1
00:00:16,960 --> 00:00:21,560
"Hark the Herald Angels Sing"
or "Call Christmas Bells"?
2
00:00:21,720 --> 00:00:25,920
What song? For a Christmas concert?
Lizzie, are you there? P>
3
00:00:26,000 --> 00:00:32,320
I'm sorry. That grand piano distracts.
-This is beautiful. And more expensive than my car. P>
4
00:00:32,400 --> 00:00:35,120
Can't see our students
playing on it? P>
5
00:00:35,200 --> 00:00:37,240
It must be in front of the brochure. P>
6
00:00:37,320 --> 00:00:41,840
"Brooklyns Music Institute.
Now with very expensive flights. " P>
7
00:00:41,920 --> 00:00:47,280
-So I'll go there.
-That's why I stand for the economy. P>
8
00:00:47,360 --> 00:00:50,760
You want make music.
I will pay rent.
9
00:00:50,840 --> 00:00:54,080
"Hopefully Santa gives us one.
-Nemlig.
10
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
- Don't you want to play something? < br /> - No.
11
00:00:56,480 --> 00:01:00,000
Come on now.
-I don't play with the audience.
12
00:01:01,320 --> 00:01:03,920
Which audience? There is no one here.
13
00:01:07,160 --> 00:01:10,320
Come on now.
How often do you get such an opportunity?
14
00:01:10,800 --> 00:01:12,280
Okay.
15
00:01:38,000 --> 00:01:43,160
Yes, Travis McKinley is very much
interested in buildings in Tokyo.
16
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
-Yes.
Daddy!
17
00:01:49,040 --> 00:01:52,280
Yes, McKinley Financial Services
have a hotel -
18
00:01:52,360 --> 00:01:54,880
shop and finca
on all over the world.
19
00:01:54,960 --> 00:01:59,160
- But we treat everyone as unique.
-To, it's too late.
20
00:02:00,040 --> 00:02:04,800
Yes, of course, I can get it.
Wait just
21
00:02:05,120 --> 00:02:11,440
Meg, I'll... Thank you.
Yes, I have this.
22
00:02:13,440 --> 00:02:16,040
-How do you do that?
-What are you do?
23
00:02:16,240 --> 00:02:19,560
You know what dad wants,
before he knows.
24
00:02:19,640 --> 00:02:23,520
Being a psychic
is part of the job description.
25
00:02:23,680 --> 00:02:30,760
Tentu saja. Kami berbicara tentang besok.
Selamat tinggal. Saya mendengar semua itu.
26
00:02:34,800 --> 00:02:37,800
Dad, can we sneak up?
The Christmas tree closes immediately.
27
00:02:37,880 --> 00:02:41,760
-Abigail, we have plenty of time.
- And if we're late?
28
00:02:41,920 --> 00:02:46,400
-We will buy a Christmas tree tomorrow.
-You said yesterday. P>
29
00:02:48,200 --> 00:02:54,560
Really?
There the price went up as this year's Father. P>
30
00:02:56,240 --> 00:02:57,920
It's in danger, yes.
31
00:03:13,280 --> 00:03:18,520
-Where are they from?
Next time I block the door.
32
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
Goodbye.
33
00:03:22,400 --> 00:03:26,280
You are amazing.
You have to act again. P>
34
00:03:26,360 --> 00:03:29,960
I'm satisfied as a music teacher.
I didn't miss the scene. P>
35
00:03:30,040 --> 00:03:35,560
Lizzie, I know it's embarrassing,
but ten years then.
36
00:03:35,640 --> 00:03:40,120
It's more than embarrassing.
I am perfect in talent shows -
37
00:03:40,200 --> 00:03:43,560
-become stiff at my debut concert
in front of 1,000 people.
38
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
You bring up your students.
39
00:03:45,840 --> 00:03:51,640
There is a difference in the classroom and
a scene. That happened. I continue. P>
40
00:03:52,360 --> 00:03:56,520
- I'm fine where I am.
- I understand that well. P>
41
00:03:56,680 --> 00:04:01,640
I can teach people about the check book,
but not with the audience.
42
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Thank you.
43
00:04:06,600 --> 00:04:10,040
Come on. Let's find trees
for Christmas concerts. P>
44
00:04:10,120 --> 00:04:13,080
If we can find it,
There will be no shame on the stage. P>
45
00:04:13,160 --> 00:04:16,880
-That's not funny. P> > -Yes. P>
46
00:04:19,720 --> 00:04:24,280
Do you know what? We are slipping.
Tokyo is there tomorrow. P>
47
00:04:24,680 --> 00:04:29,040
-Nice, you're still here.
-I was just leaving. P>
48
00:04:29,120 --> 00:04:30,920
Cynthia worked with me
49
00:04:31,000 --> 00:04:33,560
-become people doing business strategies
for Mr. McKinley.
50
00:04:33,640 --> 00:04:36,280
- What does that mean?
- I work too much.
51
00:04:36,360 --> 00:04:38,920
And I ask others
to work too much
52
00:04:39,000 --> 00:04:42,320
-That doesn't sound good.
-You are funny.
53
00:04:42,400 --> 00:04:44,960
I don't think so.
54
00:04:45,240 --> 00:04:49,080
Travis saw an article about him
an environment that developed in Brooklyn-
55
00:04:49,160 --> 00:04:51,400
- attract technology companies,
and he will join.
56
00:04:51,480 --> 00:04:54,560
Find old buildings
and make a good office.
57
00:04:54,640 --> 00:04:57,520
Okay, I'm checking tomorrow's
property.
58
00:05:00,360 --> 00:05:03,880
- Or we do it your way.
- I'm sorry.
59
00:05:03,960 --> 00:05:06,320
This company serves a lot
about hotel sales -
60
00:05:06,400 --> 00:05:09,480
and Travis will invest before
the end of the year to avoid income tax.
61
00:05:09,560 --> 00:05:13,520
-Årsskiftet? About two weeks.
-Gold Christmas
62
00:05:15,760 --> 00:05:20,040
Tell Travis if he visits
Last Supper tonight. P>
63
00:05:20,160 --> 00:05:25,240
Terima kasih. Kami akan berbicara denganmu besok.
Selamat tinggal, Abigail. Senang bertemu denganmu lagi.
64
00:05:36,040 --> 00:05:42,160
This gives me something to do when you
choose a Christmas tree. We slipped. P>
65
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
CHRISTMAS TREE
66
00:05:52,400 --> 00:05:57,600
-Then what?
-What we want is the way. P>
67
00:05:57,680 --> 00:05:59,280
That's good enough for me. P> >
68
00:06:01,880 --> 00:06:05,680
-What about that?
-It will be fine for the piano.
69
00:06:05,760 --> 00:06:07,240
Very smooth.
70
00:06:07,320 --> 00:06:09,600
I think
you are ready to teach again.
71
00:06:09,680 --> 00:06:12,720
I'm considering that.
I don't say "rent a new teacher".
72
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
I haven't rented it yet.
I haven't talked to him yet. p >
73
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
Meg arranges interviews
until tomorrow night.
74
00:06:18,320 --> 00:06:23,080
-If you don't like it...
-I don't know... It's too full.
75
00:06:24,160 --> 00:06:27,480
-We can't.
Let's just go.
76
00:06:27,560 --> 00:06:29,920
You decide.
77
00:06:39,840 --> 00:06:44,440
Oh! You must apologize very much.
No, that's my fault. P>
78
00:06:44,520 --> 00:06:49,160
Saya tidak mencarinya.
79
00:06:52,040 --> 00:06:56,280
Daddy! Come on!
- Call of duty. P>
80
00:06:58,160 --> 00:07:01,520
-I apologize again.
- No, it's OK. P>
81
00:07:02,880 --> 00:07:06,520
-Gold Christmas
- And Merry Christmas to you. P>
82
00:07:10,320 --> 00:07:15,400
-How... one more.
Thank you. P>
83
00:07:27,120 --> 00:07:33,040
Hello. Jordan, why are you sitting here?
in the cold? Come with you now. P>
84
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
-I forgot my Vivaldi.
-What are you? P>
85
00:07:37,560 --> 00:07:41,800
I forgot the Vivaldi concert at A-mole.
Mr. Flannery shouted at me.
86
00:07:41,880 --> 00:07:43,800
He didn't shout you.
87
00:07:43,880 --> 00:07:49,200
He said I didn't ride
Juilliard, if I forget the music.
88
00:07:49,440 --> 00:07:51,760
Jordan, what is that?
89
00:07:52,440 --> 00:07:56,280
My mother said she didn't hear
anything about scholarships for next year.
90
00:07:56,360 --> 00:07:58,800
I can't go here without one.
91
00:07:58,920 --> 00:08:01,120
We have a Christmas concert big -
92
00:08:01,200 --> 00:08:05,040
where we get donations
That includes scholarships.
93
00:08:05,120 --> 00:08:09,760
Your mother doesn't need to worry.
-Yes?
94
00:08:11,120 --> 00:08:16,120
And tell Mr. Flannery that I forgot
my music and came to Juilliard. P>
95
00:08:16,240 --> 00:08:19,000
- Thank you, Miss Moore.
-Have a good hour
96
00:08:20,080 --> 00:08:23,720
... and lessons group for piano,
wind and string instruments.
97
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
-This is Lizzie, a piano teacher.
Hey. Welcome. P>
98
00:08:28,240 --> 00:08:32,000
I will talk to Lizzie,
so Juliette takes you around. P>
99
00:08:32,080 --> 00:08:34,800
See you soon, okay? P>
100
00:08:39,960 --> 00:08:42,560
Your good will come.
They sell buildings.
101
00:08:42,640 --> 00:08:45,320
-How did you hear that?
Dentists on the fourth floor.
102
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
He heard from the auditor,
who had a cousin -
103
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
You know one
from property administration.
104
00:08:49,880 --> 00:08:54,480
-So you get it directly from the source...
- What if the rent goes up?
105
00:08:54,560 --> 00:08:56,040
The school has a good deal.
106
00:08:56,120 --> 00:08:58,840
Samantha, you don't know
if the building is prepared for sale.
107
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
The dentist looks safe.
-He works with nitrous oxide
108
00:09:03,000 --> 00:09:05,080
... so how much
should we trust him?
109
00:09:05,200 --> 00:09:09,280
Don't you think this is serious?
-Sam until we are safe...
110
00:09:09,360 --> 00:09:12,160
... we should don't think about it,
we will go
111
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Like a Christmas concert.
We will practice and make programs.
112
00:09:16,000 --> 00:09:20,120
-Do you choose a theme?
- Yes. Christmas voice. P>
113
00:09:20,200 --> 00:09:24,320
With Christmas songs from several centuries.
From Bach to Bublé. P>
114
00:09:24,400 --> 00:09:29,560
-I called the printer.
- Look at yourself. You forgot the building. P>
115
00:09:29,960 --> 00:09:32,080
I'm not worried at all. P>
116
00:09:34,200 --> 00:09:37,160
BROOKLYNS MUSIC INSTITUTE
TEACHING FOR ALL GENERAL
117
00:09:37,680 --> 00:09:42,720
Itu menjanjikan. Lingkungan yang baik
dan tidak jauh dari kereta bawah tanah.
118
00:09:42,960 --> 00:09:48,640
-Parking is difficult. We are checking...
-Lokalplanen. I go. P>
119
00:09:49,160 --> 00:09:53,080
I, one day I have a question,
which surprises you. P>
120
00:09:53,160 --> 00:09:55,720
Yes, good luck with that. P>
121
00:10:02,680 --> 00:10:05,880
Hello. < br /> We will talk to the building manager.
122
00:10:15,720 --> 00:10:22,680
-Earl, I apologize for the delay.
- I am a retiree I have a good time.
123
00:10:22,920 --> 00:10:25,320
But you don't have to wait for me.
124
00:10:25,400 --> 00:10:29,880
Are you ready? Have you practiced?
Have you done homework? P>
125
00:10:29,960 --> 00:10:34,880
-Yes, I'm ready. I think.
Okay. Let's hear that. P>
126
00:10:50,840 --> 00:10:55,120
-I always have problems there.
Fantastic, Earl. You have practiced by yourself. P>
127
00:10:55,200 --> 00:10:58,160
-That's not difficult.
-Not not simple. Sounds good. P>
128
00:10:58,240 --> 00:11:00,440
I don't know now...
129
00:11:01,120 --> 00:11:03,800
Ingin bermain di konser Natal?
130
00:11:03,880 --> 00:11:08,520
-I am ready for the audience?
-Yes of course!
131
00:11:09,640 --> 00:11:14,960
I run the company for 50 years and enjoy it.
But it's not so much like this.
132
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
I know what you mean.
133
00:11:17,720 --> 00:11:19,680
I should have given
my son's company before.
134
00:11:19,760 --> 00:11:25,040
Do you have a son?
-We are not tightly bound .
135
00:11:27,560 --> 00:11:31,800
He went to the piano when he was a kid.
He played this song for a year.
136
00:11:33,320 --> 00:11:36,080
Sorry, you didn't want to hear all of that.
137
00:11:36,200 --> 00:11:41,880
If you play at a concert,
get your son the best seat. P>
138
00:11:43,400 --> 00:11:48,600
-It's never too late for Christmas.
-I will consider it. P>
139
00:11:49,440 --> 00:11:54,640
Okay. Dust yourself. Let me show you
how to handle the difficult part
140
00:11:55,400 --> 00:11:57,720
-I included.
-Remove? P>
141
00:12:16,960 --> 00:12:18,480
Good. P>
142
00:12:44,360 --> 00:12:47,200
-Bagaimana caranya terlihat seperti Toronto?
-Ini beres.
143
00:12:47,280 --> 00:12:51,000
The contract is ready
for your signature.
144
00:12:52,400 --> 00:12:56,480
How to get an appointment at home.
Very good. What's more? P>
145
00:12:56,760 --> 00:13:00,200
-Firmaets of Christmas parties?
-Reach me where and the price. P>
146
00:13:00,280 --> 00:13:03,640
Brad has a suggestion
the Brooklyn project that you will have. p>
147
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
The building is in good condition.
148
00:13:05,480 --> 00:13:09,720
70 percent is rented, but in
month contracts. No problem. P>
149
00:13:09,880 --> 00:13:14,120
-How is it on the ground floor?
Music school -A Good but not necessary. P>
150
00:13:14,320 --> 00:13:18,400
Problems with neighbors?
- It's easier if you give something.
151
00:13:18,480 --> 00:13:23,120
- Cafe or market?
-Gourmet market is very popular.
152
00:13:23,480 --> 00:13:28,680
Good idea, Brad. Disadvantages?
- None. P>
153
00:13:29,200 --> 00:13:34,200
The price is good and there is plenty of room,
when everyone is pulled out. P>
154
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
They tell us about taxes
155
00:13:36,640 --> 00:13:39,600
-If we don't invest before
January 1, so we need it.
156
00:13:39,680 --> 00:13:44,320
If there's no surprise,
it must be signed next week.
157
00:13:44,400 --> 00:13:46,080
Thank Thank you, Travis.
158
00:13:52,360 --> 00:13:56,280
It went well.
Do you need help with an offer letter?
159
00:13:56,360 --> 00:14:00,320
Sounds good. There are lots of
to look forward to before the turn of the year. P>
160
00:14:00,400 --> 00:14:03,640
We can see it tonight.
How about dinner? P>
161
00:14:03,760 --> 00:14:07,680
Yes. No, I can't tonight.
I have something at home. P>
162
00:14:07,840 --> 00:14:10,520
-I can pass it later.
Okay. P>
163
00:14:10,920 --> 00:14:17,640
-We are seen at 19.30.
- Sounds good. Thank you, Cynthia. P>
164
00:14:23,520 --> 00:14:26,840
I have shown to persuade Earl
to play at the Christmas concert. P>
165
00:14:26,920 --> 00:14:30,680
I have another sponsor.
A little more for scholarships.
166
00:14:30,760 --> 00:14:33,840
-We both have productive days.
-Yes. Are you slipping? P>
167
00:14:33,920 --> 00:14:36,920
Yes, I will meet a private student
and his father in Manhattan. P>
168
00:14:37,000 --> 00:14:39,240
Good luck
Bring them with you. P>
169
00:14:39,320 --> 00:14:41,520
We can use
Donate Manhattan's parents.
170
00:14:41,600 --> 00:14:44,640
-I see what I can do.
-Have a good night
171
00:14:52,800 --> 00:14:57,280
What is that? Beethoven? P>
172
00:15:05,240 --> 00:15:08,600
-You don't need to do it.
-I know that
173
00:15:08,680 --> 00:15:10,680
You have to meet him,
because he will come for a while -
174
00:15:10,760 --> 00:15:16,040
-but if you don't want to be taught
or at all -
175
00:15:16,120 --> 00:15:19,440
-or if you want
I won't press.
176
00:15:19,520 --> 00:15:21,960
Daddy, just calm down .
177
00:15:22,240 --> 00:15:29,000
It's complicated, but your mother wants
to be happy to see you play again.
178
00:15:29,760 --> 00:15:34,960
-I am considering playing again.
-I open
179
00:15:42,840 --> 00:15:44,640
Hey.
Hey.
180
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
Enter
181
00:15:53,520 --> 00:15:56,840
-Herind.
- I found a tree.
182
00:15:57,200 --> 00:16:01,040
-Yes.
-We decorate it tonight. Not Daddy? P>
183
00:16:01,240 --> 00:16:06,640
I have a little work, but we decorate
definitely a tree tonight. P>
184
00:16:06,720 --> 00:16:08,680
-Hide.
Thank you. P>
185
00:16:10,400 --> 00:16:15,160
I work with Dave Novotsky.
Did you teach his son? P>
186
00:16:15,240 --> 00:16:17,040
Evan. Yes, he is good. P>
187
00:16:17,120 --> 00:16:22,160
He plays the keyboard in a rock band,
Mozart's son gives a bonus. P>
188
00:16:22,680 --> 00:16:25,480
-How long have you taught?
-In ten year.
189
00:16:25,560 --> 00:16:27,720
I am three years old,
my father said.
190
00:16:27,880 --> 00:16:29,920
"Twinkle, Twinkle, Little Star"
know us.
191
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
-Where did you go to school?
-Juilliard.
192
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
Impressive.
-Yes that's good.
193
00:16:35,400 --> 00:16:39,760
- Saya belajar banyak tentang mengajar.
-Berapa banyak siswa yang kamu miliki?
194
00:16:39,840 --> 00:16:42,480
Daddy, we don't know everything
about his life.
195
00:16:42,560 --> 00:16:45,720
It's okay to just ask.
196
00:16:45,800 --> 00:16:50,280
A teacher has a placard
with a quote by H.C. Andersen:
197
00:16:50,360 --> 00:16:53,320
"Where words fail, music speaks." P>
198
00:16:53,400 --> 00:16:56,680
The right person
can find your voice. P>
199
00:16:56,760 --> 00:17:00,880
So just ask .
Do you have more questions?
200
00:17:03,400 --> 00:17:09,320
-Kun... when can you start?
-What happened now?
201
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Enough -Fin enough .
-Good.
202
00:17:16,080 --> 00:17:19,360
Hey.
-I have an offer letter
203
00:17:19,440 --> 00:17:23,040
and wine.
Prizes for work.
204
00:17:24,040 --> 00:17:27,080
Oh, hello
Am I disturbing? P>
205
00:17:27,880 --> 00:17:31,640
-Yes.
-No, it's just teaching the piano. P>
206
00:17:31,720 --> 00:17:36,360
-Overall. Hello. Cynthia Brooks.
-Lizzie Moore. P>
207
00:17:36,480 --> 00:17:40,840
-Dia mungkin murid yang baik.
-Kami membiarkan mereka pergi.
208
00:17:40,920 --> 00:17:45,160
-I, I'm in my office.
-This is a piano. Not math. P>
209
00:17:45,240 --> 00:17:48,640
-In other words, "Go Dad"?
-You say it. P>
210
00:17:56,040 --> 00:18:00,800
I'm sorry This is the first hour
with a new teacher. Very dramatic. P>
211
00:18:00,880 --> 00:18:04,920
-Do you like wine while we do it?
No thanks. P>
212
00:18:06,600 --> 00:18:09,680
-If I open it for you?
No thanks .
213
00:18:09,760 --> 00:18:13,680
-I will keep me sharp.
-Yes. Okay. P>
214
00:18:15,880 --> 00:18:19,160
-How long have you been playing?
- I started six years old. P>
215
00:18:19,320 --> 00:18:23,040
-I stopped when I was 12 years old.
Why did you stop?
216
00:18:23,120 --> 00:18:28,840
My mother likes music.
When she dies, it's not the same.
217
00:18:30,480 --> 00:18:35,160
I feel the same way with my father.
He taught me to play.
218
00:18:36,360 --> 00:18:39,160
Okay, let's see what you can.
219
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
That's good.
220
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
Do you know that?
-Naturligvis.
221
00:19:31,120 --> 00:19:34,640
-You are a natural talent!
- The song is easy.
222
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
That's the first thing I learned.
223
00:19:41,200 --> 00:19:48,160
So if we move that part to it,
Is that right, right?
224
00:19:49,800 --> 00:19:51,920
-It looks good.
-The whole thing.
225
00:19:52,000 --> 00:19:54,240
It's easier than expected.
226
00:19:54,400 --> 00:19:57,800
That's not strange
must work until midnight.
227
00:19:57,880 --> 00:20:00,480
-Travis is very difficult.
-Yes.
228
00:20:01,360 --> 00:20:06,160
But I'm used to it.
So what do I do on Friday night?
229
00:20:07,280 --> 00:20:11,800
Nothing. Sit on the couch,
watch TV and eat unhealthy food. P>
230
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
It's a free night. P>
231
00:20:13,680 --> 00:20:17,880
When we both have free nights,
can we do that ?
232
00:20:18,080 --> 00:20:25,280
-Yes, that sounds funny.
-The whole thing.
233
00:20:54,680 --> 00:20:58,840
-Jordan?
Hey. Am I playing fake? P>
234
00:20:58,920 --> 00:21:03,840
-Tidak, tapi kenapa kamu di sini sekarang?
-Saya berlatih acara Natal saya.
235
00:21:03,920 --> 00:21:08,160
Miss Moore said it's important,
so I want to be better.
236
00:21:08,240 --> 00:21:11,440
-I can't practice at home.
Why not?
237
00:21:12,000 --> 00:21:17,120
Brother - My brother is playing around, and my father
watches basketball and baseball.
238
00:21:17,200 --> 00:21:21,240
-He shouts on TV...
-There is an alarm.
239
00:21:22,000 --> 00:21:25,520
In the room music
Can I hear myself playing.
240
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
Do you know you're here?
241
00:21:27,720 --> 00:21:30,280
Yes, he said I could stay
if there was a teacher.
242
00:21:30,360 --> 00:21:34,720
You're not a teacher,
but it's not a real lie.
243
00:21:34,800 --> 00:21:39,040
-We might be able to ignore it.
-May I stay here?
244
00:21:39,120 --> 00:21:42,560
Yes. I'm in my office.
Tell me when you go. P>
245
00:21:42,640 --> 00:21:46,480
Thank you, Miss Washington.
- Thank you, Jordan. P>
246
00:22:22,160 --> 00:22:26,920
Sekolah musik saya memiliki konser Natal.
Anda harus bermain di sana.
247
00:22:27,000 --> 00:22:29,800
- I'm not good enough.
-You are more than good enough.
248
00:22:29,880 --> 00:22:33,840
-I haven't played for years
-We have to work it out.
249
00:22:34,280 --> 00:22:36,560
What?
- Your guarantee. P>
250
00:22:36,960 --> 00:22:41,240
You can use school.
Students have all types of music. P>
251
00:22:41,320 --> 00:22:44,440
-Let me think about it.
- Good. P>
252
00:22:44,640 --> 00:22:47,400
-How are you?
-We are finished. P>
253
00:22:47,640 --> 00:22:50,680
Is he ready for Carnegie Hall?
-Yes. P>
254
00:22:50,760 --> 00:22:55,800
-You can see me when I'm old.
- See you tomorrow. P>
255
00:22:55,880 --> 00:22:59,280
-Yes.
- Nice to meet you. Good evening, Abigail. P>
256
00:23:02,400 --> 00:23:05,240
-I will come for a while.
Okay. P>
257
00:23:12,800 --> 00:23:16,720
-What are you doing?
- I think so. She's amazing.
258
00:23:16,800 --> 00:23:20,800
He has music in DNA.
He gets it from his mother.
259
00:23:20,880 --> 00:23:25,400
I'm dusty.
Stay away from the grand piano.
260
00:23:25,800 --> 00:23:27,960
-Let me help .
Thank you.
261
00:23:31,240 --> 00:23:35,600
-Juletræspynt.
-Yes... The Christmas tree will be decorated.
262
00:23:37,240 --> 00:23:41,160
Can you remember it?
Did you give it, Abigail?
263
00:23:41,240 --> 00:23:45,600
- No , it's me.
-When I'm in third grade.
264
00:23:45,720 --> 00:23:51,560
-I go to second grade.
-I better stay away.
265
00:23:52,440 --> 00:23:57,200
Thank you. Are we on Thursday?
-If your father is good for that. P>
266
00:23:57,320 --> 00:24:01,920
-It's okay with me.
-Nice. Care for the tree. P>
267
00:24:02,640 --> 00:24:06,800
-I found myself out. Good evening.
-Godaften. Thank you. P>
268
00:24:08,640 --> 00:24:12,560
- What do we have here?
-I like that! P>
269
00:24:14,000 --> 00:24:19,280
Okay, you hang them.
I choose them. P >
270
00:24:20,960 --> 00:24:23,720
You are raining today.
- I'm in a good mood.
271
00:24:23,800 --> 00:24:26,720
Why?
-Maybe I'm not in a good mood?
272
00:24:26,800 --> 00:24:28,600
What is that?
273
00:24:28,680 --> 00:24:33,120
We have offered a building
with good opportunities.
274
00:24:33,200 --> 00:24:37,640
-And...?
-And that's it
275
00:24:39,440 --> 00:24:43,320
-How did you go last night?
-That went well.
276
00:24:43,520 --> 00:24:45,400
-What his smile?
-I don't smile.
277
00:24:45,480 --> 00:24:49,320
You smile.
"I have a secret" smile.
278
00:24:49,440 --> 00:24:54,680
-Lizzie?
-Brad? What are you doing here? P>
279
00:24:54,920 --> 00:24:57,200
I took a few papers. P>
280
00:24:57,280 --> 00:25:01,080
My company bought the building
and did an expensive office. P>
281
00:25:01,160 --> 00:25:04,520
-What are you doing here?
-I work here.
282
00:25:06,600 --> 00:25:10,600
At music school,
There are no expensive office fees.
283
00:25:17,960 --> 00:25:23,080
I talk to him.
He seems like a wise person. P>
284
00:25:25,080 --> 00:25:28,240
-May I talk to you?
-Yes. P>
285
00:25:30,240 --> 00:25:34,920
I'll get a cup of coffee.
My name is Samantha.
286
00:25:39,680 --> 00:25:45,120
-I can't believe it.
-I don't know what to say.
287
00:25:45,200 --> 00:25:48,520
-If you don't buy a building.
-Wait.
288
00:25:48,600 --> 00:25:51,760
I didn't buy the building.
It did my company.
289
00:25:51,840 --> 00:25:56,960
-Get them to don't buy it.
-I already said they should.
290
00:25:59,320 --> 00:26:00,840
What is your idea?
291
00:26:02,400 --> 00:26:07,480
- Technically, yes, but I...
Do you think there is a music school here?
292
00:26:08,000 --> 00:26:12,640
Yes, but you don't work here.
I don't know you before.
293
00:26:12,720 --> 00:26:16,800
This environment isn't lost
an office that expensive.
294
00:26:16,880 --> 00:26:21,320
Okay, but we will also have it
gourmet market.
295
00:26:21,400 --> 00:26:26,400
So this important cultural center,
serves the whole neighborhood -
296
00:26:26,480 --> 00:26:30,880
-has to be replaced with gluten-free cookies
and expensive cheese?
297
00:26:30,960 --> 00:26:34,880
Don't you hear gluten free cookies?
They don't feel like normal.
298
00:26:34,960 --> 00:26:39,080
I don't care about cookies!
Brad, this is our home.
299
00:26:39,200 --> 00:26:42,920
This is our community!
300
00:26:43,240 --> 00:26:47,280
We are two weeks from the Christmas concert,
who who finance the scholarship program.
301
00:26:47,360 --> 00:26:51,960
We cannot have a scholarship program
without school.
302
00:26:52,960 --> 00:26:58,600
- I am very sorry.
- Are you sorry? Is this all? P>
303
00:27:01,720 --> 00:27:05,480
- I think I like you.
Do you believe you like me? P>
304
00:27:05,560 --> 00:27:10,320
-No, you don't have to play smart.
-I don't playing smart.
305
00:27:10,400 --> 00:27:14,800
It's amazing,
you like me
306
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
"Liked." At that time. P>
307
00:27:19,040 --> 00:27:22,600
That's private.
We shouldn't listen. P>
308
00:27:22,680 --> 00:27:24,840
You're right. We are evil. P>
309
00:27:25,240 --> 00:27:28,360
Behind us is bad,
but we can hear better. P>
310
00:27:28,440 --> 00:27:30,120
What are we waiting for? P>
311
00:27:32,560 --> 00:27:36,920
-Good...
-What should I say to students?
312
00:27:37,440 --> 00:27:42,280
We can't move, and we
can't afford to buy your good office.
313
00:27:42,360 --> 00:27:46,440
Samantha says,
that we have to close the school.
314
00:27:46,520 --> 00:27:51,080
Lizzie , the building is for sale,
so someone will buy it.
315
00:27:51,160 --> 00:27:54,280
-I can't change it.
- Then talk to your company.
316
00:27:54,360 --> 00:27:57,440
-So they don't change building.
-That won't happen.
317
00:27:57,520 --> 00:28:01,080
That doesn't give an economic opinion,
and I know how it sounds -
318
00:28:01,160 --> 00:28:05,440
-but it's just a clean business .
319
00:28:05,520 --> 00:28:10,400
This is not a clean business
for my students and for me.
320
00:28:12,000 --> 00:28:16,320
I hope not
you quit as an Abigail teacher.
321
00:28:18,160 --> 00:28:23,000
-I have to see him play again.
"I'm not mad at him.
322
00:28:26,120 --> 00:28:30,480
-Good. See you tomorrow at 7:30 p.m. p> I found a way
to save the school
323
00:28:34,440 --> 00:28:37,600
Saya menemukan jalan
untuk menyelamatkan sekolah
324
00:28:40,040 --> 00:28:44,800
-I didn't give up.
Okay.
325
00:28:52,000 --> 00:28:55,640
-I got angry
- This is an impossible situation.
326
00:28:55,720 --> 00:28:59,320
He made me angry.
He impossible.
327
00:28:59,560 --> 00:29:03,240
"This is pure business"?
No, this is our life.
328
00:29:03,320 --> 00:29:07,320
-This is the job.
-This is a bad job. p >
329
00:29:07,880 --> 00:29:12,480
-How can you decorate it now?
-We handle things differently.
330
00:29:12,880 --> 00:29:14,520
Do you like it?
331
00:29:14,720 --> 00:29:17,440
It's not important in this conversation,
Samantha. P>
332
00:29:17,520 --> 00:29:23,240
-Okay, but she's pretty.
-Sam! P>
333
00:29:23,840 --> 00:29:28,520
Okay. What are we doing now?
-I don't know. P>
334
00:29:29,920 --> 00:29:34,080
-I have an Earl in ten minutes.
-We don't say anything to students. P>
335
00:29:34,160 --> 00:29:38,360
No, it will destroy
Christmas and Christmas concerts.
336
00:29:38,440 --> 00:29:42,240
-He Scrooge.
"I talk to tenants.
337
00:29:42,720 --> 00:29:46,160
Dentists may know someone lawyer.
-Or Santa
338
00:29:46,240 --> 00:29:50,360
Because we need the magic of Christmas.
339
00:29:56,280 --> 00:30:00,760
I don't understand why I
bad things about all this.
340
00:30:00,840 --> 00:30:04,400
You said
that Travis had to buy the building
341
00:30:04,480 --> 00:30:07,360
On what side are you?
What about that
342
00:30:09,000 --> 00:30:13,720
-No.
-It's perfect, right?
343
00:30:14,160 --> 00:30:17,080
-No will like it. No?
-No. P>
344
00:30:17,680 --> 00:30:21,880
I'm on your side,
but can also see it from their side. P>
345
00:30:21,960 --> 00:30:24,320
I can do it too.
I not monsters.
346
00:30:24,400 --> 00:30:28,560
I enjoy music,
and I don't put buildings to sell.
347
00:30:28,640 --> 00:30:32,560
Maybe Travis will leave them.
What's with that?
348
00:30:33,640 --> 00:30:37,680
Travis doesn't let them stay
for the same rent.
349
00:30:37,760 --> 00:30:42,120
So what now?
What's wrong with that? There is a heart. P>
350
00:30:42,320 --> 00:30:44,240
Dia tidak berumur enam tahun.
351
00:30:46,200 --> 00:30:49,160
If you don't tell me now,
what to do
352
00:30:49,240 --> 00:30:53,720
Sorry, it's not my area.
You will know.
353
00:30:55,960 --> 00:30:59,240
-Halløjsa...
But you didn't find out.
354
00:30:59,600 --> 00:31:01,640
-Fly you
Enough -Fin enough.
355
00:31:28,960 --> 00:31:33,520
-Good, Earl. You succeeded.
"I practice for hours tonight. P>
356
00:31:33,600 --> 00:31:37,720
My neighbor hates me enough.
Are you okay
357
00:31:39,040 --> 00:31:43,440
Sorry, < br /> I'm a bit annoyed today.
358
00:31:44,000 --> 00:31:48,200
Can I help?
- No, that's fine. Thank you.
359
00:31:50,440 --> 00:31:55,040
Or yes, you manage the company < br /> for a long time, right?
360
00:31:55,120 --> 00:31:56,720
Jo.
361
00:31:56,800 --> 00:32:00,120
Do you negotiate
with hard business people?
362
00:32:00,200 --> 00:32:06,400
and "all for money" type?
-Some. No, mostly.
363
00:32:06,960 --> 00:32:10,480
-How do you do that?
-Forhandlede?
364
00:32:10,680 --> 00:32:13,720
The first one must know
what you want.
365
00:32:13,800 --> 00:32:18,160
People often don't have clear ideas,
what they want.
366
00:32:18,280 --> 00:32:21,920
What kind of victory that?
It's about strategy.
367
00:32:22,760 --> 00:32:25,880
Find their weakness points
and don't let them see yours.
368
00:32:25,960 --> 00:32:28,760
-Good.
-And it's important
369
00:32:29,200 --> 00:32:34,080
You have to negotiate by yourself.
Don't give them home benefits.
370
00:32:34,440 --> 00:32:38,720
Ground House?
I can do that.
371
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
Thank love.
372
00:32:55,880 --> 00:32:59,160
-Lizzie? Hello!
Hi, Abigail. How are you doing? P>
373
00:32:59,240 --> 00:33:03,280
-Good. Cool place.
-Yes no? P>
374
00:33:04,080 --> 00:33:07,120
I'm sorry,
that I can't teach you. P>
375
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
I hope not
It's hard to reach Brooklyn .
376
00:33:09,800 --> 00:33:12,560
-No, that doesn't matter.
-Nice.
377
00:33:13,000 --> 00:33:16,040
I won't give you
a short tour?
378
00:33:16,120 --> 00:33:19,160
Keren. Ayah?
379
00:33:20,760 --> 00:33:22,520
Good enough. Why not? P>
380
00:33:26,720 --> 00:33:29,440
Samantha hired me
as one of the first. P>
381
00:33:29,520 --> 00:33:34,800
We were just a few moments, but now we have
six teachers and 40 students each year.
382
00:33:34,880 --> 00:33:37,960
-There are many.
- That keeps us going.
383
00:33:38,080 --> 00:33:43,320
We keep prices low,
because it's not an expensive environment.
384
00:33:43,720 --> 00:33:45,720
We help the community.
385
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
It's a challenge,
and Christmas concerts are important.
386
00:33:49,480 --> 00:33:55,880
We are proud of the scholarship program.
This helps talents like Jordan. P>
387
00:33:56,600 --> 00:34:00,640
Jordan will go to Juilliard,
as I do. P>
388
00:34:09,320 --> 00:34:12,520
-What are you saying?
Flawless manipulation. P>
389
00:34:12,680 --> 00:34:16,200
Where is the orphan choir,
what does it mean "silent night" to sing?
390
00:34:16,280 --> 00:34:21,000
I try, but they can't.
Does that work?
391
00:34:22,320 --> 00:34:26,480
Lizzie, you might not believe it,
but it's not up to me.
392
00:34:26,560 --> 00:34:28,440
You can talk to your boss.
393
00:34:28,520 --> 00:34:32,600
You can say we will stay here
with the same rent.
394
00:34:32,680 --> 00:34:36,200
You know that might not be possible.
I'm sorry
395
00:34:38,000 --> 00:34:42,080
We should go
in the classroom. Come along. P>
396
00:35:03,200 --> 00:35:07,040
-That's good. Very good.
- I'm angry with the intro. P>
397
00:35:07,120 --> 00:35:12,840
- My hand isn't fast enough.
-You stretch your wrist. Try it. P>
398
00:35:12,920 --> 00:35:16,680
-Your time?
-Yes, the teacher demands it. P>
399
00:35:19,360 --> 00:35:21,600
Okay, try again. P>
400
00:35:24,760 --> 00:35:28,800
-What with you and my father?
- what do you mean?
401
00:35:30,000 --> 00:35:36,640
Talk calm, look a little, tour...
It's not for me.
402
00:35:37,560 --> 00:35:40,160
We negotiate.
403
00:35:41,200 --> 00:35:45,400
Can You told me,
What are you negotiating?
404
00:35:46,160 --> 00:35:50,200
-Tidak, saya tidak bisa. Maaf.
Oke.
405
00:35:52,200 --> 00:35:57,440
Can I give you a suggestion?
Like someone who is always negotiating with him?
406
00:35:58,080 --> 00:36:00,640
-Yes.
-He will do the right thing.
407
00:36:01,000 --> 00:36:06,200
But the correct version
isn't always like yours.
408
00:36:06,360 --> 00:36:09,600
That doesn't make it
to bad people.
409
00:36:13,520 --> 00:36:15,920
Okay, let's try again.
410
00:36:35,920 --> 00:36:37,960
See yourself! That works. P>
411
00:36:40,280 --> 00:36:43,760
-What are you doing?
-Yes, Lizzie is cool. P>
412
00:36:43,880 --> 00:36:45,960
She wants me at the Christmas concert. P>
413
00:36:46,040 --> 00:36:47,680
Do you consider it ?
414
00:36:47,760 --> 00:36:51,840
I don't know if I'm good enough.
Lizzie says I am, but...
415
00:36:51,920 --> 00:36:53,960
I think you're good enough.
416
00:36:54,040 --> 00:36:59,160
My father don't count.
-I might have to be insulted
417
00:37:01,960 --> 00:37:07,320
If I did it, it should be
With a song, Mother taught me.
418
00:37:10,160 --> 00:37:13,600
She likes Christmas music. < br /> He loves Christmas.
419
00:37:14,080 --> 00:37:19,160
Yes, I remember that.
There is Jen. I slipped. P>
420
00:37:19,760 --> 00:37:24,560
Thanks to his mother,
because you have to stay overnight. P>
421
00:37:28,360 --> 00:37:29,920
Hello! P>
422
00:37:41,080 --> 00:37:45,240
-Have a good night
- See you tomorrow .
423
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Hey.
Hey.
424
00:37:51,760 --> 00:37:55,560
-Where is Abigail?
-He night with a friend.
425
00:37:56,400 --> 00:38:00,600
So you gave it up < br /> and come back here?
426
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
-Yes.
Why?
427
00:38:04,920 --> 00:38:10,560
I'm thinking of a ceasefire.
Or a temporary ceasefire. p >
428
00:38:10,880 --> 00:38:13,320
We might be able to say that.
429
00:38:15,480 --> 00:38:18,520
-Maybe I followed you home?
-like.
430
00:38:22,320 --> 00:38:23,840
Good night.
431
00:38:31,360 --> 00:38:36,920
-You enjoy himself tonight.
-He is amazing.
432
00:38:39,320 --> 00:38:42,600
Do you decorate your tree?
-Hell and completely.
433
00:38:42,960 --> 00:38:45,880
This is a big job for two people.
434
00:38:46,200 --> 00:38:49,000
We have a wooden party with our friends.
435
00:38:49,080 --> 00:38:53,760
We go from house to house in different
evenings and decks together.
436
00:38:53,840 --> 00:38:57,360
Do you let others see your deer?
437
00:38:58,280 --> 00:39:02,200
-Yes, I stay at the border.
Tradition -That's why you stopped?
438
00:39:03,040 --> 00:39:08,920
Amy, my wife, is glue,
The group held it together.
439
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
When he died, we slipped.
440
00:39:12,880 --> 00:39:18,320
We still meet, but that is,
as if something is missing.
441
00:39:18,520 --> 00:39:23,400
I'm sorry Abigail can handle it
looks fine . You have done it well. P>
442
00:39:24,000 --> 00:39:29,320
I can't take credit for that.
Amy is a good example. P>
443
00:39:29,920 --> 00:39:34,920
And if I'm honest,
you also play parts in it.
444
00:39:35,320 --> 00:39:39,000
-Me?
-Yes, the last few days...
445
00:39:40,040 --> 00:39:45,760
He hasn't touched the piano for years,
but now he keep playing.
446
00:39:46,400 --> 00:39:51,680
-You love him again.
He doesn't stop doing that.
447
00:39:52,400 --> 00:39:56,000
He is quite resistant
stop listening a little.
448
00:40:05,960 --> 00:40:07,840
-Sukkerstang?
Thank you. P>
449
00:40:25,520 --> 00:40:28,960
I'm sorry. Hi, Cynthia.
- Message of interference. i>
450
00:40:29,040 --> 00:40:32,320
- It's OK. What is that?
- You have to hear the good news. P>
451
00:40:32,400 --> 00:40:34,720
They accept our offer
in the building. P>
452
00:40:39,480 --> 00:40:42,880
Yes, that... This is good. P>
453
00:40:49,040 --> 00:40:51,040
p>
454
00:40:51,120 --> 00:40:54,240
Should Travis not buy the building?
455
00:40:54,320 --> 00:40:56,840
He must buy the building
and preserve the music school.
456
00:40:56,920 --> 00:41:02,760
-He wants an office.
- And he understood. P>
457
00:41:02,840 --> 00:41:04,480
- But also music school.
- Travis won't understand. P>
458
00:41:04,800 --> 00:41:09,080
-Meg?
-I don't have anything.
459
00:41:09,520 --> 00:41:12,560
All the time. One time,
where you have to be wiser than me
460
00:41:12,640 --> 00:41:15,400
- I sent it to you last night.
Thank you.
461
00:41:15,480 --> 00:41:19,360
-Travis, do you have a second?
-I have half
462
00:41:19,760 --> 00:41:23,120
-Brooklyn builds ill.
-What?
463
00:41:23,240 --> 00:41:25,520
One of the tenants is a music school.
464
00:41:25,600 --> 00:41:29,120
They are important in the community,
and we have to help them.
465
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
Help them?
466
00:41:31,320 --> 00:41:33,440
-If they move...
-To move
467
00:41:33,600 --> 00:41:37,440
Nobody wants to see a music school,
when they can see the market gourmet.
468
00:41:37,520 --> 00:41:40,800
That's your idea.
Is that a problem?
469
00:41:40,880 --> 00:41:46,440
-No, not at all.
-Nice. Let's finish the contract. P>
470
00:41:50,640 --> 00:41:54,680
-What should I do now?
- That place is important to you, right? P>
471
00:41:55,560 --> 00:42:00,440
-It's important for Abigail.
- Is that brainstorming? P>
472
00:42:01,160 --> 00:42:07,360
-Kita bisa membicarakannya saat makan malam.
-Ya itu kedengarannya bagus.
473
00:42:07,840 --> 00:42:10,720
-No, Cynthia.
- The impression is mine.
474
00:42:18,280 --> 00:42:20,480
BROOKLYNS MUSIC INSTITUTE
475
00:42:26,280 --> 00:42:32,280
You have a romantic Christmas moment,
and then he gets a call mysterious.
476
00:42:32,440 --> 00:42:35,080
-What is that?
Set-big.
477
00:42:36,440 --> 00:42:40,960
-Do you hear from him afterwards?
-That's two days.
478
00:42:41,600 --> 00:42:46,680
Do you think he is avoiding you?
-I don't know.
479
00:42:48,520 --> 00:42:50,840
Because of that building?
-I hope so
480
00:42:50,920 --> 00:42:54,640
Otherwise, he will avoid me
because of me.
481
00:42:54,720 --> 00:42:58,760
Do you like Brad or not?
I can't follow.
482
00:42:58,840 --> 00:43:03,400
I will find out tonight.
I have one hour with Abigail.
483
00:43:04,880 --> 00:43:11,320
Why don't you ask him?
"Is that the building or us?"
484
00:43:11,400 --> 00:43:14,640
Because I'm afraid,
What is the answer.
485
00:43:23,000 --> 00:43:26,280
That's good.
Try again and Mom.
486
00:43:26,360 --> 00:43:30,160
The audience spent Christmas Eve with us.
There must be an attachment.
487
00:43:33,080 --> 00:43:35,840
-Hey, Lizzie.
-Abigail? Hello! P>
488
00:43:36,760 --> 00:43:39,360
-Where is your father?
-He just dropped me off. P>
489
00:43:39,520 --> 00:43:43,880
He ate dinner with Cynthia.
Okay. P>
490
00:43:46,440 --> 00:43:50,960
- Dinner with Cynthia?
-Yes. He might be fine. P>
491
00:43:51,040 --> 00:43:56,240
It's clear that he likes it,
and he doesn't know it. P>
492
00:43:57,240 --> 00:44:04,040
Can you see it?
-They are good. P >
493
00:44:04,680 --> 00:44:08,720
-Juleklassikere.
-If I play at a concert...
494
00:44:08,800 --> 00:44:13,960
... and it's not certain,
but it's definitely one of them.
495
00:44:14,480 --> 00:44:17,840
If you play at a concert,
and that is uncertain -
496
00:44:17,920 --> 00:44:23,200
-but if you do,
I will play it.
497
00:44:24,360 --> 00:44:26,840
-Yes?
- Yes. Let's listen. P>
498
00:44:43,080 --> 00:44:46,320
Kenapa mereka tidak bisa bergerak?
-Mereka tidak mampu membelinya.
499
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
We can get four times as much,
when they pay.
500
00:44:49,320 --> 00:44:52,840
It's great what you do for those kids.
501
00:44:53,120 --> 00:44:55,240
Yes, kids....
502
00:44:55,320 --> 00:44:59,840
-You are their Santa.
So far I will not leave.
503
00:45:02,440 --> 00:45:04,320
What are you doing for Christmas?
504
00:45:04,400 --> 00:45:09,080
Christmas Eve is there concert at
school where Abigail might play.
505
00:45:09,160 --> 00:45:13,320
Christmas was normal
with gifts and food.
506
00:45:13,400 --> 00:45:16,840
I pretended to be able to cook,
and we watch Christmas movies.
507
00:45:16,920 --> 00:45:20,520
I like Christmas movies.
They are very romantic.
508
00:45:21,440 --> 00:45:25,000
And there are also corporate parties
on weekends.
509
00:45:25,080 --> 00:45:29,120
Who mocked Monday?
-Debra from accounting.
510
00:45:29,200 --> 00:45:32,680
-It was given.
-He likes the dance floor, right?
511
00:45:32,760 --> 00:45:37,680
Who no?
- I didn't see you there last year.
512
00:45:38,440 --> 00:45:42,760
"Maybe nobody invited me last year.
-This is what we did this year.
513
00:45:42,840 --> 00:45:47,720
-Let me, the dance floor.
-That's the deal. p >
514
00:45:52,920 --> 00:45:56,560
When you appear,
don't stare at an airplane.
515
00:45:56,640 --> 00:46:00,440
-Give your audience.
-And if I want to forget the audience?
516
00:46:00,520 --> 00:46:02,760
Earl, Are you nervous?
517
00:46:02,840 --> 00:46:05,480
In the conference room with
my business is good.
518
00:46:05,560 --> 00:46:10,520
- Making a fuss? How do I do it?
-That's been a while. p >
519
00:46:11,880 --> 00:46:15,360
-How can that be?
- Bad experience
520
00:46:15,440 --> 00:46:20,080
-I dropped music with the audience.
-So now you make someone else do it?
521
00:46:20,200 --> 00:46:23,240
-The advantage of being a teacher.
-So I'm lucky. P>
522
00:46:23,320 --> 00:46:27,240
- Why?
- I hear you You're amazing. P>
523
00:46:27,440 --> 00:46:33,280
Thank you. Still, I still
on the ticket for your son.
524
00:46:33,640 --> 00:46:37,520
-I might not need it.
Did you call him?
525
00:46:37,600 --> 00:46:41,960
No, he's busy.
I won't bother him.
526
00:46:42,240 --> 00:46:46,080
You didn't tell,
how the negotiations take place
527
00:46:46,400 --> 00:46:49,400
I'm not sure.
They have the ball now.
528
00:46:49,920 --> 00:46:54,720
Other good negotiation rules:
Don't let them get the ball.
529
00:46:54,800 --> 00:47:00,960
-If they do it, get it back.
Thank you.
530
00:47:12,880 --> 00:47:16,480
That's Brad Evans. i>
Send message. Then I'll call back. I>
531
00:47:16,720 --> 00:47:21,720
This is Lizzie that should be owned by Abigail >
532
00:47:21,800 --> 00:47:25,600
so I go home to you.
I hope it's okay. Goodbye. P>
533
00:47:25,680 --> 00:47:31,920
Get the ball back
534
00:47:34,800 --> 00:47:36,520
Dapatkan bola kembali
535
00:47:37,520 --> 00:47:41,960
At Christmas parties there is food
in many rooms. This is the main bar. P>
536
00:47:42,080 --> 00:47:45,640
I think,
that the area in front of the DJ is the best -
537
00:47:45,720 --> 00:47:49,480
- for Travis's inspiring language
about the magic of Christmas.
538
00:47:49,680 --> 00:47:54,920
Or as always
about company profits and stock values.
539
00:47:55,400 --> 00:47:59,480
Dance floors are here. Lots of space
to Debra from accounting. P>
540
00:47:59,560 --> 00:48:04,640
You have shown control of all that.
So... why am I here? P>
541
00:48:05,480 --> 00:48:07,480
You have to think about something others -
542
00:48:07,560 --> 00:48:12,320
music schools in Brooklyn
and beautiful piano teachers.
543
00:48:14,640 --> 00:48:19,600
-Have respect for being psychic...
- I just realized. p >
544
00:48:20,640 --> 00:48:25,600
Thank you, but Santa
and the church flies through here -
545
00:48:25,680 --> 00:48:27,800
- Don't bother enough.
546
00:48:27,880 --> 00:48:32,080
-For schools or teachers?
-Shirts and
547
00:48:32,960 --> 00:48:37,960
I have seen it from all angles,
but I can't save school.
548
00:48:38,040 --> 00:48:41,440
And I don't save school,
I can forget that teacher.
549
00:48:41,520 --> 00:48:45,880
You like it.
Invite him to the party. P>
550
00:48:47,120 --> 00:48:50,960
-No. We are enemies, right?
-Brad! P>
551
00:48:51,120 --> 00:48:55,720
You have spent two days doing everything
to make her happy. P>
552
00:48:55,800 --> 00:48:59,600
That doesn't sound like an enemy
in my ear.
553
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
You have a board,
your property manager and children.
554
00:49:05,120 --> 00:49:08,480
You lost your wife and father.
-Small for women that.
555
00:49:08,560 --> 00:49:11,200
Usually it works.
And my father? Tie? P>
556
00:49:11,280 --> 00:49:16,840
-You gave it last year.
Really? Cuff good. P>
557
00:49:16,960 --> 00:49:19,040
Need retired cufflinder? P>
558
00:49:19,120 --> 00:49:21,720
Dia mengatakan bahwa dua hal sudah cukup
sebagai seorang pengusaha.
559
00:49:21,800 --> 00:49:26,040
The ability to feel lies
and good cuffs.
560
00:49:26,120 --> 00:49:30,720
Good, we're kidding.
All the excitement makes me itchy.
561
00:49:31,960 --> 00:49:35,920
Is the party ready? < br /> - Yes, Meg helped this year.
562
00:49:36,000 --> 00:49:37,920
-Brads assistant.
Didn't he point?
563
00:49:38,000 --> 00:49:40,240
- No, Meg.
Are you sure?
564
00:49:40,320 --> 00:49:43,520
-What is the Brooklyn building?
-We do it.
565
00:49:43,600 --> 00:49:47,360
What are we waiting for?
Is Brad's music school plate?
566
00:49:47,440 --> 00:49:51,160
- No, we have a contract soon.
-I hope so
567
00:49:51,240 --> 00:49:55,600
The tax strike makes me angry,
and nobody likes me to be angry. P>
568
00:49:55,680 --> 00:49:58,320
That is understandable. We will fix it. P>
569
00:50:21,240 --> 00:50:24,920
-It's good.
- It's hard to follow you. P>
570
00:50:25,000 --> 00:50:27,840
You stop again and you know. P>
571
00:50:27,920 --> 00:50:32,400
No, if you continue like that,
do you not need me.
572
00:50:32,720 --> 00:50:34,720
Let's do it at a concert.
573
00:50:34,840 --> 00:50:37,280
I instruct.
Students are stars.
574
00:50:37,360 --> 00:50:41,120
I forgot,
that you didn't show up with the audience.
575
00:50:42,000 --> 00:50:46,640
-How do you know that ?
Peanuts in school talk.
576
00:50:46,880 --> 00:50:52,720
The most popular theory is the appearance of
clothes or piano on fire.
577
00:50:52,800 --> 00:50:56,440
-That's not so dramatic.
- What was that before? P>
578
00:50:56,520 --> 00:50:59,880
I stiffened.
My big debut concert. P>
579
00:51:00,880 --> 00:51:03,640
I looked at the plane,
as if I had never seen it before.
580
00:51:03,960 --> 00:51:08,120
It's terrible.
But it ends well, doesn't it?
581
00:51:08,920 --> 00:51:12,280
-You teach and enjoy it.
-Yes.
582
00:51:12,360 --> 00:51:19,800
I don't tell a lot about that.
Can we leave it between us?
583
00:51:20,560 --> 00:51:24,400
Of course. If anyone asks,
I say the campfire is burning. P>
584
00:51:24,480 --> 00:51:30,760
Terima kasih. Saya lebih suka tergelincir.
Sapa ayahmu.
585
00:51:30,840 --> 00:51:34,720
Yes, I don't know where he is.
Maybe there is something about the job.
586
00:51:34,800 --> 00:51:39,720
He will come soon, because he helped
to bake Christmas carrots to school.
587
00:51:39,880 --> 00:51:43,880
I'm actually a Champion of the Christmas Champion.
588
00:51:44,400 --> 00:51:48,240
Do you need an oven when you walk around
and burn things?
589
00:51:48,320 --> 00:51:51,120
- Am I Will help or not?
-Yes.
590
00:52:04,280 --> 00:52:08,000
-Lizzie, smell them.
-They are good!
591
00:52:09,320 --> 00:52:13,440
Hey. What's going on here?
Hi, Daddy. P>
592
00:52:13,520 --> 00:52:15,880
We bake a Christmas cake,
you will help. P>
593
00:52:15,960 --> 00:52:20,240
I can see it.
Do you really come with biscuits? P>
594
00:52:20,760 --> 00:52:23,560
You don't help to bake,
so you have to clean up. P>
595
00:52:23,640 --> 00:52:26,960
- The deal isn't good.
- So that's it. P>
596
00:52:27,040 --> 00:52:33,120
-Mungkin saya punya kue?
-Kita mungkin punya satu.
597
00:52:53,320 --> 00:52:56,960
-It's funny. Thank you for that
- That's it
598
00:52:58,800 --> 00:53:03,120
- I'm sorry for my absence.
- It's OK. P>
599
00:53:03,400 --> 00:53:08,680
No, but you must know that I
nods to find a solution.
600
00:53:09,000 --> 00:53:12,440
There's still time, right?
Nothing is specified.
601
00:53:12,560 --> 00:53:17,440
No, not yet
but they accept our offer .
602
00:53:18,160 --> 00:53:22,480
They made a contract. My boss
will finish it before the turn of the year. P>
603
00:53:22,560 --> 00:53:26,920
-Wow, it's fast.
-Yes. P>
604
00:53:28,640 --> 00:53:32,440
Will I talk to him?
Is it Do you want to talk to my boss? P>
605
00:53:32,720 --> 00:53:37,360
Yes, go directly to the source. I get you
sure that school must be saved. P>
606
00:53:37,440 --> 00:53:40,600
-I can convince him.
-I don't know
607
00:53:40,760 --> 00:53:44,840
Travis isn't the sexiest man
on earth
608
00:53:45,640 --> 00:53:51,280
We invited him to the concert.
Who can resist children and Christmas music?
609
00:53:52,960 --> 00:53:55,760
Yes, it's worth a try.
610
00:53:56,440 --> 00:53:59,560
Don't you want to go to a party?
on weekends?
611
00:53:59,640 --> 00:54:04,200
It's not boring.
You have see me loosen my tie.
612
00:54:04,280 --> 00:54:06,480
I want to see that.
613
00:54:06,800 --> 00:54:10,840
This is our best chance
to catch Travis in a good mood.
614
00:54:11,240 --> 00:54:16,560
Okay. Let's do it.
-My assistant sends details. P>
615
00:54:18,360 --> 00:54:21,840
-Good...
-Godnat. P>
616
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
What should I wear? P>
617
00:54:26,120 --> 00:54:31,080
This is formal, but find
something comfortable you can dance.
618
00:54:33,000 --> 00:54:34,800
Okay.
619
00:55:12,920 --> 00:55:16,200
-How do I see?
-TA-DA.
620
00:55:17,320 --> 00:55:19,680
p>
621
00:55:19,760 --> 00:55:23,080
-I considered it as a compliment.
- That's it
622
00:55:23,160 --> 00:55:27,840
It might not be too late.
623
00:55:30,600 --> 00:55:32,480
I made sure that,
that my wild party ended before that.
624
00:55:35,600 --> 00:55:37,720
Daddy?
625
00:55:37,800 --> 00:55:41,320
Don't worry.
Meg helps me with your Christmas gifts.
626
00:55:41,400 --> 00:55:45,920
It's a relief,
but that's not it.
627
00:55:48,680 --> 00:55:50,680
Okay.
628
00:55:53,680 --> 00:55:55,840
What is that?
629
00:55:55,920 --> 00:55:59,680
You know
if you want to have a boyfriend, right?
630
00:55:59,760 --> 00:56:04,000
You know I'm fine with that.
No?
631
00:56:06,280 --> 00:56:10,680
Are you?
-You have to be happy.
632
00:56:14,480 --> 00:56:21,240
-I am happy and I love you.
-I love you too
633
00:56:25,440 --> 00:56:29,400
And I don't well with that,
that you have a boyfriend -
634
00:56:29,480 --> 00:56:33,760
-You are about 35.
635
00:56:33,840 --> 00:56:36,320
-Forstået?
-Have a good night dad
636
00:56:37,280 --> 00:56:39,320
-35.
-Godnat.
637
00:56:48,480 --> 00:56:51,520
-I can't go to parties
Why not?
638
00:56:51,840 --> 00:56:55,720
The concert is about two days,
and we have to practice.
639
00:56:56,080 --> 00:57:01,520
The musicians are amazing
The room is decorated and sold out.
640
00:57:01,600 --> 00:57:03,400
What else is there?
641
00:57:03,680 --> 00:57:07,240
This might be our last concert,
so it must be perfect.
642
00:57:07,320 --> 00:57:10,360
What does that mean,
Is that good or not?
643
00:57:10,440 --> 00:57:13,760
-It's not funny.
-It's a little funny.
644
00:57:13,840 --> 00:57:16,480
But it's not about concerts.
645
00:57:16,560 --> 00:57:20,400
It's about parties
and the guy at the party.
646
00:57:20,840 --> 00:57:24,840
This is about parties,
and that I didn't reach home -
647
00:57:24,920 --> 00:57:26,560
so I switched here -
648
00:57:26,640 --> 00:57:30,760
and it's about rich people,
I have to beg to save school .
649
00:57:30,840 --> 00:57:34,120
Not the one I'm talking about.
650
00:57:35,400 --> 00:57:42,840
-Lizzie?
- What if it's wrong? Again. P>
651
00:57:45,000 --> 00:57:49,480
I met on stage.
Now looking for school. P>
652
00:57:49,960 --> 00:57:53,240
-I'm all?
Come on. P>
653
00:57:59,960 --> 00:58:03,680
Lizzie, that not failure.
654
00:58:29,480 --> 00:58:32,480
-You are Brad's assistant, right?
-Yes.
655
00:58:32,560 --> 00:58:36,240
I heard,
you helped manage this.
656
00:58:36,320 --> 00:58:39,720
-I help you.
-That's done well.
657
00:58:39,960 --> 00:58:44,440
Thank you.
-What do you see in the future?
658
00:58:44,560 --> 00:58:51,040
-How's a career You look like?
-I want your work one day. P>
659
00:58:52,040 --> 00:58:55,120
It won't surprise me.
Merry Christmas, Meg. P>
660
00:58:55,200 --> 00:58:56,840
Merry Christmas. P >
661
00:59:04,640 --> 00:59:06,120
Enjoy the party.
662
00:59:10,520 --> 00:59:15,400
-Cynthia, you look amazing!
Thank you. You look good too. P>
663
00:59:15,480 --> 00:59:17,640
- Cigarette oil.
Thank you. P>
664
00:59:17,720 --> 00:59:21,560
-Do you see Travis?
-Yes, he's shown at the bar. P> p>
665
00:59:21,640 --> 00:59:23,880
-How's the mood?
-No bad.
666
00:59:23,960 --> 00:59:27,480
He was shown happy for the party.
Why?
667
00:59:27,560 --> 00:59:31,960
- I lured him into an attack loose.
-What?
668
00:59:44,400 --> 00:59:46,000
His.
669
00:59:54,360 --> 00:59:55,840
Excuse me.
670
01:00:03,480 --> 01:00:05,680
Wow.
-So wow.
671
01:00:09,120 --> 01:00:14,600
Saya jarang melewatkan kata-kata
- Sudah jelas sejauh ini, ya.
672
01:00:15,120 --> 01:00:18,680
But now I can only say one thing.
673
01:00:19,000 --> 01:00:23,720
What?
Do you want to dance?
674
01:01:11,960 --> 01:01:16,080
-Gold Christmas, Cynthia.
Merry Christmas, Meg. P>
675
01:01:25,480 --> 01:01:30,400
Are you okay?
-Yes I'm fine. P>
676
01:01:36,600 --> 01:01:40,040
-It's really done with a contract.
-Hvabehar?
677
01:01:40,360 --> 01:01:43,160
I got a contract
to the Brooklyn building today.
678
01:01:43,240 --> 01:01:45,920
What?
-I signed and sent them back.
679
01:01:46,080 --> 01:01:50,360
-No .
Should I not sign?
680
01:01:53,880 --> 01:01:59,000
- That's the best deal.
- Good night for everyone.
681
01:02:10,840 --> 01:02:13,160
Do you want to drink?
-like .
682
01:02:14,720 --> 01:02:17,480
-Will we talk to your boss?
-You want to.
683
01:02:17,560 --> 01:02:20,280
-He is in a good mood.
- Good enough to save school?
684
01:02:20,360 --> 01:02:25,120
-That knows. Travis.
-Brad. Merry Christmas. P>
685
01:02:25,200 --> 01:02:27,320
-Gold Christmas
-Siapa kecantikan itu?
686
01:02:27,400 --> 01:02:30,880
That's Lizzie Moore
from the Brooklyns Music Institute.
687
01:02:31,440 --> 01:02:34,200
- Nice to meet you.
-I like that.
688
01:02:34,880 --> 01:02:36,880
Let's join our Christmas concert.
689
01:02:36,960 --> 01:02:40,200
This is a music night that creates
money for our scholarship program.
690
01:02:40,280 --> 01:02:43,840
If you see what we do,
Do you want to see how important that school is .
691
01:02:43,920 --> 01:02:46,560
I thank you and want to meet you.
692
01:02:46,640 --> 01:02:48,880
When I was young, I played alone.
693
01:02:48,960 --> 01:02:53,760
Did you do it? All the time!
You might want to try again. P>
694
01:02:53,840 --> 01:02:58,280
-I know a good piano teacher.
-No love her. P>
695
01:02:58,360 --> 01:03:01,680
- I'm too old < br /> One of my favorite students is 70.
696
01:03:01,760 --> 01:03:03,360
He also plays.
697
01:03:03,440 --> 01:03:08,440
Anda pantas mendapatkannya untuk Anda
kerja keras. Permisi.
698
01:03:08,600 --> 01:03:13,400
You never said never, well?
I thank you for the invitation.
699
01:03:13,480 --> 01:03:18,840
I look forward to the concert.
Good because there are no mines that hurt.
700
01:03:18,920 --> 01:03:21,160
- More than what?
acting school.
701
01:03:22,360 --> 01:03:26,480
- I found a new home.
-We still have to see the details...
702
01:03:26,560 --> 01:03:31,400
No, I signed a purchase contract
this afternoon.
703
01:03:32,040 --> 01:03:34,000
Not true, Cynthia?
704
01:03:36,960 --> 01:03:41,360
I look forward to this show.
It's nice to meet you, Miss Moore.
705
01:03:45,760 --> 01:03:49,440
-I'm dealing
-Lizzie. Lizzie! P>
706
01:03:50,240 --> 01:03:53,200
Brad, that's not what you think. P>
707
01:04:05,480 --> 01:04:07,920
-Remember it.
-What for? P>
708
01:04:09,040 --> 01:04:14,360
-I failed as expected.
-Lizzie, it's not your fault.
709
01:04:14,640 --> 01:04:18,520
-You can't blame yourself.
- It feels like that.
710
01:04:18,960 --> 01:04:23,240
You can't blame yourself, < br /> just as we can't blame -
711
01:04:23,320 --> 01:04:25,360
dentist on the fourth floor.
712
01:04:25,440 --> 01:04:29,400
Can we blame the dentist?
-Yes.
713
01:04:32,880 --> 01:04:38,640
I always feel that,
I see on the stage is loss.
714
01:04:39,280 --> 01:04:43,080
Some of me feel,
that I lost something.
715
01:04:44,080 --> 01:04:48,960
But in the past few weeks
I have been fighting for all this.
716
01:04:49,680 --> 01:04:53,680
That's what's important.
This is a real loss.
717
01:04:57,200 --> 01:05:00,680
-What do we say to the students?
-Nothing.
718
01:05:01,480 --> 01:05:05,080
break their hearts
and destroy the show.
719
01:05:05,160 --> 01:05:09,720
If this is our last Christmas concert,
it must be the best.
720
01:05:09,840 --> 01:05:13,920
-As a tribute to Christmas. Okay?
Okay. P>
721
01:05:14,480 --> 01:05:16,520
Hard!
Okay! P>
722
01:05:19,560 --> 01:05:21,640
Let's take it from the start! P>
723
01:05:22,600 --> 01:05:26,960
-It's not too late.
/> - Contracts have been signed. P>
724
01:05:27,040 --> 01:05:30,720
Kontrak bisa terkoyak.
"Itu tidak membuat Travis.
725
01:05:30,800 --> 01:05:33,680
This will spend too much money.
726
01:05:33,840 --> 01:05:37,240
-Here you talk to Lizzie?
She doesn't call back.
727
01:05:37,360 --> 01:05:41,440
- Give her time.
-I can't understand Cynthia. P>
728
01:05:41,520 --> 01:05:45,000
Why didn't she stop Travis?
She's on our side. P>
729
01:05:45,080 --> 01:05:47,760
She's hurt by you and Lizzie. P>
730
01:05:50,240 --> 01:05:55,000
Why is he sick?
-Brad, you know he's crazy about you. P>
731
01:05:55,360 --> 01:05:58,880
What? No, he isn't.
-Seriøst? P>
732
01:05:59,200 --> 01:06:02,840
I saw it for the first time,
He is in your office. P>
733
01:06:02,920 --> 01:06:08,280
Cynthia isn't crazy about me.
We are co-workers. We are friends. P>
734
01:06:12,280 --> 01:06:14,280
Oh no. P>
735
01:06:16,400 --> 01:06:20,440
I honestly have
not noticed before. P>
736
01:06:21,480 --> 01:06:25,440
- I'm sorry about that.
- Tell him. P>
737
01:06:27,040 --> 01:06:30,880
Yes. I'll catch you later.
I talk to him. P>
738
01:06:41,160 --> 01:06:44,600
-Mungkin saya masuk?
-Naturligvis.
739
01:06:54,280 --> 01:06:57,680
Last night
-This shouldn't have happened.
740
01:06:57,760 --> 01:07:01,280
-I...
-Cynthia, I'm sorry.
741
01:07:03,040 --> 01:07:09,280
-For what? < br /> - You know I respect you.
742
01:07:10,120 --> 01:07:16,000
I like working with you. You do it
Easy and challenging at the same time. P>
743
01:07:18,440 --> 01:07:22,360
But more than others
I see you as a friend. P>
744
01:07:23,440 --> 01:07:27,080
And I know
that I haven't become a good friend.
745
01:07:27,320 --> 01:07:32,480
-Brad, you don't need to say that.
-Yes. I am very sorry. P>
746
01:07:33,000 --> 01:07:36,320
I should have asked them
to stick to the contract. P>
747
01:07:36,400 --> 01:07:41,000
-Travis doesn't have to enter.
- This is what he did p >
748
01:07:41,080 --> 01:07:45,600
I asked him to think about it again,
but he didn't bow.
749
01:07:45,720 --> 01:07:50,680
-I didn't expect anything else.
-Lizzie seems sweet.
750
01:07:52,760 --> 01:07:54,880
Yes , right.
751
01:07:57,200 --> 01:08:04,440
-Maybe I gave you a suggestion like a friend?
-Naturligvis.
752
01:08:05,240 --> 01:08:10,800
Don't match the opportunity with it.
You will regret it later.
753
01:08:14,200 --> 01:08:15,920
Thank you.
754
01:08:36,880 --> 01:08:41,480
Hi, Dad.
Hey. What's that...
755
01:08:43,560 --> 01:08:49,120
-Klavertime.
-Yes, I just thought...
756
01:08:50,520 --> 01:08:54,560
He must be ready
to the concert tomorrow night. P >
757
01:08:54,760 --> 01:08:59,280
Yes of course.
So you attended the concert?
758
01:08:59,360 --> 01:09:03,560
-Yes, I thought it would be good.
-That did that too.
759
01:09:05,360 --> 01:09:09,840
Do you have a minute?
-We will practice. P>
760
01:09:12,440 --> 01:09:16,440
Okay, I...
761
01:09:20,320 --> 01:09:24,360
Okay, try again.
Ram pieces are hard.
762
01:09:33,720 --> 01:09:38,560
-Good, Earl.
Thank you, Jordan.
763
01:09:39,640 --> 01:09:43,560
-You are good too.
- This will be a good show.
764
01:09:45,080 --> 01:09:50,800
It's a shame that it was the last one.
I will miss this one. P>
765
01:09:50,880 --> 01:09:52,880
What do you mean
766
01:09:55,240 --> 01:09:58,120
I heard Miss Washington
and missed moore talk.
767
01:09:58,200 --> 01:10:05,480
-What are they saying?
The fact that the building is being sold.
768
01:10:06,680 --> 01:10:11,680
-You can close the school.
-You are right?
769
01:10:11,760 --> 01:10:17,520
I very sure.
Juilliard might have to wait.
770
01:10:20,360 --> 01:10:23,760
Well, but see you tomorrow.
771
01:10:24,360 --> 01:10:27,600
-Godaften, Earl.
-Godaften, Jordan. p >
772
01:10:31,000 --> 01:10:34,600
- What's with you and Lizzie?
- What do you mean?
773
01:10:34,680 --> 01:10:37,680
You know that well.
You are both sad.
774
01:10:37,760 --> 01:10:39,920
You can't looked at each other.
775
01:10:40,000 --> 01:10:43,120
Did he say something?
-No and I asked him.
776
01:10:43,200 --> 01:10:48,640
-I will focus on the concert.
-He is right.
777
01:10:50,200 --> 01:10:54,240
-That's the most important thing now.
No, Dad, you.
778
01:10:54,320 --> 01:10:58,640
And that's Lizzie too.
What happened?
779
01:11:04,400 --> 01:11:08,800
Company I bought the building,
where is the music school.
780
01:11:09,440 --> 01:11:15,080
-Oleh karena itu, sekolah ditutup.
Apa? Ayah!
781
01:11:15,200 --> 01:11:18,240
-We tried everything...
-So try again!
782
01:11:18,320 --> 01:11:24,640
Sometimes things don't work like we did
want. It's a clean business. P>
783
01:11:24,760 --> 01:11:29,680
School isn't a business for him.
That's private. P>
784
01:11:31,440 --> 01:11:36,200
- I'm sorry.
- No, you're right. P>
785
01:11:36,920 --> 01:11:40,520
Sometimes there's nothing you can do.
786
01:11:40,600 --> 01:11:44,240
Everything is ruined
and can't be fixed.
787
01:11:44,560 --> 01:11:48,600
We lose people
and can't get it back.
788
01:11:48,680 --> 01:11:54,080
But you can get it back.
You can fix it, then fix it.
789
01:12:29,440 --> 01:12:32,840
-Travis, can I talk to you?
-Yes.
790
01:12:34,680 --> 01:12:38,440
- This is a music school.
- I think it's already in place. P>
791
01:12:38,520 --> 01:12:43,240
- School isn't according to plan.
But if that happens now? P>
792
01:12:43,320 --> 01:12:47,960
-Jawabannya tidak. Bisnis bersih.
-Ini seharusnya tidak mungkin.
793
01:12:48,040 --> 01:12:51,720
Business might prevent
for people's needs.
794
01:12:51,800 --> 01:12:56,360
What makes them happy.
Friends, family, community.
795
01:12:56,440 --> 01:13:00,920
Look at us. This is Christmas Eve,
and we are working. P>
796
01:13:01,320 --> 01:13:05,880
-What do you want to say?
-What will I say? P>
797
01:13:09,560 --> 01:13:12,760
Don't you want consider it again?
-No.
798
01:13:17,680 --> 01:13:22,560
Then you get my resignation
Monday morning.
799
01:13:23,400 --> 01:13:29,000
-Is that very important to you?
- Yes, that's it. P>
800
01:13:31,440 --> 01:13:35,440
It's a good idea to keep it,
you believe. P>
801
01:13:38,240 --> 01:13:43,360
Put the letter on my desk.
Merry Christmas. P>
802
01:14:11,160 --> 01:14:15,080
Excuse me, are you Brad?
-Yes. P>
803
01:14:15,680 --> 01:14:18,200
Sorry for the disturbance on Christmas Eve -
804
01:14:18,280 --> 01:14:21,560
- asked Samantha Washington
at the music institute gave me your name.
805
01:14:21,640 --> 01:14:26,120
-I went to the piano at Lizzie.
-Well, yeah... Earl.
806
01:14:26,520 --> 01:14:30,400
He has called you.
You are one of the favorite students.
807
01:14:30,480 --> 01:14:34,800
He is a great teacher.
And a beautiful woman.
808
01:14:36,640 --> 01:14:40,840
Yes, right.
How can I help you?
809
01:14:40,920 --> 01:14:45,080
I really came to see,
if I can help you.
810
01:15:12,800 --> 01:15:16,600
Hey. Are we ready?
- This is a complete house. P>
811
01:15:16,680 --> 01:15:21,720
-Good. We say goodbye to an explosion.
Don't feel faith. P>
812
01:15:22,280 --> 01:15:24,120
You never know what happened. P>
813
01:15:28,200 --> 01:15:33,400
He is here. Travis McKinley.
Our new landlord. P>
814
01:15:33,480 --> 01:15:37,520
- I hope he gets dirty.
-That did that too. P>
815
01:15:39,400 --> 01:15:43,040
Have you ever seen...?
- No, Abigail comes alone.
816
01:15:44,760 --> 01:15:49,360
Okay. Showtime. Are you ready?
-Yes. P>
817
01:15:50,360 --> 01:15:55,360
Oke, di tempat. Kecilkan pencahayaan.
818
01:16:07,920 --> 01:16:12,920
Welcome. Merry Christmas and welcome
to Brooklyns Music Institute
819
01:16:13,000 --> 01:16:17,320
the
century Christmas concert entitled "Christmas Sounds". P>
820
01:16:21,680 --> 01:16:27,280
Thank you.
Okay! Let's start. P>
821
01:16:27,440 --> 01:16:30,840
Along with that, Juliette Hasting teaches
at the airport
822
01:16:30,920 --> 01:16:34,320
- the first night:
Jordan Crawford. P>
823
01:17:57,360 --> 01:17:59,160
Are you ready?
-Yes. P>
824
01:17:59,240 --> 01:18:01,440
-You can.
-I hope so
825
01:18:01,520 --> 01:18:03,320
I know that. P>
826
01:18:09,560 --> 01:18:14,800
Next is one of the new students,
and he is really happy.
827
01:18:14,880 --> 01:18:18,440
Ladies and gentlemen,
welcome to Abigail Evans.
828
01:19:20,960 --> 01:19:22,600
He is amazing.
829
01:19:32,360 --> 01:19:35,040
830 01:19:35,120 --> 01:19:37,480 -It's amazing. Thank you for you. 831 01:19:37,560 --> 01:19:40,080 -I am proud of you. Thank you. 832 01:19:47,240 --> 01:19:52,040 I will present the Earl. 833 01:19:52,120 --> 01:19:55,200 Welcome to Earl McKinley. 834 01:19:55,400 --> 01:19:57,120 Does he say Earl? 835 01:20:06,040 --> 01:20:08,640 If you want to bring me a little... 836 01:20:09,080 --> 01:20:13,360 I want to dedicate this song < br /> to my son, travis 837 01:20:15,960 --> 01:20:21,800 Travis? Travis McKinley? What is his father Earl? P> 838 01:20:23,400 --> 01:20:26,080 Travis, I hope you remember this song - 839 01:20:26,160 --> 01:20:29,880 -with the same joy that I remember for hear you play it as a child 840 01:20:29,960 --> 01:20:34,560 Merry Christmas, my child. I love you. 841 01:21:49,840 --> 01:21:51,560 That's a beautiful song. 842 01:22:04,520 --> 01:22:06,320 Please sit down. p > 843 01:22:07,400 --> 01:22:12,320 Welcome to the founder of the school, Samantha washington - 844 01:22:12,400 --> 01:22:16,000 and the director of the evening's show, Lizzie Moore. 845 01:22:16,080 --> 01:22:19,440 -What else now? Is that Brad? - Go now. P> 846 01:22:34,920 --> 01:22:40,680 Nama saya Brad Evans. Saya bekerja untuk Layanan Keuangan McKinley. 847 01:22:40,760 --> 01:22:46,080 Or I do it. We see what happens next. 848 01:22:46,160 --> 01:22:47,840 Last night - 849 01:22:47,920 --> 01:22:54,080 - called for an emergency meeting at Council of President Earl McKinley . 850 01:22:54,320 --> 01:23:01,040 I am happy to say that, that the company will match donations - 851 01:23:01,320 --> 01:23:05,520 -and add it to one grant to the Brooklyns Music Institute. 852 01:23:11,560 --> 01:23:17,640 We use money to do it to the best music schools in the country. 853 01:23:18,240 --> 01:23:23,040 -Brooklyns Music Institute will be here. Do you know? 854 01:23:23,320 --> 01:23:27,120 We issue a little Christmas present. Guys? 855 01:23:40,720 --> 01:23:46,240 Before the last song I will ask you to help. 856 01:23:47,920 --> 01:23:51,600 Can anyone have hours on Lizzie , wake up? 857 01:23:57,600 --> 01:23:59,120 Hello. 858 01:23:59,280 --> 01:24:04,240 It's great to save the school, but it's just a building. 859 01:24:04,520 --> 01:24:08,720 Samantha, the other teachers, students and you, Lizzie - 860 01:24:08,800 --> 01:24:12,160 - have done this place for something special. 861 01:24:23,400 --> 01:24:25,360 I am not know what to say. 862 01:24:29,000 --> 01:24:32,400 "Where words fail, music speaks." 863 01:24:48,000 --> 01:24:49,640 Hello. 864 01:25:03,040 --> 01:25:08,080 Kiss -A as luck? Why don't I think about it? P> 865 01:26:11,400 --> 01:26:14,400 Claus Christophersen BTI Studios