1
00:01:01,440 --> 00:01:03,660
SONNY: Traveling...

2
00:01:03,760 --> 00:01:05,703
Across oceans,

3
00:01:07,760 --> 00:01:10,784
through endless days and weeks.

4
00:01:14,600 --> 00:01:17,909
As a 10-year-old, it's an adventure.

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,660
But a child's eyes,

6
00:01:22,760 --> 00:01:27,104
they haven't learned to
recognize fear, or sacrifice

7
00:01:27,840 --> 00:01:30,944
or the pain that comes
from losing everything.

8
00:01:34,960 --> 00:01:37,904
This is a story about coming to America.

9
00:01:39,320 --> 00:01:44,665
Only, it's not that story, the one where
everyone lives happily ever after.

10
00:01:45,720 --> 00:01:49,711
No, this isn't that story.

11
00:01:51,240 --> 00:01:55,780
ANNOUNCER 1: ...on the air-bridged
harbor that twin cities frame.

12
00:01:55,880 --> 00:02:00,100
Through this golden door,
under the gaze of that mother of exiles,

13
00:02:00,200 --> 00:02:02,500
has come millions of men and women

14
00:02:02,600 --> 00:02:05,060
who first set foot on American soil

15
00:02:05,160 --> 00:02:09,420
right there on Ellis Island,
so close to the Statue of Liberty.

16
00:02:09,520 --> 00:02:11,900
ANNOUNCER 2:
In 1980 President Carter signed into law

17
00:02:12,000 --> 00:02:13,580
the Immigration Reform Act,

18
00:02:13,680 --> 00:02:17,740
granting immigration status to any
individual able to show well-founded fear

19
00:02:17,840 --> 00:02:19,100
of persecution in their homeland...

20
00:02:19,200 --> 00:02:21,140
ANNOUNCER 3: Border Patrol
officials speculate the number

21
00:02:21,240 --> 00:02:23,580
of illegal aliens entering this country

22
00:02:23,680 --> 00:02:28,581
rose from 30,000 a year
to almost 190,000.

23
00:02:29,600 --> 00:02:31,180
GEORGE H.W. BUSH:
I'd like to see something done about

24
00:02:31,280 --> 00:02:32,940
the illegal alien problem

25
00:02:33,040 --> 00:02:36,940
that would be so sensitive and so
understanding about labor needs

26
00:02:37,040 --> 00:02:40,060
and human needs that that
problem wouldn't come up.

27
00:02:40,160 --> 00:02:42,100
POLITICIAN 1:
This is an interesting day, August 19th,

28
00:02:42,200 --> 00:02:44,260
because today we will have 500,000

29
00:02:44,360 --> 00:02:48,100
or half a million applications
for legalization or amnesty.

30
00:02:48,200 --> 00:02:50,420
RONALD REAGAN: It is true
our borders are out of control.

31
00:02:50,520 --> 00:02:53,464
It is also true that this has
been a situation on our borders

32
00:02:53,720 --> 00:02:55,822
back through a number
of administrations.

33
00:02:57,320 --> 00:03:00,629
(SPEAKING CANTONESE)

34
00:03:12,800 --> 00:03:17,030
(MOTHER SPEAKING MANDARIN)

35
00:03:25,000 --> 00:03:28,104
(SHOUTING IN CANTONESE)

36
00:03:30,240 --> 00:03:31,580
(IN ENGLISH) Hot dog.

37
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
POLITICIAN 2: The irony is,
this country was built by foreigners.

38
00:03:37,760 --> 00:03:40,380
And yet, if you ask Americans today,

39
00:03:40,480 --> 00:03:42,740
more than half of them
are anti-immigration.

40
00:03:42,840 --> 00:03:45,220
(DISTANT SIREN WAILING)

41
00:03:45,320 --> 00:03:48,740
POLITICIAN 3: These families came
here to work, they came to grow.

42
00:03:48,840 --> 00:03:52,262
Others came to America in different
and often harrowing conditions.

43
00:03:52,720 --> 00:03:54,629
(MAN SPEAKING CANTONESE)

44
00:03:54,760 --> 00:03:59,260
POLITICIAN 3: But this place symbolizes
what they all managed to build,

45
00:03:59,360 --> 00:04:01,701
no matter where they came from.

46
00:04:03,120 --> 00:04:05,540
They didn't ask what this
country could do for them,

47
00:04:05,640 --> 00:04:08,140
but what they could do to make this,

48
00:04:08,240 --> 00:04:11,742
this refuge, the greatest
home of freedom in history.

49
00:04:26,480 --> 00:04:28,662
(PANTING)

50
00:04:29,320 --> 00:04:31,582
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

51
00:04:32,360 --> 00:04:35,020
SONNY: When you come to a new
country, who you were before,

52
00:04:35,120 --> 00:04:36,820
none of it mattered.

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,380
You had to play by new rules.

54
00:04:39,480 --> 00:04:43,551
And in Flushing, it was the Green
Dragons who made all the rules.

55
00:04:45,520 --> 00:04:47,740
They were always on
the hunt for new recruits.

56
00:04:47,840 --> 00:04:50,466
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

57
00:04:55,840 --> 00:04:57,271
(MANAGER SPEAKING MANDARIN)

58
00:05:03,960 --> 00:05:05,141
(IN ENGLISH) School day.

59
00:05:05,680 --> 00:05:07,111
Don't need books to scrub a pot!

60
00:05:07,240 --> 00:05:08,260
(SPEAKING MANDARIN)

61
00:05:08,360 --> 00:05:09,461
Ah!

62
00:05:10,240 --> 00:05:13,100
(IN ENGLISH)
This is no fucking Cordon Bleu, okay?

63
00:05:13,200 --> 00:05:16,460
White devils only know
fortune cookie, okay?

64
00:05:16,560 --> 00:05:18,940
Two spoons MSG! Two spoons!

65
00:05:19,040 --> 00:05:20,260
COOK: Yeah, yeah.

66
00:05:20,360 --> 00:05:22,588
(INDISTINCT TALKING)

67
00:05:23,600 --> 00:05:26,100
SONNY: With Chinatown
bursting at the seams,

68
00:05:26,200 --> 00:05:28,620
Flushing became a landfill
for the hundreds of Chinese

69
00:05:28,720 --> 00:05:30,629
arriving every month.

70
00:05:31,360 --> 00:05:33,861
Most of us lived near
the Orient Express,

71
00:05:34,200 --> 00:05:36,223
the 7 train.

72
00:05:36,520 --> 00:05:38,820
To the Greeks and Jews who lived there,

73
00:05:38,920 --> 00:05:41,860
it seemed like overnight their
quiet little neighborhood

74
00:05:41,960 --> 00:05:43,780
became littered with
Chinese restaurants,

75
00:05:43,880 --> 00:05:46,665
and of course, mahjong parlors.

76
00:06:22,280 --> 00:06:24,030
(BOTH GIGGLING)

77
00:06:32,920 --> 00:06:35,022
(SPEAKING MANDARIN)

78
00:06:38,680 --> 00:06:40,020
(IN ENGLISH) Hi, Uncle Charlie.

79
00:06:40,120 --> 00:06:42,826
(ALL SPEAKING
INDISTINCTLY IN CANTONESE)

80
00:06:49,600 --> 00:06:51,509
(MUSIC PLAYING ON TELEVISION)

81
00:06:53,960 --> 00:06:55,903
(BOTH GIGGLING)

82
00:06:57,680 --> 00:06:59,748
(GUNSHOTS)

83
00:07:05,360 --> 00:07:06,746
(MAN SPEAKING CANTONESE)

84
00:07:17,960 --> 00:07:19,505
(SPEAKING CANTONESE)

85
00:07:28,640 --> 00:07:32,420
TEACHER: Darwin noticed that the beaks
of the finches were shaped differently

86
00:07:32,520 --> 00:07:35,580
depending on the type of food
found in their environment.

87
00:07:35,680 --> 00:07:39,220
So, upon his return from the Galapagos,

88
00:07:39,320 --> 00:07:42,220
Darwin realized that the
survival of the species...

89
00:07:42,320 --> 00:07:46,140
(SPEAKING MANDARIN)

90
00:07:46,240 --> 00:07:47,740
(IN ENGLISH) We only got half an hour.

91
00:07:47,840 --> 00:07:49,271
I can't hold it!

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,186
TEACHER: Yes, Mr. Wong?

93
00:07:56,120 --> 00:07:58,109
Yo, man! Whoo-hoo!

94
00:07:58,640 --> 00:08:01,140
Tell you what, you stop bleeding,
we'll stop, huh?

95
00:08:01,240 --> 00:08:02,540
(GRUNTING)

96
00:08:02,640 --> 00:08:04,310
You having fun?

97
00:08:05,640 --> 00:08:07,629
Oh, come on, man!

98
00:08:08,400 --> 00:08:11,310
Another one! Get the fuck out of here.

99
00:08:11,520 --> 00:08:12,860
I gotta shit.

100
00:08:12,960 --> 00:08:14,220
(GASPS) My boy has to shit!

101
00:08:14,320 --> 00:08:15,421
(BOY LAUGHING)

102
00:08:15,640 --> 00:08:17,788
So? Shit!

103
00:08:18,760 --> 00:08:22,069
No. No! You wanna shit?

104
00:08:22,720 --> 00:08:24,900
Hey, how about right here?

105
00:08:25,000 --> 00:08:26,540
You want to take a shit?
Pop a squat right here.

106
00:08:26,640 --> 00:08:28,060
No, stop! Stop!

107
00:08:28,160 --> 00:08:29,820
Come on, right here.
You wanted to take a shit, right?

108
00:08:29,920 --> 00:08:31,460
Here, let me help you out.

109
00:08:31,560 --> 00:08:34,020
(INDISTINCT SHOUTING)

110
00:08:34,120 --> 00:08:35,180
There you go.

111
00:08:35,280 --> 00:08:36,825
(LAUGHING) There you go.

112
00:08:37,400 --> 00:08:38,380
(SCHOOL BELL RINGING)

113
00:08:38,480 --> 00:08:40,901
Don't forget chapter 11 for tomorrow.
Class dismissed.

114
00:08:48,160 --> 00:08:50,661
Oh, shit!

115
00:08:52,760 --> 00:08:53,820
- Where is he?
- I don't know.

116
00:08:53,920 --> 00:08:55,820
Liar! Go find him! And don't come home.

117
00:08:55,920 --> 00:08:57,465
(SPEAKING MANDARIN)

118
00:08:58,280 --> 00:09:00,542
(DANCE MUSIC PLAYING)

119
00:09:15,360 --> 00:09:16,660
(SPEAKING CANTONESE)

120
00:09:16,760 --> 00:09:19,989
(IN ENGLISH) Hey, I'm looking for a kid.
Steven Wong.

121
00:09:20,680 --> 00:09:22,140
You seen him around?

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,220
Yeah.

123
00:09:23,320 --> 00:09:25,070
Come here, I'll tell you.

124
00:09:25,440 --> 00:09:26,500
- Fuck you!
- (GRUNTS)

125
00:09:26,600 --> 00:09:28,065
(MEN EXCLAIMING)

126
00:09:29,520 --> 00:09:31,190
(GRUNTS)

127
00:09:33,160 --> 00:09:34,700
CHICKEN WING: Get him!

128
00:09:34,800 --> 00:09:36,982
(SPEAKING CANTONESE)

129
00:09:42,080 --> 00:09:43,020
(SPEAKING MANDARIN)

130
00:09:43,120 --> 00:09:44,426
(IN ENGLISH) Come on!

131
00:09:45,760 --> 00:09:47,660
Harder! Hit him harder!

132
00:09:47,760 --> 00:09:49,380
Hit him! Harder!

133
00:09:49,480 --> 00:09:51,389
- (GRUNTS)
- Harder!

134
00:09:51,800 --> 00:09:53,860
I CHUNG:
Chicken Wing, take his pants off.

135
00:09:53,960 --> 00:09:55,630
I'm gonna cut his fucking dick off.

136
00:09:55,760 --> 00:09:58,545
CHICKEN WING: You brought it
upon yourself. Say goodbye to little Steven!

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,025
(PAUL SPEAKING CANTONESE)

138
00:10:01,560 --> 00:10:03,424
(ALL SPEAKING CANTONESE)

139
00:10:20,280 --> 00:10:23,463
(BOTH SPEAKING MANDARIN)

140
00:10:27,920 --> 00:10:29,340
(IN ENGLISH) Wait for Prince Handsome?

141
00:10:29,440 --> 00:10:30,460
I tell you...

142
00:10:30,560 --> 00:10:34,062
I got 20 girls that wait
for your shitty job.

143
00:10:34,680 --> 00:10:35,740
I'm looking for...

144
00:10:35,840 --> 00:10:37,060
(SHOUTING IN MANDARIN)

145
00:10:37,160 --> 00:10:38,500
(IN ENGLISH) I'm sorry! Sorry!

146
00:10:38,960 --> 00:10:41,711
(SPEAKING MANDARIN)

147
00:10:44,920 --> 00:10:46,306
(IN ENGLISH) Fuck you!

148
00:10:46,680 --> 00:10:48,260
(SPEAKING MANDARIN)

149
00:10:48,360 --> 00:10:49,700
(IN ENGLISH) Get out!

150
00:10:52,800 --> 00:10:56,746
SONNY: When you're a kid,
a day can seem like a week.

151
00:10:58,040 --> 00:11:00,791
Steven wasn't missing for long.

152
00:11:01,680 --> 00:11:04,386
Those were the longest days of my life.

153
00:11:12,960 --> 00:11:15,666
MANAGER: Hey! You, you, come! Now!

154
00:11:34,240 --> 00:11:36,308
- Steven!
- (SPEAKING MANDARIN)

155
00:11:37,720 --> 00:11:39,500
MANAGER: (IN ENGLISH)
I already paid Green Dragons money.

156
00:11:39,600 --> 00:11:41,509
What do you guys want here, huh?

157
00:11:41,800 --> 00:11:43,026
Get the fuck out of here.

158
00:11:43,720 --> 00:11:46,107
Fuck you, dog.

159
00:11:48,720 --> 00:11:50,345
Get lost, maggot.

160
00:11:53,160 --> 00:11:54,944
Come with me, brother.

161
00:12:00,480 --> 00:12:03,311
Yeah, go. Tell Paul I said no problem.

162
00:12:17,960 --> 00:12:20,028
Come on.

163
00:12:23,520 --> 00:12:25,668
(SPEAKING CANTONESE)

164
00:12:31,200 --> 00:12:33,140
MAN: (ON TELEVISION)
"Land where my fathers died.

165
00:12:33,240 --> 00:12:35,820
"Land of the Pilgrim's pride.

166
00:12:35,920 --> 00:12:37,704
"From every mountainside..."

167
00:12:46,520 --> 00:12:48,907
(WOMAN MOANING ON TELEVISION)

168
00:12:51,720 --> 00:12:53,709
(IN ENGLISH) See anything
you like, little brothers?

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,226
Yeah.

170
00:12:56,080 --> 00:12:58,421
Dai Lo wants to see your friend.

171
00:12:58,560 --> 00:12:59,661
What's up?

172
00:13:01,600 --> 00:13:03,190
(RAP MUSIC PLAYING)

173
00:13:09,600 --> 00:13:14,060
We Chinese, assholes of America.

174
00:13:14,160 --> 00:13:16,103
We need to take power.

175
00:13:16,680 --> 00:13:20,182
Be in control of our destiny.

176
00:13:26,440 --> 00:13:27,620
(COUGHING)

177
00:13:27,720 --> 00:13:28,867
(LAUGHING)

178
00:13:40,920 --> 00:13:42,780
What your old man do?

179
00:13:42,880 --> 00:13:44,709
He's living with my mom.

180
00:13:45,960 --> 00:13:47,061
What's your mother do?

181
00:13:48,040 --> 00:13:49,540
Slave at Tien Chau.

182
00:13:49,640 --> 00:13:50,866
(CHUCKLING)

183
00:13:51,200 --> 00:13:52,665
Check out his mom.

184
00:13:53,680 --> 00:13:56,624
That you, in 20 years.

185
00:13:57,080 --> 00:14:00,343
Me? I'm Green Dragon.

186
00:14:00,880 --> 00:14:03,665
I know who I am. I know where I'm going.

187
00:14:03,920 --> 00:14:07,149
What the world don't
give me, I fucking take!

188
00:14:07,600 --> 00:14:10,351
So you can stay with us, if you want.

189
00:14:10,480 --> 00:14:14,187
Or you can go home, become like his mom,

190
00:14:15,880 --> 00:14:17,630
a fucking nobody.

191
00:14:20,240 --> 00:14:21,220
(SIGHS)

192
00:14:21,320 --> 00:14:22,421
STEVEN: Listen, Sonny,

193
00:14:22,720 --> 00:14:24,340
like Dai Lo say,

194
00:14:24,440 --> 00:14:26,300
no one give a shit about us.

195
00:14:26,400 --> 00:14:27,820
We nobodies.

196
00:14:27,920 --> 00:14:31,229
But if you Green Dragon,
at least you somebody.

197
00:14:39,240 --> 00:14:41,900
I CHUNG: There are six gangs in Queens.

198
00:14:42,000 --> 00:14:45,340
Tung On Boys. Pussies.

199
00:14:45,440 --> 00:14:48,820
Fuk Ching Boys. Faggots.

200
00:14:48,920 --> 00:14:52,620
Born to Kill. Assholes.

201
00:14:52,720 --> 00:14:56,340
Korean Power, losers.

202
00:14:56,440 --> 00:14:59,380
White Tigers. Pieces of shit!

203
00:14:59,480 --> 00:15:02,020
Always trying to steal our territory.

204
00:15:02,120 --> 00:15:06,145
But we Dragons, we the baddest
motherfuckers in Queens!

205
00:15:21,920 --> 00:15:24,307
(YELLING IN CANTONESE)

206
00:15:48,560 --> 00:15:49,707
Pow!

207
00:15:57,080 --> 00:16:00,420
I CHUNG: There are four
simple rules to a clean kill.

208
00:16:00,520 --> 00:16:02,907
One, use dump gun.

209
00:16:04,200 --> 00:16:07,580
Two, never shoot whites.

210
00:16:07,680 --> 00:16:10,863
'Cause cops, then they
gonna give a shit.

211
00:16:11,240 --> 00:16:12,341
Three,

212
00:16:14,240 --> 00:16:16,786
leave no witnesses.

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,381
And four,

214
00:16:20,200 --> 00:16:24,350
always shoot guy in head.
Like taking candy from a baby.

215
00:16:35,880 --> 00:16:37,903
(ALL CHEERING)

216
00:16:41,560 --> 00:16:43,185
(ALL CHEERING)

217
00:16:43,960 --> 00:16:45,346
(EXCLAIMS)

218
00:16:55,880 --> 00:16:58,062
TONG DAI LO: We thought a long
time about what you say, Paul.

219
00:16:58,360 --> 00:17:00,588
Flushing. Why we need to go there?

220
00:17:01,080 --> 00:17:02,300
I can help with that.

221
00:17:02,400 --> 00:17:03,740
(BUSINESSMAN SPEAKING CANTONESE)

222
00:17:52,040 --> 00:17:53,471
BOY: (IN ENGLISH) Forty-seven.

223
00:17:54,920 --> 00:17:56,624
(BOYS SPEAKING CANTONESE)

224
00:18:00,440 --> 00:18:01,746
(IN ENGLISH) Seven.

225
00:18:05,360 --> 00:18:06,507
Six.

226
00:18:09,080 --> 00:18:10,386
Fourteen.

227
00:18:11,600 --> 00:18:13,429
(SPEAKING CANTONESE)

228
00:18:14,280 --> 00:18:15,740
(IN ENGLISH) Today is your lucky day.

229
00:18:15,840 --> 00:18:18,307
(ALL CHEERING)

230
00:19:12,560 --> 00:19:14,150
(GUN CLICKS)

231
00:19:18,280 --> 00:19:20,303
(SHOUTING IN CANTONESE)

232
00:19:30,400 --> 00:19:31,865
(IN ENGLISH) This is from Paul.

233
00:19:33,600 --> 00:19:35,623
We're the Green Dragons.

234
00:19:47,720 --> 00:19:49,460
SONNY: Paul liked to say,

235
00:19:49,560 --> 00:19:51,185
when you walk into a room

236
00:19:52,040 --> 00:19:53,505
know where the exits are,

237
00:19:54,640 --> 00:19:57,471
and always have a back-up plan.

238
00:19:58,160 --> 00:20:00,342
The day Steven's gun jammed,

239
00:20:02,080 --> 00:20:04,342
I was the back-up plan.

240
00:20:42,320 --> 00:20:45,503
Uh-oh. Asshole got his cherry popped.

241
00:20:47,080 --> 00:20:48,420
SONNY: Fuck you.

242
00:20:58,040 --> 00:20:59,744
(INDISTINCT SHOUTING ON TELEVISION)

243
00:21:01,640 --> 00:21:04,664
ANNOUNCER: Earlier they marched
again in huge numbers,

244
00:21:04,800 --> 00:21:08,780
in what could be the last great
demonstration of this current campaign.

245
00:21:08,880 --> 00:21:13,540
Tens of thousands calling for
people's law, not martial law.

246
00:21:13,640 --> 00:21:15,260
I CHUNG: What an asshole!

247
00:21:15,360 --> 00:21:17,900
PAUL: You think that kid's an asshole?

248
00:21:18,000 --> 00:21:20,262
I know one thing for certain,

249
00:21:21,400 --> 00:21:22,786
he's a fucking dead man.

250
00:21:24,640 --> 00:21:26,902
Steven, what do you see?

251
00:21:29,120 --> 00:21:30,710
I don't know.

252
00:21:31,440 --> 00:21:33,110
You don't know?

253
00:21:34,400 --> 00:21:36,100
What about you, Sonny?

254
00:21:36,200 --> 00:21:38,951
What would it take for you
to put it all on the line?

255
00:21:39,440 --> 00:21:41,588
To stand down a tank.

256
00:21:47,720 --> 00:21:50,061
SONNY: Either the tank lives or I do.

257
00:21:51,160 --> 00:21:53,627
There's no way both of us
walk away, not from that.

258
00:21:56,720 --> 00:22:00,791
PAUL: Two immovable forces,
neither side willing to back down.

259
00:22:01,520 --> 00:22:03,702
In every crisis there's opportunity.

260
00:22:09,520 --> 00:22:12,380
SONNY:
Paul made it a point to ask questions,

261
00:22:12,480 --> 00:22:15,390
to encourage us to
see things differently.

262
00:22:16,120 --> 00:22:19,702
He was our leader, and we
would've done anything for him.

263
00:22:24,920 --> 00:22:26,300
(TEDDY SINGING)

264
00:22:26,400 --> 00:22:29,106
It's a blast from the past

265
00:22:29,960 --> 00:22:33,030
Rear view mirror

266
00:22:33,840 --> 00:22:38,343
Take a trip
Back up the hourglass

267
00:22:43,600 --> 00:22:44,906
Ah!

268
00:22:47,040 --> 00:22:48,551
STEVEN:
It's gonna be a great year, Dai Lo!

269
00:22:48,760 --> 00:22:51,180
Green Dragons, the most
powerful gang in Queens!

270
00:22:51,280 --> 00:22:52,780
Green Dragons!

271
00:22:52,880 --> 00:22:54,470
(ALL CHEERING)

272
00:23:07,560 --> 00:23:09,230
(ALL CHEERING)

273
00:23:13,600 --> 00:23:14,820
(SPEAKING CANTONESE)

274
00:23:14,920 --> 00:23:16,700
(IN ENGLISH) This is a great man.

275
00:23:16,800 --> 00:23:19,420
SONNY:
Teddy Sham had a hit single in Hong Kong

276
00:23:19,520 --> 00:23:22,100
before bringing his family to America.

277
00:23:22,200 --> 00:23:25,460
His son, Ricky, was Paul's best friend.

278
00:23:25,560 --> 00:23:28,700
He was killed one night when
he and Paul were out drinking.

279
00:23:28,800 --> 00:23:33,144
Ever since, Dragons kept an
eye on Tina, Teddy's daughter.

280
00:23:33,800 --> 00:23:36,744
For Paul it was a matter of saving face.

281
00:23:36,960 --> 00:23:38,660
For the rest of the Dragons,

282
00:23:38,760 --> 00:23:41,700
Teddy and Tina were the relatives
who came for the weekend,

283
00:23:41,800 --> 00:23:45,268
but were still sleeping on
the sofa a month later.

284
00:23:46,560 --> 00:23:47,707
Hey, Bobo.

285
00:23:48,440 --> 00:23:50,030
(SPEAKING CANTONESE)

286
00:23:54,920 --> 00:23:56,181
(ALL CHEERING)

287
00:23:57,160 --> 00:23:59,581
(ALL SPEAKING CANTONESE)

288
00:24:17,880 --> 00:24:20,100
(IN ENGLISH)
So you came here with your dad, huh?

289
00:24:20,200 --> 00:24:22,302
Eight years ago, yeah.

290
00:24:24,560 --> 00:24:27,345
You must get a kick listening
to your father sing.

291
00:24:28,320 --> 00:24:29,900
Look, Sonny, I should go.

292
00:24:30,000 --> 00:24:31,829
Hey, hey, hey, hey!

293
00:24:33,080 --> 00:24:34,944
Whatever you think I am, you're wrong.

294
00:24:35,280 --> 00:24:38,623
What do you want, Sonny?
You want to be my boyfriend?

295
00:24:39,400 --> 00:24:42,310
Let me tell you something.
I don't date Green Dragons.

296
00:24:44,760 --> 00:24:46,780
It must be hard living a lie,

297
00:24:46,880 --> 00:24:49,347
pretending to be who you
are just so you can fit in.

298
00:24:50,800 --> 00:24:52,311
Have a good night.

299
00:24:58,120 --> 00:25:00,507
Dai Lo! Dai Lo! White Tigers!

300
00:25:01,040 --> 00:25:02,904
(SCREAMING)

301
00:25:14,040 --> 00:25:15,346
Whoo!

302
00:25:19,480 --> 00:25:20,945
(SCREAMING)

303
00:25:31,800 --> 00:25:33,231
Steven!

304
00:25:35,400 --> 00:25:37,340
Steven! Steven! Steven!

305
00:25:37,440 --> 00:25:39,180
Stay awake! Steven!

306
00:25:39,280 --> 00:25:42,031
Open your eyes! Open your eyes!
Open your eyes!

307
00:25:44,640 --> 00:25:48,506
(MUFFLED) Open your eyes!
Steven! Open your eyes! Stay with me.

308
00:26:03,920 --> 00:26:06,307
(INDISTINCT ANNOUNCEMENTS
ON HOSPITAL PA)

309
00:26:13,120 --> 00:26:14,710
You did good tonight.

310
00:26:16,120 --> 00:26:19,190
From now on, you're in
charge of collections.

311
00:26:41,800 --> 00:26:44,551
(SPEAKING CANTONESE)

312
00:26:47,160 --> 00:26:50,309
(IN ENGLISH) I'm not your brother.
Speak English, motherfucker.

313
00:26:51,160 --> 00:26:53,180
(IN ENGLISH) Look, I just wanna
see you guys stay alive, okay?

314
00:26:53,280 --> 00:26:56,429
(SPEAKING CANTONESE)

315
00:27:01,040 --> 00:27:02,790
(IN ENGLISH) Pathetic.

316
00:27:05,920 --> 00:27:08,626
Let me guess, you heard nothing,
saw nothing.

317
00:27:08,840 --> 00:27:11,307
But your friend is in there
with eight bullets in his chest.

318
00:27:11,720 --> 00:27:13,390
Help me out, little brother.

319
00:27:16,400 --> 00:27:19,344
Go fuck yourself, big brother.

320
00:27:21,600 --> 00:27:24,101
If you think of anything, call me.

321
00:27:40,560 --> 00:27:41,707
Hey.

322
00:27:46,840 --> 00:27:50,023
You know, Big Nose
going to be all right.

323
00:27:52,120 --> 00:27:54,029
How do you know that?

324
00:27:54,560 --> 00:27:56,780
You probably don't know this,

325
00:27:56,880 --> 00:27:59,380
but I can read someone's future
by looking at their face.

326
00:27:59,480 --> 00:28:01,025
(SCOFFS)

327
00:28:01,720 --> 00:28:03,424
Can I?

328
00:28:05,640 --> 00:28:09,461
Our entire life is
mapped out in the eyes,

329
00:28:10,360 --> 00:28:14,021
the nose, but most
importantly the mouth.

330
00:28:15,400 --> 00:28:17,787
It tells how your life will end.

331
00:28:20,200 --> 00:28:22,701
You have a beautiful mouth, Sonny.

332
00:28:23,680 --> 00:28:26,021
Lies do not come easily for you.

333
00:28:27,080 --> 00:28:29,990
If you live past this year,
you'll live a long life.

334
00:28:33,880 --> 00:28:35,700
REPORTER:
Authorities say a Venezuelan trawler

335
00:28:35,800 --> 00:28:38,140
ran aground tonight in
the Long Island Sound

336
00:28:38,240 --> 00:28:40,180
in an apparent attempt to smuggle dozens

337
00:28:40,280 --> 00:28:43,460
of Chinese men, women and
children into the country.

338
00:28:43,560 --> 00:28:45,660
Once the ship was
marooned on the sandbar,

339
00:28:45,760 --> 00:28:47,862
many were left to swim for their lives.

340
00:28:52,080 --> 00:28:55,741
I think we tell the families
it was an act of God.

341
00:28:55,960 --> 00:28:58,540
We could've made a fortune today.

342
00:29:00,400 --> 00:29:03,663
SNAKE HEAD: Winning at mahjong
doesn't mean winning every hand.

343
00:29:04,880 --> 00:29:06,664
How many Chinese are there, Paul,

344
00:29:07,800 --> 00:29:11,063
waiting to get here? A billion?

345
00:29:27,320 --> 00:29:29,580
Now this, Sam, this is different.

346
00:29:29,680 --> 00:29:32,750
They ran the fucking boat
right up onto the beach.

347
00:29:33,800 --> 00:29:36,420
Don't you get it? They're like rats.

348
00:29:36,520 --> 00:29:38,340
You let one in, you get 10.

349
00:29:38,440 --> 00:29:40,747
The next month, that 10 turns into 100!

350
00:29:42,000 --> 00:29:44,501
Yeah, no, I will.

351
00:29:59,000 --> 00:30:00,511
You all right?

352
00:30:01,600 --> 00:30:04,146
I was nine when my mother died.

353
00:30:08,600 --> 00:30:11,584
I can still remember her eyes.
She was so scared.

354
00:30:16,760 --> 00:30:18,510
They fished me out,

355
00:30:18,680 --> 00:30:19,986
gave me to another family.

356
00:30:31,120 --> 00:30:33,380
It's a risk, bringing people to America.

357
00:30:33,480 --> 00:30:36,231
It takes 20 men to get one of you here.

358
00:30:37,040 --> 00:30:40,826
Still, only three in five make it alive.

359
00:30:42,120 --> 00:30:44,302
So why do they do it?

360
00:30:46,040 --> 00:30:47,500
Why do I do it?

361
00:30:47,600 --> 00:30:49,623
'Cause they pay you, what...

362
00:30:50,040 --> 00:30:51,380
Ten grand?

363
00:30:52,120 --> 00:30:53,221
Thirty.

364
00:30:55,240 --> 00:30:57,780
Look, a dishwasher
here works like a slave.

365
00:30:57,880 --> 00:30:59,820
But he has hope.

366
00:30:59,920 --> 00:31:02,022
He can dream of something better.

367
00:31:02,200 --> 00:31:04,064
A fisherman in China,

368
00:31:04,680 --> 00:31:06,140
he'll never be anything

369
00:31:06,240 --> 00:31:08,263
but a fisherman in China.

370
00:31:16,160 --> 00:31:18,262
(ALL CHEERING)

371
00:31:20,760 --> 00:31:22,225
(BOTTLE SHATTERING)

372
00:31:32,000 --> 00:31:34,228
Listen, little brother.

373
00:31:35,080 --> 00:31:36,830
I know how you feel.

374
00:31:40,080 --> 00:31:44,060
Please, Dai Lo, let me have my revenge.

375
00:31:44,160 --> 00:31:46,069
You'll get your revenge.

376
00:31:47,680 --> 00:31:49,623
You want back at the White Tigers?

377
00:31:50,960 --> 00:31:52,425
Yes, Dai Lo.

378
00:31:54,800 --> 00:31:56,550
Then obey me.

379
00:31:57,400 --> 00:31:59,229
Always, Dai Lo.

380
00:32:00,640 --> 00:32:03,860
You take eight bullets and live.
More than any Dragon ever!

381
00:32:03,960 --> 00:32:05,744
I swear to you on my honor,

382
00:32:06,440 --> 00:32:08,781
you get revenge you deserve.

383
00:32:09,920 --> 00:32:11,540
SONNY: On the streets,

384
00:32:11,640 --> 00:32:13,460
you learn to protect what's yours.

385
00:32:13,560 --> 00:32:15,340
There were always the back and forths,

386
00:32:15,440 --> 00:32:16,860
the eye for an eye.

387
00:32:16,960 --> 00:32:19,500
When the White Tigers shot up our place,

388
00:32:19,600 --> 00:32:21,620
They were looking for trouble.

389
00:32:21,720 --> 00:32:23,868
We were more than happy
to return the favor.

390
00:32:24,160 --> 00:32:26,501
Let's rock 'n' roll!

391
00:32:47,120 --> 00:32:48,540
Scram, motherfucker!

392
00:32:48,640 --> 00:32:49,741
(GIRL SCREAMING)

393
00:32:58,240 --> 00:32:59,341
Let's go!

394
00:33:03,040 --> 00:33:05,461
(SHOUTING INDISTINCTLY)

395
00:33:10,320 --> 00:33:12,468
(MAN SCREAMING)

396
00:33:12,800 --> 00:33:14,982
(GROANING)

397
00:33:16,840 --> 00:33:18,465
(ALL CHEERING)

398
00:33:25,680 --> 00:33:27,589
You ain't shit, I Chung.

399
00:33:27,880 --> 00:33:29,700
You Dragons ain't shit.

400
00:33:29,800 --> 00:33:32,020
We Tigers wipe our asses
with you pieces of shit.

401
00:33:32,120 --> 00:33:33,860
(GROANING)

402
00:33:33,960 --> 00:33:36,460
That's right, bitch!
Can't believe this motherfucker!

403
00:33:36,560 --> 00:33:38,380
You beat him like a dog,
he's still talking shit!

404
00:33:38,480 --> 00:33:40,184
Dai Lo.

405
00:33:41,720 --> 00:33:43,390
I CHUNG: Look at his mouth.

406
00:33:44,040 --> 00:33:45,620
Get up!

407
00:33:45,720 --> 00:33:47,584
- Open up!
- (GRUNTING)

408
00:33:47,800 --> 00:33:50,301
(INDISTINCT SHOUTING)

409
00:33:56,400 --> 00:33:59,071
(GROANING)

410
00:34:03,080 --> 00:34:05,990
Dai Lo! Flashing the bird, Dai Lo.

411
00:34:06,360 --> 00:34:07,380
That's right.

412
00:34:07,480 --> 00:34:09,423
Motherfucker flashed me the bird.

413
00:34:11,880 --> 00:34:14,540
Don't move! Don't move!

414
00:34:14,640 --> 00:34:16,940
Don't fucking move. Don't fucking move.

415
00:34:17,040 --> 00:34:18,460
Don't fucking move.

416
00:34:18,560 --> 00:34:21,266
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)

417
00:34:25,000 --> 00:34:27,228
(GRUNTING)

418
00:34:29,120 --> 00:34:30,631
(BONE CRACKING)

419
00:34:35,240 --> 00:34:38,549
Look who's flashing the
bird now, motherfucker!

420
00:34:42,160 --> 00:34:44,547
You touch your woman
with this fucking claw?

421
00:34:44,960 --> 00:34:47,222
No respect for the pussy, huh?

422
00:34:47,720 --> 00:34:50,620
(PANTING) You better kill me...

423
00:34:50,720 --> 00:34:54,745
'Cause if I live, you're dead.

424
00:34:55,640 --> 00:34:59,222
All of you, fucking dead.

425
00:34:59,840 --> 00:35:01,908
What did you say?
What the fuck did you say?

426
00:35:11,440 --> 00:35:15,101
See you, motherfucker, in the next life.

427
00:35:32,440 --> 00:35:34,622
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

428
00:35:39,720 --> 00:35:40,821
BOYER: You Tang?

429
00:35:41,440 --> 00:35:42,980
Boyer, your new partner.

430
00:35:43,080 --> 00:35:44,260
Who did you piss off?

431
00:35:44,360 --> 00:35:45,621
(LAUGHING)

432
00:35:47,120 --> 00:35:48,506
White Tiger.

433
00:35:49,040 --> 00:35:50,980
Looks like our guy flipped
off the wrong people.

434
00:35:51,080 --> 00:35:53,103
You work the Gang Unit?

435
00:35:53,600 --> 00:35:55,987
No, but I know these guys.

436
00:36:00,120 --> 00:36:02,143
BOYER: Now, you...
You touched him already, right?

437
00:36:03,840 --> 00:36:05,580
How long have you been a detective?

438
00:36:05,680 --> 00:36:07,260
Two weeks. You?

439
00:36:07,360 --> 00:36:09,144
Almost six months.

440
00:36:11,200 --> 00:36:12,820
They assign this to two detectives

441
00:36:12,920 --> 00:36:15,380
and not even a year's worth
of experience between us.

442
00:36:15,480 --> 00:36:17,309
- So, what about it?
- So...

443
00:36:17,760 --> 00:36:20,466
I've seen missing dogs get
more attention than this guy.

444
00:36:23,560 --> 00:36:25,583
'Cause he's Asian.

445
00:36:30,600 --> 00:36:33,829
What? Tang? Did I say something wrong?

446
00:36:38,280 --> 00:36:41,270
TANG: I hear your boys have
been playing a little rough lately.

447
00:36:44,240 --> 00:36:48,026
I have no boys. I'm a businessman.

448
00:36:49,160 --> 00:36:51,501
You look familiar.

449
00:36:53,480 --> 00:36:55,582
Have we ever known each other?

450
00:36:56,600 --> 00:37:00,182
Yeah. You and your boys used
to beat the life out of me.

451
00:37:05,160 --> 00:37:07,991
Look at this.
Can't be good for business.

452
00:37:13,600 --> 00:37:16,146
Do you know what
bo ying means, Detective?

453
00:37:18,280 --> 00:37:20,587
What goes around comes around.

454
00:37:26,440 --> 00:37:28,260
Bringing me in,

455
00:37:28,360 --> 00:37:29,541
middle of the night,

456
00:37:32,280 --> 00:37:34,382
is disrespectful.

457
00:37:49,960 --> 00:37:52,301
How the hell you eat with those
damn things is beyond me.

458
00:37:52,800 --> 00:37:54,900
You know, they're coming, Sam.

459
00:37:55,000 --> 00:37:56,540
Whether you want to believe it or not.

460
00:37:56,640 --> 00:38:00,060
In case you forgot, let me
remind you, we're the FBI.

461
00:38:00,160 --> 00:38:02,420
We don't investigate tourists
who overstay their visas.

462
00:38:02,520 --> 00:38:05,180
You assume whoever
comes here is a saint.

463
00:38:05,280 --> 00:38:06,900
Remember the Irish?

464
00:38:07,000 --> 00:38:10,100
They put every convicted criminal
they had on a boat to Ellis Island.

465
00:38:10,200 --> 00:38:11,940
There's guys in Flushing right now,

466
00:38:12,040 --> 00:38:14,460
illegal aliens,
and they're building empires.

467
00:38:14,560 --> 00:38:17,940
And just like the Jews and the
Irish or the Italians before them,

468
00:38:18,040 --> 00:38:20,060
you and everybody else doesn't think

469
00:38:20,160 --> 00:38:21,700
that there's an immigration problem.

470
00:38:21,800 --> 00:38:24,020
And there is, and it's about
to become a crime problem.

471
00:38:24,120 --> 00:38:26,109
You listen to yourself?

472
00:38:26,880 --> 00:38:29,900
If you wanna investigate a couple of
delivery boys, you go right ahead.

473
00:38:30,000 --> 00:38:31,420
But don't do it on government time.

474
00:38:31,520 --> 00:38:33,827
You are dead wrong about this.

475
00:38:34,400 --> 00:38:35,945
Sure I am.

476
00:38:55,920 --> 00:38:57,540
How was your trip, uncle?

477
00:38:57,640 --> 00:38:59,260
PAUL: Exhilarating.

478
00:38:59,360 --> 00:39:02,145
Listen, tomorrow I want
you to come with me.

479
00:39:02,680 --> 00:39:05,181
We're gonna pay a visit to Ah Tai.

480
00:39:05,520 --> 00:39:07,700
White Tiger Ah Tai?

481
00:39:07,800 --> 00:39:10,500
I've known him longer than
you've been alive, Sonny.

482
00:39:10,600 --> 00:39:14,750
He used to walk my sister to school,
carried her backpack.

483
00:39:15,240 --> 00:39:16,944
(TEDDY SPEAKING CANTONESE)

484
00:39:32,760 --> 00:39:34,828
(IN ENGLISH)
When was the last time you were home?

485
00:39:36,080 --> 00:39:37,545
Me?

486
00:39:38,240 --> 00:39:40,547
Five, six years.

487
00:39:41,240 --> 00:39:42,830
You wanna go next week?

488
00:39:43,560 --> 00:39:46,584
Bring me back some mooncakes?
I'll buy you the ticket.

489
00:39:46,920 --> 00:39:48,260
I can't. I got Thursday nights.

490
00:39:48,360 --> 00:39:50,701
You can find someone for that.
Right, Sonny?

491
00:39:51,240 --> 00:39:52,387
Yes.

492
00:39:53,440 --> 00:39:55,224
It's Hong Kong.

493
00:39:57,120 --> 00:39:59,985
You tell me what I got to do,
Dai Lo, and it's done.

494
00:40:01,840 --> 00:40:02,941
Good man.

495
00:40:04,120 --> 00:40:05,824
I'll have Sonny arrange everything.

496
00:40:07,880 --> 00:40:09,744
(SPEAKING CANTONESE)

497
00:40:23,680 --> 00:40:25,225
(SPEAKING CANTONESE)

498
00:40:43,120 --> 00:40:45,460
(IN ENGLISH) Since when can't an
old friend bring you mooncakes?

499
00:40:45,560 --> 00:40:46,540
Might be an old bastard,

500
00:40:46,640 --> 00:40:48,420
but there's not a lot I don't remember.

501
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
- What do you mean?
- Your sister.

502
00:40:50,680 --> 00:40:53,067
Fuck you. She never liked me.

503
00:40:54,120 --> 00:40:55,665
That was a long time ago.

504
00:40:56,560 --> 00:40:57,991
People change.

505
00:41:00,560 --> 00:41:02,025
Good to see you, my friend.

506
00:41:04,080 --> 00:41:06,140
(SIGHS)

507
00:41:06,240 --> 00:41:07,671
(SPEAKING CANTONESE)

508
00:41:08,160 --> 00:41:09,750
(IN ENGLISH) About that night...

509
00:41:10,320 --> 00:41:11,740
(SPEAKING CANTONESE)

510
00:41:11,840 --> 00:41:14,750
(IN ENGLISH) Fucking kids can't
keep their dicks in their pants.

511
00:41:15,000 --> 00:41:17,100
That night's got nothing
to do with you and me.

512
00:41:17,200 --> 00:41:18,631
I'm glad you feel that way.

513
00:41:18,800 --> 00:41:21,471
Listen, I was in Hong Kong last week,

514
00:41:22,040 --> 00:41:23,551
made a great new discovery.

515
00:41:25,040 --> 00:41:26,301
Try.

516
00:41:40,680 --> 00:41:42,660
(SPEAKING CANTONESE)

517
00:41:42,760 --> 00:41:43,860
(IN ENGLISH) You want in?

518
00:41:43,960 --> 00:41:45,744
I have another batch coming next week.

519
00:41:46,720 --> 00:41:49,027
You got connections. Why you need me?

520
00:41:49,240 --> 00:41:51,149
I had a couple of deals turn bad,

521
00:41:51,560 --> 00:41:54,420
which now limits my ability
to self-distribute.

522
00:41:54,520 --> 00:41:56,460
- What are we talking about?
- Four kilos to start.

523
00:41:56,560 --> 00:41:58,503
You get 10% after sale.

524
00:41:58,680 --> 00:42:00,509
I need 50,000 up front.

525
00:42:02,240 --> 00:42:03,671
In good faith.

526
00:42:06,960 --> 00:42:09,140
Considering the risk,

527
00:42:09,240 --> 00:42:11,661
15% seem more reasonable.

528
00:42:26,360 --> 00:42:29,860
SONNY: They pick you up from the airport,
get a big dinner, stay at a nice hotel.

529
00:42:29,960 --> 00:42:33,223
The next day, you deliver
the mooncakes, you walk away.

530
00:42:33,560 --> 00:42:34,740
I'm sitting in First Class, right?

531
00:42:34,840 --> 00:42:35,980
(SPEAKING CANTONESE)

532
00:42:36,080 --> 00:42:37,909
(IN ENGLISH)
You're lucky you're even going, Teddy.

533
00:42:38,360 --> 00:42:41,225
Twenty-five hundred now,
twenty-five hundred after.

534
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
(SPEAKING CANTONESE)

535
00:42:43,960 --> 00:42:47,660
(IN ENGLISH)
Hey, Teddy. Don't fuck this up, okay?

536
00:42:47,760 --> 00:42:49,271
Sonny!

537
00:42:57,520 --> 00:42:59,543
Don't be such a downer.

538
00:43:28,000 --> 00:43:30,420
BLOOM: I'm Agent Bloom with the FBI.

539
00:43:30,520 --> 00:43:32,380
From what I understand,
you're the closest thing there is

540
00:43:32,480 --> 00:43:35,265
to an Asian Gang Unit here in Queens.

541
00:43:35,400 --> 00:43:37,100
There's a lot of shit
going down in Flushing,

542
00:43:37,200 --> 00:43:40,300
some of it involving a person
of interest to the Bureau.

543
00:43:40,400 --> 00:43:41,900
Paul Wong?

544
00:43:42,000 --> 00:43:45,540
I've been tracking Paul's gang,
the Green Dragons, for a long time.

545
00:43:45,640 --> 00:43:46,700
Okay, and?

546
00:43:46,800 --> 00:43:48,740
It's the freaking Wild West out there.

547
00:43:48,840 --> 00:43:52,300
And law enforcement,
when it comes to Asian folks,

548
00:43:52,400 --> 00:43:55,470
white guys like you,
you don't give a shit.

549
00:43:56,080 --> 00:43:58,865
It's a numbers game. You'll learn that.

550
00:43:59,320 --> 00:44:01,020
You speak Chinese?

551
00:44:01,120 --> 00:44:02,301
Cantonese.

552
00:44:03,240 --> 00:44:05,820
Chinese isn't a language,
it's a family of languages.

553
00:44:05,920 --> 00:44:08,546
Some speak Mandarin,
Shanghainese, Fookinese.

554
00:44:08,680 --> 00:44:12,102
Then there's the non-Chinese languages.
Vietnamese, Korean...

555
00:44:13,120 --> 00:44:14,980
You're not even listening.

556
00:44:15,080 --> 00:44:18,309
I'm listening. Do you know who this is?

557
00:44:20,960 --> 00:44:23,300
TANG: She runs a grocery store on 45th.

558
00:44:23,400 --> 00:44:26,265
Would she have any
connection to Foochow Paul?

559
00:44:27,480 --> 00:44:29,901
There's an easy way to find out.

560
00:44:31,760 --> 00:44:33,385
SONNY: Come on, come on, come on.

561
00:44:42,200 --> 00:44:43,790
That's for me?

562
00:44:44,240 --> 00:44:45,341
Yeah.

563
00:44:45,680 --> 00:44:47,660
I don't know, you know...

564
00:44:47,760 --> 00:44:50,940
They were lit before,
but the wind's all strong.

565
00:44:51,040 --> 00:44:52,983
Go ahead, make a wish.

566
00:44:53,920 --> 00:44:55,784
(BLOWING)

567
00:44:59,440 --> 00:45:01,304
(GIGGLING)

568
00:45:06,040 --> 00:45:07,710
(SONNY SIGHS)

569
00:45:47,960 --> 00:45:50,461
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

570
00:45:56,360 --> 00:45:58,030
Taxi!

571
00:46:12,560 --> 00:46:14,025
(AH TAI SPEAKING CANTONESE)

572
00:46:22,440 --> 00:46:24,065
(ALL LAUGHING)

573
00:46:24,200 --> 00:46:26,064
- (DOOR SLAMS OPEN)
- (IN ENGLISH) Hands up!

574
00:46:27,160 --> 00:46:28,785
POLICEMAN: This way, move, move!

575
00:46:30,080 --> 00:46:32,060
Hands on the wall, now!

576
00:46:32,160 --> 00:46:33,386
WHITE TIGER: Fuck! God damn it!

577
00:46:33,680 --> 00:46:35,350
(SPEAKING CANTONESE)

578
00:46:41,200 --> 00:46:43,340
(IN ENGLISH) We can't just
leave him in jail. I can fix this.

579
00:46:43,440 --> 00:46:44,780
Is this about Teddy or the girl?

580
00:46:44,880 --> 00:46:46,266
Paul, please!

581
00:46:47,040 --> 00:46:48,790
Please, we have to...

582
00:46:49,360 --> 00:46:51,781
Sonny, listen to me.
Look at me! Look at me!

583
00:46:52,160 --> 00:46:55,582
The mooncakes?
This is just the beginning.

584
00:46:56,320 --> 00:46:58,149
I want you to leave it alone.

585
00:47:05,520 --> 00:47:06,820
(SPEAKING CANTONESE)

586
00:47:06,920 --> 00:47:08,988
(AH TAI REPLYING)

587
00:47:14,160 --> 00:47:15,830
(AH TAI SPEAKING)

588
00:47:16,680 --> 00:47:18,380
(IN ENGLISH)
You fuck with the wrong man!

589
00:47:18,480 --> 00:47:20,548
- We had a deal!
- What deal?

590
00:47:20,960 --> 00:47:22,300
(SPEAKING CANTONESE)

591
00:47:28,680 --> 00:47:31,863
AH TAI: (IN ENGLISH) You rotten,
rat piece of shit! We had a deal!

592
00:47:32,160 --> 00:47:33,705
(SHOUTING IN CANTONESE)

593
00:47:34,080 --> 00:47:35,181
(BEEPS)

594
00:47:36,280 --> 00:47:38,986
(IN ENGLISH)
Fuck you! Fuck you! Fuck you!

595
00:47:42,440 --> 00:47:45,783
They found heroin in
the fucking mooncakes.

596
00:47:47,880 --> 00:47:51,029
I get 15, maybe more for this.

597
00:47:51,920 --> 00:47:53,590
The DA want me to talk.

598
00:47:58,920 --> 00:48:01,341
(TEDDY SPEAKING CANTONESE)

599
00:48:15,640 --> 00:48:16,820
(IN ENGLISH) So how is he?

600
00:48:16,920 --> 00:48:19,671
He's in jail, Sonny! What do you think?

601
00:48:21,040 --> 00:48:22,346
What did Paul say?

602
00:48:23,200 --> 00:48:24,711
The Dragons have
nothing to do with this.

603
00:48:25,040 --> 00:48:26,060
What?

604
00:48:26,160 --> 00:48:28,180
It wasn't us.

605
00:48:28,280 --> 00:48:29,580
The White Tigers, they ratted him out.

606
00:48:29,680 --> 00:48:32,226
Paul said all of them,
they're going down.

607
00:48:33,160 --> 00:48:35,260
But we can't be brought
into this. It's done.

608
00:48:35,360 --> 00:48:37,980
Did you know he was
carrying heroin, Sonny?

609
00:48:38,080 --> 00:48:39,944
Did you know that?

610
00:48:42,360 --> 00:48:44,701
How could you? Fuck you, Sonny!

611
00:49:18,840 --> 00:49:21,140
Names, addresses, anything you want
to know about the Green Dragons

612
00:49:21,240 --> 00:49:24,150
and how they're smuggling illegal
aliens into this country.

613
00:49:26,720 --> 00:49:27,940
Where'd you get all this stuff?

614
00:49:28,040 --> 00:49:29,660
BLOOM: I've been working this
guy that I told you about.

615
00:49:29,760 --> 00:49:31,500
Flushing police.

616
00:49:31,600 --> 00:49:33,420
HIGGINS:
No disrespect to the boys in blue,

617
00:49:33,520 --> 00:49:36,100
but if these people have a problem
with the people in Flushing,

618
00:49:36,200 --> 00:49:37,140
that's their problem.

619
00:49:37,240 --> 00:49:40,500
These guys are part of a crew that's
pulling in millions of dollars a year.

620
00:49:40,600 --> 00:49:42,828
Only what they're smuggling are people!

621
00:49:43,920 --> 00:49:46,630
Now, I don't understand why you
don't wanna do anything about this.

622
00:49:49,040 --> 00:49:50,630
All right.

623
00:49:51,480 --> 00:49:54,340
Suppose I wanna know more
about these Flying Dragons...

624
00:49:54,440 --> 00:49:56,100
Green Dragons.
They're called the Green Dragons.

625
00:49:56,200 --> 00:49:57,620
Whatever.

626
00:49:57,720 --> 00:49:59,060
So what else do they do?

627
00:49:59,960 --> 00:50:03,781
Word on the street is they
wanna start bringing in heroin.

628
00:50:08,080 --> 00:50:10,228
(TRAIN THUNDERING)

629
00:50:12,400 --> 00:50:14,548
SONNY: Georgie...

630
00:50:15,080 --> 00:50:18,821
You owe me a lot of money, Georgie.
Today. I need it today.

631
00:50:19,120 --> 00:50:20,620
Sorry, man. Business is bad.

632
00:50:20,720 --> 00:50:22,180
Business is bad...

633
00:50:22,280 --> 00:50:25,668
Then why the fuck are you gambling
in my joints and fucking my whores?

634
00:50:26,640 --> 00:50:29,300
See, I'm willing to work something out,
but my brother here

635
00:50:29,400 --> 00:50:31,548
is one angry motherfucker.

636
00:50:32,400 --> 00:50:35,185
Hey, old man. I got trees for sale.

637
00:50:36,440 --> 00:50:38,030
How many you want, huh?

638
00:50:40,800 --> 00:50:43,780
Look at this motherfucker. Get those
marbles out of your mouth, bitch.

639
00:50:43,880 --> 00:50:46,381
What the fuck is up your ass? Huh?

640
00:50:47,800 --> 00:50:49,420
Get the fuck off me,
you fucking piece of shit!

641
00:50:49,520 --> 00:50:50,860
Fuck you!

642
00:50:51,120 --> 00:50:53,666
Put the fucking knife down!

643
00:50:58,280 --> 00:51:01,065
Okay. Okay.

644
00:51:03,920 --> 00:51:05,260
See, he's a fucking pussy.

645
00:51:45,000 --> 00:51:46,306
That's it?

646
00:51:46,520 --> 00:51:47,985
That's all he had, Dai Lo.

647
00:51:55,880 --> 00:51:58,980
I know a place full of cash.

648
00:51:59,080 --> 00:52:01,340
Yeah, a fucking ATM.

649
00:52:01,440 --> 00:52:05,101
My Uncle Charlie runs a
mahjong place off Broadway.

650
00:52:05,800 --> 00:52:08,107
My mother said he's
sitting on a gold mine.

651
00:52:13,120 --> 00:52:15,507
That's why you're my favorite Dragon.

652
00:52:21,240 --> 00:52:23,300
Wait, are you out of your fucking mind?

653
00:52:23,400 --> 00:52:24,940
What difference does it make?

654
00:52:25,040 --> 00:52:28,622
A few thousand to him,
that's like a tax or some shit.

655
00:52:29,680 --> 00:52:31,669
(SPEAKING MANDARIN)

656
00:52:34,040 --> 00:52:35,540
PAUL: (IN ENGLISH)
I don't support what happened.

657
00:52:35,640 --> 00:52:37,420
But out on the streets,

658
00:52:37,520 --> 00:52:41,420
how can the Dragons, or anyone,
prevent this kind of destiny?

659
00:52:41,520 --> 00:52:43,861
I just want the fucking
asshole who killed my son.

660
00:52:48,120 --> 00:52:51,986
The Dragons will honor your boy's death.

661
00:52:53,920 --> 00:52:56,148
But we do it our way.

662
00:53:02,160 --> 00:53:03,864
(DOORBELL BUZZES)

663
00:53:07,160 --> 00:53:08,750
- (DOOR OPENS)
- (SHOUTING)

664
00:53:09,960 --> 00:53:11,789
Where's the fucking money?

665
00:53:13,560 --> 00:53:14,860
(GRUNTING)

666
00:53:14,960 --> 00:53:16,180
Don't fucking move!

667
00:53:16,280 --> 00:53:18,140
- ATM! Go!
- I need a PIN.

668
00:53:18,240 --> 00:53:21,660
Asshole, what's the number?
Don't you fucking look at him!

669
00:53:21,760 --> 00:53:24,140
Look down! Look the fuck down!

670
00:53:24,240 --> 00:53:25,900
- Hey, trash the house!
- Let's just go!

671
00:53:26,000 --> 00:53:28,341
(INDISTINCT SHOUTING)

672
00:53:35,080 --> 00:53:37,308
- What is the number? Go!
- 8-2-8.

673
00:53:37,760 --> 00:53:40,940
If I find even one dollar,
you are going to pay, old man!

674
00:53:41,040 --> 00:53:42,420
UNCLE CHARLIE: Leave them alone!

675
00:53:42,520 --> 00:53:44,190
(GRUNTING)

676
00:53:46,360 --> 00:53:48,269
(SCREAMING)

677
00:53:49,640 --> 00:53:50,980
Leave her alone!

678
00:53:51,080 --> 00:53:54,024
If you're hiding anything, I'm gonna hurt
you in ways you'll never forget!

679
00:53:54,360 --> 00:53:56,900
This one looks tasty, Dai Lo.

680
00:53:57,000 --> 00:53:58,220
(SCREAMING) No!

681
00:53:58,320 --> 00:54:00,149
- Talk to me!
- I'm begging you!

682
00:54:07,280 --> 00:54:09,060
- Dai Lo!
- UNCLE CHARLIE: No, leave her alone!

683
00:54:09,160 --> 00:54:10,466
Dai Lo!

684
00:54:11,080 --> 00:54:13,660
Dai Lo, look, I got the money. Let's go.

685
00:54:14,040 --> 00:54:17,303
I told you not to lie to me.
Now I break your heart.

686
00:54:18,120 --> 00:54:19,585
Boys!

687
00:54:20,200 --> 00:54:21,620
It's mahjong time!

688
00:54:21,720 --> 00:54:23,180
(SCREAMING)

689
00:54:23,280 --> 00:54:24,860
- No!
- MAN: Let's get some pussy!

690
00:54:24,960 --> 00:54:26,700
This is your own fucking fault!

691
00:54:26,800 --> 00:54:28,540
Hurry up, boys!
Rip her fucking clothes off!

692
00:54:28,640 --> 00:54:29,820
Hurry up!

693
00:54:29,920 --> 00:54:31,700
I CHUNG: She's a fucking tease!

694
00:54:31,800 --> 00:54:33,380
Right, boys. Chicken Wing, I'm next!

695
00:54:33,480 --> 00:54:36,424
UNCLE CHARLIE: No. No, not my baby!

696
00:54:36,880 --> 00:54:39,586
(SCREAMING)

697
00:54:41,240 --> 00:54:42,540
UNCLE CHARLIE: Please!

698
00:54:42,640 --> 00:54:44,549
- (SOBBING)
- I'm begging you!

699
00:54:46,640 --> 00:54:48,026
Leave them out of this!

700
00:54:48,920 --> 00:54:51,102
(SPEAKING CANTONESE)

701
00:54:59,880 --> 00:55:02,950
(MUFFLED SHOUTING)

702
00:55:06,480 --> 00:55:08,582
(PANTING)

703
00:55:11,040 --> 00:55:13,461
(SOBBING)

704
00:55:21,040 --> 00:55:23,347
I CHUNG: (IN ENGLISH)
You missed out on the fun.

705
00:55:23,880 --> 00:55:26,062
You fuck your auntie?

706
00:55:27,200 --> 00:55:30,622
Shit, the bitch was wearing
these granny panties, man!

707
00:55:32,360 --> 00:55:33,740
Oh!

708
00:55:33,840 --> 00:55:35,351
(LAUGHING)

709
00:55:35,560 --> 00:55:37,549
Shit, don't be jealous.

710
00:55:39,880 --> 00:55:41,744
(VOMITING)

711
00:55:42,160 --> 00:55:43,830
(SPITS)

712
00:55:44,720 --> 00:55:46,310
SONNY: Yeah, there you go.

713
00:55:47,080 --> 00:55:49,182
There's your fucking tax.

714
00:56:07,440 --> 00:56:09,668
(POP MUSIC PLAYING)

715
00:56:13,280 --> 00:56:15,348
Eat up, you dog.

716
00:56:22,080 --> 00:56:24,342
(SPEAKING MANDARIN)

717
00:56:30,760 --> 00:56:34,262
(IN ENGLISH) Hey, hey, hey!
You pay. You pay!

718
00:56:34,600 --> 00:56:36,780
- Fuck off, old man!
- You want to fuck me?

719
00:56:36,880 --> 00:56:39,180
No money, no problem!
You still pay, huh?

720
00:56:39,280 --> 00:56:40,340
You know who my boyfriend is?

721
00:56:40,440 --> 00:56:42,100
Get lost, you bitch!

722
00:56:42,200 --> 00:56:43,180
You're fucking dead!

723
00:56:43,280 --> 00:56:44,900
- (SHOUTING IN CANTONESE)
- (IN ENGLISH) Fuck you!

724
00:56:45,000 --> 00:56:47,182
(SPEAKING CANTONESE)

725
00:56:47,480 --> 00:56:50,151
(IN ENGLISH) Fuck you! Watch it!
Watch your back!

726
00:56:50,800 --> 00:56:52,345
Fuck!

727
00:56:52,920 --> 00:56:54,545
(SPEAKING CANTONESE)

728
00:56:55,080 --> 00:56:57,501
(IN ENGLISH) You're gonna let that
piece of shit get away with that?

729
00:56:57,640 --> 00:56:59,469
(YELLING IN CANTONESE)

730
00:57:01,080 --> 00:57:03,831
(IN ENGLISH)
Okay, all right. Stop talking, bitch!

731
00:57:04,120 --> 00:57:06,109
Sonny! Steven!

732
00:57:07,160 --> 00:57:11,180
Yeah. I specifically asked
for no MSG. Okay?

733
00:57:11,280 --> 00:57:13,700
Look at my mouth.
It's completely swollen. You see it?

734
00:57:13,800 --> 00:57:14,820
- Oh, wow.
- It's all swollen.

735
00:57:14,920 --> 00:57:15,860
Yes, yes.

736
00:57:15,960 --> 00:57:18,267
Yeah, well, that's why I asked.
That's why said, no MSG.

737
00:57:19,280 --> 00:57:20,940
MANAGER: I'll give you another one.
We can pack this.

738
00:57:21,040 --> 00:57:23,905
- Your wife is in line, right?
- CUSTOMER: I can't even feel my mouth.

739
00:57:24,600 --> 00:57:26,500
What the...

740
00:57:26,600 --> 00:57:27,820
(SPEAKING CANTONESE)

741
00:57:27,920 --> 00:57:28,900
(IN ENGLISH) Shut the fuck up!

742
00:57:29,000 --> 00:57:31,500
Come with me or I'll
waste your fucking ass.

743
00:57:31,600 --> 00:57:33,111
- Easy, man.
- You hear me?

744
00:57:33,360 --> 00:57:35,269
I don't know what is
happening here, but...

745
00:57:35,560 --> 00:57:36,821
MOTHER: Steven?

746
00:57:41,960 --> 00:57:43,140
(LAUGHING)

747
00:57:43,240 --> 00:57:44,466
It's you!

748
00:57:45,120 --> 00:57:47,507
Go wash dishes,
you pot-scrubbing assholes!

749
00:57:49,280 --> 00:57:51,060
(CUSTOMERS SCREAMING)

750
00:57:51,160 --> 00:57:52,261
Shit!

751
00:58:02,520 --> 00:58:04,384
Let's go! Let's go!

752
00:58:06,840 --> 00:58:08,863
(WOMAN SOBBING)

753
00:58:12,080 --> 00:58:13,420
How bad?

754
00:58:14,480 --> 00:58:15,627
He's dead.

755
00:58:17,120 --> 00:58:18,665
Fuck!

756
00:58:24,200 --> 00:58:25,790
I shot someone else.

757
00:58:30,200 --> 00:58:32,143
(STAMMERING) A white.

758
00:58:34,000 --> 00:58:35,750
- Someone else...
- What did I say about whites?

759
00:58:35,880 --> 00:58:37,380
Get the fuck out of my sight!

760
00:58:37,480 --> 00:58:38,700
Get the fuck out!

761
00:58:38,800 --> 00:58:40,420
(SPEAKING CANTONESE)

762
00:58:40,520 --> 00:58:43,060
(IN ENGLISH) Get the fuck off me, man.

763
00:58:43,160 --> 00:58:44,830
Fuck!

764
00:58:48,440 --> 00:58:49,500
What are you doing?

765
00:58:49,600 --> 00:58:50,940
I'm walking. What are you doing?

766
00:58:51,040 --> 00:58:54,740
Your mom just saw you kill a man.
Doesn't that mean anything to you?

767
00:58:54,840 --> 00:58:57,500
Fuck that dude. He deserved to get shot.

768
00:58:57,600 --> 00:58:59,300
Hey! Hey!

769
00:58:59,400 --> 00:59:01,140
Is that your answer now?

770
00:59:01,240 --> 00:59:03,991
What, you're just gonna
go shoot everybody?

771
00:59:10,800 --> 00:59:13,107
(BREATHING HEAVILY)

772
00:59:14,880 --> 00:59:17,426
You think I don't feel fucking pain?

773
00:59:18,200 --> 00:59:19,825
Shoot me!

774
00:59:25,520 --> 00:59:28,590
Oh, man. Look at your
fucking face right now.

775
00:59:30,200 --> 00:59:34,020
Cops come looking for you, this will put
you away for the rest of your life.

776
00:59:34,120 --> 00:59:36,621
You're fucking paranoid, man.

777
00:59:40,440 --> 00:59:42,269
Come on, what are you doing?

778
00:59:43,360 --> 00:59:45,580
Sonny, what the fuck are you doing?

779
00:59:45,680 --> 00:59:47,544
You think that's gonna save me?

780
00:59:48,560 --> 00:59:51,380
You think that's gonna save my life?
You think Paul doesn't talk to the cops?

781
00:59:51,480 --> 00:59:53,503
- I ain't scared of them.
- Yeah?

782
00:59:54,480 --> 00:59:56,230
Maybe you should be.

783
01:00:00,480 --> 01:00:02,070
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

784
01:00:07,440 --> 01:00:09,542
TANG:
Do you remember what he looks like?

785
01:00:09,800 --> 01:00:11,902
His eyes, a lot of hate.

786
01:00:12,680 --> 01:00:15,101
And his hair was curly,
like all the boys wear.

787
01:00:17,880 --> 01:00:20,108
- We're off the case.
- What?

788
01:00:20,480 --> 01:00:22,060
I got a call on the way over here.

789
01:00:22,160 --> 01:00:23,140
Why?

790
01:00:23,240 --> 01:00:25,140
Are you serious?

791
01:00:25,240 --> 01:00:26,700
That white guy right there,

792
01:00:26,800 --> 01:00:28,550
he's gonna be on the
front page tomorrow.

793
01:00:30,400 --> 01:00:32,787
Hey, Fu Manchu, take a hike.

794
01:00:36,040 --> 01:00:38,029
(SIREN WAILING)

795
01:00:39,000 --> 01:00:41,020
WOMAN: I hear there's a
dead body in there, though.

796
01:00:41,120 --> 01:00:42,180
Damn it!

797
01:00:42,280 --> 01:00:44,587
Yeah, yeah. I know, man.
I know how you feel.

798
01:00:44,840 --> 01:00:46,101
Egg roll?

799
01:00:57,040 --> 01:00:59,540
PAUL: I heard there was
a problem at Tien Chau.

800
01:00:59,640 --> 01:01:03,222
I CHUNG: Fucking Steven.
He's got a death wish.

801
01:01:04,360 --> 01:01:07,987
PAUL: When the time is right,
let's make it come true.

802
01:02:04,640 --> 01:02:06,868
BLOOM: You look just like your picture.

803
01:02:08,200 --> 01:02:09,711
Agent Bloom, FBI.

804
01:02:10,480 --> 01:02:12,344
And I know who you are.

805
01:02:12,600 --> 01:02:17,500
And what you do here, and in Guatemala
and in Singapore, Hong Kong.

806
01:02:17,600 --> 01:02:20,180
Anywhere you need to send
your Chinese illegals. I know.

807
01:02:20,280 --> 01:02:23,180
Clients, Agent Bloom.
They're my clients.

808
01:02:23,280 --> 01:02:26,463
I know about every pisshole
you use to get your clients

809
01:02:26,800 --> 01:02:28,868
into this country.

810
01:02:29,520 --> 01:02:33,227
You like to read? I do. Helps me sleep.

811
01:02:33,880 --> 01:02:35,860
A famous Frenchman, he said,

812
01:02:35,960 --> 01:02:39,223
"Behind every fortune there's a crime."

813
01:02:39,800 --> 01:02:42,380
Now that, I don't know,

814
01:02:42,480 --> 01:02:44,460
but one thing I have learned.

815
01:02:44,560 --> 01:02:47,027
The FBI, men like you,

816
01:02:48,160 --> 01:02:50,262
takes a lot of money to catch someone.

817
01:02:50,760 --> 01:02:51,907
Me?

818
01:02:52,960 --> 01:02:54,620
I'm just a small potato.

819
01:02:54,720 --> 01:02:56,060
Yours is like any other business,

820
01:02:56,160 --> 01:02:58,467
you do a good job,
people tell their friends.

821
01:02:58,760 --> 01:03:00,620
You've got a lot of happy
customers out there.

822
01:03:00,720 --> 01:03:01,940
That's for sure.

823
01:03:02,040 --> 01:03:06,145
But there's always gonna be some
unhappy ones, and all I need is one.

824
01:03:07,240 --> 01:03:10,940
You see, in this country,
the people who stick around, they know.

825
01:03:11,040 --> 01:03:13,381
They don't need to get revenge.

826
01:03:13,680 --> 01:03:15,623
They just call me.

827
01:03:17,840 --> 01:03:19,783
I got you.

828
01:03:41,040 --> 01:03:42,141
Hey.

829
01:03:42,360 --> 01:03:43,621
Hold on, will you? Stop.

830
01:03:45,280 --> 01:03:46,984
Hey, hey.

831
01:03:53,720 --> 01:03:55,470
Tell me what the DA said.

832
01:03:56,360 --> 01:03:59,100
Depending on the information,

833
01:03:59,200 --> 01:04:00,904
she might consider dropping the charges.

834
01:04:01,720 --> 01:04:03,788
What information do you have?

835
01:04:04,480 --> 01:04:07,220
The White Tiger, the one that
was killed in the safe house?

836
01:04:07,320 --> 01:04:09,420
You got to be kidding me.
Tina, they'll kill you for that.

837
01:04:09,520 --> 01:04:12,510
What am I supposed to do,
watch while my father dies in prison?

838
01:04:18,880 --> 01:04:20,345
Come on.

839
01:04:21,560 --> 01:04:24,100
Testifying against the Dragons
will get your father out,

840
01:04:24,200 --> 01:04:26,951
but then you get on
a bus, you disappear.

841
01:04:27,160 --> 01:04:29,422
Promise me you'll do that.

842
01:04:30,520 --> 01:04:32,224
Sonny, I...

843
01:04:35,880 --> 01:04:36,981
Thank you.

844
01:04:38,320 --> 01:04:39,546
Make sure they guarantee.

845
01:04:40,360 --> 01:04:41,791
Witness Protection.

846
01:04:42,680 --> 01:04:44,340
TANG: NYPD! Nobody move!

847
01:04:44,440 --> 01:04:46,349
CHICKEN WING:
Fuck you, Tang! (GRUNTS)

848
01:04:47,480 --> 01:04:48,980
Hands behind your back!

849
01:04:49,080 --> 01:04:50,900
Don't move! Don't move!

850
01:04:51,000 --> 01:04:52,181
Fuck you!

851
01:04:53,200 --> 01:04:54,900
- POLICEMAN: Sonny Tan!
- POLICEMAN 2: Hey! Hey! Hey!

852
01:04:55,000 --> 01:04:56,420
Whoa, whoa, whoa!

853
01:04:56,520 --> 01:04:59,191
POLICEMAN:
You have the right to remain silent.

854
01:05:13,160 --> 01:05:14,546
- JUDGE: Order in the court!
- (GAVEL POUNDS)

855
01:05:14,720 --> 01:05:15,980
Speak up, we can't hear you.

856
01:05:16,080 --> 01:05:17,909
JUDGE: Quiet!
I CHUNG: Speak up!

857
01:05:18,240 --> 01:05:20,911
- Keep talking!
- JUDGE: Quiet! Order in the court!

858
01:05:21,080 --> 01:05:22,306
Quiet!

859
01:05:23,840 --> 01:05:27,911
And who was present when
the victim was murdered?

860
01:05:30,400 --> 01:05:31,661
Chicken Wing Feng.

861
01:05:32,280 --> 01:05:33,461
(SPEAKING CANTONESE)

862
01:05:35,200 --> 01:05:36,825
Dumpling Choo.

863
01:05:37,800 --> 01:05:39,140
Chen I Chung.

864
01:05:39,240 --> 01:05:40,460
(IN ENGLISH) You're a fucking liar!

865
01:05:40,560 --> 01:05:42,424
JUDGE: Quiet! Sit down!

866
01:05:43,560 --> 01:05:44,821
Hi Wu,

867
01:05:46,160 --> 01:05:47,261
Hia Wu,

868
01:05:48,040 --> 01:05:49,471
Steven Wang.

869
01:05:50,160 --> 01:05:51,785
Oh, man...

870
01:05:53,800 --> 01:05:55,902
PROSECUTOR: Anybody else?

871
01:06:05,760 --> 01:06:08,101
Anybody else, Miss Sham?

872
01:06:18,520 --> 01:06:22,944
Hiu Man Tang. Sonny Tan.

873
01:06:24,240 --> 01:06:27,947
PROSECUTOR: And what are
these men collectively known as?

874
01:06:30,520 --> 01:06:32,060
The Green Dragons.

875
01:06:32,160 --> 01:06:33,420
(GANG MEMBERS CLAMORING)

876
01:06:33,520 --> 01:06:35,620
I CHUNG: You're fucking dead,
you don't even know!

877
01:06:35,720 --> 01:06:38,260
Don't turn your back on the
fucking street, you're fucking dead!

878
01:06:38,360 --> 01:06:40,020
- You hear me, Tina?
- JUDGE: Sit down!

879
01:06:40,120 --> 01:06:41,221
(GAVEL POUNDS)

880
01:06:42,560 --> 01:06:43,707
She identified them.

881
01:06:45,280 --> 01:06:46,666
Barely.

882
01:06:46,960 --> 01:06:50,507
SONNY: They promised to put
Tina in Witness Protection.

883
01:06:51,760 --> 01:06:53,589
They promised.

884
01:06:54,120 --> 01:06:57,340
ATTORNEY: The DA thinks Tina Sham
would never make it through trial.

885
01:06:57,440 --> 01:07:00,589
She's dropping the case.
Your boys are free to go.

886
01:07:00,880 --> 01:07:04,701
Nice work, Moss. Good to see
you finally earning your money.

887
01:07:12,520 --> 01:07:15,271
(BOYS CHEERING LOUDLY)

888
01:07:21,240 --> 01:07:22,865
(CELL PHONE RINGING)

889
01:07:25,400 --> 01:07:28,629
PAUL: Our friend with the
death wish? Make it so.

890
01:07:32,520 --> 01:07:35,146
(INDISTINCT SHOUTING)

891
01:07:36,920 --> 01:07:39,148
- Get the fuck off me, man!
- You're crazy.

892
01:07:41,200 --> 01:07:42,381
Not you.

893
01:07:42,800 --> 01:07:43,901
What?

894
01:07:44,600 --> 01:07:46,270
(GASPS)

895
01:07:54,000 --> 01:07:55,625
(SCREAMING) No!

896
01:08:10,760 --> 01:08:11,820
Let me out.

897
01:08:11,920 --> 01:08:13,431
Put him in the fucking bin.

898
01:08:19,800 --> 01:08:21,584
No!

899
01:08:33,480 --> 01:08:34,581
No!

900
01:08:38,000 --> 01:08:39,943
(STEVEN PANTING)

901
01:08:54,880 --> 01:08:56,630
(SOBBING)

902
01:09:31,200 --> 01:09:33,189
(BOYS LAUGHING)

903
01:09:34,040 --> 01:09:37,064
STEVEN:
You think I don't feel fucking pain?

904
01:09:37,560 --> 01:09:39,662
Shoot me!

905
01:10:18,080 --> 01:10:20,460
TEDDY: Dear daughter, take this money

906
01:10:20,560 --> 01:10:23,980
and start something new
and exciting with your life.

907
01:10:24,080 --> 01:10:28,260
I'm sorry I was not a better
father to you and Ricky,

908
01:10:28,360 --> 01:10:31,260
I hope you will remember the happy times

909
01:10:31,360 --> 01:10:33,781
we had as a family in Hong Kong.

910
01:10:35,880 --> 01:10:37,470
Love, Baba.

911
01:10:47,040 --> 01:10:50,860
Everyone has responsibility.
Captain leads, sailor sails.

912
01:10:50,960 --> 01:10:54,780
Green Dragons, I've never interfered,
but this I will not accept!

913
01:10:54,880 --> 01:10:56,311
Her brother saved my life!

914
01:10:59,280 --> 01:11:02,980
They're watching you now!
Probably listening to your phone calls!

915
01:11:03,080 --> 01:11:04,909
We built this.

916
01:11:06,120 --> 01:11:07,631
With our own hands.

917
01:11:13,280 --> 01:11:15,189
Get rid of the girl.

918
01:11:16,640 --> 01:11:18,390
Captain leads.

919
01:11:21,440 --> 01:11:22,746
Sailor sails.

920
01:11:50,880 --> 01:11:53,380
PAUL: When I was six,

921
01:11:53,480 --> 01:11:57,141
my father took me far into
the forest and left me there.

922
01:11:58,440 --> 01:12:01,908
Without food, without water.

923
01:12:04,040 --> 01:12:07,986
First two days, I cry and I cry.

924
01:12:08,640 --> 01:12:12,631
Then, I started to understand
the beauty of forest.

925
01:12:13,240 --> 01:12:16,389
How big it was. How small I was.

926
01:12:19,560 --> 01:12:23,301
Soon I come to road, truck take me home.

927
01:12:24,960 --> 01:12:27,984
Neither father or mother
say anything to me.

928
01:12:28,920 --> 01:12:30,943
Not a word.

929
01:12:31,920 --> 01:12:35,100
I loved them even more after that,

930
01:12:35,200 --> 01:12:38,224
because they show me
how strong I can be.

931
01:12:42,080 --> 01:12:43,545
(SCREAMING) No!

932
01:12:44,600 --> 01:12:46,031
- Bo ying.
- No!

933
01:12:46,560 --> 01:12:47,820
- SONNY: No!
- Shoot.

934
01:12:47,920 --> 01:12:49,140
(CHICKEN WING SPEAKING CANTONESE)

935
01:12:49,240 --> 01:12:50,626
SONNY: (IN ENGLISH) Please, no!

936
01:12:51,480 --> 01:12:52,700
- No!
- PAUL: Shoot!

937
01:12:52,800 --> 01:12:54,100
(CHICKEN WING SPEAKING CANTONESE)

938
01:12:54,200 --> 01:12:55,301
Please!

939
01:13:15,960 --> 01:13:17,471
(SONNY SOBBING)

940
01:13:18,400 --> 01:13:21,344
Time to find your way home,
little brother.

941
01:14:32,360 --> 01:14:33,746
REPORTER:
And in The People v. John Gotti,

942
01:14:34,720 --> 01:14:37,940
the public may be given a rare
window into the inner workings

943
01:14:38,040 --> 01:14:42,500
of one of New York's original
top five Mafia families.

944
01:14:42,600 --> 01:14:45,340
Prosecutors are expected to
call several star witnesses

945
01:14:45,440 --> 01:14:49,180
including Salvatore
"Sammy the Bull" Gravano,

946
01:14:49,280 --> 01:14:51,460
who may be breaking his Cosa Nostra oath

947
01:14:51,560 --> 01:14:56,180
in order to testify against
Gotti and the entire family.

948
01:14:56,280 --> 01:14:58,460
NEWSCASTER: In related news,
authorities in Flushing

949
01:14:58,560 --> 01:15:00,620
are calling the death of Wilson Yu

950
01:15:00,720 --> 01:15:03,220
part of an ongoing war
between rival gangs

951
01:15:03,320 --> 01:15:05,940
the Green Dragons and the White Tigers.

952
01:15:06,040 --> 01:15:09,110
No arrests have been made.
The investigation continues.

953
01:15:26,640 --> 01:15:27,787
Where's Paul?

954
01:15:30,440 --> 01:15:33,350
(SHOUTING)
Tell me! Where the fuck is he?

955
01:15:36,080 --> 01:15:38,865
He's gone. Back to the old country.

956
01:15:39,920 --> 01:15:41,021
Why?

957
01:15:41,880 --> 01:15:45,029
Why do you bring us here?

958
01:15:46,080 --> 01:15:49,548
Maybe you're young,
so you don't understand.

959
01:15:49,760 --> 01:15:54,661
We all come here willing to
be servants for our children.

960
01:15:55,960 --> 01:15:59,780
I died many times, Sonny.

961
01:15:59,880 --> 01:16:01,180
In the name of America.

962
01:16:01,280 --> 01:16:02,666
(GUN CLICKS)

963
01:16:04,240 --> 01:16:07,947
That look... I know it so well.

964
01:16:08,440 --> 01:16:12,670
The hate, it's what this
country's built on.

965
01:16:13,360 --> 01:16:16,669
Look at me, Sonny! Remember...

966
01:16:18,600 --> 01:16:21,180
I am the American dream.

967
01:16:48,800 --> 01:16:51,107
TANG: You think of anything, call me.

968
01:17:07,640 --> 01:17:10,140
I CHUNG: If any of you had
told me we'd be here today,

969
01:17:10,240 --> 01:17:13,423
talking about doing
business the new way,

970
01:17:15,080 --> 01:17:16,944
I'd shoot you dead.

971
01:17:18,600 --> 01:17:22,466
No offense, I Chung,
but where is Paul, hmm?

972
01:17:23,720 --> 01:17:27,260
How do we know you're not
gonna rat us out to the cops?

973
01:17:27,360 --> 01:17:29,380
(MAN SPEAKING CANTONESE)

974
01:17:29,480 --> 01:17:32,151
MAN: (IN ENGLISH)
Who made you the fucking boss, huh?

975
01:17:53,520 --> 01:17:56,271
Anyone else with a stupid question?

976
01:18:03,560 --> 01:18:04,991
(SPEAKING CANTONESE)

977
01:18:15,080 --> 01:18:16,341
(SHOUTING)

978
01:18:17,400 --> 01:18:19,502
(CHICKEN WING SPEAKING)

979
01:18:26,600 --> 01:18:28,429
(INHALING)

980
01:19:05,760 --> 01:19:07,020
(LINE RINGING)

981
01:19:07,120 --> 01:19:08,660
(IN ENGLISH) Tang speaking.

982
01:19:08,760 --> 01:19:10,305
I can get you Paul Wong.

983
01:19:10,480 --> 01:19:11,581
Who is this?

984
01:19:13,360 --> 01:19:15,420
They're bringing them
through San Francisco,

985
01:19:15,520 --> 01:19:17,940
Hong Kong, Mexico City.

986
01:19:18,040 --> 01:19:21,100
And that lady who's
running things? Passports.

987
01:19:21,200 --> 01:19:23,587
The ink hasn't even dried yet.

988
01:19:25,280 --> 01:19:29,021
Nice work. You hear anything
about Paul, you call me, okay?

989
01:19:38,640 --> 01:19:40,868
Paul's the boss, yeah.
But it's bigger than business,

990
01:19:41,160 --> 01:19:44,104
bigger than family. He's our religion.

991
01:19:45,480 --> 01:19:48,026
And now Chung is gonna replace him?

992
01:19:50,200 --> 01:19:52,580
There's a storm coming, Detective,

993
01:19:52,680 --> 01:19:55,980
and I don't know of any umbrella
that's gonna keep this city dry.

994
01:19:56,080 --> 01:19:58,182
Not how these guys play.

995
01:20:00,800 --> 01:20:02,948
What do you know about
Tina Sham's disappearance?

996
01:20:09,520 --> 01:20:12,988
Sonny, I know more than you think.

997
01:20:22,520 --> 01:20:24,190
(POLICE SIREN WAILING)

998
01:20:26,480 --> 01:20:28,548
(WOMAN SCREAMING)

999
01:21:06,040 --> 01:21:10,304
Easy, easy, easy on her.
She's a citizen of the United States.

1000
01:21:23,440 --> 01:21:25,383
(BOWL RINGING)

1001
01:21:46,480 --> 01:21:48,708
(SOBBING)

1002
01:22:53,560 --> 01:22:55,740
So today ends a very
special collaboration

1003
01:22:55,840 --> 01:22:58,460
between the New York City
Police Department and the FBI.

1004
01:22:58,560 --> 01:22:59,580
(REPORTERS CLAMORING)

1005
01:22:59,680 --> 01:23:01,140
REPORTER: Agent Bloom! Agent Bloom!

1006
01:23:01,240 --> 01:23:05,550
Is it true Paul Wong had a deal with
the FBI, allowing him to flee the country?

1007
01:23:06,000 --> 01:23:08,467
Paul Wong is a fugitive
of the United States.

1008
01:23:08,640 --> 01:23:10,620
We have agents in the field who
are tracking his movements.

1009
01:23:10,720 --> 01:23:11,940
That's all I can say at this time.

1010
01:23:12,040 --> 01:23:14,461
REPORTER 2: Agent Bloom, have all
the Green Dragons been arrested?

1011
01:24:54,080 --> 01:24:55,944
(CELL PHONE RINGING)

1012
01:25:01,800 --> 01:25:02,860
(PAUL SPEAKING CANTONESE)

1013
01:25:02,960 --> 01:25:04,460
(MAN RESPONDING)

1014
01:25:04,560 --> 01:25:06,788
(PAUL SPEAKING)

1015
01:25:15,480 --> 01:25:17,628
(CELL PHONE RINGING)

1016
01:25:22,040 --> 01:25:23,660
(SPEAKING CANTONESE)

1017
01:25:23,760 --> 01:25:25,589
SONNY: (IN ENGLISH)
I finally made it to Central Park.

1018
01:25:36,680 --> 01:25:39,511
I heard you raised
hell back in Flushing.

1019
01:25:41,360 --> 01:25:43,622
Took the whole world down around you.

1020
01:25:48,200 --> 01:25:49,904
Neither of us had a choice.

1021
01:25:50,160 --> 01:25:51,780
You had a choice.

1022
01:25:51,880 --> 01:25:53,580
She testified against the family.

1023
01:25:53,680 --> 01:25:55,782
And what about Steven?

1024
01:25:57,080 --> 01:25:59,421
Don't talk to me about family.

1025
01:26:02,600 --> 01:26:04,668
Come on, Sonny.

1026
01:26:08,760 --> 01:26:10,703
No grudges.

1027
01:26:12,520 --> 01:26:14,190
Paul gor.

1028
01:26:15,280 --> 01:26:17,109
You know what bo ying is?

1029
01:26:24,680 --> 01:26:26,225
(GUNSHOT)

1030
01:26:59,600 --> 01:27:01,065
That's bo ying.

1031
01:27:09,440 --> 01:27:11,861
(SPEAKING CANTONESE)

1032
01:27:15,440 --> 01:27:19,181
TANG: You look familiar.
Have we ever known each other?

1033
01:27:20,120 --> 01:27:23,906
- BOYER: You work the Gang Unit?
- TANG: No, but I know these guys.

1034
01:27:25,320 --> 01:27:30,180
When it comes to Asian folks, white guys
like you, you don't give a shit.

1035
01:27:30,280 --> 01:27:33,589
Sonny, I know more than you think.

1036
01:28:04,400 --> 01:28:08,540
DAN RATHER: President Reagan did sign the
sweeping new Immigration Reform Act today.

1037
01:28:08,640 --> 01:28:12,180
He said it protects "The sacred
possession of American citizenship."

1038
01:28:12,280 --> 01:28:15,380
REPORTER: Authorities in Arizona made
a shocking discovery over the weekend,

1039
01:28:15,480 --> 01:28:19,300
a tunnel two-and-a-half miles long
running from across the border

1040
01:28:19,400 --> 01:28:21,423
into the United States.

1041
01:28:25,320 --> 01:28:27,866
(ROCK MUSIC PLAYING)