikir saya akan mencoba membersihkan tubuh mereka setidaknya

939
01:14:57,893 --> 01:15:00,862
Ah... Kantor pusat telah menyiapkan
pakaian dan baju untuk kami

940
01:15:04,466 --> 01:15:05,512
Perhatian

941
01:15:07,769 --> 01:15:08,736
Salutel

942
01:15:58,420 --> 01:15:59,341
At easel

943
01:16:03,392 --> 01:16:04,370
Kami akan pergi

944
01:16:04,893 --> 01:16:05,837
Ya

945
01:16:13,535 --> 01:16:17,778
Ini benar-benar bagus berakhir dengan aman

946
01:16:21,143 --> 01:16:22,838
Sebentar lagi... saatnya siaran

947
01:16:24,212 --> 01:16:29,184
Mayor-dono... Saya akan membersihkan pemandian

948
01:16:30,018 --> 01:16:31,929
Saya tidak ingin mendengar siaran

949
01:16:46,034 --> 01:16:47,456
Membersihkan sendiri?

950
01:16:48,604 --> 01:16:49,923
Karena saya monitor kelas

951
01:16:51,173 --> 01:16:52,720
Ini menuntut untuk monitor kelas, bukan

952
01:16:58,246 --> 01:17:00,658
Di mana rumah Anda?

953
01:17:01,516 --> 01:17:03,984
lam tinggal di rumah keluarga saya di Kashiwagi

954
01:17:04,353 --> 01:17:05,968
Rumah orang tua saya ada di dekat sini

955
01:17:07,155 --> 01:17:09,385
Oh... sekitar yang sama?

956
01:17:10,192 --> 01:17:12,888
Bagaimanapun, saya senang Anda aman

957
01:17:14,930 --> 01:17:15,840
Saya punya permintaan

958
01:17:15,897 --> 01:17:16,443
Huh?

959
01:17:32,214 --> 01:17:33,806
Red-devil-san.... ahh...

960
01:17:35,217 --> 01:17:38,129
Socho-san, apa yang kamu lakukan setelah ini?

961
01:17:39,087 --> 01:17:43,023
Ahh... saya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan...

962
01:17:44,826 --> 01:17:49,331
Keluarga saya adalah petani penyewa...
ada sebanyak 1 saudara kandung

963
01:17:52,801 --> 01:17:55,201
Karena saya hanya tahu tentang Angkatan Darat

964
01:18:08,050 --> 01:18:09,301
Perang...

965
01:18:10,352 --> 01:18:11,808
telah berakhir

966
01:18:20,195 --> 01:18:21,867
Segera saatnya untuk siaran

967
01:18:22,130 --> 01:18:23,995
Saya tidak akan mendengarkan hal semacam itu

968
01:18:25,167 --> 01:18:26,532
Apa itu layak untuk mendengarkan

969
01:18:33,075 --> 01:18:35,782
"... mereka yang kehilangan rumah dan mata pencaharian..."

970
01:18:36,311 --> 01:18:41,351
"... adalah objek dari perhatian mendalam kami..."

971
01:18:41,717 --> 01:18:49,146
"... Kesulitan dan penderitaan yang mana bangsa kita akan menjadi akhirat akan sangat besar..."

972
01:18:49,324 --> 01:18:53,226
"... Kami sangat sadar akan
perasaan terdalam dari semua kamu..."

973
01:18:53,562 --> 01:18:54,290
Perang...
"... Subjek kita. Namun, itu sesuai..."

974
01:18:54,329 --> 01:18:56,559
“... Subjek kita. Namun, itu sesuai... "

975
01:18:56,598 --> 01:18:57,428
telah berakhir...
"... ke perintah waktu dan takdir... "

976
01:18:57,432 --> 01:18:58,603
"... untuk mendikte waktu dan takdir... "

977
01:18:58,700 --> 01:19:03,194
"... Kami telah memutuskan untuk membuka jalan bagi
perdamaian agung untuk semua generasi... "

978
01:19:03,472 --> 01:19:07,442
"... untuk datang dengan menahan
yang tak tertahankan dan menderita apa yang tak tertahankan"

979
01:19:15,050 --> 01:19:16,039
Itu tenang, bukankah itu?  Wanita, misi yang kamu
capai dengan kerja kamu...

980
01:20:09,604 --> 01:20:12,584
tidak akan pernah menjadi sia-sia

981
01:20:12,974 --> 01:20:14,453
Mereka adalah buah dari ilmu teknik kami

982
01:20:15,644 --> 01:20:19,296
Mereka adalah hal-hal yang tidak akan jatuh ke tangan tentara musuh yang brutal

983
01:20:20,415 --> 01:20:24,511
Dalam waktu yang tidak terlalu lama musuh akan datang untuk menduduki negara kita

984
01:20:25,887 --> 01:20:29,516
Wanita, bahkan jika orang tua dan saudara Anda

985
01:20:30,992 --> 01:20:34,120
Anda tidak mendiskusikan isi operasi

986
01:20:34,596 --> 01:20:37,030
Dimengerti?

987
01:20:38,400 --> 01:20:39,025
Anda harus melupakan semua yang Anda lihat dalam misi

988
01:20:39,935 --> 01:20:43,245


989
01:20:44,739 --> 01:20:46,343
Kami akan berangkat pukul 13.00

990
01:20:47,275 --> 01:20:50,403
Sampai truk tiba, semuanya standby

991
01:20:51,613 --> 01:20:52,875
Terima kasih atas kerja keras Anda

992
01:20:54,082 --> 01:20:54,878
Diberhentikan

993
01:20:55,750 --> 01:20:56,591
Ya

994
01:21:04,559 --> 01:21:06,925
Kita semua akan kembali ke sekolah

995
01:21:07,329 --> 01:21:08,159
Ya

996
01:21:10,866 --> 01:21:11,992
Bergembiralah

997
01:21:16,004 --> 01:21:17,187
Taicho-dono

998
01:21:20,475 --> 01:21:23,444
Apakah benar bagi kita untuk kembali?

999
01:21:27,282 --> 01:21:29,978
Tentu saja... Misi ini benar-benar selesai

1000
01:21:41,529 --> 01:21:44,225
Itu dekat dan membuat darahku menjadi dingin, Mayor-dono

1001
01:21:45,533 --> 01:21:48,013
Saya terkejut... setelah semua anak
tentara berbeda dari yang lain

1002
01:21:48,270 --> 01:21:49,544
Saya berasumsi bahwa mereka tidak muncul

1003
01:21:49,638 --> 01:21:52,243
Lebih baik menyebutnya untuk perhatian guru

1004
01:21:54,843 --> 01:21:56,811
Ini tentang kerahasiaan Arrny

1005
01:21:57,145 --> 01:21:59,238
Jika ada sedikit kemungkinan ada
penyelidikan oleh musuh

1006
01:21:59,481 --> 01:22:01,688
Kesulitan mungkin menimpa siswa juga

1007
01:22:02,183 --> 01:22:05,687
Karena setelah ini kita tidak tahu apa jenis masyarakat yang akan ada, pastikan

1008
01:22:06,988 --> 01:22:10,503
Dipahami... Saya akan berbicara dengan para siswa sekali lagi

1009
01:22:13,128 --> 01:22:16,768
Saya bertanya-tanya Jika kekerasan dan penjarahan akan terjadi dari tentara pendudukan

1010
01:22:19,801 --> 01:22:21,792
Tidak perlu khawatir tentang itu

1011
01:22:22,604 --> 01:22:25,038
Jika kita hanya memahami berbagai budaya
, dan berbicara satu sama lain

1012
01:22:25,573 --> 01:22:27,063
Tidak ada yang tidak bisa diselesaikan

1013
01:22:27,709 --> 01:22:30,132
Untuk tujuan ini, ada novel dan seni

1014
01:22:30,712 --> 01:22:31,804
Anda benar

1015
01:22:31,980 --> 01:22:35,973
Kita tidak boleh bingung dengan slogan
slogan bahwa Anglo-Amerika adalah biadab

1016
01:22:56,304 --> 01:22:57,168
Tidak ada di sini...

1017
01:22:58,907 --> 01:23:01,159
Mayor-dono, apakah Anda menyingkirkannya?

1018
01:23:01,443 --> 01:23:02,694
Saya tidak tahu... kenapa?

1019
01:23:03,211 --> 01:23:04,929
Saya letakkan di amplop ini

1020
01:23:33,041 --> 01:23:33,882
Apa itu?

1021
01:23:34,509 --> 01:23:36,545
Nutrisi yang disediakan khusus

1022
01:23:36,878 --> 01:23:37,913
Apakah ini narkoba?

1023
01:23:41,883 --> 01:23:42,702
Itu...

1024
01:23:45,353 --> 01:23:47,105
nutrisi apakah itu?

1025
01:24:20,455 --> 01:24:22,923
Mari kita hentikan... kami akan menghentikannya

1026
01:24:45,880 --> 01:24:47,529
Mayor-dono, apa yang salah?

1027
01:24:53,388 --> 01:24:54,924
Apa yang kamu boneka

1028
01:24:55,023 --> 01:24:56,456
Saya tidak melakukan apa pun

1029
01:24:58,626 --> 01:25:01,140
Apakah Anda mengubah resolusi Anda? Cowardl

1030
01:25:01,663 --> 01:25:03,221
Obat menghilang

1031
01:25:32,627 --> 01:25:34,049
Tidak bisa ditolong

1032
01:25:35,463 --> 01:25:36,999
Ini bukan kesalahan Letnan

1033
01:25:47,475 --> 01:25:48,931
Itu potasium sianida

1034
01:25:51,045 --> 01:25:52,888
Sepertinya semua orang mengambilnya pada waktu yang sama

1035
01:25:54,782 --> 01:25:55,828
Bagi yang menderita...

1036
01:25:56,985 --> 01:25:58,589
l dengan enggan mengambil langkah

1037
01:26:05,026 --> 01:26:06,220
Sangat disayangkan, tapi...

1038
01:26:07,495 --> 01:26:09,315
itu hanya melaksanakan pesanan

1039
01:26:16,704 --> 01:26:17,477
Saya minta maaf

1040
01:26:19,274 --> 01:26:20,514
Setiap orang menunggu

1041
01:26:25,613 --> 01:26:26,841
Ini tidak akan terjadi  Saya akan berbicara dan membujuknya

1042
01:26:27,849 --> 01:26:30,875
Saya tidak akan membiarkan dia mengatakan apa pun

1043
01:26:33,955 --> 01:26:35,434
Minggir, sergeantl

1044
01:26:36,024 --> 01:26:36,683
Saya tidak bisa

1045
01:26:36,691 --> 01:26:37,396
Letnan-dono...

1046
01:26:42,030 --> 01:26:43,292
Anda menjadi gila

1047
01:26:45,333 --> 01:26:46,311
Saya bukan Insane... Apakah ini
sesuatu yang dapat dilakukan oleh orang gila?

1048
01:26:46,568 --> 01:26:50,755


1049
01:26:54,976 --> 01:26:56,386
Salah tangan ini saya menembak mereka  Ahhhhhl... orang-orang tak berdosa...

1050
01:26:58,947 --> 01:27:03,452
Saya meminta Letnan untuk membuatnya mudah bagi mereka  Mayor-dono

1051
01:27:08,122 --> 01:27:12,877
Hisae adalah anak yang cerdas... dia mengerti dengan baik

1052
01:27:16,798 --> 01:27:17,856
Tidak apa-apa, Hisae

1053
01:27:19,300 --> 01:27:23,225
Dalam kasus Anda, Anda dapat pergi dan melakukannya dengan baik

1054
01:27:52,100 --> 01:27:53,476
Sensei...

1055
01:27:54,469 --> 01:27:56,505
Apa yang ingin Anda lakukan?

1056
01:27:57,772 --> 01:27:58,477
Karena saya harus mengarahkan siswa...

1057
01:28:15,423 --> 01:28:17,004
Bisakah saya mundur dari sini?

1058
01:28:21,629 --> 01:28:25,508
Senseil

1059
01:28:29,370 --> 01:28:30,883
Tuliskan Maugham dengan setia

1060
01:28:35,877 --> 01:28:36,730
Senseil

1061
01:29:28,996 --> 01:29:32,454
Showa 201h tahun 3th bulan hari ke 15
"1945 15 Agustus"

1062
01:29:50,685 --> 01:29:51,401
13:20

1063
01:30:28,256 --> 01:30:30,531
Pesanan telah dieksekusi...

1064
01:30:31,459 --> 01:30:32,505


1065
01:30:33,494 --> 01:30:35,234


1066
01:30:37,165 --> 01:30:41,238
Kami kehabisan akal... kami meninggalkan
mereka tetap karena mereka telah jatuh...

1067
01:30:42,537 --> 01:30:43,868
Langit biru jauh...

1068
01:30:44,839 --> 01:30:45,954
Perang sudah berakhir

1069
01:30:46,908 --> 01:30:49,422
Peninggalan matahari tidak terlihat

1070
01:31:30,618 --> 01:31:33,007
Saya... tidak akan mengatakan apa-apa

1071
01:31:34,355 --> 01:31:36,937
karena Noguchi-sensei berkata demikian

1072
01:31:39,293 --> 01:31:41,511
Apakah Anda mengerti apa yang telah kami lakukan?

1073
01:31:42,330 --> 01:31:43,183
Saya tidak mengerti

1074
01:31:44,298 --> 01:31:45,310
Apa yang saya mengerti sekarang...

1075
01:31:45,833 --> 01:31:49,473
Hanya saja setiap orang mengambil tanggung jawab
untuk misi yang sangat penting

1076
01:31:50,238 --> 01:31:53,935
Karena itu... sampai komandan mengatakan itu cukup

1077
01:31:54,909 --> 01:31:58,913
Sebagai monitor kelas... Saya akan melupakan
apa yang terjadi pada sensei dan semua orang

1078
01:32:03,217 --> 01:32:05,924
Kita tidak tahu kapan hari ketika
akan baik-baik untuk diingat akan datang

1079
01:32:08,222 --> 01:32:11,567
10 tahun... tidak, 20 tahun...

1080
01:32:12,827 --> 01:32:15,421
Saya tidak tahu apakah akan menjadi ketika Anda adalah seorang wanita tua

1081
01:32:16,430 --> 01:32:20,059
Apakah Anda memiliki kepercayaan diri untuk
menipu diri sendiri untuk waktu yang lama?

1082
01:32:21,536 --> 01:32:22,264
ldo

1083
01:32:28,342 --> 01:32:31,994
Noguchi-sensei adalah orang yang luar biasa

1084
01:32:33,581 --> 01:32:38,564
Orang-orang yang disebut sebagai seorang
educator yang luar biasa tidak patriotik adalah orang bodoh mutlak

1085
01:32:42,523 --> 01:32:48,928
Saya sangat menghormati Noguchi-sensei

1086
01:32:51,532 --> 01:32:55,730
Terima kasih atas pengertian Anda

1087
01:33:08,983 --> 01:33:10,325
Tidak mungkin sekarang untuk melakukan hal ini

1088
01:33:28,002 --> 01:33:29,185
Mayor-Mashiba-dono

1089
01:33:29,670 --> 01:33:31,820
Saya harus meminta Anda menyelesaikan pesanan

1090
01:33:36,143 --> 01:33:37,781
Saya akan meminta Anda menyerahkan gadis itu

1091
01:33:38,512 --> 01:33:40,321
Saya tidak ingat menerima pesanan dari Anda

1092
01:33:41,282 --> 01:33:43,921
Yang Mulia Anami tidak ingin seorang warga sipil dikorbankan

1093
01:33:44,552 --> 01:33:47,931
Lalu apa yang terjadi pada gadis-gadis lain?

1094
01:33:50,057 --> 01:33:52,241
Pertimbangan pribadi ls
gunanya untuk usaha besar

1095
01:33:52,627 --> 01:33:56,859
Seorang prajurit dari Tentara Kekaisaran...
bahkan tidak dapat memahami hal seperti itu?

1096
01:34:21,522 --> 01:34:22,546
Untuk alasan ini...

1097
01:34:31,065 --> 01:34:33,954
Saya harus memiliki gadis itu livel

1098
01:34:52,219 --> 01:34:53,208
Sesungguhnya...

1099
01:34:55,089 --> 01:34:57,239
itu adalah musim panas yang panas

1100
01:35:09,837 --> 01:35:13,375
Dan kemudian hanya dua hari kemudian

1101
01:35:14,108 --> 01:35:17,088
Saya tinggal di rumah orang tua Mashiba-san

1102
01:35:23,350 --> 01:35:24,954
Saya akan menyegarkan teh Anda

1103
01:35:29,857 --> 01:35:30,733
Apa masalahnya?

1104
01:35:38,032 --> 01:35:40,227
Tentu saja di peringatan batu sekolah...

1105
01:35:42,570 --> 01:35:47,405
Tidakkah tertulis bahwa mereka
terjebak dalam serangan udara di Kumagaya?

1106
01:35:48,743 --> 01:35:53,168
Pada tanggal 14 Agustus, kami seharusnya...

1107
01:35:53,781 --> 01:35:59,105
telah meninggal di Kumagaya di mana
kami telah dimobilisasi untuk bekerja

1108
01:36:01,188 --> 01:36:04,680
Rencana dibuat sejauh itu

1109
01:36:05,559 --> 01:36:06,457
Sangat mengerikan...

1110
01:36:10,231 --> 01:36:14,076
Terjadi bahwa saya sendiri melarikan diri

1111
01:36:14,435 --> 01:36:19,202
Socho-san membawa saya ke rumah
orangtua saya di Kodama Village

1112
01:36:21,575 --> 01:36:27,013
Ada keributan bahwa seorang gadis yang
seharusnya telah meninggal masih hidup

1113
01:36:29,483 --> 01:36:34,614
Socho-san menerima sambutan hangat sebagai
orang yang saya berhutang budi untuk hidup saya, dan

1114
01:36:35,422 --> 01:36:37,993
dia menetap di sini sejak saat itu

1115
01:36:38,993 --> 01:36:42,633
Sersan Mochizuki adalah ayah mertuaku?

1116
01:36:48,936 --> 01:36:52,133
Kami memintanya untuk menikah dengan keluarga ini

1117
01:36:55,743 --> 01:37:04,264
Itu mengerikan untuk hidup menyimpan rahasia sendiri  Setelah itu, apa yang terjadi pada
Mashiba-san dan Koizumi-san?

1118
01:37:12,693 --> 01:37:18,518
Koizumi-san berpisah di rumah orang tua Mashiba-san

1119
01:37:19,567 --> 01:37:24,641
Apa yang terjadi adalah...

1120
01:37:25,873 --> 01:37:27,886
Mashiba-san datang berkunjung...

1121
01:37:29,310 --> 01:37:31,665
sebelum saya menikah dengan kakekmu

1122
01:37:32,479 --> 01:37:35,733
Itu jatuhnya Showa 23 tahun "1940"

1123
01:37:36,383 --> 01:37:40,774
Showa 23 tahun Jatuh
"1948"

1124
01:37:44,058 --> 01:37:47,425
Karena saya tidak mendengar dari Anda seperti yang Anda lihat

1125
01:38:30,838 --> 01:38:34,194
Saya benar-benar menjadi petani

1126
01:38:34,975 --> 01:38:36,681
Karena saya mendengar bahwa Anda masih di sini, jadi

1127
01:38:37,544 --> 01:38:40,308


1128
01:38:47,054 --> 01:38:49,773
Bahkan Jika saya ingin menghubungi
Anda, tidak ada lagi pesanan yang pernah datang

1129
01:38:52,326 --> 01:38:54,226
Bagaimana dengan Letnan Satu Koizumi-dono?

1130
01:38:56,063 --> 01:38:58,611
Meskipun saya bertanya di
Ministry of Finance, itu tidak jelas

1131
01:39:04,371 --> 01:39:08,114
Hari ini saya berpikir saya akan membatalkan pesanan

1132
01:39:10,911 --> 01:39:13,778
Anda mengatakan membatalkan pesanan?

1133
01:39:13,948 --> 01:39:15,791
Mulai sekarang, tidak ada pesanan

1134
01:39:17,918 --> 01:39:20,250
Yang Mulia Umezu adalah satu-satunya yang masih hidup

1135
01:39:20,921 --> 01:39:22,900
Dia menerima hukuman seumur hidup

1136
01:39:25,059 --> 01:39:27,334
Dia adalah orang yang dibutuhkan untuk ini di akhir perang
25 Penaklukan Kejahatan Perang

1137
01:39:27,328 --> 01:39:28,408
Shimede Shigetaro, Shiratorf Toshlu, Oshfrne Hiroshl, Hoshlno Nee “.
Arekl Sedeo. Kolso Kunlakl, Benci Shunroku, Umezu Yoshljlro...

1138
01:39:28,429 --> 01:39:30,670
mbewflashmeutefl
.wmmmmmmmwmhrmmm

1139
01:39:31,298 --> 01:39:33,914
Menurut rumor dia tampaknya menderita
dari kanker rektum terminal

1140
01:39:37,071 --> 01:39:41,189
Dengan ini... misi kami telah berakhir

1141
01:39:44,945 --> 01:39:49,063
Semacam itu... dalam hal itu

1142
01:39:51,785 --> 01:39:54,413
apa yang mereka lakukan untuk

1143
01:39:54,922 --> 01:39:57,072
Saya berharap kami setidaknya telah membakar mereka

1144
01:39:57,825 --> 01:39:59,804
Mengapa kita meninggalkan mereka seperti itu?

1145
01:40:05,499 --> 01:40:06,966
Bukan seperti itu

1146
01:40:08,969 --> 01:40:17,069
Apa yang harus kita lakukan... tidak seperti itu

1147
01:40:17,211 --> 01:40:18,906
Jadi, katakan apa yang harus kita lakukan

1148
01:40:19,847 --> 01:40:22,270
Gudang senjata sekarang telah dikonfigurasikan oleh Tentara Amerika

1149
01:40:22,950 --> 01:40:25,521
Selain kami, tidak ada orang lain yang tahu tentang itu  Ayo tunggu...

1150
01:40:27,021 --> 01:40:28,352


1151
01:40:30,157 --> 01:40:34,947
sampai mereka keluar dalam 5 atau 10 tahun

1152
01:40:35,195 --> 01:40:36,901
Apa yang akan terjadi setelah kita menunggu?

1153
01:40:37,898 --> 01:40:43,382
Bahkan Jika cepat atau lambat pengesahan ls
dibatalkan, apa yang bisa dilakukan orang seperti kita...

1154
01:40:46,006 --> 01:40:47,928
Apa pun yang bisa kita lakukan...

1155
01:40:49,009 --> 01:40:51,022
Kita harus melakukan sesuatu

1156
01:40:54,314 --> 01:40:57,795
Dengan uang yang saya hasilkan

1157
01:41:00,754 --> 01:41:03,621
Saya akan memiliki gunung itu sepenuhnya

1158
01:41:06,927 --> 01:41:08,337
Anda tahu, Mayor-dono

1159
01:41:10,164 --> 01:41:11,472
Di dunia...

1160
01:41:12,466 --> 01:41:14,536
kita tidak tahu bagaimana hal-hal akan berubah

1161
01:41:19,273 --> 01:41:20,581
Ayo lakukan yang terbaik

1162
01:41:27,314 --> 01:41:28,531
Permisi

1163
01:41:42,029 --> 01:41:43,894
akan menikahi Hisae

1164
01:41:46,900 --> 01:41:48,913
Karena kita adalah tentara

1165
01:41:50,337 --> 01:41:53,829
Karena kami kalah dalam perang

1166
01:41:56,743 --> 01:42:01,589
Kita harus melindungi yang selamat

1167
01:42:03,550 --> 01:42:07,520
Kami berdua terus mematuhi perintah

1168
01:42:13,260 --> 01:42:15,069
telah berjanji untuk melakukannya

1169
01:42:24,004 --> 01:42:27,019
Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk
biaya makanan Mayor-dono

1170
01:42:29,409 --> 01:42:31,718
Bersama-sama mari lestarikan hutan itu

1171
01:42:33,780 --> 01:42:37,386
Sersan, Anda benar-benar...

1172
01:42:38,585 --> 01:42:40,633
orang baik

1173
01:42:46,927 --> 01:42:48,098
Taicho-san

1174
01:42:49,997 --> 01:42:51,840
Ini adalah satu-satunya hal yang kita miliki tetapi...

1175
01:42:54,535 --> 01:42:56,207
tolong bawa mereka

1176
01:43:03,410 --> 01:43:04,525
Terima kasih

1177
01:43:20,861 --> 01:43:24,672
Bukannya kakek itu orang jahat

1178
01:43:28,902 --> 01:43:32,804
Siapa orang jahat...

1179
01:43:34,541 --> 01:43:38,022
Karena saya lelah, biarkan saya beristirahat dulu

1180
01:43:41,014 --> 01:43:45,439
Kakekmu adalah seseorang yang
kesepian meskipun penampilannya

1181
01:43:45,919 --> 01:43:48,604
Jangan biarkan dupa terbakar

1182
01:43:51,992 --> 01:43:53,152
Nenek

1183
01:43:55,028 --> 01:43:55,847
Terima kasih

1184
01:44:13,647 --> 01:44:16,821
Tempat merah adalah Kinbara real estate

1185
01:44:19,186 --> 01:44:21,620
Tanah yang dibeli oleh ayah mertua

1186
01:44:22,122 --> 01:44:26,252
Bahkan sekarang dia sudah diejek karena berspekulasi
di tanah yang diharapkan akan dikembalikan

1187
01:44:29,229 --> 01:44:31,094
Berbicara tentang 90 milyar yen pada waktu itu

1188
01:44:32,866 --> 01:44:34,174
Sekarang 200 triliun

1189
01:44:35,235 --> 01:44:36,065
Sangat banyak...

1190
01:44:36,703 --> 01:44:37,806
Kakek...

1191
01:44:38,338 --> 01:44:40,465
meninggalkan warisan yang keterlaluan

1192
01:44:41,975 --> 01:44:43,863
Benar-benar di luar kendali kami

1193
01:44:49,416 --> 01:44:55,912
Keluarga Kinbara

1194
01:45:00,027 --> 01:45:02,939
Red-devil-san kamu memiliki ekspresi damai

1195
01:45:16,610 --> 01:45:19,852
Tolong kembalikan ini ke Mashiba-sen

1196
01:45:30,724 --> 01:45:34,091
Terima kasih telah melindungi saya

1197
01:46:02,289 --> 01:46:03,153
Ryoko...

1198
01:46:39,459 --> 01:46:44,601
Jadi, apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda tentang
beberapa orang Jepang hebat yang saya temui dalam hidup saya?

1199
01:46:45,031 --> 01:46:46,066
Ya, tolong

1200
01:46:46,366 --> 01:46:46,969
Baiklah

1201
01:46:48,902 --> 01:46:52,759
Biarkan saya memberitahu Anda tentang 3 Jepang yang tidak dikenal

1202
01:46:57,544 --> 01:47:02,220
Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu pernah makan takuan?

1203
01:47:02,983 --> 01:47:03,881
Dapatkan outl

1204
01:47:03,917 --> 01:47:04,986
Rumah Sakit Angkatan Darat Amerika 3615f

1205
01:47:04,985 --> 01:47:06,054
Apa yang terjadi?
Rumah Sakit Angkatan Darat Amerika 3615f

1206
01:47:06,753 --> 01:47:09,631
Jepang nasional telah menuntut
untuk melihat salah satu pasien di sini

1207
01:47:10,123 --> 01:47:15,140
Dia tidak akan menyerah... Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia dapatkan di bungkusan itu... Dia bahkan tidak memiliki pass

1208
01:47:15,562 --> 01:47:17,177
Menurunkan pistol Anda... terlepas

1209
01:47:21,101 --> 01:47:23,137
Apa bau itu?

1210
01:47:23,470 --> 01:47:25,802


1211
01:47:26,540 --> 01:47:28,303


1212
01:47:29,443 --> 01:47:30,444


1213
01:47:30,577 --> 01:47:33,216


1214
01:47:36,216 --> 01:47:37,217


1215
01:47:39,186 --> 01:47:41,381


1216
01:47:41,421 --> 01:47:43,002


1217
01:47:43,457 --> 01:47:46,802


1218
01:47:47,627 --> 01:47:48,901


1219
01:47:49,362 --> 01:47:51,296


1220
01:47:51,631 --> 01:47:54,247


1221
01:47:55,101 --> 01:47:56,648


1222
01:47:57,370 --> 01:48:00,100


1223
01:48:03,009 --> 01:48:04,681


1224
01:48:05,412 --> 01:48:08,597
asalkan waktu pertemuan Sudah lima menit dan saya hadir

1225
01:48:13,086 --> 01:48:15,225
Apa yang saya nyatakan sebelumnya...

1226
01:48:17,491 --> 01:48:18,469
Apa maksudmu?

1227
01:48:19,059 --> 01:48:20,128
Saya seorang prajurit

1228
01:48:20,861 --> 01:48:22,544
Sebelumnya saya adalah staf di Kementerian Angkatan Darat

1229
01:48:24,698 --> 01:48:27,553
Saya tidak akan menyakiti Yang Mulia Umezu

1230
01:48:28,702 --> 01:48:30,784
Bukan maksud saya untuk menimbulkan masalah bagi Anda  Saya percaya bahwa Anda adalah orang Jepang

1231
01:48:31,771 --> 01:48:34,945
Tolong beritahu saya alasannya

1232
01:48:39,513 --> 01:48:41,117


1233
01:48:46,520 --> 01:48:47,669
buat permintaan ini

1234
01:48:48,255 --> 01:48:49,233
Tolong berhenti

1235
01:48:49,956 --> 01:48:52,083
Apakah Anda bukan seorang prajurit yang bertarung
sebagai lawan untuk dunia

1236
01:48:53,460 --> 01:48:55,018
Anda tidak boleh melakukan hal semacam ini

1237
01:48:56,563 --> 01:48:57,712
Silakan berdiri

1238
01:48:59,332 --> 01:49:00,412


1239
01:49:05,872 --> 01:49:07,749
Saya datang dengan hoshi-daikon sebagai hadiah

1240
01:49:08,909 --> 01:49:10,513
Mereka mengatakan kepada saya bahwa dengan peraturan
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda

1241
01:49:14,447 --> 01:49:15,869
Sangat disayangkan

1242
01:49:19,119 --> 01:49:23,544
Melihat Anda tidak terluka, tidak ada yang tersisa untuk dikatakan

1243
01:49:27,994 --> 01:49:28,938
Anda baik untuk com

1244
01:49:33,433 --> 01:49:34,411
Durasi panjang  Itulah misi Anda

1245
01:49:36,937 --> 01:49:38,484
Anda tidak memiliki izin untuk ini

1246
01:49:44,644 --> 01:49:46,896
Pertemuan dihentikan

1247
01:49:47,080 --> 01:49:48,479
Excellencyl

1248
01:49:49,349 --> 01:49:50,361
Anda  Good Luckl

1249
01:49:55,455 --> 01:49:56,513
MPI

1250
01:49:57,157 --> 01:49:57,953
Bawa dia pergi

1251
01:49:59,926 --> 01:50:00,972
Waktu untuk pergi

1252
01:50:02,696 --> 01:50:03,708
Terima kasih banyak

1253
01:50:13,473 --> 01:50:14,508
Jika tidak apa-apa, saya akan memberikannya kepada Anda

1254
01:50:18,812 --> 01:50:22,293
Terima kasih, saya bisa...

1255
01:50:23,617 --> 01:50:24,606
mengajukan perpisahan terakhir kepada Yang Mulia

1256
01:50:25,051 --> 01:50:26,985


1257
01:50:34,961 --> 01:50:39,443
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

1258
01:50:39,766 --> 01:50:48,094
-Ikuti dan tundukkan kepala ke neraka ~

1259
01:50:49,843 --> 01:50:54,075
Ini adalah... permintaan terakhir kepada pria itu
Yuso ni rekijitsu nashi

1260
01:50:54,848 --> 01:50:58,079
Yuso ni rekijitsu nashi

1261
01:51:00,487 --> 01:51:02,614
"Waktu tidak ada di penjara"

1262
01:51:03,690 --> 01:51:06,067
"dan mereka tidak bisa sendirian dalam penahanan"

1263
01:51:06,960 --> 01:51:10,134
Namun, saya yakin dia patuh sampai akhir

1264
01:51:13,233 --> 01:51:17,818
Sekarang cerita saya berikutnya adalah tentang seorang pria yang membangun Jepang sendiri

1265
01:51:25,345 --> 01:51:27,427
Ini adalah proposal yang sangat menarik

1266
01:51:29,315 --> 01:51:30,566
Terutama bagian tentang

1267
01:51:31,484 --> 01:51:39,220
tentang menghidupkan kembali manufaktur dan Industri di negara Anda
menggunakan uang dari obligasi Amerika.

1268
01:51:40,393 --> 01:51:44,227
Saya juga mencatat Dalam proposal, saya
suka melihat nilai tukar

1269
01:51:44,664 --> 01:51:50,159
pada ¥ 400 untuk dolar atau ¥ 300 atau
apa pun yang diperlukan untuk mengisolasi ekonomi

1270
01:51:50,904 --> 01:51:56,137
Sudah waktunya bagi perusahaan Jepang untuk fokus pada permintaan
domestik dan bukan pada aplikasi di luar negeri

1271
01:51:58,645 --> 01:52:03,526
Itu akan menghambat pembangunan internasional masa depan negara Anda

1272
01:52:04,150 --> 01:52:07,574
Tidak... tidak peduli seberapa
merugikan tingkat yang mungkin tampak

1273
01:52:08,121 --> 01:52:13,912
Perusahaan Jepang telah bekerja dengan siapa pun
dengan masuk ke rusa internasional

1274
01:52:15,995 --> 01:52:21,251
Menarik, tapi saya masih merasa ini
terlalu dini untuk proposal semacam itu

1275
01:52:28,975 --> 01:52:32,741
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa saya tahu lokasi
dari apa yang Anda cari?

1276
01:52:36,483 --> 01:52:37,461
Mari membuat kesepakatan

1277
01:52:38,118 --> 01:52:40,928
Anda mengurus kewajiban
untuk membangun kembali negara ini

1278
01:52:41,321 --> 01:52:44,165
Dan Anda akan memberi tahu saya di mana itu tersembunyi. Itu saja?

1279
01:52:48,461 --> 01:52:52,158
Harta ini adalah milikku untuk memulai dengan

1280
01:52:55,301 --> 01:52:56,245
bukan milikmu

1281
01:52:57,704 --> 01:53:01,151
Saya tidak punya Ide siapa harta
milik saya juga tidak peduli

1282
01:53:01,841 --> 01:53:03,752
Saya diperintahkan untuk menjaganya

1283
01:53:04,010 --> 01:53:04,999
Oleh siapa l

1284
01:53:06,279 --> 01:53:07,621
19 gadis muda

1285
01:53:10,984 --> 01:53:13,043
Dan apa yang Anda maksud dengan itu?

1286
01:53:14,487 --> 01:53:18,207
Umum... hanya ada satu dari dua kemungkinan jawaban

1287
01:53:19,759 --> 01:53:22,091
Ya atau tidak

1288
01:53:22,796 --> 01:53:24,775
Dan jika saya menjawab "tidak"?

1289
01:53:25,298 --> 01:53:28,210
Anda tidak akan menemukan harta karun... pernah

1290
01:53:30,937 --> 01:53:32,222
Jika saya menjawab tidak

1291
01:53:33,840 --> 01:53:36,980
Anda tidak akan pulang ke rumah hidup-hidup  Ada tradisi waktu yang disebut "hara-klrl" yang
berkomitmen selama negosiasi yang berakhir dengan kegagalan

1292
01:53:38,344 --> 01:53:44,488
Jawaban saya adalah "tidak"

1293
01:53:52,025 --> 01:53:54,232
Itu mengecewakan, Pak

1294
01:53:56,095 --> 01:53:57,619
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda mengatakan "tidak"

1295
01:53:59,499 --> 01:54:01,273
Jika saya menjawab "ya" saya akan mengakui kekalahan

1296
01:54:01,935 --> 01:54:05,245
Apakah Yang Mulia sarankan

1297
01:54:15,915 --> 01:54:17,428
Bahwa ini hanya masalah menang atau kalah?

1298
01:54:18,751 --> 01:54:20,981
Aku bersumpah kepada gadis-gadis

1299
01:54:23,289 --> 01:54:24,904
bahwa negara ini akan bernilai damai

1300
01:54:26,025 --> 01:54:28,596
Satu di mana anak-anak tidak akan dipukul oleh orang lain

1301
01:54:29,295 --> 01:54:33,516
mereka punya hak untuk hidup, tapi...

1302
01:54:34,801 --> 01:54:36,792
tapi... kami...

1303
01:54:39,405 --> 01:54:41,214


1304
01:54:43,710 --> 01:54:52,641
Buku-buku teks... lagu... dan bahkan kata-kata indah dari negara
kami dicuri  Apakah Anda tahu lagu yang mereka simpan
bernyanyi seperti burung yang dijinakkan?

1305
01:54:54,921 --> 01:55:02,919
Keluar Nimitz MacArthur

1306
01:55:10,737 --> 01:55:13,968
Datang dan jatuh kepala ke neraka

1307
01:55:14,073 --> 01:55:19,761
Mereka menyanyikan lagu jelek ini dengan memegang tinggi kepala
mereka seolah-olah itu adalah lagu kebangsaan kita

1308
01:55:22,649 --> 01:55:34,254
Apa yang kamu katakan

1309
01:55:35,795 --> 01:55:37,171
Zero planees  tidak akan pernah menyerang Pearl Harbor

1310
01:55:48,274 --> 01:55:49,525
Tapi suatu hari pasti

1311
01:55:50,343 --> 01:55:52,914
Produk yang kami buat di Jepang akan mengambil alih Amerika

1312
01:55:54,614 --> 01:55:56,388
lgarashi, hati mereka terbuat dari... baja?

1313
01:55:57,750 --> 01:56:04,997
Saya ingin Anda mengambil makalah ini dan mengirimnya ke Washington

1314
01:56:27,380 --> 01:56:31,362


1315
01:56:40,960 --> 01:56:45,909


1316
01:56:48,401 --> 01:56:49,902
Dan minta mereka ditandai

1317
01:56:50,903 --> 01:56:53,519
Dari Jenderal Douglas MacArthur

1318
01:56:53,773 --> 01:56:54,967
Ya pak

1319
01:57:17,530 --> 01:57:19,100
Yang terakhir adalah seorang gadis

1320
01:57:19,832 --> 01:57:24,303
dan bersama 19 temannya, dia menantang MacArthur

1321
01:57:26,572 --> 01:57:28,460
Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang gadis ini

1322
01:57:33,513 --> 01:57:35,185
Menusuk...

1323
01:57:36,516 --> 01:57:39,087
mata yang indah

1324
01:57:43,222 --> 01:57:48,433
Saya diberitahu para insinyur yang membongkar Imperial
Army Demolition secara tidak sengaja menemukannya

1325
01:57:49,929 --> 01:57:53,137
Tidak lebih imajinatif daripada meletakkannya di tempat seperti ini

1326
01:58:05,778 --> 01:58:09,293
~ Keluar Nimitz, MacArthur ~

1327
01:58:09,649 --> 01:58:15,087
-Come dan jatuh kepala ke neraka ~

1328
01:58:15,088 --> 01:58:16,464
Apa yang dia katakan
~ Datang dan ambillah kepala ke neraka ~

1329
01:58:16,889 --> 01:58:20,837
Aksennya sangat kuat, saya tidak mengerti
~ Keluarlah Nimilz, MacArthur-

1330
01:58:21,094 --> 01:58:24,746
Tebakan saya Adalah bahwa dia memuji jenderal besar
~ Datang dan jatuh kepala terlebih dahulu ke neraka-

1331
01:58:24,730 --> 01:58:27,028
-Come dan jatuh kepala ke neraka ~

1332
01:58:27,066 --> 01:58:27,851
Bawa dia pergi

1333
01:58:54,627 --> 01:58:55,559
Pak begini

1334
01:59:08,174 --> 01:59:09,345
Itu ada

1335
01:59:25,191 --> 01:59:26,408
Apa yang sebenarnya...

1336
01:59:43,943 --> 01:59:46,138
Apa yang tertulis di bando mereka

1337
01:59:46,979 --> 01:59:50,153
Dikatakan bahkan kita dilahirkan 7 kali

1338
01:59:51,083 --> 01:59:53,711
Kami akan mengabdikan diri untuk negara kami, Pak

1339
02:00:07,366 --> 02:00:09,493
Warisan ayah saya tidak pernah ada

1340
02:00:10,836 --> 02:00:12,565
Segarkan ini seperti itu

1341
02:00:15,007 --> 02:00:16,520
Tutupi dengan beton

1342
02:00:19,412 --> 02:00:21,960
Mereka akan kembali untuk itu... pasti

1343
02:00:26,719 --> 02:00:32,100
Saya bisa melihatnya... Saya bisa melihat mereka menaklukkan Manhattan

1344
02:00:32,992 --> 02:00:37,042
Saya dapat melihat bendera kebencian dari matahari terbit  Mengepak di atas Empire State Building

1345
02:00:37,196 --> 02:00:39,892
Dapatkan rId dari gulma, tutupi dengan rumput,
tanaman bunga, dan tetap hijau

1346
02:00:43,603 --> 02:00:51,328
Kami tidak dapat membuka tempat ini kepada mereka selamanya  lgarashi, tinggallah di negara ini dan selesaikan misi Anda

1347
02:00:54,313 --> 02:00:57,646
Saya tidak percaya ada yang memaksa
gadis untuk melakukan apa yang mereka lakukan

1348
02:00:58,818 --> 02:01:05,815
Anda juga menderita
seperti yang diperintahkan oleh General MacArthur

1349
02:01:33,286 --> 02:01:36,813
Yah, saya hanya melakukan tugas saya sebagai seorang perwira

1350
02:01:45,264 --> 02:01:50,577
Anda tahu, seperti pepatah lama?

1351
02:01:52,071 --> 02:01:56,440
1. “Semua panggung dunia"

1352
02:01:57,043 --> 02:01:58,522


1353
02:01:58,811 --> 02:02:00,665


1354
02:02:01,047 --> 02:02:03,481
"dan semua pria dan wanita hanyalah pemain"

1355
02:02:06,319 --> 02:02:09,538
Anda seorang reporter, jangan beri tahu saya
Anda tidak tahu Shakespeare

1356
02:02:19,665 --> 02:02:21,121
Nama-nama untuk masuk ke dalam?

1357
02:02:22,702 --> 02:02:26,012
Eh... Kinbara Solchlrou... Kinbara Hisae
2011, Awal Musim Panas

1358
02:02:26,305 --> 02:02:29,445
Eh... Kinbara Ryoko... Goto Shuntaro

1359
02:02:29,642 --> 02:02:30,370
OK?

1360
02:02:31,377 --> 02:02:32,867
Ya, 0K

1361
02:02:33,045 --> 02:02:33,795
Terima kasih

1362
02:02:46,525 --> 02:02:47,594
Apa yang salah?

1363
02:02:54,900 --> 02:02:57,619
Ibu, ini Amerika

1364
02:02:58,003 --> 02:03:01,860
"Anda tidak boleh mengambil satu helai rumput atau satu
kerikil" Itu adalah istilah untuk masuk

1365
02:03:02,274 --> 02:03:03,616
Terima kasih

1366
02:03:04,810 --> 02:03:07,825
Seberapa andal menantu saya adalah

1367
02:03:08,247 --> 02:03:10,249
Kami mendonasikan 10 kereta golf

1368
02:03:11,250 --> 02:03:11,966
Ayo kita pergi  Ayo pergi

1369
02:03:13,018 --> 02:03:13,734


1370
02:03:43,449 --> 02:03:46,145
Nenek, apakah Anda menuliskan nama Maugham?

1371
02:04:09,141 --> 02:04:10,642
Yah..., ayo pergi

1372
02:04:14,747 --> 02:04:15,475
Ibu

1373
02:04:16,749 --> 02:04:20,321
Saya masih menentang donasi tanah

1374
02:04:21,654 --> 02:04:26,478
Bukankah Ini Misi Keluarga Kinbara untuk
terus melindungi tempat ini?

1375
02:04:27,827 --> 02:04:32,685
Mari jaga kenangan
batu sekolah dan tempat ini sebagaimana adanya

1376
02:04:35,100 --> 02:04:38,024
Akan lebih baik jika seseorang mengingat

1377
02:04:40,506 --> 02:04:41,825
Lakukan apa yang kamu suka

1378
02:04:43,375 --> 02:04:46,242
Karena saya tidak lagi memonitor kelas

1379
02:04:49,081 --> 02:04:50,628
Mari ingat selamanya

1380
02:04:55,387 --> 02:04:58,015
Ryoko, aku tidak percaya kamu...

1381
02:05:00,593 --> 02:05:02,970
Saya masih belum memberi tahu bahkan Shun-chan

1382
02:05:04,663 --> 02:05:05,152
Eh?

1383
02:05:06,832 --> 02:05:08,550
Sepertinya kita akan punya anak

1384
02:05:09,068 --> 02:05:12,208
Anda akan memiliki seorang anak yang Anda katakan, bukan Anda guru

1385
02:05:13,672 --> 02:05:16,129
Mereka adalah guru, dan manusia

1386
02:05:17,610 --> 02:05:18,861
Selamat

1387
02:05:19,078 --> 02:05:19,999
Terima kasih

1388
02:05:20,579 --> 02:05:22,524
Saya akan pergi meminjam kereta golf

1389
02:05:24,517 --> 02:05:26,041
Saya memberi tahu Anda bahwa saya baik-baik saja

1390
02:05:26,485 --> 02:05:28,794
Saya akan pergi... Fatherl

1391
02:05:30,556 --> 02:05:33,650
Ryoko jangan bergerak... Anda tidak boleh pindah

1392
02:06:24,310 --> 02:06:25,265
Terima kasih

1393
02:06:38,924 --> 02:06:43,645
Saya melanggar janji yang saya buat dengan Anda, sensei

1394
02:06:46,932 --> 02:06:47,728
Selain itu

1395
02:06:49,969 --> 02:06:55,544
Buku yang saya pinjam dari Anda... saya kehilangannya...

1396
02:06:59,612 --> 02:07:00,829
Hisae-chan...

1397
02:07:02,581 --> 02:07:04,799
l adalah orang yang kehilangan buku itu

1398
02:07:06,919 --> 02:07:08,147
Saya minta maaf

1399
02:07:32,344 --> 02:07:34,323
Monitor kelas tidak seharusnya menjadi cengeng

1400
02:07:40,085 --> 02:07:41,427
Setelah semua, saya...

1401
02:07:52,031 --> 02:07:54,329
Anda tidak ditinggalkan atau sesuatu

1402
02:08:06,912 --> 02:08:07,799
Hisae-chan

1403
02:08:14,153 --> 02:08:15,029
Berbaris

1404
02:08:33,806 --> 02:08:38,175
Anda tahu, mungkin gadis besar itu adalah Matsu-san

1405
02:08:40,746 --> 02:08:43,340
Kalau begitu, gadis cantik itu adalah Su-chan

1406
02:09:20,452 --> 02:09:26,197
Satchan, Matsu-san, semuanya, jangan menangis

1407
02:09:27,960 --> 02:09:30,815
karena ini bahkan tidak sedikit sedih

1408
02:09:32,698 --> 02:09:35,963
Bahkan ketika Angkatan Bersenjata menyerah,
negara tetap

1409
02:09:38,403 --> 02:09:40,621
Jika hanya ada harta rahasia ini

1410
02:09:41,273 --> 02:09:44,049
Suatu hari nanti Jepang akan diperbarui

1411
02:09:46,278 --> 02:09:48,724
Saudara dan saudari kita tidak perlu kelaparan

1412
02:09:50,415 --> 02:09:55,990
Karena itu semua orang akan menjadi
roh untuk melindungi harta ini

1413
02:10:00,692 --> 02:10:04,810
Terima kasih... semua...

1414
02:10:06,031 --> 02:10:07,396
untuk pengertian Anda

1415
02:10:15,007 --> 02:10:17,498
Waktu dan Terjemahan oleh Doklgoro
Custom DVD oleh shinostarr