1 00: 00: 16,960 --> 00: 00: 21,560 "Hark the Herald Angels Sing" atau "Call Christmas Bells"? 2 00: 00: 21,720 --> 00: 00: 25,920 Lagu apa? Untuk konser natal? Lizzie, kamu ada di sana? 3 00: 00: 26.000 --> 00: 00: 32,320 Maafkan aku. Itu grand piano mengalihkan perhatian. -Ini cantik. Dan lebih mahal dari mobil saya. 4 00: 00: 32,400 --> 00: 00: 35.120 Tidak dapat melihat siswa kami bermain di atasnya? 5 00: 00: 35,200 --> 00: 00: 37,240 Itu harus ada di depan brosur. 6 00: 00: 37,320 --> 00: 00: 41,840 "Brooklyns Music Institute. Sekarang dengan penerbangan yang sangat mahal. " 7 00: 00: 41,920 --> 00: 00: 47,280 -Jadi saya akan pergi ke sana. -Sebabnya saya berdiri untuk ekonomi. 8 00: 00: 47,360 --> 00: 00: 50,760 Anda ingin membuat musik. Saya akan membayar uang sewa. 9 00: 00: 50,840 --> 00: 00: 54.080 "Semoga Santa memberi kita satu. -Nemlig. 10 00: 00: 54,200 --> 00: 00: 56,400 - Apakah kamu tidak ingin memainkan sesuatu? -Tidak. 11 00: 00: 56,480 --> 00: 01: 00,000 Ayo sekarang. -Aku tidak bermain dengan penonton. 12 00: 01: 01,320 --> 00: 01: 03,920 Audiens yang mana? Tidak ada seorang pun di sini. 13 00: 01: 07,160 --> 00: 01: 10,320 Ayo sekarang. Seberapa sering Anda mendapat kesempatan seperti itu? 14 00: 01: 10,800 --> 00: 01: 12,280 Oke. 15 00: 01: 38.000 --> 00: 01: 43.160 Ya, Travis McKinley sangat banyak tertarik dengan bangunan di Tokyo. 16 00: 01: 45,520 --> 00: 01: 47,160 -Ya. Daddy! 17 00: 01: 49,040 --> 00: 01: 52,280 Ya, Layanan Keuangan McKinley punya hotel- 18 00: 01: 52,360 --> 00: 01: 54,880 toko dan finca di seluruh dunia. 19 00: 01: 54,960 --> 00: 01: 59.160 - Tapi kami memperlakukan semua orang sebagai unik. -Untuk, ini terlambat. 20 00: 02: 00,040 --> 00: 02: 04.800 Ya, tentu saja, saya bisa mendapatkannya. Sebentar saja. 21 00: 02: 05,120 --> 00: 02: 11,440 Meg, aku akan ... Terima kasih. Ya, saya punya ini. 22 00: 02: 13,440 --> 00: 02: 16,040 -Bagaimana kamu melakukan itu? -Apa yang kamu lakukan? 23 00: 02: 16,240 --> 00: 02: 19,560 Anda tahu apa yang diinginkan ayah, sebelum dia tahu. 24 00: 02: 19,640 --> 00: 02: 23,520 Menjadi paranormal adalah bagian dari deskripsi pekerjaan. 25 00: 02: 23,680 --> 00: 02: 30,760 Tentu saja. Kami berbicara tentang besok. Selamat tinggal. Saya mendengar semua itu. 26 00: 02: 34,800 --> 00: 02: 37.800 Ayah, bisakah kita menyelinap? Pohon natal segera tutup. 27 00: 02: 37,880 --> 00: 02: 41,760 -Abigail, kami punya banyak waktu. - Dan jika kita terlambat? 28 00: 02: 41,920 --> 00: 02: 46,400 -Kami akan membeli pohon Natal besok. -Kau bilang kemarin. 29 00: 02: 48,200 --> 00: 02: 54,560 Benarkah? Di sana harganya naik sebagai Bapak Tahun Ini. 30 00: 02: 56,240 --> 00: 02: 57,920 Itu dalam bahaya, ya. 31 00: 03: 13,280 --> 00: 03: 18,520 -Di mana mereka berasal? Lain kali aku menghalangi pintu. 32 00: 03: 19,840 --> 00: 03: 21,360 Selamat tinggal. 33 00: 03: 22,400 --> 00: 03: 26,280 Kamu luar biasa. Anda harus bertindak lagi. 34 00: 03: 26,360 --> 00: 03: 29,960 Saya puas sebagai guru musik. Saya tidak melewatkan adegan itu. 35 00: 03: 30,040 --> 00: 03: 35,560 Lizzie, aku tahu itu memalukan, tetapi sepuluh tahun yang lalu. 36 00: 03: 35,640 --> 00: 03: 40,120 Itu lebih dari memalukan. Saya sempurna dalam pertunjukan bakat- 37 00: 03: 40,200 --> 00: 03: 43,560 -menjadi kaku di konser debutku di depan 1.000 orang. 38 00: 03: 43,640 --> 00: 03: 45,760 Anda memunculkan siswa Anda. 39 00: 03: 45,840 --> 00: 03: 51,640 Ada perbedaan dalam ruang kelas dan sebuah adegan. Itu terjadi. Saya melanjutkan. 40 00: 03: 52,360 --> 00: 03: 56,520 - Aku baik-baik saja di mana aku berada. - Aku mengerti itu dengan baik. 41 00: 03: 56,680 --> 00: 04: 01,640 Saya bisa mengajari orang tentang buku cek, tapi tidak dengan penonton. 42 00: 04: 01,720 --> 00: 04: 03,240 Terima kasih. 43 00: 04: 06,600 --> 00: 04: 10,040 Ayo. Mari temukan pohon untuk konser Natal. 44 00: 04: 10,120 --> 00: 04: 13.080 Jika kita dapat menemukannya, Tidak akan ada rasa malu di panggung. 45 00: 04: 13,160 --> 00: 04: 16,880 -Itu tidak lucu. -Ya. 46 00: 04: 19,720 --> 00: 04: 24,280 Apakah kamu tahu apa? Kami tergelincir. Tokyo ada di sana besok. 47 00: 04: 24,680 --> 00: 04: 29,040 -Bagus, kamu masih di sini. -Aku baru saja akan pergi. 48 00: 04: 29,120 --> 00: 04: 30,920 Cynthia bekerja dengan saya 49 00: 04: 31.000 --> 00: 04: 33,560 -menjadi orang sedang melakukan strategi bisnis untuk Tuan McKinley. 50 00: 04: 33,640 --> 00: 04: 36,280 - Apa artinya itu? - Aku bekerja terlalu banyak. 51 00: 04: 36,360 --> 00: 04: 38,920 Dan saya bertanya pada yang lain untuk bekerja terlalu banyak 52 00: 04: 39.000 --> 00: 04: 42,320 -Itu tidak terdengar bagus. -Kau lucu. 53 00: 04: 42,400 --> 00: 04: 44,960 Saya tidak berpikir demikian. 54 00: 04: 45,240 --> 00: 04: 49,080 Travis melihat artikel tentangnya lingkungan yang berkembang di Brooklyn- 55 00: 04: 49,160 --> 00: 04: 51,400 - menarik perusahaan teknologi, dan dia akan bergabung. 56 00: 04: 51,480 --> 00: 04: 54,560 Temukan bangunan tua dan membuat kantor yang bagus. 57 00: 04: 54,640 --> 00: 04: 57,520 Oke, saya sedang memeriksa properti besok 58 00: 05: 00,360 --> 00: 05: 03,880 - Atau kita lakukan dengan caramu. - Maafkan saya. 59 00: 05: 03,960 --> 00: 05: 06,320 Perusahaan ini melayani besar tentang penjualan hotel- 60 00: 05: 06,400 --> 00: 05: 09,480 dan Travis akan berinvestasi sebelumnya akhir tahun untuk menghindari pajak penghasilan. 61 00: 05: 09,560 --> 00: 05: 13,520 -Årsskiftet? Sekitar dua minggu. -Gold Christmas 62 00: 05: 15,760 --> 00: 05: 20,040 Beritahu Travis kalau dia berkunjung Perjamuan Terakhir malam ini. 63 00: 05: 20,160 --> 00: 05: 25,240 Terima kasih. Kami akan berbicara denganmu besok. Selamat tinggal, Abigail. Senang bertemu denganmu lagi. 64 00: 05: 36,040 --> 00: 05: 42,160 Ini memberi saya sesuatu untuk dilakukan saat Anda pilih pohon Natal. Kami tergelincir. 65 00: 05: 48,280 --> 00: 05: 50,600 POHON NATAL 66 00: 05: 52,400 --> 00: 05: 57,600 -Lalu apa? -Apa yang kita inginkan adalah jalannya. 67 00: 05: 57,680 --> 00: 05: 59,280 Itu cukup bagus untukku. 68 00: 06: 01,880 --> 00: 06: 05,680 -Bagaimana dengan itu? -Ini akan baik-baik saja untuk piano. 69 00: 06: 05,760 --> 00: 06: 07,240 Sangat halus. 70 00: 06: 07,320 --> 00: 06: 09,600 Saya pikir Anda siap untuk mengajar lagi. 71 00: 06: 09,680 --> 00: 06: 12,720 Saya sedang mempertimbangkan itu. Saya tidak mengatakan "sewa guru baru". 72 00: 06: 12,800 --> 00: 06: 15,480 Saya belum menyewanya. Saya belum berbicara dengannya. 73 00: 06: 15,560 --> 00: 06: 18,240 Meg mengatur wawancara sampai besok malam. 74 00: 06: 18,320 --> 00: 06: 23.080 -Jika kamu tidak menyukainya ... -Aku tidak tahu ... Ini terlalu penuh. 75 00: 06: 24,160 --> 00: 06: 27,480 -Kami tidak bisa. Ayo pergi saja. 76 00: 06: 27,560 --> 00: 06: 29,920 Anda yang memutuskan. 77 00: 06: 39,840 --> 00: 06: 44,440 Oh! Anda harus sangat meminta maaf. Tidak, itu kesalahanku. 78 00: 06: 44,520 --> 00: 06: 49,160 Saya tidak mencarinya. 79 00: 06: 52,040 --> 00: 06: 56,280 Daddy! Ayo! - Panggilan tugas. 80 00: 06: 58,160 --> 00: 07: 01,520 -Aku minta maaf lagi. - Tidak, tidak apa-apa. 81 00: 07: 02,880 --> 00: 07: 06,520 -Gold Christmas -Dan Selamat Natal untukmu. 82 00: 07: 10,320 --> 00: 07: 15,400 -Bagaimana ... satu lagi. Terima kasih. 83 00: 07: 27,120 --> 00: 07: 33,040 Hello. Jordan, mengapa kamu duduk di sini? dalam dingin? Datanglah denganmu sekarang. 84 00: 07: 35,520 --> 00: 07: 37,480 -Aku lupa Vivaldi-ku. -Kamu apa? 85 00: 07: 37,560 --> 00: 07: 41,800 Saya lupa konser Vivaldi di A-mole. Tuan Flannery berteriak pada saya. 86 00: 07: 41,880 --> 00: 07: 43,800 Dia tidak meneriakkan kamu. 87 00: 07: 43,880 --> 00: 07: 49.200 Dia bilang aku tidak naik Juilliard, jika aku melupakan musiknya. 88 00: 07: 49,440 --> 00: 07: 51,760 Jordan, apa itu? 89 00: 07: 52,440 --> 00: 07: 56,280 Ibuku bilang dia tidak mendengar sesuatu tentang beasiswa untuk tahun depan. 90 00: 07: 56,360 --> 00: 07: 58,800 Saya tidak bisa pergi di sini tanpa satu. 91 00: 07: 58,920 --> 00: 08: 01,120 Kami memiliki konser Natal yang besar- 92 00: 08: 01,200 --> 00: 08: 05,040 di mana kami mendapatkan donasi Itu mencakup beasiswa. 93 00: 08: 05,120 --> 00: 08: 09,760 Ibumu tidak perlu khawatir. -Ya? 94 00: 08: 11,120 --> 00: 08: 16,120 Dan katakan kepada Mr. Flannery bahwa saya lupa musik saya dan datang ke Juilliard. 95 00: 08: 16,240 --> 00: 08: 19.000 - Terima kasih, Nona Moore. -Memiliki jam yang baik 96 00: 08: 20,080 --> 00: 08: 23,720 ... dan pelajaran kelompok untuk piano, instrumen angin dan string. 97 00: 08: 24,120 --> 00: 08: 28.000 -Ini Lizzie, seorang guru piano. Hey. Selamat Datang. 98 00: 08: 28,240 --> 00: 08: 32.000 Saya akan berbicara dengan Lizzie, jadi Juliette mengajakmu berkeliling. 99 00: 08: 32,080 --> 00: 08: 34,800 Sampai ketemu sebentar lagi, oke? 100 00: 08: 39,960 --> 00: 08: 42,560 Bagus kamu datang. Mereka menjual gedung. 101 00: 08: 42,640 --> 00: 08: 45,320 -Bagaimana kamu dengar itu? Dokter gigi di lantai empat. 102 00: 08: 45,400 --> 00: 08: 47,720 Dia mendengar dari auditor, yang memiliki sepupu- 103 00: 08: 47,800 --> 00: 08: 49,800 Anda tahu satu dari administrasi properti. 104 00: 08: 49,880 --> 00: 08: 54,480 -Jadi Anda mendapatkannya langsung dari sumber ... - Bagaimana jika sewanya naik? 105 00: 08: 54,560 --> 00: 08: 56,040 Sekolah memiliki kesepakatan bagus. 106 00: 08: 56,120 --> 00: 08: 58,840 Samantha, kamu tidak tahu jika bangunan disiapkan untuk dijual. 107 00: 08: 58,920 --> 00: 09: 02,920 Dokter gigi itu tampak aman. -Dia bekerja dengan nitrous oxide 108 00: 09: 03,000 --> 00: 09: 05,080 ... jadi seberapa banyak haruskah kita percaya padanya? 109 00: 09: 05,200 --> 00: 09: 09,280 Tidakkah kamu pikir ini serius? -Sam sampai kita aman ... 110 00: 09: 09,360 --> 00: 09: 12,160 ... seharusnya kita tidak memikirkannya, kita akan pergi 111 00: 09: 12,240 --> 00: 09: 15,920 Seperti konser Natal. Kami akan berlatih dan membuat program. 112 00: 09: 16,000 --> 00: 09: 20,120 -Apakah Anda memilih tema? -Ya. Suara Natal. 113 00: 09: 20,200 --> 00: 09: 24,320 Dengan lagu Natal dari beberapa abad. Dari Bach ke Bublé. 114 00: 09: 24,400 --> 00: 09: 29,560 -Aku memanggil printer. - Lihat dirimu. Anda lupa gedung itu. 115 00: 09: 29,960 --> 00: 09: 32,080 Saya tidak khawatir sama sekali. 116 00: 09: 34,200 --> 00: 09: 37,160 BROOKLYNS MUSIC INSTITUTE MENGAJAR UNTUK SEMUA UMUM 117 00: 09: 37,680 --> 00: 09: 42,720 Itu menjanjikan. Lingkungan yang baik dan tidak jauh dari kereta bawah tanah. 118 00: 09: 42,960 --> 00: 09: 48,640 -Parkir sulit. Kami sedang memeriksa ... -Lokalplanen. Aku pergi. 119 00: 09: 49,160 --> 00: 09: 53,080 Saya, suatu hari saya punya pertanyaan, yang mengejutkan Anda. 120 00: 09: 53,160 --> 00: 09: 55,720 Ya, semoga beruntung dengan itu. 121 00: 10: 02,680 --> 00: 10: 05,880 Hello. Kami akan berbicara dengan manajer bangunan. 122 00: 10: 15,720 --> 00: 10: 22,680 -Earl, aku minta maaf atas keterlambatannya. - Saya seorang pensiunan Saya memiliki waktu yang baik. 123 00: 10: 22,920 --> 00: 10: 25,320 Tetapi Anda tidak harus menunggu saya. 124 00: 10: 25,400 --> 00: 10: 29,880 Apakah kamu siap? Sudahkah kamu berlatih? Sudahkah kamu mengerjakan PR? 125 00: 10: 29,960 --> 00: 10: 34,880 -Ya, saya siap. Saya pikir. Oke. Mari kita dengar itu. 126 00: 10: 50,840 --> 00: 10: 55,120 -Aku selalu mendapat masalah di sana. Fantastis, Earl. Anda telah berlatih sendiri. 127 00: 10: 55,200 --> 00: 10: 58,160 -Itu tidak sulit. -Tidak tidak sederhana. Kedengarannya bagus. 128 00: 10: 58,240 --> 00: 11: 00,440 Saya tidak tahu sekarang ... 129 00: 11: 01,120 --> 00: 11: 03.800 Ingin bermain di konser Natal? 130 00: 11: 03,880 --> 00: 11: 08,520 -Saya siap untuk audiens? -Ya tentu saja! 131 00: 11: 09,640 --> 00: 11: 14,960 Saya menjalankan perusahaan selama 50 tahun dan menikmatinya. Tetapi tidak begitu banyak seperti ini. 132 00: 11: 15,960 --> 00: 11: 17,640 Saya tahu apa yang Anda maksud. 133 00: 11: 17,720 --> 00: 11: 19,680 Seharusnya saya berikan Perusahaan putra saya sebelumnya. 134 00: 11: 19,760 --> 00: 11: 25.040 Apakah kamu memiliki seorang putra? -Kami tidak terikat erat. 135 00: 11: 27,560 --> 00: 11: 31.800 Dia pergi ke piano saat masih kecil. Dia memainkan lagu ini selama setahun. 136 00: 11: 33,320 --> 00: 11: 36.080 Maaf, Anda tidak ingin mendengar semua itu. 137 00: 11: 36,200 --> 00: 11: 41,880 Jika kamu bermain di konser, dapatkan putra Anda kursi terbaik. 138 00: 11: 43,400 --> 00: 11: 48,600 -Ini tidak pernah terlambat untuk Natal. -Aku akan mempertimbangkannya. 139 00: 11: 49,440 --> 00: 11: 54,640 Oke. Debu dirimu sendiri Biar saya tunjukkan bagaimana menangani bagian yang sulit 140 00: 11: 55,400 --> 00: 11: 57,720 -Saya termasuk. -Hapus? 141 00: 12: 16,960 --> 00: 12: 18,480 Baik. 142 00: 12: 44,360 --> 00: 12: 47,200 -Bagaimana caranya terlihat seperti Toronto? -Ini beres. 143 00: 12: 47,280 --> 00: 12: 51.000 Kontrak sudah siap untuk tanda tangan Anda. 144 00: 12: 52,400 --> 00: 12: 56,480 Bagaimana cara mendapatkan janji temu di rumah. Bagus sekali. Apa lagi? 145 00: 12: 56,760 --> 00: 13: 00,200 -Firmaets pesta Natal? -Capai aku di mana dan harganya. 146 00: 13: 00,280 --> 00: 13: 03,640 Brad punya saran proyek Brooklyn yang akan Anda miliki. 147 00: 13: 03,720 --> 00: 13: 05,400 Bangunan itu dalam kondisi baik. 148 00: 13: 05,480 --> 00: 13: 09,720 70 persen disewa, tetapi pada kontrak bulan. Tidak ada masalah. 149 00: 13: 09,880 --> 00: 13: 14,120 -Bagaimana ada di lantai dasar? Sekolah musik -A Bagus tapi tidak perlu. 150 00: 13: 14,320 --> 00: 13: 18,400 Masalah dengan tetangga? - Lebih mudah jika kamu memberikan sesuatu. 151 00: 13: 18,480 --> 00: 13: 23,120 - Kafe atau pasar? Pasar -Gourmet sangat populer. 152 00: 13: 23,480 --> 00: 13: 28,680 Ide bagus, Brad. Kekurangan? - Tidak ada. 153 00: 13: 29,200 --> 00: 13: 34,200 Harganya bagus dan ada banyak ruang, ketika semua orang ditarik keluar. 154 00: 13: 34,680 --> 00: 13: 36,560 Mereka memberi tahu kami tentang pajak 155 00: 13: 36,640 --> 00: 13: 39,600 -Jika kita tidak berinvestasi sebelumnya 1 Januari, jadi kami membutuhkannya. 156 00: 13: 39,680 --> 00: 13: 44,320 Jika tidak ada kejutan, itu harus ditandatangani minggu depan. 157 00: 13: 44,400 --> 00: 13: 46,080 Terima kasih, Travis. 158 00: 13: 52,360 --> 00: 13: 56,280 Itu berjalan dengan baik. Apakah Anda membutuhkan bantuan dengan surat penawaran? 159 00: 13: 56,360 --> 00: 14: 00,320 Kedengarannya bagus. Ada banyak sekali untuk menantikan sebelum pergantian tahun. 160 00: 14: 00,400 --> 00: 14: 03,640 Kita bisa melihatnya malam ini. Bagaimana dengan makan malam? 161 00: 14: 03,760 --> 00: 14: 07,680 Ya. Tidak, saya tidak bisa malam ini. Abigail punya sesuatu di rumah. 162 00: 14: 07,840 --> 00: 14: 10,520 -Aku bisa melewatinya nanti. Oke. 163 00: 14: 10,920 --> 00: 14: 17,640 -Kita terlihat pada 19.30. - Kedengarannya bagus. Terima kasih, Cynthia. 164 00: 14: 23,520 --> 00: 14: 26,840 Saya telah menunjukkan membujuk Earl untuk bermain di konser Natal. 165 00: 14: 26,920 --> 00: 14: 30,680 Saya memiliki sponsor lain. Sedikit lebih banyak untuk beasiswa. 166 00: 14: 30,760 --> 00: 14: 33,840 -Kami berdua memiliki hari yang produktif. -Ya. Apakah Anda tergelincir? 167 00: 14: 33,920 --> 00: 14: 36,920 Ya, saya akan bertemu dengan seorang siswa swasta dan ayahnya di Manhattan. 168 00: 14: 37.000 --> 00: 14: 39,240 Semoga beruntung Bawa mereka bersamamu. 169 00: 14: 39,320 --> 00: 14: 41,520 Kita bisa menggunakan Donasi orang tua Manhattan. 170 00: 14: 41,600 --> 00: 14: 44,640 -Aku lihat apa yang bisa aku lakukan. -Memiliki selamat malam 171 00: 14: 52,800 --> 00: 14: 57,280 Apa itu? Beethoven? 172 00: 15: 05,240 --> 00: 15: 08,600 -Anda tidak perlu melakukannya. -Aku tahu itu 173 00: 15: 08,680 --> 00: 15: 10,680 Anda harus bertemu dengannya, karena dia akan datang sebentar- 174 00: 15: 10,760 --> 00: 15: 16,040 -tapi jika Anda tidak ingin diajarkan dia atau sama sekali- 175 00: 15: 16,120 --> 00: 15: 19,440 -atau jika Anda mau Saya tidak akan menekan. 176 00: 15: 19,520 --> 00: 15: 21,960 Ayah, tenang saja. 177 00: 15: 22,240 --> 00: 15: 29.000 Ini rumit, tetapi ibumu ingin Berbahagialah melihat Anda bermain lagi. 178 00: 15: 29,760 --> 00: 15: 34,960 -Aku sedang mempertimbangkan untuk bermain lagi. -Aku buka 179 00: 15: 42,840 --> 00: 15: 44,640 Hey. Hey. 180 00: 15: 49,360 --> 00: 15: 51,080 Masuklah 181 00: 15: 53,520 --> 00: 15: 56,840 -Herind. - Saya menemukan sebuah pohon. 182 00: 15: 57,200 --> 00: 16: 01,040 -Ya. -Kami menghiasnya malam ini. Bukan Ayah? 183 00: 16: 01,240 --> 00: 16: 06,640 Saya memiliki sedikit kerja, tapi kami menghias pasti pohon malam ini. 184 00: 16: 06,720 --> 00: 16: 08,680 -Bersembunyi. Terima kasih. 185 00: 16: 10,400 --> 00: 16: 15,160 Saya bekerja dengan Dave Novotsky. Apakah Anda mengajari putranya? 186 00: 16: 15,240 --> 00: 16: 17,040 Evan. Ya, dia baik. 187 00: 16: 17,120 --> 00: 16: 22,160 Dia memainkan keyboard di sebuah band rock, jadi putra Mozart memberi bonus. 188 00: 16: 22,680 --> 00: 16: 25,480 -Berapa lama kamu mengajar? -Dalam sepuluh tahun. 189 00: 16: 25,560 --> 00: 16: 27,720 Saya mulai berumur tiga tahun, kata ayahku. 190 00: 16: 27,880 --> 00: 16: 29,920 "Twinkle, Twinkle, Little Star" tahu dengan kami. 191 00: 16: 30.000 --> 00: 16: 32,480 -Dimana kamu pergi ke sekolah? -Juilliard. 192 00: 16: 32,920 --> 00: 16: 35,320 Mengesankan. -Ya itu bagus. 193 00: 16: 35,400 --> 00: 16: 39,760 - Saya belajar banyak tentang mengajar. -Berapa banyak siswa yang kamu miliki? 194 00: 16: 39,840 --> 00: 16: 42,480 Ayah, kami tidak tahu segalanya tentang hidupnya. 195 00: 16: 42,560 --> 00: 16: 45,720 Tidak apa-apa hanya bertanya. 196 00: 16: 45,800 --> 00: 16: 50,280 Seorang guru memiliki sebuah plakat dengan kutipan oleh H.C. Andersen: 197 00: 16: 50,360 --> 00: 16: 53,320 "Di mana kata-kata gagal, musik berbicara." 198 00: 16: 53,400 --> 00: 16: 56,680 Orang yang tepat dapat menemukan suara Anda. 199 00: 16: 56,760 --> 00: 17: 00,880 Jadi tanyakan saja. Apakah Anda memiliki lebih banyak pertanyaan? 200 00: 17: 03,400 --> 00: 17: 09,320 -Kun ... kapan kamu bisa mulai? -Apa yang terjadi sekarang? 201 00: 17: 11,120 --> 00: 17: 13,360 Cukup -Fin cukup. -Bagus. 202 00: 17: 16,080 --> 00: 17: 19,360 Hey. -Aku punya surat penawaran 203 00: 17: 19,440 --> 00: 17: 23,040 Dan anggur. Hadiah untuk bekerja. 204 00: 17: 24,040 --> 00: 17: 27.080 Oh, halo Apakah saya mengganggu? 205 00: 17: 27,880 --> 00: 17: 31,640 -Ya. -Tidak, itu hanya mengajar piano. 206 00: 17: 31,720 --> 00: 17: 36,360 -Seluruhnya. Hello. Cynthia Brooks. -Lizzie Moore. 207 00: 17: 36,480 --> 00: 17: 40,840 -Dia mungkin murid yang baik. -Kami membiarkan mereka pergi. 208 00: 17: 40,920 --> 00: 17: 45,160 -Aku, aku di kantorku. -Ini adalah piano. Bukan matematika. 209 00: 17: 45,240 --> 00: 17: 48,640 -Dengan kata lain, "Go Dad"? -Kau mengatakannya. 210 00: 17: 56,040 --> 00: 18: 00,800 Aku minta maaf Ini jam pertama dengan seorang guru baru. Sangat dramatis. 211 00: 18: 00,880 --> 00: 18: 04,920 -Apakah Anda suka anggur sementara kita melakukannya? Tidak, terima kasih. 212 00: 18: 06,600 --> 00: 18: 09,680 -Jika saya membukanya untuk Anda? Tidak, terima kasih. 213 00: 18: 09,760 --> 00: 18: 13,680 -Aku akan membuatku tetap tajam. -Ya. Oke. 214 00: 18: 15,880 --> 00: 18: 19,160 -Berapa lama kamu bermain? - Saya mulai berumur enam tahun. 215 00: 18: 19,320 --> 00: 18: 23,040 -Aku berhenti ketika aku berumur 12 tahun. Kenapa kamu berhenti? 216 00: 18: 23,120 --> 00: 18: 28,840 Ibuku suka musik. Ketika dia meninggal, itu tidak sama. 217 00: 18: 30,480 --> 00: 18: 35,160 Saya merasakan hal yang sama dengan ayah saya. Dia mengajari saya untuk bermain. 218 00: 18: 36,360 --> 00: 18: 39,160 Oke, mari kita lihat apa yang kamu bisa. 219 00: 18: 55,160 --> 00: 18: 56,760 Itu bagus. 220 00: 19: 02,160 --> 00: 19: 04,960 Apakah kamu tahu itu? -Naturligvis. 221 00: 19: 31,120 --> 00: 19: 34,640 -Anda adalah bakat alami! - Lagu itu mudah. 222 00: 19: 35,360 --> 00: 19: 38,360 Itulah hal pertama yang saya pelajari. 223 00: 19: 41,200 --> 00: 19: 48,160 Jadi jika kita memindahkan bagian itu untuk itu, apakah benar, kan? 224 00: 19: 49,800 --> 00: 19: 51,920 -Itu terlihat bagus. -Seluruhnya. 225 00: 19: 52,000 --> 00: 19: 54,240 Itu lebih mudah dari yang diharapkan. 226 00: 19: 54,400 --> 00: 19: 57.800 Itu tidak aneh harus bekerja sampai tengah malam. 227 00: 19: 57,880 --> 00: 20: 00,480 -Travis sangat sulit. -Ya. 228 00: 20: 01,360 --> 00: 20: 06,160 Tapi saya sudah terbiasa. Jadi apa yang saya lakukan pada Jumat malam? 229 00: 20: 07,280 --> 00: 20: 11,800 Tidak ada. Duduk di sofa, menonton tv dan makan makanan yang tidak sehat. 230 00: 20: 11,880 --> 00: 20: 13,440 Ini malam gratis. 231 00: 20: 13,680 --> 00: 20: 17,880 Ketika kami berdua memiliki malam gratis, bisakah kita melakukan itu? 232 00: 20: 18,080 --> 00: 20: 25,280 -Ya, kedengarannya lucu. -Seluruhnya. 233 00: 20: 54,680 --> 00: 20: 58,840 -Jordan? Hey. Apakah saya bermain palsu? 234 00: 20: 58,920 --> 00: 21: 03,840 -Tidak, tapi kenapa kamu di sini sekarang? -Saya berlatih acara Natal saya. 235 00: 21: 03,920 --> 00: 21: 08,160 Nona Moore berkata itu penting, jadi saya ingin menjadi lebih baik. 236 00: 21: 08,240 --> 00: 21: 11,440 -Aku tidak bisa berlatih di rumah. Kenapa tidak? 237 00: 21: 12.000 --> 00: 21: 17,120 Saudara-saudaraku bermain-main, dan ayahku menonton bola basket dan baseball. 238 00: 21: 17,200 --> 00: 21: 21,240 -Dia teriakan di tv ... -Ada alarm. 239 00: 21: 22.000 --> 00: 21: 25,520 Di ruang musik Bisakah saya mendengar diri saya bermain. 240 00: 21: 25,760 --> 00: 21: 27,640 Apakah kamu tahu kamu di sini? 241 00: 21: 27,720 --> 00: 21: 30,280 Ya, dia bilang aku bisa tinggal jika ada seorang guru. 242 00: 21: 30,360 --> 00: 21: 34,720 Anda bukan seorang guru, tapi itu bukan kebohongan yang nyata. 243 00: 21: 34,800 --> 00: 21: 39,040 -Kita mungkin bisa mengabaikannya. -Mungkin saya tinggal di sini? 244 00: 21: 39,120 --> 00: 21: 42,560 Ya. Saya di kantor saya. Katakan padaku kapan kamu pergi. 245 00: 21: 42,640 --> 00: 21: 46,480 Terima kasih, Miss Washington. - Terima kasih, Jordan. 246 00: 22: 22,160 --> 00: 22: 26,920 Sekolah musik saya memiliki konser Natal. Anda harus bermain di sana. 247 00: 22: 27.000 --> 00: 22: 29.800 - Aku tidak cukup bagus. -Kau lebih dari cukup baik. 248 00: 22: 29,880 --> 00: 22: 33,840 -Aku belum bermain selama bertahun-tahun -Kami harus mengusahakannya. 249 00: 22: 34,280 --> 00: 22: 36,560 Apa? - Jaminan Anda. 250 00: 22: 36,960 --> 00: 22: 41,240 Anda dapat menggunakan sekolah. Siswa memiliki semua jenis musik. 251 00: 22: 41,320 --> 00: 22: 44,440 -Biarkan aku memikirkannya. -Bagus. 252 00: 22: 44,640 --> 00: 22: 47,400 -Bagaimana kabarmu? -Kita sudah selesai. 253 00: 22: 47,640 --> 00: 22: 50,680 Apakah dia siap untuk Carnegie Hall? -Ya. 254 00: 22: 50,760 --> 00: 22: 55.800 -Anda dapat melihat saya ketika saya tua. - Sampai ketemu besok. 255 00: 22: 55,880 --> 00: 22: 59,280 -Ya. - Senang bertemu denganmu. Selamat malam, Abigail. 256 00: 23: 02,400 --> 00: 23: 05,240 -Aku akan datang sebentar. Oke. 257 00: 23: 12,800 --> 00: 23: 16,720 -Apa yang kamu lakukan? - Kurasa begitu Dia luar biasa. 258 00: 23: 16,800 --> 00: 23: 20.800 Dia memiliki musik dalam DNA. Dia mendapatkannya dari ibunya. 259 00: 23: 20,880 --> 00: 23: 25,400 Saya berdebu. Jauhi grand piano itu. 260 00: 23: 25,800 --> 00: 23: 27,960 -Biarkan aku membantu. Terima kasih. 261 00: 23: 31,240 --> 00: 23: 35,600 -Juletræspynt. -Ya ... Pohon Natal akan dihias. 262 00: 23: 37,240 --> 00: 23: 41,160 Bisakah kamu mengingatnya? Apakah Anda memberikannya, Abigail? 263 00: 23: 41,240 --> 00: 23: 45,600 - Tidak, itu aku. -Ketika aku masuk kelas tiga. 264 00: 23: 45,720 --> 00: 23: 51,560 -Aku pergi ke kelas dua. -Aku lebih baik menjauh. 265 00: 23: 52,440 --> 00: 23: 57,200 Terima kasih. Apakah kita pada hari Kamis? -Jika ayahmu baik untuk itu. 266 00: 23: 57,320 --> 00: 24: 01,920 -Nggak apa-apa dengan saya. -Bagus. Peduli pohon itu. 267 00: 24: 02,640 --> 00: 24: 06.800 -Aku menemukan diriku keluar. Selamat malam. -Godaften. Terima kasih. 268 00: 24: 08,640 --> 00: 24: 12,560 - Apa yang kita punya disini? -Aku suka itu! 269 00: 24: 14,000 --> 00: 24: 19,280 Oke, kamu gantung mereka. Saya memilih mereka. 270 00: 24: 20,960 --> 00: 24: 23,720 Anda sedang hujan hari ini. - Aku sedang dalam suasana hati yang baik. 271 00: 24: 23,800 --> 00: 24: 26,720 Mengapa? -Mungkin aku tidak dalam suasana hati yang baik? 272 00: 24: 26,800 --> 00: 24: 28,600 Apa itu? 273 00: 24: 28,680 --> 00: 24: 33,120 Kami telah menawarkan sebuah bangunan dengan peluang bagus. 274 00: 24: 33,200 --> 00: 24: 37,640 -Dan ...? -Dan hanya itu 275 00: 24: 39,440 --> 00: 24: 43,320 -Bagaimana kamu pergi tadi malam? -Itu berjalan dengan baik. 276 00: 24: 43,520 --> 00: 24: 45,400 -Apa senyumnya? -Aku tidak tersenyum. 277 00: 24: 45,480 --> 00: 24: 49,320 Kamu tersenyum. Senyum "Saya memiliki rahasia". 278 00: 24: 49,440 --> 00: 24: 54,680 -Lizzie? -Brad? Apa yang kamu lakukan disini? 279 00: 24: 54,920 --> 00: 24: 57.200 Saya mengambil beberapa kertas. 280 00: 24: 57,280 --> 00: 25: 01.080 Perusahaan saya membeli gedung itu dan melakukan kantor yang mahal. 281 00: 25: 01,160 --> 00: 25: 04,520 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku bekerja di sini. 282 00: 25: 06,600 --> 00: 25: 10,600 Di sekolah musik, Tidak ada biaya kantor yang mahal. 283 00: 25: 17,960 --> 00: 25: 23.080 Saya berbicara dengannya. Dia sepertinya orang yang bijaksana. 284 00: 25: 25.080 --> 00: 25: 28,240 -Mungkin saya berbicara dengan Anda? -Ya. 285 00: 25: 30,240 --> 00: 25: 34,920 Saya akan mendapatkan secangkir kopi. Namaku Samantha. 286 00: 25: 39,680 --> 00: 25: 45,120 -Aku tidak bisa mempercayainya. -Aku tidak tahu harus berkata apa. 287 00: 25: 45,200 --> 00: 25: 48,520 -Jika Anda tidak membeli gedung. -Tunggu. 288 00: 25: 48,600 --> 00: 25: 51,760 Saya tidak membeli gedung itu. Itu melakukan perusahaan saya. 289 00: 25: 51,840 --> 00: 25: 56,960 -Dapatkan mereka untuk tidak membelinya. -Aku sudah mengatakan mereka seharusnya. 290 00: 25: 59,320 --> 00: 26: 00,840 Apakah itu idemu? 291 00: 26: 02,400 --> 00: 26: 07,480 - Secara teknis, ya, tapi saya ... Apakah Anda pikir ada sekolah musik di sini? 292 00: 26: 08,000 --> 00: 26: 12,640 Ya, tetapi bukan Anda yang bekerja di sini. Saya tidak mengenal Anda sebelumnya. 293 00: 26: 12,720 --> 00: 26: 16,800 Lingkungan ini tidak hilang kantor yang mahal. 294 00: 26: 16,880 --> 00: 26: 21,320 Oke, tapi kami juga akan memilikinya pasar gourmet. 295 00: 26: 21,400 --> 00: 26: 26,400 Jadi pusat budaya yang penting ini, melayani seluruh lingkungan-- 296 00: 26: 26,480 --> 00: 26: 30,880 -harus diganti dengan cookie bebas gluten dan keju yang mahal? 297 00: 26: 30,960 --> 00: 26: 34,880 Apakah Anda tidak mendengar gluten free cookies? Mereka tidak terasa seperti biasa. 298 00: 26: 34,960 --> 00: 26: 39,080 Saya tidak peduli dengan cookies! Brad, ini rumah kita. 299 00: 26: 39,200 --> 00: 26: 42,920 Ini adalah masyarakat kita! 300 00: 26: 43,240 --> 00: 26: 47,280 Kami dua minggu dari konser Natal, siapa yang membiayai program beasiswa. 301 00: 26: 47,360 --> 00: 26: 51,960 Kami tidak dapat memiliki program beasiswa tanpa sekolah. 302 00: 26: 52,960 --> 00: 26: 58,600 - Saya sangat menyesal. - Apakah kamu menyesal? Apakah ini semua? 303 00: 27: 01,720 --> 00: 27: 05,480 - Kupikir aku menyukaimu. Apakah Anda percaya Anda menyukai saya? 304 00: 27: 05,560 --> 00: 27: 10,320 -Tidak, Anda tidak harus bermain pintar. -Aku tidak bermain pintar. 305 00: 27: 10,400 --> 00: 27: 14.800 Sungguh luar biasa, kamu menyukai saya 306 00: 27: 15,000 --> 00: 27: 17,640 "Disukai." Pada saat itu. 307 00: 27: 19,040 --> 00: 27: 22,600 Itu pribadi. Kita tidak seharusnya mendengarkan. 308 00: 27: 22,680 --> 00: 27: 24,840 Kamu benar. Kami jahat. 309 00: 27: 25,240 --> 00: 27: 28,360 Di belakang kita buruk, tetapi kita bisa mendengar lebih baik. 310 00: 27: 28,440 --> 00: 27: 30,120 Apa yang kita tunggu? 311 00: 27: 32,560 --> 00: 27: 36,920 -Good ... -Apa yang harus saya katakan kepada siswa? 312 00: 27: 37,440 --> 00: 27: 42,280 Kami tidak bisa bergerak, dan kami tidak mampu membeli kantor Anda yang bagus. 313 00: 27: 42,360 --> 00: 27: 46,440 Samantha berkata, bahwa kita harus menutup sekolah. 314 00: 27: 46,520 --> 00: 27: 51,080 Lizzie, gedung itu dijual, jadi seseorang akan membelinya. 315 00: 27: 51,160 --> 00: 27: 54,280 -Aku tidak bisa mengubahnya. - Kemudian bicara dengan perusahaan Anda. 316 00: 27: 54,360 --> 00: 27: 57,440 -Jadi mereka tidak mengubah bangunan. -Itu tidak akan terjadi. 317 00: 27: 57,520 --> 00: 28: 01.080 Itu tidak memberikan pendapat ekonomi, dan aku tahu bagaimana suaranya-- 318 00: 28: 01,160 --> 00: 28: 05,440 -tapi itu hanya bisnis yang bersih. 319 00: 28: 05,520 --> 00: 28: 10,400 Ini bukan bisnis yang bersih untuk murid-murid saya dan untuk saya. 320 00: 28: 12.000 --> 00: 28: 16,320 Aku harap tidak Anda berhenti sebagai guru Abigail. 321 00: 28: 18,160 --> 00: 28: 23.000 -Aku harus melihatnya bermain lagi. "Aku tidak marah padanya. 322 00: 28: 26,120 --> 00: 28: 30,480 -Bagus. Sampai jumpa besok jam 19.30. Cukup -Fin cukup. 323 00: 28: 34,440 --> 00: 28: 37,600 Saya menemukan jalan untuk menyelamatkan sekolah 324 00: 28: 40,040 --> 00: 28: 44,800 -Aku tidak menyerah. Oke. 325 00: 28: 52,000 --> 00: 28: 55,640 -Aku marah - Ini situasi yang mustahil. 326 00: 28: 55,720 --> 00: 28: 59,320 Dia membuatku marah. Dia tidak mungkin. 327 00: 28: 59,560 --> 00: 29: 03,240 "Ini bisnis murni"? Tidak, ini hidup kita. 328 00: 29: 03,320 --> 00: 29: 07,320 -Ini pekerjaannya. -Ini pekerjaan yang buruk. 329 00: 29: 07,880 --> 00: 29: 12,480 -Bagaimana Anda bisa menghiasnya sekarang? -Kami menangani hal berbeda. 330 00: 29: 12,880 --> 00: 29: 14,520 Apakah kamu menyukainya? 331 00: 29: 14,720 --> 00: 29: 17,440 Itu tidak penting dalam percakapan ini, Samantha. 332 00: 29: 17,520 --> 00: 29: 23,240 -Oke, tapi dia cantik sekali. -Sam! 333 00: 29: 23,840 --> 00: 29: 28,520 Oke. Apa yang sedang kita lakukan sekarang? -Aku tidak tahu. 334 00: 29: 29,920 --> 00: 29: 34,080 -Aku punya Earl dalam sepuluh menit. -Kita tidak mengatakan apa-apa kepada siswa. 335 00: 29: 34,160 --> 00: 29: 38,360 Tidak, itu akan merusak konser Natal dan Natal. 336 00: 29: 38,440 --> 00: 29: 42,240 -Dia Gober. "Saya berbicara dengan para penyewa. 337 00: 29: 42,720 --> 00: 29: 46,160 Dokter gigi mungkin mengenal seorang pengacara. -Atau Santa 338 00: 29: 46,240 --> 00: 29: 50,360 Karena kita butuh keajaiban natal. 339 00: 29: 56,280 --> 00: 30: 00,760 Saya tidak mengerti mengapa saya hal buruk tentang semua ini. 340 00: 30: 00,840 --> 00: 30: 04,400 Anda berkata bahwa Travis harus membeli gedung itu. 341 00: 30: 04,480 --> 00: 30: 07,360 Di sisi apa kamu berada? Bagaimana dengan itu 342 00: 30: 09,000 --> 00: 30: 13,720 -Tidak. -Itu sempurna, kan? 343 00: 30: 14,160 --> 00: 30: 17,080 -Anggak akan menyukainya. Tidak? -Tidak. 344 00: 30: 17,680 --> 00: 30: 21,880 Aku ada di pihakmu, tetapi bisa juga melihatnya dari sisi mereka. 345 00: 30: 21,960 --> 00: 30: 24,320 Saya bisa melakukannya juga. Saya bukan monster. 346 00: 30: 24,400 --> 00: 30: 28,560 Saya menikmati musik, dan saya tidak menempatkan gedung untuk dijual. 347 00: 30: 28,640 --> 00: 30: 32,560 Mungkin Travis akan meninggalkan mereka. Ada apa dengan itu? 348 00: 30: 33,640 --> 00: 30: 37,680 Travis tidak membiarkan mereka tinggal untuk sewa yang sama. 349 00: 30: 37,760 --> 00: 30: 42,120 Jadi bagaimana sekarang? Ada apa dengan itu? Ada hati. 350 00: 30: 42,320 --> 00: 30: 44,240 Dia tidak berumur enam tahun. 351 00: 30: 46,200 --> 00: 30: 49,160 Jika Anda tidak memberi tahu saya sekarang, apa yang harus dilakukan 352 00: 30: 49,240 --> 00: 30: 53,720 Maaf, itu bukan daerah saya. Kamu akan tahu. 353 00: 30: 55,960 --> 00: 30: 59,240 -Halløjsa ... Tetapi Anda tidak mencari tahu. 354 00: 30: 59,600 --> 00: 31: 01,640 -Fly Anda Cukup -Fin cukup. 355 00: 31: 28,960 --> 00: 31: 33,520 -Baik, Earl. Kamu berhasil. "Saya berlatih selama berjam-jam malam ini. 356 00: 31: 33,600 --> 00: 31: 37,720 Tetangga saya cukup membenci saya. Apakah kamu baik-baik saja 357 00: 31: 39,040 --> 00: 31: 43,440 Maaf, Saya agak terganggu hari ini. 358 00: 31: 44.000 --> 00: 31: 48.200 Bisakah saya bantu? - Tidak, itu baik-baik saja. Terima kasih. 359 00: 31: 50,440 --> 00: 31: 55,040 Atau ya. Anda mengelola perusahaan untuk waktu yang lama, bukan? 360 00: 31: 55,120 --> 00: 31: 56,720 Jo. 361 00: 31: 56,800 --> 00: 32: 00,120 Apakah Anda bernegosiasi dengan orang-orang bisnis yang keras? 362 00: 32: 00,200 --> 00: 32: 06,400 -Jarang dan "semua untuk uang" jenis? -Beberapa. Tidak, kebanyakan. 363 00: 32: 06,960 --> 00: 32: 10,480 -Bagaimana kamu melakukan itu? -Forhandlede? 364 00: 32: 10,680 --> 00: 32: 13,720 Yang pertama harus tahu apa yang kamu inginkan. 365 00: 32: 13,800 --> 00: 32: 18,160 Orang sering tidak memiliki gagasan yang jelas, apa yang mereka inginkan. 366 00: 32: 18,280 --> 00: 32: 21,920 Seperti apakah kemenangan itu? Ini tentang strategi. 367 00: 32: 22,760 --> 00: 32: 25,880 Temukan titik kelemahan mereka dan jangan biarkan mereka melihat milikmu. 368 00: 32: 25,960 --> 00: 32: 28,760 -Bagus. -Dan ini penting. 369 00: 32: 29,200 --> 00: 32: 34,080 Anda harus bernegosiasi sendiri. Jangan memberi mereka keuntungan rumah. 370 00: 32: 34,440 --> 00: 32: 38,720 Rumah Ground? Saya bisa melakukan itu. 371 00: 32: 40,960 --> 00: 32: 42,800 Terima kasih. 372 00: 32: 55,880 --> 00: 32: 59.160 -Lizzie? Hello! Hai, Abigail. Bagaimana kabarmu? 373 00: 32: 59,240 --> 00: 33: 03,280 -Bagus. Tempat keren. -Ya tidak? 374 00: 33: 04,080 --> 00: 33: 07,120 Saya minta maaf, bahwa saya tidak bisa mengajari Anda. 375 00: 33: 07,200 --> 00: 33: 09,720 Aku harap tidak Sulit mencapai Brooklyn. 376 00: 33: 09,800 --> 00: 33: 12,560 -Tidak, itu tidak masalah. -Bagus. 377 00: 33: 13,000 --> 00: 33: 16,040 Saya tidak akan memberi Anda tur singkat? 378 00: 33: 16,120 --> 00: 33: 19,160 Keren. Ayah? 379 00: 33: 20,760 --> 00: 33: 22,520 Cukup bagus. Kenapa tidak? 380 00: 33: 26,720 --> 00: 33: 29,440 Samantha mempekerjakan saya sebagai salah satu yang pertama. 381 00: 33: 29,520 --> 00: 33: 34,800 Kami hanya beberapa saat itu, tapi sekarang kami punya enam guru dan 40 siswa setiap tahun. 382 00: 33: 34,880 --> 00: 33: 37,960 -Ada banyak. - Itu membuat kita terus berjalan. 383 00: 33: 38.080 --> 00: 33: 43,320 Kami menjaga harga tetap rendah, karena itu bukan lingkungan yang mahal. 384 00: 33: 43,720 --> 00: 33: 45,720 Kami membantu komunitas. 385 00: 33: 45,800 --> 00: 33: 49,400 Ini tantangan, dan konser Natal itu penting. 386 00: 33: 49,480 --> 00: 33: 55,880 Kami bangga dengan program beasiswa. Ini membantu talenta seperti Jordan. 387 00: 33: 56,600 --> 00: 34: 00,640 Jordan akan pergi ke Juilliard, seperti yang saya lakukan. 388 00: 34: 09,320 --> 00: 34: 12,520 -Apa yang kamu katakan? Manipulasi tanpa cela. 389 00: 34: 12,680 --> 00: 34: 16,200 Di mana paduan suara anak yatim, apa artinya "malam diam" bernyanyi? 390 00: 34: 16,280 --> 00: 34: 21.000 Saya mencoba, tetapi mereka tidak bisa. Apakah itu berhasil? 391 00: 34: 22,320 --> 00: 34: 26,480 Lizzie, kamu mungkin tidak akan percaya, tapi itu bukan terserah saya. 392 00: 34: 26,560 --> 00: 34: 28,440 Anda dapat berbicara dengan atasan Anda. 393 00: 34: 28,520 --> 00: 34: 32,600 Anda bisa mengatakan kami akan tinggal di sini dengan sewa yang sama. 394 00: 34: 32,680 --> 00: 34: 36,200 Anda tahu itu mungkin tidak mungkin. Aku minta maaf 395 00: 34: 38.000 --> 00: 34: 42.080 Sebaiknya kita pergi di ruang kelas. Ayo ikut. 396 00: 35: 03,200 --> 00: 35: 07,040 -Itu bagus. Sangat bagus. -Aku marah dengan intronya. 397 00: 35: 07,120 --> 00: 35: 12,840 - Tanganku tidak cukup cepat. -Kamu meregangkan pergelangan tangan. Cobalah. 398 00: 35: 12,920 --> 00: 35: 16,680 -Kapan kamu? -Ya, guru menuntutnya. 399 00: 35: 19,360 --> 00: 35: 21,600 Oke, coba lagi. 400 00: 35: 24,760 --> 00: 35: 28,800 -Apa denganmu dan ayahku? - apa maksudmu? 401 00: 35: 30.000 --> 00: 35: 36,640 Bicara tenang, sedikit melihat, tur ... Itu bukan untuk saya. 402 00: 35: 37,560 --> 00: 35: 40,160 Kami bernegosiasi. 403 00: 35: 41,200 --> 00: 35: 45,400 Bisakah kamu memberitahuku, Apa yang Anda negosiasikan? 404 00: 35: 46,160 --> 00: 35: 50.200 -Tidak, saya tidak bisa. Maaf. Oke. 405 00: 35: 52,200 --> 00: 35: 57,440 Bisakah saya memberi Anda saran? Seperti seseorang yang selalu bernegosiasi dengannya? 406 00: 35: 58,080 --> 00: 36: 00,640 -Ya. -Dia akan melakukan hal yang benar. 407 00: 36: 01,000 --> 00: 36: 06,200 Tapi versinya yang benar tidak selalu seperti milik Anda. 408 00: 36: 06,360 --> 00: 36: 09,600 Itu tidak membuatnya kepada orang jahat. 409 00: 36: 13,520 --> 00: 36: 15,920 Oke, ayo coba lagi. 410 00: 36: 35,920 --> 00: 36: 37,960 Lihat dirimu sendiri! Itu berhasil. 411 00: 36: 40,280 --> 00: 36: 43,760 -Apa yang kamu lakukan? -Ya, Lizzie itu keren. 412 00: 36: 43,880 --> 00: 36: 45,960 Dia menginginkanku di konser Natal. 413 00: 36: 46,040 --> 00: 36: 47,680 Apakah kamu mempertimbangkannya? 414 00: 36: 47,760 --> 00: 36: 51,840 Saya tidak tahu apakah saya cukup baik. Lizzie bilang aku, tapi ... 415 00: 36: 51,920 --> 00: 36: 53,960 Saya pikir Anda cukup baik. 416 00: 36: 54,040 --> 00: 36: 59.160 Ayah saya tidak menghitung. -Aku mungkin harus dihina 417 00: 37: 01,960 --> 00: 37: 07,320 Jika saya melakukannya, itu seharusnya Dengan sebuah lagu, Ibu mengajari saya. 418 00: 37: 10,160 --> 00: 37: 13,600 Dia suka musik Natal. Dia mencintai Natal. 419 00: 37: 14,080 --> 00: 37: 19,160 Ya, saya ingat itu. Ada Jen. Saya tergelincir. 420 00: 37: 19,760 --> 00: 37: 24,560 Berkat ibunya, karena kamu harus menginap. 421 00: 37: 28,360 --> 00: 37: 29,920 Hello! 422 00: 37: 41,080 --> 00: 37: 45,240 -Memiliki selamat malam - Sampai ketemu besok. 423 00: 37: 49,120 --> 00: 37: 51,080 Hey. Hey. 424 00: 37: 51,760 --> 00: 37: 55,560 -Di mana Abigail? -Dia malam dengan seorang teman. 425 00: 37: 56,400 --> 00: 38: 00,600 Jadi Anda menyerahkannya dan datang kembali ke sini? 426 00: 38: 00,680 --> 00: 38: 03,520 -Ya. Mengapa? 427 00: 38: 04,920 --> 00: 38: 10,560 Saya sedang memikirkan gencatan senjata. Atau gencatan senjata sementara. 428 00: 38: 10,880 --> 00: 38: 13,320 Kami mungkin bisa mengatakan itu. 429 00: 38: 15,480 --> 00: 38: 18,520 -Mungkin aku mengikutimu pulang? -seperti. 430 00: 38: 22,320 --> 00: 38: 23,840 Selamat malam. 431 00: 38: 31,360 --> 00: 38: 36,920 -Akau menikmati dirinya malam ini. -Dia sangat menakjubkan. 432 00: 38: 39,320 --> 00: 38: 42,600 Apakah Anda menghias pohon Anda? -Hell dan sepenuhnya. 433 00: 38: 42,960 --> 00: 38: 45,880 Ini pekerjaan besar untuk dua orang. 434 00: 38: 46,200 --> 00: 38: 49.000 Kami mengadakan pesta kayu dengan teman-teman kami. 435 00: 38: 49,080 --> 00: 38: 53,760 Kami pergi dari rumah ke rumah di berbeda malam hari dan dek bersama-sama. 436 00: 38: 53,840 --> 00: 38: 57,360 Apakah Anda membiarkan orang lain melihat rusa Anda? 437 00: 38: 58,280 --> 00: 39: 02.200 -Ya, saya tinggal di perbatasan. Tradisi -Itu Kenapa kamu berhenti? 438 00: 39: 03,040 --> 00: 39: 08,920 Amy, istriku, adalah lem, Kelompok itu mengadakan itu bersama. 439 00: 39: 10.000 --> 00: 39: 12,560 Ketika dia meninggal, kami terpeleset. 440 00: 39: 12,880 --> 00: 39: 18,320 Kami masih bertemu, tetapi itu adalah, seolah ada sesuatu yang hilang. 441 00: 39: 18,520 --> 00: 39: 23,400 Aku minta maaf Abigail bisa mengatasinya terlihat baik-baik saja. Anda telah melakukannya dengan baik. 442 00: 39: 24,000 --> 00: 39: 29,320 Saya tidak dapat mengambil kredit untuk itu. Amy adalah teladan yang baik. 443 00: 39: 29,920 --> 00: 39: 34,920 Dan jika saya jujur, Anda juga memainkan bagian di dalamnya. 444 00: 39: 35,320 --> 00: 39: 39.000 -Me? -Ya, beberapa hari terakhir ... 445 00: 39: 40,040 --> 00: 39: 45,760 Dia belum menyentuh piano selama bertahun-tahun, tapi sekarang dia terus bermain. 446 00: 39: 46,400 --> 00: 39: 51,680 -Kau mencintainya lagi. Dia tidak berhenti melakukan itu. 447 00: 39: 52,400 --> 00: 39: 56.000 Dia cukup tahan berhenti mendengarkan sedikit. 448 00: 40: 05,960 --> 00: 40: 07,840 -Sukkerstang? Terima kasih. 449 00: 40: 25,520 --> 00: 40: 28,960 Maafkan aku. Hai, Cynthia. - Pesan gangguan. 450 00: 40: 29,040 --> 00: 40: 32,320 - Tidak apa-apa. Apa itu? - Anda harus mendengar kabar baik. 451 00: 40: 32,400 --> 00: 40: 34,720 Mereka menerima tawaran kami di gedung. 452 00: 40: 39,480 --> 00: 40: 42,880 Ya, itu ... Ini enak. 453 00: 40: 49,040 --> 00: 40: 51,040 Haruskah Travis tidak membeli gedung itu? 454 00: 40: 51,120 --> 00: 40: 54,240 Dia harus membeli gedung itu dan melestarikan sekolah musik. 455 00: 40: 54,320 --> 00: 40: 56,840 -Dia menginginkan kantor. - Dan dia mengerti. 456 00: 40: 56,920 --> 00: 41: 02,760 - Tapi juga sekolah musik. - Travis tidak akan mengerti. 457 00: 41: 02,840 --> 00: 41: 04,480 -Meg? -Aku tidak punya apa-apa. 458 00: 41: 04,800 --> 00: 41: 09.080 Sepanjang waktu. Satu kali, di mana Anda harus lebih bijaksana daripada saya 459 00: 41: 09,520 --> 00: 41: 12,560 -Travis! Selamat pagi. -Kami punya rencana London? 460 00: 41: 12,640 --> 00: 41: 15,400 - Aku mengirimnya padamu tadi malam. Terima kasih. 461 00: 41: 15,480 --> 00: 41: 19,360 -Travis, apakah Anda memiliki kedua? -Aku punya setengah 462 00: 41: 19,760 --> 00: 41: 23,120 -Brooklyn membangun sakit. -Bagaimana? 463 00: 41: 23,240 --> 00: 41: 25,520 Salah satu penyewa adalah sekolah musik. 464 00: 41: 25,600 --> 00: 41: 29,120 Mereka penting di masyarakat, dan kami harus membantu mereka. 465 00: 41: 29,200 --> 00: 41: 31.200 Bantu mereka? 466 00: 41: 31,320 --> 00: 41: 33,440 -Jika mereka pindah ... -Untuk bergerak 467 00: 41: 33,600 --> 00: 41: 37,440 Tidak ada yang ingin melihat sekolah musik, ketika mereka dapat melihat pasar gourmet. 468 00: 41: 37,520 --> 00: 41: 40,800 Itu idemu. Apakah itu masalah? 469 00: 41: 40,880 --> 00: 41: 46,440 -Tidak, tidak sama sekali. -Bagus. Mari kita selesaikan kontraknya. 470 00: 41: 50,640 --> 00: 41: 54,680 -Apa yang harus saya lakukan sekarang? - Tempat itu penting bagimu, bukan? 471 00: 41: 55,560 --> 00: 42: 00,440 -Itu penting untuk Abigail. - Apa itu brainstorming? 472 00: 42: 01,160 --> 00: 42: 07,360 -Kita bisa membicarakannya saat makan malam. -Ya itu kedengarannya bagus. 473 00: 42: 07,840 --> 00: 42: 10,720 -Tak, Cynthia. - Kesan itu milikku. 474 00: 42: 18,280 --> 00: 42: 20,480 BROOKLYNS MUSIC INSTITUTE 475 00: 42: 26,280 --> 00: 42: 32,280 Anda memiliki momen Natal yang romantis, dan kemudian dia mendapat panggilan misterius. 476 00: 42: 32,440 --> 00: 42: 35.080 -Apakah itu? Set-besar. 477 00: 42: 36,440 --> 00: 42: 40,960 -Apakah Anda mendengar kabar darinya sesudahnya? -Itu dua hari. 478 00: 42: 41,600 --> 00: 42: 46,680 Apakah Anda pikir dia menghindari Anda? -Aku tidak tahu. 479 00: 42: 48,520 --> 00: 42: 50,840 Karena gedung itu? -Aku harap begitu 480 00: 42: 50,920 --> 00: 42: 54,640 Kalau tidak, dia akan menghindariku karena saya. 481 00: 42: 54,720 --> 00: 42: 58,760 Apakah kamu menyukai Brad atau tidak? Saya tidak bisa mengikuti. 482 00: 42: 58,840 --> 00: 43: 03,400 Saya akan mencari tahu malam ini. Saya punya waktu satu jam dengan Abigail. 483 00: 43: 04,880 --> 00: 43: 11,320 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? "Apakah itu bangunannya atau kita?" 484 00: 43: 11,400 --> 00: 43: 14,640 Karena saya takut, Apa jawabannya. 485 00: 43: 23.000 --> 00: 43: 26.280 Itu bagus. Coba lagi dan Ibu. 486 00: 43: 26,360 --> 00: 43: 30,160 Penonton menghabiskan malam Natal bersama kami. Harus ada lampiran. 487 00: 43: 33.080 --> 00: 43: 35,840 -Hei, Lizzie. -Abigail? Hello! 488 00: 43: 36,760 --> 00: 43: 39,360 -Dimana ayahmu? -Dia baru saja menurunkanku. 489 00: 43: 39,520 --> 00: 43: 43,880 Dia makan malam bersama Cynthia. Oke. 490 00: 43: 46,440 --> 00: 43: 50,960 - Makan malam bersama Cynthia? -Ya. Dia mungkin baik-baik saja. 491 00: 43: 51,040 --> 00: 43: 56,240 Jelas bahwa dia menyukainya, dan dia tidak mengetahuinya. 492 00: 43: 57,240 --> 00: 44: 04,040 Bisakah kamu melihatnya? -Mereka baik. 493 00: 44: 04,680 --> 00: 44: 08,720 -Juleklassikere. -Jika saya bermain di konser ... 494 00: 44: 08,800 --> 00: 44: 13,960 ... dan itu tidak pasti, tapi itu pasti salah satunya. 495 00: 44: 14,480 --> 00: 44: 17,840 Jika kamu bermain di konser, dan itu tidak pasti- 496 00: 44: 17,920 --> 00: 44: 23.200 -tapi jika Anda melakukannya, Saya akan memainkannya. 497 00: 44: 24,360 --> 00: 44: 26,840 -Ya? -Ya. Mari kita dengarkan. 498 00: 44: 43,080 --> 00: 44: 46,320 Kenapa mereka tidak bisa bergerak? -Mereka tidak mampu membelinya. 499 00: 44: 46,400 --> 00: 44: 49,240 Kita bisa mendapat empat kali lipat, saat mereka membayar. 500 00: 44: 49,320 --> 00: 44: 52,840 Sangat menyenangkan apa yang kamu lakukan untuk anak-anak itu. 501 00: 44: 53,120 --> 00: 44: 55,240 Ya, anak-anak ... 502 00: 44: 55,320 --> 00: 44: 59,840 -Anda adalah Santa mereka. Sejauh ini saya tidak akan pergi. 503 00: 45: 02,440 --> 00: 45: 04,320 Apa yang kamu lakukan untuk Natal? 504 00: 45: 04,400 --> 00: 45: 09.080 Malam Natal ada konser di sekolah tempat Abigail mungkin bermain. 505 00: 45: 09,160 --> 00: 45: 13,320 Hari Natal itu normal dengan hadiah dan makanan. 506 00: 45: 13,400 --> 00: 45: 16,840 Aku pura-pura bisa masak, dan kami menonton film Natal. 507 00: 45: 16,920 --> 00: 45: 20,520 Saya suka film Natal. Mereka sangat romantis. 508 00: 45: 21,440 --> 00: 45: 25.000 Dan ada juga pesta perusahaan di akhir pekan. 509 00: 45: 25,080 --> 00: 45: 29,120 Siapa yang mengejek hari senin? -Debra dari akuntansi. 510 00: 45: 29,200 --> 00: 45: 32,680 -Itu diberikan. -Dia suka lantai dansa, kan? 511 00: 45: 32,760 --> 00: 45: 37,680 Siapa yang tidak? - Aku tidak melihatmu di sana tahun lalu. 512 00: 45: 38,440 --> 00: 45: 42,760 "Mungkin tidak ada yang mengundang saya tahun lalu. -Ini yang kami lakukan tahun ini. 513 00: 45: 42,840 --> 00: 45: 47,720 -Biarkan aku, lantai dansa. -Itu kesepakatan. 514 00: 45: 52,920 --> 00: 45: 56,560 Ketika kamu muncul, jangan menatap pesawat terbang. 515 00: 45: 56,640 --> 00: 46: 00,440 -Berikan audiens Anda. -Dan jika aku ingin melupakan penonton? 516 00: 46: 00,520 --> 00: 46: 02,760 Earl, apa kamu gugup? 517 00: 46: 02,840 --> 00: 46: 05,480 Di ruang konferensi dengan pebisnis saya baik. 518 00: 46: 05,560 --> 00: 46: 10,520 - Membuat keributan? Bagaimana saya melakukannya? -Itu sudah lama. 519 00: 46: 11,880 --> 00: 46: 15,360 -Bagaimana bisa begitu? - Pengalaman buruk 520 00: 46: 15,440 --> 00: 46: 20.080 -Aku menjatuhkan musik dengan penonton. -Jadi sekarang Anda membuat orang lain melakukannya? 521 00: 46: 20,200 --> 00: 46: 23,240 -Keuntungan menjadi seorang guru. -Jadi aku beruntung. 522 00: 46: 23,320 --> 00: 46: 27,240 - Kenapa? - Aku mendengarmu Kamu luar biasa. 523 00: 46: 27,440 --> 00: 46: 33,280 Terima kasih. Tetap saja, aku masih di tiket untuk putramu. 524 00: 46: 33,640 --> 00: 46: 37,520 -Aku mungkin tidak membutuhkannya. Apakah kamu memanggilnya? 525 00: 46: 37,600 --> 00: 46: 41,960 Tidak, dia sibuk. Saya tidak akan mengganggunya. 526 00: 46: 42,240 --> 00: 46: 46,080 Anda tidak memberi tahu, bagaimana negosiasi itu berlangsung 527 00: 46: 46,400 --> 00: 46: 49,400 Aku tidak yakin. Mereka memiliki bola sekarang. 528 00: 46: 49,920 --> 00: 46: 54,720 Aturan negosiasi bagus lainnya: Jangan biarkan mereka mendapatkan bola. 529 00: 46: 54,800 --> 00: 47: 00,960 -Jika mereka melakukannya, dapatkan kembali. Terima kasih. 530 00: 47: 12,880 --> 00: 47: 16,480 Itu Brad Evans. Kirim pesan. Lalu aku akan menelepon kembali. 531 00: 47: 16,720 --> 00: 47: 21,720 Ini Lizzie yang seharusnya dimiliki Abigail jam sekolahnya besok sore- 532 00: 47: 21,800 --> 00: 47: 25,600 -tapi semua kamar ditempati untuk latihan konser Natal- 533 00: 47: 25,680 --> 00: 47: 31,920 jadi saya pulang ke rumah untuk Anda. Saya harap tidak apa-apa. Selamat tinggal. 534 00: 47: 34,800 --> 00: 47: 36,520 Dapatkan bola kembali 535 00: 47: 37,520 --> 00: 47: 41,960 Di pesta Natal ada makanan di banyak ruangan. Ini adalah bar utama. 536 00: 47: 42,080 --> 00: 47: 45,640 Saya pikir, bahwa area di depan DJ adalah yang terbaik- 537 00: 47: 45,720 --> 00: 47: 49,480 -untuk bahasa inspirasi Travis tentang keajaiban Natal. 538 00: 47: 49,680 --> 00: 47: 54,920 Atau seperti biasanya tentang keuntungan perusahaan dan nilai saham. 539 00: 47: 55,400 --> 00: 47: 59,480 Lantai dansa ada di sini. Banyak ruang ke Debra dari akuntansi. 540 00: 47: 59,560 --> 00: 48: 04,640 Anda telah menunjukkan kendali atas semua itu. Jadi ... kenapa aku di sini? 541 00: 48: 05,480 --> 00: 48: 07,480 Anda harus memikirkan sesuatu yang lain- 542 00: 48: 07,560 --> 00: 48: 12,320 sekolah musik di Brooklyn dan guru piano yang cantik. 543 00: 48: 14,640 --> 00: 48: 19,600 -Menghormati menjadi psikis ... - Aku baru sadar. 544 00: 48: 20,640 --> 00: 48: 25,600 Terima kasih, tapi Sinterklas dan rusanya terbang lewat sini- 545 00: 48: 25,680 --> 00: 48: 27.800 - Jangan ganggu cukup. 546 00: 48: 27,880 --> 00: 48: 32,080 -Untuk sekolah atau guru? -Kemeja dan 547 00: 48: 32,960 --> 00: 48: 37,960 Saya telah melihatnya dari semua sudut, tapi saya tidak bisa menyelamatkan sekolah. 548 00: 48: 38,040 --> 00: 48: 41,440 Dan saya tidak menyelamatkan sekolah, Saya bisa melupakan guru itu. 549 00: 48: 41,520 --> 00: 48: 45,880 Anda menyukainya. Undang dia ke pesta. 550 00: 48: 47,120 --> 00: 48: 50,960 -Tidak. Kami adalah musuh, kan? -Brad! 551 00: 48: 51,120 --> 00: 48: 55,720 Anda telah menghabiskan dua hari untuk melakukan segalanya untuk membuatnya bahagia. 552 00: 48: 55,800 --> 00: 48: 59.600 Itu tidak terdengar seperti musuh di telinga saya. 553 00: 49: 01,360 --> 00: 49: 05,040 Anda punya papan, manajer properti dan anak-anak Anda. 554 00: 49: 05,120 --> 00: 49: 08,480 Anda kehilangan istri dan ayahmu. -Kecil untuk wanita itu. 555 00: 49: 08,560 --> 00: 49: 11,200 Biasanya berhasil. Dan ayahku? Dasi? 556 00: 49: 11,280 --> 00: 49: 16,840 -Kau memberinya tahun lalu. Benarkah? Manset baik. 557 00: 49: 16,960 --> 00: 49: 19,040 Butuh cufflinder pensiunan? 558 00: 49: 19,120 --> 00: 49: 21,720 Dia mengatakan bahwa dua hal sudah cukup sebagai seorang pengusaha. 559 00: 49: 21,800 --> 00: 49: 26.040 Kemampuan untuk merasakan kebohongan dan manset bagus. 560 00: 49: 26.120 --> 00: 49: 30,720 Bagus, kita bercanda. Semua kegembiraan itu membuatku gatal. 561 00: 49: 31,960 --> 00: 49: 35,920 Apakah pesta sudah siap? -Ya, Meg membantu tahun ini. 562 00: 49: 36.000 --> 00: 49: 37,920 Asisten -Brads. Bukankah dia menunjuk? 563 00: 49: 38.000 --> 00: 49: 40,240 - Tidak, Meg. Apakah kamu yakin? 564 00: 49: 40,320 --> 00: 49: 43,520 -Apa gedung Brooklyn? -Kami mengerjakannya. 565 00: 49: 43,600 --> 00: 49: 47,360 Apa yang kita tunggu? Apakah pelat sekolah musik Brad? 566 00: 49: 47,440 --> 00: 49: 51,160 - Tidak, kita segera punya kontrak. -Aku harap begitu 567 00: 49: 51,240 --> 00: 49: 55,600 Pemogokan pajak membuat saya marah, dan tidak ada yang suka saya marah. 568 00: 49: 55,680 --> 00: 49: 58,320 Itu dimengerti. Kami akan memperbaikinya. 569 00: 50: 21,240 --> 00: 50: 24,920 -Itu bagus. - Sulit untuk mengikuti Anda. 570 00: 50: 25.000 --> 00: 50: 27,840 Anda berhenti lagi dan Anda tahu. 571 00: 50: 27,920 --> 00: 50: 32,400 Tidak, jika kamu terus seperti itu, apakah kamu tidak membutuhkan saya. 572 00: 50: 32,720 --> 00: 50: 34,720 Ayo kita lakukan di konser. 573 00: 50: 34,840 --> 00: 50: 37,280 Saya menginstruksikan. Para siswa adalah bintang-bintang. 574 00: 50: 37,360 --> 00: 50: 41,120 Saya lupa, bahwa Anda tidak muncul dengan penonton. 575 00: 50: 42.000 --> 00: 50: 46,640 -Bagaimana kamu tahu itu? Kacang di sekolah berbicara. 576 00: 50: 46,880 --> 00: 50: 52,720 Teori yang paling populer adalah tampilan pakaian atau piano terbakar. 577 00: 50: 52,800 --> 00: 50: 56,440 -Itu tidak begitu dramatis. - Apa itu tadi? 578 00: 50: 56,520 --> 00: 50: 59,880 Saya menegang. Konser debut besar saya. 579 00: 51: 00,880 --> 00: 51: 03,640 Saya menatap pesawat itu, seolah-olah saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 580 00: 51: 03,960 --> 00: 51: 08,120 Itu mengerikan. Tapi itu berakhir dengan baik, bukan? 581 00: 51: 08,920 --> 00: 51: 12,280 -Kamu mengajar dan menikmatinya. -Ya. 582 00: 51: 12,360 --> 00: 51: 19.800 Saya tidak menceritakan banyak tentang hal itu. Bisakah kita membiarkannya di antara kita berdua? 583 00: 51: 20,560 --> 00: 51: 24,400 Tentu saja. Jika ada yang bertanya, Saya mengatakan api unggun terbakar. 584 00: 51: 24,480 --> 00: 51: 30,760 Terima kasih. Saya lebih suka tergelincir. Sapa ayahmu. 585 00: 51: 30,840 --> 00: 51: 34,720 Ya, saya tidak tahu di mana dia berada. Mungkin ada sesuatu tentang pekerjaan itu. 586 00: 51: 34,800 --> 00: 51: 39,720 Dia akan segera datang, karena dia membantu untuk memanggang wortel Natal ke sekolah. 587 00: 51: 39,880 --> 00: 51: 43,880 Aku sebenarnya adalah Juara Juara Natal. 588 00: 51: 44,400 --> 00: 51: 48,240 Apakah Anda membutuhkan oven ketika Anda berjalan-jalan dan membakar hal-hal? 589 00: 51: 48,320 --> 00: 51: 51,120 - Apakah saya akan membantu atau tidak? -Ya. 590 00: 52: 04,280 --> 00: 52: 08.000 -Lizzie, wangi mereka. -Mereka baik! 591 00: 52: 09,320 --> 00: 52: 13,440 Hey. Apa yang sedang terjadi di sini? Hai, Ayah. 592 00: 52: 13,520 --> 00: 52: 15,880 Kami memanggang kue Natal, kamu akan membantu. 593 00: 52: 15,960 --> 00: 52: 20,240 Saya bisa melihatnya. Apakah Anda benar-benar datang dengan biskuit? 594 00: 52: 20,760 --> 00: 52: 23,560 Anda tidak membantu untuk memanggang, jadi kamu harus bersih-bersih. 595 00: 52: 23,640 --> 00: 52: 26,960 - Kesepakatannya tidak bagus. -Jadi begitu. 596 00: 52: 27,040 --> 00: 52: 33,120 -Mungkin saya punya kue? -Kita mungkin punya satu. 597 00: 52: 53,320 --> 00: 52: 56,960 -Itu lucu. Terima kasih untuk itu - Itu dia 598 00: 52: 58,800 --> 00: 53: 03,120 - Maafkan saya karena ketidakhadiran saya. - Tidak apa-apa. 599 00: 53: 03,400 --> 00: 53: 08,680 Tidak, tetapi Anda harus tahu bahwa saya mengangguk untuk mencari solusi. 600 00: 53: 09,000 --> 00: 53: 12,440 Masih ada waktu, kan? Tidak ada yang ditentukan. 601 00: 53: 12,560 --> 00: 53: 17,440 Tidak, belum tetapi mereka menerima tawaran kami. 602 00: 53: 18,160 --> 00: 53: 22,480 Mereka membuat kontrak. Bos saya akan menyelesaikannya sebelum pergantian tahun. 603 00: 53: 22,560 --> 00: 53: 26,920 -Wow, itu cepat. -Ya. 604 00: 53: 28,640 --> 00: 53: 32,440 Apakah saya akan berbicara dengannya? Apakah Anda ingin berbicara dengan bos saya? 605 00: 53: 32,720 --> 00: 53: 37,360 Ya, langsung ke sumbernya. Aku mendapatkanmu yakin bahwa sekolah harus diselamatkan. 606 00: 53: 37,440 --> 00: 53: 40,600 -Aku bisa meyakinkannya. -Aku tidak tahu 607 00: 53: 40,760 --> 00: 53: 44,840 Travis bukan pria paling seksi di bumi. 608 00: 53: 45,640 --> 00: 53: 51,280 Kami mengundangnya ke konser. Siapa yang bisa menolak anak-anak dan musik Natal? 609 00: 53: 52,960 --> 00: 53: 55,760 Ya, itu patut dicoba. 610 00: 53: 56,440 --> 00: 53: 59,560 Apakah kamu tidak ingin pergi ke pesta pesta? di akhir pekan? 611 00: 53: 59,640 --> 00: 54: 04,200 Itu tidak membosankan. Anda telah melihat saya melonggarkan dasi saya. 612 00: 54: 04,280 --> 00: 54: 06,480 Saya ingin melihat itu. 613 00: 54: 06,800 --> 00: 54: 10,840 Ini adalah kesempatan terbaik kami untuk menangkap Travis dalam suasana hati yang baik. 614 00: 54: 11,240 --> 00: 54: 16,560 Oke. Ayo lakukan. Asisten -My mengirimkan rincian. 615 00: 54: 18,360 --> 00: 54: 21,840 -Good ... -Godnat. 616 00: 54: 22.000 --> 00: 54: 25.000 Apa yang harus saya kenakan? 617 00: 54: 26,120 --> 00: 54: 31.080 Ini formal, tapi temukan Sesuatu yang nyaman Anda bisa menari. 618 00: 54: 33.000 --> 00: 54: 34,800 Oke. 619 00: 55: 12,920 --> 00: 55: 16,200 -Bagaimana saya melihat? -TA-DA. 620 00: 55: 17,320 --> 00: 55: 19,680 -Aku menganggapnya sebagai pujian. - Itu dia 621 00: 55: 19,760 --> 00: 55: 23.080 Mungkin tidak akan terlambat. 622 00: 55: 23,160 --> 00: 55: 27,840 Saya pastikan itu, bahwa pesta liarku berakhir sebelum itu. 623 00: 55: 30,600 --> 00: 55: 32,480 Ayah? 624 00: 55: 35,600 --> 00: 55: 37,720 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 625 00: 55: 37,800 --> 00: 55: 41,320 Jangan khawatir. Meg membantu saya dengan hadiah Natal Anda. 626 00: 55: 41,400 --> 00: 55: 45,920 Ini melegakan, tapi bukan itu. 627 00: 55: 48,680 --> 00: 55: 50,680 Oke. 628 00: 55: 53,680 --> 00: 55: 55,840 Apa itu? 629 00: 55: 55,920 --> 00: 55: 59,680 Kamu tahu kalau kamu ingin punya pacar, kan? 630 00: 55: 59,760 --> 00: 56: 04.000 Anda tahu saya baik-baik saja dengan itu. Tidak? 631 00: 56: 06,280 --> 00: 56: 10,680 Apakah kamu? -Kau harus bahagia. 632 00: 56: 14,480 --> 00: 56: 21,240 -Saya senang Dan aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu 633 00: 56: 25,440 --> 00: 56: 29,400 Dan saya tidak baik dengan itu, bahwa kamu punya pacar- 634 00: 56: 29,480 --> 00: 56: 33,760 -Kamu sekitar 35. 635 00: 56: 33,840 --> 00: 56: 36,320 -Forstået? -Memiliki ayah malam yang baik 636 00: 56: 37,280 --> 00: 56: 39,320 -35. -Godnat. 637 00: 56: 48,480 --> 00: 56: 51,520 -Aku tidak boleh pergi ke pesta Kenapa tidak? 638 00: 56: 51,840 --> 00: 56: 55,720 Konsernya sekitar dua hari, dan kita harus berlatih. 639 00: 56: 56.080 --> 00: 57: 01,520 Para musisi luar biasa Kamar dihiasi dan terjual habis. 640 00: 57: 01,600 --> 00: 57: 03,400 Apa lagi yang ada di sana? 641 00: 57: 03,680 --> 00: 57: 07,240 Ini mungkin konser terakhir kami, jadi itu harus sempurna. 642 00: 57: 07,320 --> 00: 57: 10,360 Apa artinya, Apakah itu bagus atau tidak? 643 00: 57: 10,440 --> 00: 57: 13,760 -Itu tidak lucu. -Itu sedikit lucu. 644 00: 57: 13,840 --> 00: 57: 16,480 Tapi ini bukan tentang konser. 645 00: 57: 16,560 --> 00: 57: 20,400 Ini tentang pesta dan pria di pesta itu. 646 00: 57: 20,840 --> 00: 57: 24,840 Ini tentang pesta, dan bahwa saya tidak mencapai rumah- 647 00: 57: 24,920 --> 00: 57: 26,560 jadi saya beralih di sini- 648 00: 57: 26,640 --> 00: 57: 30,760 dan ini tentang orang kaya, Saya harus memohon untuk menyelamatkan sekolah. 649 00: 57: 30,840 --> 00: 57: 34,120 Bukan dia yang saya bicarakan. 650 00: 57: 35,400 --> 00: 57: 42,840 -Lizzie? - Bagaimana jika itu salah? Lagi. 651 00: 57: 45.000 --> 00: 57: 49,480 Saya bertemu di panggung. Sekarang mencari sekolah. 652 00: 57: 49,960 --> 00: 57: 53,240 -Apakah saya semua? Ayolah. 653 00: 57: 59,960 --> 00: 58: 03,680 Lizzie, itu bukan kegagalan. 654 00: 58: 29,480 --> 00: 58: 32,480 -Anda adalah asisten Brad, kan? -Ya. 655 00: 58: 32,560 --> 00: 58: 36,240 Saya dengar, Anda membantu mengatur ini. 656 00: 58: 36,320 --> 00: 58: 39,720 -Aku membantumu. -Itu dilakukan dengan baik. 657 00: 58: 39,960 --> 00: 58: 44,440 Terima kasih. -Apa yang Anda lihat di masa depan? 658 00: 58: 44,560 --> 00: 58: 51,040 -Bagaimana karir Anda terlihat seperti? -Aku ingin pekerjaanmu suatu hari. 659 00: 58: 52,040 --> 00: 58: 55.120 Itu tidak akan mengejutkan saya. Selamat Natal, Meg. 660 00: 58: 55,200 --> 00: 58: 56,840 Selamat Natal. 661 00: 59: 04,640 --> 00: 59: 06,120 Nikmati pestanya. 662 00: 59: 10,520 --> 00: 59: 15,400 -Cynthia, kamu terlihat luar biasa! Terima kasih. Kamu terlihat bagus juga. 663 00: 59: 15,480 --> 00: 59: 17,640 -Minyak rokok. Terima kasih. 664 00: 59: 17,720 --> 00: 59: 21,560 -Apakah kamu melihat Travis? -Ya, dia ditunjukkan di bar. 665 00: 59: 21,640 --> 00: 59: 23,880 -Bagaimana suasana hatinya? -Bukan buruk. 666 00: 59: 23,960 --> 00: 59: 27,480 Dia ditunjukkan bahagia untuk pesta. Mengapa? 667 00: 59: 27,560 --> 00: 59: 31,960 - Aku memancingnya ke dalam serangan longgar. -Apa? 668 00: 59: 44,400 --> 00: 59: 46.000 Nya. 669 00: 59: 54,360 --> 00: 59: 55,840 Permisi. 670 01: 00: 03,480 --> 01: 00: 05,680 Wow. -Jadi wow. 671 01: 00: 09.120 --> 01: 00: 14.600 Saya jarang melewatkan kata-kata - Sudah jelas sejauh ini, ya. 672 01: 00: 15,120 --> 01: 00: 18,680 Tapi sekarang aku hanya bisa mengatakan satu hal. 673 01: 00: 19.000 --> 01: 00: 23.720 Apa? Apakah kamu ingin menari? 674 01: 01: 11,960 --> 01: 01: 16.080 -Gold Natal, Cynthia. Selamat Natal, Meg. 675 01: 01: 25,480 --> 01: 01: 30,400 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya saya baik-baik saja. 676 01: 01: 36,600 --> 01: 01: 40,040 -Benar-benar dilakukan dengan kontrak. -Hvabehar? 677 01: 01: 40,360 --> 01: 01: 43.160 Saya mendapat kontrak ke gedung Brooklyn hari ini. 678 01: 01: 43,240 --> 01: 01: 45,920 Apa? -Aku menandatangani dan mengirim mereka kembali. 679 01: 01: 46,080 --> 01: 01: 50,360 -Tidak. Haruskah saya tidak menandatangani? 680 01: 01: 53,880 --> 01: 01: 59.000 - Itu kesepakatan terbaik. -Selamat malam untuk semua orang. 681 01: 02: 10,840 --> 01: 02: 13,160 Kamu mau minum? -seperti. 682 01: 02: 14,720 --> 01: 02: 17,480 -Apakah kita akan berbicara dengan atasanmu? -Kau mau. 683 01: 02: 17,560 --> 01: 02: 20,280 -Dia dalam suasana hati yang baik. - Cukup baik untuk menyelamatkan sekolah? 684 01: 02: 20,360 --> 01: 02: 25,120 -Itu tahu. Travis. -Brad. Selamat Natal. 685 01: 02: 25,200 --> 01: 02: 27,320 -Gold Christmas -Siapa kecantikan itu? 686 01: 02: 27,400 --> 01: 02: 30,880 Itu Lizzie Moore dari Brooklyns Music Institute. 687 01: 02: 31,440 --> 01: 02: 34,200 - Senang bertemu denganmu. -Aku seperti itu. 688 01: 02: 34,880 --> 01: 02: 36,880 Ayo bergabung dengan konser Natal kami. 689 01: 02: 36,960 --> 01: 02: 40.200 Ini adalah malam musik yang menciptakan uang untuk program beasiswa kami. 690 01: 02: 40,280 --> 01: 02: 43,840 Jika Anda melihat apa yang kami lakukan, Apakah Anda ingin melihat betapa pentingnya sekolah itu. 691 01: 02: 43,920 --> 01: 02: 46,560 Saya berterima kasih dan ingin bertemu dengan Anda. 692 01: 02: 46,640 --> 01: 02: 48,880 Ketika saya masih muda, saya bermain sendiri. 693 01: 02: 48,960 --> 01: 02: 53,760 Apakah kamu melakukannya? Sepanjang waktu! Anda mungkin ingin mencoba lagi. 694 01: 02: 53,840 --> 01: 02: 58,280 -Aku tahu seorang guru piano yang baik. -Anggak mencintainya. 695 01: 02: 58,360 --> 01: 03: 01,680 - Aku sudah terlalu tua Salah satu siswa favorit saya adalah 70. 696 01: 03: 01,760 --> 01: 03: 03,360 Dia juga bermain. 697 01: 03: 03,440 --> 01: 03: 08,440 Anda pantas mendapatkannya untuk Anda kerja keras. Permisi. 698 01: 03: 08,600 --> 01: 03: 13,400 Anda tidak pernah berkata tidak pernah, yah? Saya berterima kasih atas undangannya. 699 01: 03: 13,480 --> 01: 03: 18,840 Saya menantikan konser. Bagus karena tidak ada ranjau yang sakit. 700 01: 03: 18,920 --> 01: 03: 21,160 - Lebih dari apa? Sekolah akting. 701 01: 03: 22,360 --> 01: 03: 26,480 - Saya menemukan rumah baru. -Kami masih harus melihat detailnya ... 702 01: 03: 26,560 --> 01: 03: 31,400 Tidak, saya menandatangani kontrak pembelian siang ini. 703 01: 03: 32,040 --> 01: 03: 34.000 Tidak benar, Cynthia? 704 01: 03: 36,960 --> 01: 03: 41,360 Saya menantikan pertunjukan ini. Senang bertemu denganmu, Nona Moore. 705 01: 03: 45,760 --> 01: 03: 49,440 -Berurusan saya -Lizzie. Lizzie! 706 01: 03: 50,240 --> 01: 03: 53,200 Brad, bukan itu yang kamu pikirkan. 707 01: 04: 05,480 --> 01: 04: 07,920 -Ingat lagi. -Untuk apa? 708 01: 04: 09,040 --> 01: 04: 14,360 -Saya gagal seperti yang diharapkan. -Lizzie, itu bukan salahmu. 709 01: 04: 14,640 --> 01: 04: 18,520 -Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. - Rasanya seperti itu. 710 01: 04: 18,960 --> 01: 04: 23,240 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, sama seperti kita tidak bisa menyalahkan- 711 01: 04: 23,320 --> 01: 04: 25,360 dokter gigi di lantai empat. 712 01: 04: 25,440 --> 01: 04: 29,400 Bisakah kita menyalahkan dokter gigi? -Ya. 713 01: 04: 32,880 --> 01: 04: 38,640 Saya selalu merasakan itu, Saya melihat di panggung adalah kerugian. 714 01: 04: 39.280 --> 01: 04: 43.080 Beberapa dari saya merasa, bahwa saya kehilangan sesuatu. 715 01: 04: 44,080 --> 01: 04: 48,960 Namun dalam beberapa minggu terakhir Saya telah berjuang untuk semua ini. 716 01: 04: 49,680 --> 01: 04: 53,680 Itu yang penting. Ini adalah kerugian nyata. 717 01: 04: 57,200 --> 01: 05: 00,680 -Apa yang kita katakan kepada para siswa? -Tidak apa-apa. 718 01: 05: 01,480 --> 01: 05: 05,080 Itu menghancurkan hati mereka dan menghancurkan pertunjukan. 719 01: 05: 05,160 --> 01: 05: 09,720 Jika ini adalah konser Natal terakhir kami, itu pasti yang terbaik. 720 01: 05: 09,840 --> 01: 05: 13,920 -Sebagai penghormatan terhadap Natal. Oke? Oke. 721 01: 05: 14,480 --> 01: 05: 16,520 Keras! Oke! 722 01: 05: 19,560 --> 01: 05: 21,640 Mari kita ambil dari awal! 723 01: 05: 22,600 --> 01: 05: 26,960 -Ini belum terlambat. - Kontrak telah ditandatangani. 724 01: 05: 27,040 --> 01: 05: 30,720 Kontrak bisa terkoyak. "Itu tidak membuat Travis. 725 01: 05: 30,800 --> 01: 05: 33,680 Ini akan menghabiskan terlalu banyak uang. 726 01: 05: 33,840 --> 01: 05: 37,240 -Di Sini Anda berbicara dengan Lizzie? Dia tidak menelepon balik. 727 01: 05: 37,360 --> 01: 05: 41,440 - Beri dia waktu. -Aku tidak bisa mengerti Cynthia. 728 01: 05: 41,520 --> 01: 05: 45.000 Kenapa dia tidak menghentikan Travis? Dia ada di pihak kita. 729 01: 05: 45,080 --> 01: 05: 47,760 Dia terluka olehmu dan Lizzie. 730 01: 05: 50,240 --> 01: 05: 55.000 Kenapa dia sakit? -Brad, kamu tahu dia tergila-gila padamu. 731 01: 05: 55,360 --> 01: 05: 58,880 Apa? Tidak, dia bukan. -Seriøst? 732 01: 05: 59,200 --> 01: 06: 02,840 Saya melihatnya pertama kali, Dia ada di kantormu. 733 01: 06: 02,920 --> 01: 06: 08,280 Cynthia tidak tergila-gila padaku. Kami adalah rekan kerja. Kita adalah teman. 734 01: 06: 12,280 --> 01: 06: 14,280 Oh tidak. 735 01: 06: 16,400 --> 01: 06: 20,440 Sejujurnya aku punya tidak diperhatikan sebelumnya. 736 01: 06: 21,480 --> 01: 06: 25,440 - Aku minta maaf soal itu. - Katakan padanya. 737 01: 06: 27,040 --> 01: 06: 30,880 Ya. Aku akan menangkapmu nanti. Saya berbicara dengannya. 738 01: 06: 41,160 --> 01: 06: 44,600 -Mungkin saya masuk? -Naturligvis. 739 01: 06: 54,280 --> 01: 06: 57,680 Tadi malam -Ini seharusnya tidak terjadi. 740 01: 06: 57,760 --> 01: 07: 01,280 -Aku ... -Cynthia, aku minta maaf. 741 01: 07: 03,040 --> 01: 07: 09.280 -Untuk apa? -Kamu tahu aku menghormatimu. 742 01: 07: 10,120 --> 01: 07: 16.000 Saya suka bekerja dengan Anda. Anda melakukannya Mudah dan menantang pada saat bersamaan. 743 01: 07: 18,440 --> 01: 07: 22,360 Tapi lebih dari yang lainnya Saya melihat Anda sebagai teman. 744 01: 07: 23,440 --> 01: 07: 27.080 Dan saya tahu bahwa saya belum menjadi teman baik. 745 01: 07: 27,320 --> 01: 07: 32,480 -Brad, kamu tidak perlu mengatakan itu. -Ya. Saya sangat menyesal. 746 01: 07: 33.000 --> 01: 07: 36,320 Saya seharusnya bertanya kepada mereka untuk berpegang pada kontrak. 747 01: 07: 36,400 --> 01: 07: 41.000 -Travis tidak harus masuk. - Ini yang dia lakukan 748 01: 07: 41,080 --> 01: 07: 45,600 Saya memintanya untuk memikirkannya kembali, tapi dia tidak membungkuk. 749 01: 07: 45,720 --> 01: 07: 50,680 -Aku tidak mengharapkan yang lain. -Lizzie sepertinya manis. 750 01: 07: 52,760 --> 01: 07: 54,880 Ya, benar. 751 01: 07: 57,200 --> 01: 08: 04,440 -Mungkin aku memberimu saran seperti teman? -Naturligvis. 752 01: 08: 05,240 --> 01: 08: 10,800 Jangan tandingi kesempatan dengannya. Anda akan menyesalinya nanti. 753 01: 08: 14,200 --> 01: 08: 15,920 Terima kasih. 754 01: 08: 36,880 --> 01: 08: 41,480 Hai, Ayah. Hey. Apa itu ... 755 01: 08: 43,560 --> 01: 08: 49,120 -Klavertime. -Ya, saya hanya berpikir ... 756 01: 08: 50,520 --> 01: 08: 54,560 Dia harus siap ke konser besok malam. 757 01: 08: 54,760 --> 01: 08: 59,280 Ya tentu saja. Jadi kamu menghadiri konser? 758 01: 08: 59,360 --> 01: 09: 03,560 -Ya, saya pikir itu akan menjadi baik. -Itu melakukan itu juga. 759 01: 09: 05,360 --> 01: 09: 09,840 Apakah Anda punya waktu sebentar? -Kita akan berlatih. 760 01: 09: 12,440 --> 01: 09: 16,440 Oke, saya ... 761 01: 09: 20,320 --> 01: 09: 24,360 Oke, coba lagi. Ram potongannya keras. 762 01: 09: 33,720 --> 01: 09: 38,560 -Bagus, Earl. Terima kasih, Jordan. 763 01: 09: 39,640 --> 01: 09: 43,560 -Kamu juga bagus. - Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus. 764 01: 09: 45,080 --> 01: 09: 50,800 Sungguh memalukan bahwa itu adalah yang terakhir. Aku akan merindukan yang satu ini. 765 01: 09: 50,880 --> 01: 09: 52,880 Apa maksudmu 766 01: 09: 55,240 --> 01: 09: 58.120 Saya mendengar Miss Washington dan merindukan moore talk. 767 01: 09: 58,200 --> 01: 10: 05,480 -Apa yang mereka katakan? Fakta bahwa gedung itu sedang dijual. 768 01: 10: 06,680 --> 01: 10: 11,680 -Anda dapat menutup sekolah. -Apakah kamu benar? 769 01: 10: 11,760 --> 01: 10: 17,520 Saya sangat yakin. Juilliard mungkin harus menunggu. 770 01: 10: 20,360 --> 01: 10: 23,760 Yah, tapi sampai ketemu besok. 771 01: 10: 24,360 --> 01: 10: 27,600 -Godaften, Earl. -Godaften, Jordan. 772 01: 10: 31.000 --> 01: 10: 34,600 - Ada apa denganmu dan Lizzie? - apa maksudmu? 773 01: 10: 34,680 --> 01: 10: 37,680 Anda tahu itu dengan baik. Anda berdua sedih. 774 01: 10: 37,760 --> 01: 10: 39,920 Anda tidak bisa saling memandang. 775 01: 10: 40.000 --> 01: 10: 43.120 Apakah dia mengatakan sesuatu? -Tidak dan aku bertanya padanya. 776 01: 10: 43,200 --> 01: 10: 48,640 -Aku akan fokus ke konser. -Dia benar. 777 01: 10: 50,200 --> 01: 10: 54,240 -Itu Yang paling penting sekarang. Tidak, Ayah, kamu. 778 01: 10: 54,320 --> 01: 10: 58,640 Dan itu Lizzie juga. Apa yang terjadi? 779 01: 11: 04,400 --> 01: 11: 08.800 Perusahaan saya membeli gedung itu, dimana sekolah musik. 780 01: 11: 09,440 --> 01: 11: 15.080 -Oleh karena itu, sekolah ditutup. Apa? Ayah! 781 01: 11: 15,200 --> 01: 11: 18,240 -Kami mencoba segalanya ... -Jadi coba lagi! 782 01: 11: 18,320 --> 01: 11: 24,640 Kadang-kadang hal-hal tidak berjalan seperti yang kita lakukan inginkan. Ini bisnis yang bersih. 783 01: 11: 24,760 --> 01: 11: 29,680 Sekolah bukan urusan untuknya. Itu pribadi. 784 01: 11: 31,440 --> 01: 11: 36.200 - Maafkan saya. - Tidak, kamu benar. 785 01: 11: 36,920 --> 01: 11: 40,520 Terkadang tidak ada yang bisa Anda lakukan. 786 01: 11: 40,600 --> 01: 11: 44,240 Semuanya hancur dan tidak bisa diperbaiki. 787 01: 11: 44,560 --> 01: 11: 48,600 Kami kehilangan orang dan tidak bisa mendapatkannya kembali. 788 01: 11: 48,680 --> 01: 11: 54.080 Tapi kamu bisa mendapatkannya kembali. Anda bisa memperbaikinya, lalu memperbaikinya. 789 01: 12: 29,440 --> 01: 12: 32,840 -Travis, bisakah aku bicara denganmu? -Ya. 790 01: 12: 34,680 --> 01: 12: 38,440 - Ini sekolah musik. -Saya pikir itu sudah di tempat. 791 01: 12: 38,520 --> 01: 12: 43,240 - Sekolah tidak sesuai dengan rencana. Tetapi jika sekarang itu terjadi? 792 01: 12: 43,320 --> 01: 12: 47,960 -Jawabannya tidak. Bisnis bersih. -Ini seharusnya tidak mungkin. 793 01: 12: 48,040 --> 01: 12: 51,720 Bisnis mungkin menghalangi untuk kebutuhan orang. 794 01: 12: 51,800 --> 01: 12: 56,360 Apa yang membuat mereka bahagia. Teman, keluarga, komunitas. 795 01: 12: 56,440 --> 01: 13: 00,920 Lihatlah kami. Ini adalah Malam Natal, dan kami sedang bekerja. 796 01: 13: 01,320 --> 01: 13: 05,880 -Apa yang ingin kamu katakan? -Apa yang akan saya katakan? 797 01: 13: 09,560 --> 01: 13: 12,760 Apakah Anda tidak ingin mempertimbangkannya kembali? -Tidak. 798 01: 13: 17,680 --> 01: 13: 22,560 Maka Anda mendapatkan pengunduran diri saya Senin pagi. 799 01: 13: 23,400 --> 01: 13: 29.000 -Apakah itu sangat penting bagi Anda? -Ya, itu dia. 800 01: 13: 31,440 --> 01: 13: 35,440 Ada baiknya Anda mempertahankannya, kamu percaya. 801 01: 13: 38,240 --> 01: 13: 43,360 Letakkan surat itu di mejaku. Selamat Natal. 802 01: 14: 11,160 --> 01: 14: 15,080 Permisi, apakah kamu Brad? -Ya. 803 01: 14: 15,680 --> 01: 14: 18,200 Maaf atas gangguan pada Malam Natal- 804 01: 14: 18,280 --> 01: 14: 21,560 -menanyakan Samantha Washington di institut musik memberiku namamu. 805 01: 14: 21,640 --> 01: 14: 26.120 -Aku pergi ke piano di Lizzie. -Nah, ya ... Earl. 806 01: 14: 26,520 --> 01: 14: 30,400 Dia telah menyebut Anda. Anda adalah salah satu siswa favorit. 807 01: 14: 30,480 --> 01: 14: 34,800 Dia adalah guru yang hebat. Dan wanita yang cantik. 808 01: 14: 36,640 --> 01: 14: 40,840 Ya, benar. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 809 01: 14: 40,920 --> 01: 14: 45,080 Saya benar-benar datang untuk melihat, jika saya bisa membantu Anda. 810 01: 15: 12,800 --> 01: 15: 16,600 Hey. Apakah kita siap? - Ini rumah yang lengkap. 811 01: 15: 16,680 --> 01: 15: 21,720 -Bagus. Kami mengucapkan selamat tinggal dengan sebuah ledakan. Jangan merasakan iman. 812 01: 15: 22,280 --> 01: 15: 24.120 Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi. 813 01: 15: 28,200 --> 01: 15: 33,400 Dia ada di sini. Travis McKinley. Tuan tanah baru kami. 814 01: 15: 33,480 --> 01: 15: 37,520 - Aku harap dia menjadi kotor. -Itu melakukan itu juga. 815 01: 15: 39,400 --> 01: 15: 43,040 Pernahkah Anda melihat ...? - Tidak, Abigail datang sendiri. 816 01: 15: 44,760 --> 01: 15: 49,360 Oke. Showtime. Apakah kamu siap? -Ya. 817 01: 15: 50,360 --> 01: 15: 55,360 Oke, di tempat. Kecilkan pencahayaan. 818 01: 16: 07,920 --> 01: 16: 12,920 Selamat Datang. Selamat Natal dan selamat datang ke Brooklyns Music Institute 819 01: 16: 13,000 --> 01: 16: 17,320 konser Natal abad berjudul "Suara Natal". 820 01: 16: 21,680 --> 01: 16: 27,280 Terima kasih. Oke! Mari kita mulai. 821 01: 16: 27,440 --> 01: 16: 30,840 Bersamaan dengan itu, Juliette Hasting mengajar di bandara 822 01: 16: 30,920 --> 01: 16: 34,320 - malam itu pertama: Jordan Crawford. 823 01: 17: 57,360 --> 01: 17: 59.160 Apakah kamu siap? -Ya. 824 01: 17: 59,240 --> 01: 18: 01,440 -Kau bisa. -Aku harap begitu 825 01: 18: 01,520 --> 01: 18: 03,320 Saya tahu itu. 826 01: 18: 09,560 --> 01: 18: 14,800 Berikutnya adalah salah satu siswa baru, dan dia benar-benar senang. 827 01: 18: 14,880 --> 01: 18: 18,440 Tuan dan Nyonya, selamat datang di Abigail Evans. 828 01: 19: 20,960 --> 01: 19: 22,600 Dia luar biasa. 829 01: 19: 32,360 --> 01: 19: 35,040 -Itu luar biasa. Terima kasih untuk Anda. 830 01: 19: 35,120 --> 01: 19: 37,480 -Aku bangga padamu. Terima kasih. 831 01: 19: 37,560 --> 01: 19: 40,080 Saya akan menyajikan Earl. 832 01: 19: 47,240 --> 01: 19: 52,040 Yang berikutnya membuktikan bahwa musik tidak hanya terlalu muda, tapi untuk hati muda. 833 01: 19: 52,120 --> 01: 19: 55.200 Selamat datang di Earl McKinley. 834 01: 19: 55,400 --> 01: 19: 57,120 Apakah dia mengatakan Earl? 835 01: 20: 06,040 --> 01: 20: 08,640 Jika Anda ingin membawa saya sedikit ... 836 01: 20: 09.080 --> 01: 20: 13,360 Saya ingin mendedikasikan lagu ini kepada putraku, travis 837 01: 20: 15,960 --> 01: 20: 21,800 Travis? Travis McKinley? Apakah Earl ayahnya? 838 01: 20: 23,400 --> 01: 20: 26.080 Travis, kuharap kamu ingat lagu ini- 839 01: 20: 26,160 --> 01: 20: 29,880 -with sukacita yang sama yang saya ingat untuk mendengar Anda memainkannya sebagai seorang anak 840 01: 20: 29,960 --> 01: 20: 34,560 Selamat Natal, anakku. Aku mencintaimu. 841 01: 21: 49,840 --> 01: 21: 51,560 Itu lagu yang indah. 842 01: 22: 04,520 --> 01: 22: 06,320 Silakan duduk. 843 01: 22: 07,400 --> 01: 22: 12,320 Selamat datang di pendiri sekolah, Samantha washington- 844 01: 22: 12,400 --> 01: 22: 16.000 dan sutradara acara malam itu, Lizzie Moore. 845 01: 22: 16,080 --> 01: 22: 19,440 -Apa lagi sekarang? Apakah itu Brad? - Pergilah sekarang. 846 01: 22: 34,920 --> 01: 22: 40,680 Nama saya Brad Evans. Saya bekerja untuk Layanan Keuangan McKinley. 847 01: 22: 40,760 --> 01: 22: 46,080 Atau saya melakukannya. Kami melihat apa yang terjadi selanjutnya. 848 01: 22: 46,160 --> 01: 22: 47,840 Tadi malam ini- 849 01: 22: 47,920 --> 01: 22: 54.080 - dipanggil untuk rapat darurat di Dewan Presiden Earl McKinley. 850 01: 22: 54,320 --> 01: 23: 01,040 Saya senang mengatakan itu, bahwa perusahaan akan mencocokkan donasi- 851 01: 23: 01,320 --> 01: 23: 05,520 -dan menambahkannya ke satu hibah ke Brooklyns Music Institute. 852 01: 23: 11,560 --> 01: 23: 17,640 Kami menggunakan uang untuk melakukannya ke sekolah musik terbaik di negeri ini. 853 01: 23: 18,240 --> 01: 23: 23.040 -Brooklyns Music Institute akan ada di sini. Tahukah anda? 854 01: 23: 23,320 --> 01: 23: 27.120 Kami mengeluarkan sedikit hadiah Natal. Guys? 855 01: 23: 40,720 --> 01: 23: 46,240 Sebelum lagu terakhir Saya akan meminta Anda untuk membantu. 856 01: 23: 47,920 --> 01: 23: 51,600 Adakah yang bisa memiliki jam di Lizzie, bangun? 857 01: 23: 57,600 --> 01: 23: 59.120 Hello. 858 01: 23: 59,280 --> 01: 24: 04,240 Sangat menyenangkan untuk menyelamatkan sekolah, tapi itu hanya sebuah bangunan. 859 01: 24: 04,520 --> 01: 24: 08,720 Samantha, para guru lainnya, para siswa dan kamu, Lizzie- 860 01: 24: 08,800 --> 01: 24: 12,160 -telah melakukan tempat ini untuk sesuatu yang istimewa. 861 01: 24: 23,400 --> 01: 24: 25,360 Saya tidak tahu harus berkata apa. 862 01: 24: 29.000 --> 01: 24: 32,400 "Di mana kata-kata gagal, musik berbicara." 863 01: 24: 48.000 --> 01: 24: 49,640 Hello. 864 01: 25: 03,040 --> 01: 25: 08.080 Ciuman -A sebagai keberuntungan? Kenapa aku tidak memikirkannya? 865 01: 26: 11,400 --> 01: 26: 14,400 Claus Christophersen BTI Studios