1
00:00:15,080 --> 00:00:19,070
During armageddon the
devil reigns supreme.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,790
When judgment day approaches.

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
Who is on the shortest path to hell.

4
00:01:05,560 --> 00:01:06,830
Honey.

5
00:01:12,880 --> 00:01:14,270
Honey.

6
00:02:39,000 --> 00:02:45,100
Chapter 1
Murdering the madman in the devil.

7
00:02:46,640 --> 00:02:50,230
This morning reported there was a bad
smell coming from the San Bui River.

8
00:02:50,680 --> 00:02:52,550
The Diving team found this bag.

9
00:03:06,640 --> 00:03:08,350
Why aren't Lao Guay and
Ting Zai back yet?

10
00:03:09,800 --> 00:03:11,990
Lao Guay is picking up his wife
from Shenzhen, he'll back soon.

11
00:03:12,200 --> 00:03:13,950
Can't get through to
Ting Zai on his mobile.

12
00:03:15,360 --> 00:03:16,750
Keep Calling.

13
00:03:26,560 --> 00:03:27,830
Pass me the scissors.

14
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
Boss.

15
00:04:38,320 --> 00:04:39,790
Ting Zai's Police ID.

16
00:06:07,080 --> 00:06:08,750
Welcome to News at Noon.

17
00:06:08,960 --> 00:06:10,510
Today a murder was discovered at
Yuen Long Sui Mei Village.

18
00:06:10,720 --> 00:06:13,020
A pregnant woman had her baby taken
out through incisions of her abdomen.

19
00:06:13,240 --> 00:06:15,230
The woman died from hemorrhaging.

20
00:06:15,440 --> 00:06:18,030
This case is being treated as a homicide.

21
00:06:18,440 --> 00:06:20,550
The police have cordoned off the area
to make a full investigative report.

22
00:06:20,760 --> 00:06:23,030
Reports said,
the deceased was in her twenties.

23
00:06:23,240 --> 00:06:24,683
This morning the Police
received reports, that

24
00:06:24,696 --> 00:06:26,150
someone was found lying
inside this house.

25
00:06:26,320 --> 00:06:28,880
When the Police found her
abdomen was cut open.

26
00:06:29,120 --> 00:06:30,070
And her baby missing.

27
00:06:30,280 --> 00:06:33,510
Police believed that she had been
dead for at least one or two days.

28
00:06:33,720 --> 00:06:35,670
Initial investigation shows that
she died from hemorrhaging.

29
00:06:35,880 --> 00:06:38,870
An autopsy will be carried out to
confirm the cause of death.

30
00:06:39,080 --> 00:06:40,910
Police took away some
items for evidence.

31
00:06:41,120 --> 00:06:42,710
The murder weapon
has not been found yet.

32
00:06:42,880 --> 00:06:45,710
The Police is still trying to make contact
with the deceased's husband.

33
00:06:45,920 --> 00:06:51,390
It is unknown if this case is related to
the baby body found in the San Bui River.

34
00:06:59,400 --> 00:07:00,620
Have you found Ting Zai yet?

35
00:07:00,800 --> 00:07:02,020
Still can't get through!

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,540
Where the hell did he go?

37
00:07:06,320 --> 00:07:09,110
Honey, this is it.

38
00:07:12,720 --> 00:07:14,790
See I didn't lie, it's pretty right?

39
00:07:15,000 --> 00:07:16,220
It's very pretty.

40
00:07:16,440 --> 00:07:19,110
Have a seat on the sofa and
I'll get you a water.

41
00:07:19,320 --> 00:07:21,310
Be careful, don't slip

42
00:07:25,520 --> 00:07:27,430
I told you not to walk around

43
00:07:46,880 --> 00:07:47,990
Lao Guay.

44
00:07:48,320 --> 00:07:50,550
Hello. Lao Guay...

45
00:07:51,320 --> 00:07:52,990
Hey...

46
00:07:53,200 --> 00:07:54,750
Say something!

47
00:07:55,560 --> 00:07:56,990
Lao Guay!

48
00:08:34,920 --> 00:08:36,870
Hello. Lao Guay...

49
00:08:37,920 --> 00:08:39,230
Hey...

50
00:08:39,760 --> 00:08:40,980
Say something!

51
00:08:42,120 --> 00:08:43,230
Lao Guay!

52
00:09:32,440 --> 00:09:35,000
Welcome to the Evening News.

53
00:09:35,200 --> 00:09:38,030
After the murder of a
pregnant woman in Yuen Long.

54
00:09:38,240 --> 00:09:40,540
A similar case has surfaced in
Fanling Shan Yiu Village.

55
00:09:40,760 --> 00:09:43,670
A pregnant woman was killed and
her baby was taken out.

56
00:09:43,880 --> 00:09:45,950
Police suspect the two
cases are connected.

57
00:09:46,120 --> 00:09:47,830
And is treating this as
serial murder case.

58
00:09:49,040 --> 00:09:52,990
Reports said during the investigation at
Shan Yiu Village around noon.

59
00:09:53,200 --> 00:09:54,983
They discovered a 32
year old pregnant woman

60
00:09:54,996 --> 00:09:56,790
in the living room of
a local apartment.

61
00:09:57,040 --> 00:09:58,000
Her abdomen was cut open.

62
00:09:58,080 --> 00:10:00,380
Her 7-month old unborn baby
was found lying next to her.

63
00:10:00,680 --> 00:10:01,843
The woman was still conscious
when they found her.

64
00:10:01,856 --> 00:10:03,030
The paramedics
tried to save her.

65
00:10:03,240 --> 00:10:05,840
Unfortunately due to excessive
hemorrhaging, she died at the scene.

66
00:10:06,200 --> 00:10:09,510
In the bathroom of the same house,
the Police also found a 52 year old man

67
00:10:09,720 --> 00:10:11,150
with 5th degree burns boiling
in his own bath tub.

68
00:10:11,360 --> 00:10:12,830
He was pronounced dead on
arrival at the hospital.

69
00:10:13,080 --> 00:10:14,840
Police took away some
items for investigation.

70
00:10:15,040 --> 00:10:17,420
Close all roads and
don't let anyone pass!

71
00:11:14,160 --> 00:11:17,030
Who told you to let the cars go,
no one can pass!

72
00:11:17,760 --> 00:11:18,740
Check one more time!

73
00:11:18,880 --> 00:11:19,860
Yes, Sir!

74
00:11:25,120 --> 00:11:26,390
Stop right there!

75
00:11:26,960 --> 00:11:28,670
Hey! Stop!

76
00:11:29,120 --> 00:11:30,590
Stop!

77
00:11:30,800 --> 00:11:31,990
Stop!

78
00:13:22,160 --> 00:13:23,670
You know him?

79
00:13:27,920 --> 00:13:29,430
Revenge?

80
00:13:35,160 --> 00:13:36,630
Which case?

81
00:14:56,520 --> 00:14:58,550
Why did you run?

82
00:15:00,720 --> 00:15:02,910
Why did you kill the cop?

83
00:15:06,040 --> 00:15:07,630
Where's the other one?

84
00:15:09,200 --> 00:15:11,390
Where's the other cop?

85
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
This is not the first time
you try to frame me.

86
00:15:46,240 --> 00:15:47,950
You want to kill a cop?

87
00:15:56,040 --> 00:15:57,260
Come.

88
00:15:58,800 --> 00:16:00,270
Come.

89
00:16:01,000 --> 00:16:02,630
Kill me.

90
00:16:19,120 --> 00:16:20,590
You motherfucker!

91
00:16:20,840 --> 00:16:22,870
Where did you hide the other cop?

92
00:16:23,120 --> 00:16:25,420
I will blow your fuckin eye out!

93
00:16:26,280 --> 00:16:28,150
Where?

94
00:16:28,560 --> 00:16:31,750
I know who you are Chan Kit!

95
00:16:31,920 --> 00:16:33,710
Shoot me.

96
00:16:36,040 --> 00:16:41,790
Chapter 2
The Devil's Grave Raider's Breathe.

97
00:16:45,400 --> 00:16:46,950
Today a murder was discovered
at Yuen Long Sui Mei Village.

98
00:16:47,160 --> 00:16:49,620
A pregnant woman had her baby taken
out through incisions of her abdomen.

99
00:16:49,840 --> 00:16:51,830
The woman died from hemorrhaging.

100
00:16:52,040 --> 00:16:54,630
This case is being treated as a homicide.

101
00:16:54,960 --> 00:16:57,030
The police have cordoned off the area
to make a full investigative report.

102
00:16:57,240 --> 00:16:59,590
Reports said the deceased
was in her twenties.

103
00:16:59,800 --> 00:17:02,590
After the murder of a
pregnant woman in Yuen Long.

104
00:17:02,800 --> 00:17:05,100
A similar case has surfaced in
Fanling Shan Yiu Village.

105
00:17:05,360 --> 00:17:07,510
Police suspect the two
cases are connected.

106
00:17:07,720 --> 00:17:09,430
And is treating this as
serial murder case.

107
00:17:10,560 --> 00:17:14,510
Reports said during the investigation at
Shan Yiu Village around noon.

108
00:17:14,720 --> 00:17:16,463
They discovered a 32
year old pregnant woman

109
00:17:16,476 --> 00:17:18,230
in the living room of
a local apartment.

110
00:17:18,560 --> 00:17:19,520
Her abdomen was cut open.

111
00:17:19,600 --> 00:17:21,980
Her 7-month old unborn baby was
found lying next to her.

112
00:17:26,240 --> 00:17:27,550
Breaking News!

113
00:17:27,760 --> 00:17:30,190
The Police have apprehended.

114
00:17:30,400 --> 00:17:33,270
And arrested a 23 year old Chinese man.

115
00:17:33,520 --> 00:17:36,310
Who is suspected to be connected
with the two murders.

116
00:17:36,800 --> 00:17:38,790
The mother and child killing spree
have dominated the news.

117
00:17:39,000 --> 00:17:43,150
A 23 year old man, suspect with mental
disorder was arrested.

118
00:17:43,400 --> 00:17:44,910
And was confirmed to be
connected to the murders.

119
00:17:45,120 --> 00:17:48,070
Police will lay murder charges soon.

120
00:17:48,320 --> 00:17:51,510
Police set up road blocks around noon.

121
00:17:51,720 --> 00:17:54,020
And arrested a 23 year old suspect.

122
00:17:54,280 --> 00:17:57,820
The man was apprehended and was brought
back to the police station for questioning.

123
00:17:58,080 --> 00:17:59,630
He is still being detained.

124
00:17:59,800 --> 00:18:00,703
The Police have a gridlock
of the crime scene

125
00:18:00,716 --> 00:18:01,630
and is still searching
the Fanling area

126
00:18:01,720 --> 00:18:03,630
and the Shan Yiu Village.

127
00:18:03,880 --> 00:18:08,630
The police also are searching the local
grasslands and garbage dumps for evidence.

128
00:18:08,840 --> 00:18:12,230
And took away all possible
evidence in boxes.

129
00:18:12,400 --> 00:18:15,790
The Police said the suspect may
possibly have mental disorder.

130
00:18:16,000 --> 00:18:17,390
The motive is still unknown.

131
00:18:17,680 --> 00:18:21,750
Police will lay murder charges soon.

132
00:19:22,280 --> 00:19:24,230
Police Report Center.

133
00:19:25,600 --> 00:19:26,910
Hello.

134
00:19:27,720 --> 00:19:29,390
Police Report Center

135
00:19:57,600 --> 00:19:59,710
I will blow your fuckin eye out!

136
00:21:02,080 --> 00:21:07,200
Chapter 3 Life has told us a secret.

137
00:21:29,240 --> 00:21:31,540
Chicken buns are sold out.. plain buns?

138
00:21:31,760 --> 00:21:33,310
There is some more down there!

139
00:21:34,840 --> 00:21:37,430
Those aren't ready.

140
00:21:40,720 --> 00:21:42,030
Chicken buns.

141
00:21:43,120 --> 00:21:45,580
Chicken buns, moron!

142
00:21:49,600 --> 00:21:51,630
Hey! You just said they weren't ready

143
00:21:51,840 --> 00:21:53,270
I want a chicken bun.

144
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
No...

145
00:21:55,240 --> 00:21:57,830
This is just ready.

146
00:21:58,040 --> 00:21:59,510
Sorry about that.

147
00:21:59,920 --> 00:22:02,030
Are you serious?

148
00:22:03,760 --> 00:22:06,140
Take the cash you moron!

149
00:22:06,400 --> 00:22:08,350
Stare again and I'll poke out your eyes!

150
00:22:09,200 --> 00:22:10,670
Two buns.

151
00:22:15,360 --> 00:22:16,580
Buns.

152
00:22:16,920 --> 00:22:18,510
Buns.

153
00:22:20,800 --> 00:22:21,830
What are you laughing at?

154
00:22:22,160 --> 00:22:23,830
Have you steamed yourself stupid?

155
00:22:24,040 --> 00:22:25,790
Give them a bun!

156
00:22:26,600 --> 00:22:29,030
Look at the line! 3 dollars.

157
00:22:29,320 --> 00:22:32,990
Trying to be cool all the time
wearing t-shirts in winter.

158
00:22:33,240 --> 00:22:35,110
Don't you call in sick.

159
00:22:38,840 --> 00:22:40,110
Boss, delivery.

160
00:23:19,840 --> 00:23:21,550
Wing...

161
00:23:24,360 --> 00:23:26,190
Wing...

162
00:23:27,960 --> 00:23:29,790
Wing...

163
00:23:31,040 --> 00:23:33,030
Wing...

164
00:23:38,280 --> 00:23:41,270
None of your business,
just go close your shop!

165
00:23:42,400 --> 00:23:44,110
Wing...

166
00:23:47,680 --> 00:23:49,310
Wing...

167
00:24:13,200 --> 00:24:15,030
Cheung Wing!

168
00:24:17,600 --> 00:24:19,150
Cheung Wing!

169
00:24:56,240 --> 00:24:58,870
You lil bastard!
Where did you take my grand daughter?

170
00:24:59,120 --> 00:25:00,430
Abduction?

171
00:25:00,640 --> 00:25:02,110
Run? You lil bastard...

172
00:25:02,440 --> 00:25:04,550
I'll tell your boss to fire you!

173
00:25:06,800 --> 00:25:10,830
What are you laughing at?
Don't be soft with these lil bastards!

174
00:25:15,040 --> 00:25:17,670
Where did you go? I got so worried!

175
00:25:18,040 --> 00:25:19,390
Foot of the hills.

176
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
What? That lil bastard
brought you to the hills?

177
00:25:21,720 --> 00:25:23,350
I went by myself...

178
00:25:23,640 --> 00:25:24,910
I got lost.

179
00:25:27,920 --> 00:25:30,070
He found me.

180
00:25:30,440 --> 00:25:32,590
He gave you this smelly torn jacket.

181
00:25:32,880 --> 00:25:34,100
What a lil bastard!

182
00:25:40,800 --> 00:25:42,190
Lil bastard!

183
00:25:44,280 --> 00:25:46,310
Hey lil bastard! Lil bastard!

184
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
She's talking to you!

185
00:25:50,560 --> 00:25:52,430
Lil bastard! Come out here!

186
00:25:58,520 --> 00:26:00,950
When did you last wash your jacket?

187
00:26:01,200 --> 00:26:03,710
It's torn and it stinks!
It took me the hole night to mend it

188
00:26:04,000 --> 00:26:05,790
I had to wash it many times!

189
00:26:07,960 --> 00:26:08,920
I'll poke your eyes out!

190
00:26:26,280 --> 00:26:27,390
3 dollars.

191
00:28:23,280 --> 00:28:25,230
How did this happen?

192
00:29:06,280 --> 00:29:10,590
The old lady died in the house a couple
days ago without anyone knowing.

193
00:29:10,800 --> 00:29:11,780
Really sad!

194
00:29:12,000 --> 00:29:14,990
Her grand daughter stayed
with her body for 3 days.

195
00:29:15,240 --> 00:29:16,510
What? Are you kidding? That's spooky!

196
00:29:16,720 --> 00:29:20,390
Lucky the Welfare Department came or
else she'd be on the streets!

197
00:29:20,680 --> 00:29:23,910
That's true.
You know she is mentally retarded.

198
00:29:24,120 --> 00:29:25,320
She can't take care of herself.

199
00:29:25,400 --> 00:29:26,590
What are you talking about?

200
00:29:27,880 --> 00:29:29,510
Who's retarded?

201
00:29:29,840 --> 00:29:32,510
Let's talk later.

202
00:29:36,080 --> 00:29:37,590
Close the shop.

203
00:29:42,720 --> 00:29:43,940
Cheung Wing.

204
00:29:44,160 --> 00:29:46,150
Starting from today
you will be living here.

205
00:29:46,680 --> 00:29:47,990
07:30 AM

206
00:29:48,360 --> 00:29:49,580
12 noon

207
00:29:49,960 --> 00:29:51,310
6:30pm.

208
00:29:51,640 --> 00:29:53,430
We will serve dinner and call your name.

209
00:29:54,160 --> 00:29:56,870
Without approval you are not
allowed to go outside

210
00:29:57,080 --> 00:29:58,030
I am Miss Lee.

211
00:29:58,360 --> 00:30:00,710
You can talk to me anytime.
Do you understand?

212
00:30:01,640 --> 00:30:02,590
Where is Grandma.

213
00:30:02,800 --> 00:30:04,230
She passed away.

214
00:30:04,560 --> 00:30:06,310
It means she is dead.

215
00:30:06,640 --> 00:30:09,270
Everyone will die at old age,
this is normal.

216
00:30:09,680 --> 00:30:11,630
We'll take care of her funeral.

217
00:30:12,600 --> 00:30:13,950
And will let you know

218
00:30:14,200 --> 00:30:15,230
I want to go home.

219
00:30:15,840 --> 00:30:17,390
Didn't I explain to you

220
00:30:19,400 --> 00:30:21,310
Uncle Ho...

221
00:30:21,640 --> 00:30:23,150
I want to go home!

222
00:32:14,560 --> 00:32:15,910
You go.

223
00:32:16,120 --> 00:32:17,670
No, you go. I'll spin.

224
00:32:44,040 --> 00:32:46,110
Grandma!

225
00:32:47,160 --> 00:32:50,860
Don't worry!

226
00:32:52,560 --> 00:32:54,790
Grandma!

227
00:32:55,440 --> 00:32:59,310
Take care!

228
00:32:59,840 --> 00:33:05,910
Grandma! Grandma...

229
00:33:07,000 --> 00:33:09,030
Grandma!

230
00:33:09,840 --> 00:33:12,350
Don't get lost!

231
00:33:15,800 --> 00:33:17,990
Grandma!

232
00:33:19,800 --> 00:33:22,100
Take care!

233
00:33:25,960 --> 00:33:27,390
Grandma!

234
00:33:27,640 --> 00:33:30,710
I promise I'll be good!

235
00:33:30,960 --> 00:33:33,110
Grandma!

236
00:33:33,680 --> 00:33:36,590
I'll take care of Cheung Wing!

237
00:33:36,800 --> 00:33:39,360
Grandma...

238
00:33:46,840 --> 00:33:48,630
Let's go

239
00:33:50,040 --> 00:33:51,990
I want to go home.

240
00:34:24,920 --> 00:34:26,310
Cheung Wing?

241
00:34:26,760 --> 00:34:29,830
Why are you here?
Aren't you at the Welfare Department?

242
00:34:32,000 --> 00:34:34,510
Lil Bun Boy. Well Done.

243
00:34:34,840 --> 00:34:36,510
Your boyfriend?

244
00:34:38,120 --> 00:34:39,390
Come here.

245
00:34:39,840 --> 00:34:42,030
Your sweating like a pig.

246
00:34:43,640 --> 00:34:44,990
We'll get you all cleaned up

247
00:34:45,200 --> 00:34:46,750
I guess there's no water at your place.

248
00:34:52,800 --> 00:34:54,150
Come in.

249
00:35:01,520 --> 00:35:03,070
Close the door

250
00:35:31,320 --> 00:35:33,510
I've got a client tonight.

251
00:35:33,720 --> 00:35:35,790
You guys can sleep here.

252
00:35:37,720 --> 00:35:41,590
Remember to refuel the tank
before going into battle.

253
00:35:42,120 --> 00:35:43,870
Got it?

254
00:35:47,280 --> 00:35:48,790
Weirdo!

255
00:36:31,560 --> 00:36:32,910
Cheung Wing...

256
00:36:33,640 --> 00:36:35,750
Are you thirsty?

257
00:36:45,880 --> 00:36:47,270
Cheung Wing...

258
00:36:47,760 --> 00:36:49,270
Are you hungry?

259
00:36:52,320 --> 00:36:54,230
I am going down to steam a bun.

260
00:36:56,160 --> 00:36:57,270
Be right back.

261
00:37:17,600 --> 00:37:19,190
Hey...

262
00:37:21,680 --> 00:37:23,110
Hey!

263
00:37:24,280 --> 00:37:25,630
Yes.

264
00:37:26,440 --> 00:37:27,350
Give me a beer.

265
00:37:27,560 --> 00:37:28,270
Huh?

266
00:37:28,600 --> 00:37:30,430
A beer!

267
00:37:32,600 --> 00:37:33,870
Fuck

268
00:37:35,320 --> 00:37:36,590
7 dollars.

269
00:37:46,960 --> 00:37:48,180
Your change.

270
00:37:48,360 --> 00:37:49,630
Fuck it!

271
00:38:26,040 --> 00:38:27,630
Where's Ling?

272
00:38:35,200 --> 00:38:41,270
Fuck me silly!
Ling never introduce me to the new girls!

273
00:39:01,600 --> 00:39:02,660
Fuck!

274
00:39:10,160 --> 00:39:11,550
Run!

275
00:39:14,400 --> 00:39:15,670
Run...

276
00:39:16,640 --> 00:39:18,190
Fuckin Run!

277
00:40:52,040 --> 00:40:53,630
What happened?

278
00:40:54,560 --> 00:40:56,910
Officer can we talk outside?

279
00:40:59,440 --> 00:41:01,550
Tell Ting Zai to take down the statements.

280
00:41:02,160 --> 00:41:03,350
Come with me.

281
00:41:15,880 --> 00:41:18,710
What's with the dude at this hour?

282
00:41:19,640 --> 00:41:20,830
Fuckin Complicated.

283
00:41:21,080 --> 00:41:22,430
How fuckin complicated?

284
00:41:23,400 --> 00:41:25,070
The girl... no no.

285
00:41:25,280 --> 00:41:27,510
The guy brought the girl in

286
00:41:27,760 --> 00:41:30,220
and said she was raped.

287
00:41:31,120 --> 00:41:32,590
But that's not the main point.

288
00:41:32,760 --> 00:41:34,070
The main point is...

289
00:41:34,320 --> 00:41:36,780
The girl is Fuckin Smokin!

290
00:41:37,000 --> 00:41:41,110
What the fuck! Why didn't you tell me
about this case earlier!

291
00:41:41,360 --> 00:41:44,670
Be thorough with the statements.
I'll be back!

292
00:41:49,720 --> 00:41:51,310
Lil lady.

293
00:41:51,560 --> 00:41:53,940
I need your jacket.

294
00:41:54,520 --> 00:41:56,240
We need the jacket to
get some blood samples.

295
00:41:56,360 --> 00:41:58,270
This will help find the culprit.

296
00:41:59,320 --> 00:42:01,310
Come.

297
00:42:02,360 --> 00:42:04,350
Careful your hand.

298
00:42:06,640 --> 00:42:09,230
And your other hand.

299
00:42:09,960 --> 00:42:11,510
It's ok.

300
00:42:14,840 --> 00:42:15,870
Kwok Hua.

301
00:42:16,120 --> 00:42:17,950
Take the jacket to the evidence room.

302
00:42:27,560 --> 00:42:31,670
Slowly explain to me what happened?

303
00:42:33,560 --> 00:42:37,150
A man came in.

304
00:42:37,360 --> 00:42:39,110
Came in.

305
00:42:39,960 --> 00:42:41,670
And then?

306
00:42:44,960 --> 00:42:47,520
He pushed me down.

307
00:42:47,800 --> 00:42:49,910
Pulled my dress up...

308
00:42:50,160 --> 00:42:52,070
Only pulled the dress up?

309
00:42:53,240 --> 00:42:54,350
Underwear...

310
00:42:54,600 --> 00:42:56,430
Where did he pull your underwear to?

311
00:42:57,720 --> 00:42:58,670
I don't know.

312
00:42:58,880 --> 00:43:00,390
What about your bra.

313
00:43:01,400 --> 00:43:03,230
Are you writing this down?

314
00:43:03,760 --> 00:43:05,310
I am.

315
00:43:15,640 --> 00:43:16,670
Name?

316
00:43:16,840 --> 00:43:17,950
Chan Kit.

317
00:43:18,760 --> 00:43:20,070
Address?

318
00:43:20,320 --> 00:43:21,910
Ian Di Village.

319
00:43:22,160 --> 00:43:25,110
Not asking about your address!
The girl's address?

320
00:43:26,360 --> 00:43:27,950
Same, Ian Di Village.

321
00:43:28,640 --> 00:43:30,110
What number?

322
00:43:30,680 --> 00:43:31,990
Number 4.

323
00:43:32,240 --> 00:43:34,590
What's the phone number?

324
00:43:35,000 --> 00:43:36,060
I don't know.

325
00:43:36,760 --> 00:43:38,910
How tall was the man?

326
00:43:48,800 --> 00:43:50,390
What did he wear?

327
00:43:50,680 --> 00:43:52,430
Anything that helps to identify the man.

328
00:43:55,960 --> 00:43:58,420
He has a star tattoo on his right hand.

329
00:43:59,840 --> 00:44:01,830
It's black.

330
00:44:02,680 --> 00:44:04,670
A black star?

331
00:44:06,840 --> 00:44:08,630
Which hand?

332
00:44:11,000 --> 00:44:12,270
Right hand.

333
00:45:08,760 --> 00:45:10,430
Boss, what's up?

334
00:45:15,240 --> 00:45:16,910
Keep the lil bastard at bay!

335
00:45:17,080 --> 00:45:18,190
Du Ge...

336
00:45:19,160 --> 00:45:20,750
What's the matter.

337
00:45:21,760 --> 00:45:24,190
This bitch is with Ling.

338
00:45:24,440 --> 00:45:25,790
She's just a whore!

339
00:45:26,000 --> 00:45:27,590
Ling has such hot chicks

340
00:45:28,680 --> 00:45:31,590
I even paid her $200 more.
All fuckin paid!

341
00:45:31,880 --> 00:45:33,190
This bitch is fuckin with me!

342
00:45:33,440 --> 00:45:34,830
They try to ambush me!

343
00:45:35,040 --> 00:45:36,550
And now they're trying to frame me!

344
00:45:36,800 --> 00:45:38,270
So you paid her $500.

345
00:45:38,520 --> 00:45:40,630
Yes. I paid her $500.

346
00:45:40,840 --> 00:45:41,980
They want to fuck with me!

347
00:45:42,200 --> 00:45:44,430
Du Ge, this is the Police Station.

348
00:45:48,400 --> 00:45:51,350
So fuckin what?

349
00:45:51,720 --> 00:45:52,860
Hey you!

350
00:45:53,320 --> 00:45:55,700
You... all of you.

351
00:45:56,360 --> 00:45:59,030
Haven't you guys all done this before?

352
00:45:59,640 --> 00:46:01,790
Well, I have done that a couple times.

353
00:46:05,520 --> 00:46:09,220
We were just starting to get it on!

354
00:46:11,160 --> 00:46:14,070
You'll watch for me right?

355
00:46:17,320 --> 00:46:20,830
Let me get it on first and
then I'll deal with that little prick.

356
00:46:21,720 --> 00:46:24,710
Let me help you with the bitch,
you guys can take care of the little prick.

357
00:46:42,800 --> 00:46:44,270
Keep an eye on the kid.

358
00:46:58,120 --> 00:47:00,950
Officer, just wondering if we're done yet.

359
00:47:03,400 --> 00:47:06,510
If you want to solve a case,
you need a thorough investigation.

360
00:47:09,080 --> 00:47:11,430
What is your relationship with the girl?

361
00:47:16,560 --> 00:47:18,590
What's your relationship with the girl?

362
00:47:22,640 --> 00:47:25,430
Please answer the question.

363
00:47:27,680 --> 00:47:30,060
Are you mute?

364
00:47:33,440 --> 00:47:35,350
Cat got your tongue?

365
00:47:37,000 --> 00:47:38,830
Answer the question.

366
00:48:14,080 --> 00:48:15,790
Could you please repeat again?

367
00:48:16,040 --> 00:48:18,500
What did the man do to you?

368
00:48:25,720 --> 00:48:26,750
Sit down!

369
00:48:31,440 --> 00:48:32,950
Ting Zai, watch that side!

370
00:48:37,560 --> 00:48:38,870
Cheung Wing!

371
00:48:44,440 --> 00:48:45,910
Keep pressing him.

372
00:48:47,320 --> 00:48:51,100
Cheung Wing...

373
00:48:55,520 --> 00:48:56,950
Cheung Wing!

374
00:48:57,200 --> 00:48:57,830
Drag him away.

375
00:48:58,080 --> 00:48:59,060
Cheung Wing!

376
00:48:59,320 --> 00:49:02,310
Let go you fuckers!

377
00:49:05,200 --> 00:49:06,590
Cheung Wing!

378
00:49:06,800 --> 00:49:07,750
Let go you fuckers!

379
00:49:07,960 --> 00:49:10,630
Cheung Wing!

380
00:49:10,840 --> 00:49:13,400
Cheung Wing!

381
00:50:12,400 --> 00:50:13,990
Ting Zai, Get some beers!

382
00:50:14,160 --> 00:50:15,190
Sure.

383
00:50:23,360 --> 00:50:28,710
Seriously a chick that young
should be more energetic!

384
00:50:29,080 --> 00:50:31,640
She's like a dead fish.

385
00:50:31,960 --> 00:50:34,520
Did you take care of that little prick?

386
00:50:37,000 --> 00:50:38,220
It's done.

387
00:50:39,280 --> 00:50:41,990
She's the hottest chick,
Ling has had so far!

388
00:50:42,200 --> 00:50:45,550
Haven't fucked like that since highschool!

389
00:50:45,920 --> 00:50:47,140
Back even hurting!

390
00:50:47,320 --> 00:50:49,510
Forever young Of course.

391
00:50:50,040 --> 00:50:51,180
Done?

392
00:50:51,440 --> 00:50:53,030
Done! That's why I'm sitting down!

393
00:50:54,760 --> 00:50:55,960
You do need to rest your back!

394
00:50:56,120 --> 00:50:57,750
I'm good!

395
00:50:59,120 --> 00:51:01,950
What about you guys?

396
00:51:03,440 --> 00:51:06,230
Really Guys? I'm going again then!

397
00:51:06,520 --> 00:51:08,590
Grab a beer first... Hey...

398
00:51:09,120 --> 00:51:10,390
What's the rush?

399
00:51:10,600 --> 00:51:11,990
Okay...

400
00:51:13,760 --> 00:51:16,710
You little horny bastard!
Ladies before Gentlemen!

401
00:51:17,000 --> 00:51:18,310
Fucker!

402
00:51:18,560 --> 00:51:19,590
Hey, Lao Guay...

403
00:51:19,760 --> 00:51:21,390
Have a seat.

404
00:51:37,400 --> 00:51:40,430
Be strong... Cheung Wing...

405
00:51:57,080 --> 00:51:58,430
Lao Guay.

406
00:51:58,680 --> 00:52:01,670
Listen to me,
need to cut down of those blue pills.

407
00:52:01,880 --> 00:52:02,990
Why? Natural is better.

408
00:52:03,200 --> 00:52:05,630
What you talking about?
I was a stallion in there.

409
00:52:06,200 --> 00:52:08,390
It's made in the mainland.

410
00:52:08,720 --> 00:52:10,350
Inspector Lin,
Mongkok Division took that shit as well!

411
00:52:10,640 --> 00:52:13,230
Pecker turned green,
ask Kwok Wah, ask him!

412
00:52:13,320 --> 00:52:15,390
Moron! I've been popping that
shit for years and I'm fine.

413
00:52:15,520 --> 00:52:17,790
That's why that shit
doesn't work anymore!

414
00:52:18,000 --> 00:52:20,190
Ask Jeff... if it works or not!

415
00:52:20,440 --> 00:52:21,910
The girl is not a prostitute.

416
00:52:22,600 --> 00:52:23,740
What?

417
00:52:27,200 --> 00:52:29,230
The girl is not a prostitute.

418
00:52:57,400 --> 00:52:59,590
The Welfare Department faxed this over.

419
00:53:03,760 --> 00:53:05,790
What's wrong guys?

420
00:53:07,240 --> 00:53:09,270
The girl is mentally retarded.

421
00:53:10,000 --> 00:53:13,270
Who would believe HER?

422
00:53:15,640 --> 00:53:17,710
Just charge the little prick with.

423
00:53:18,440 --> 00:53:19,950
Armed robbery, assaulting on an officer
with intent to cause grievous bodily harm,

424
00:53:19,960 --> 00:53:21,710
he'd crack by then.

425
00:53:31,600 --> 00:53:34,110
Ting Zai, sort it out!

426
00:53:35,160 --> 00:53:38,510
Kwok Wah, get her cleaned up!

427
00:53:39,760 --> 00:53:42,190
Lao Guay, get the car.

428
00:53:49,520 --> 00:53:51,430
Take it easy

429
00:53:52,320 --> 00:53:53,990
I'm retiring soon.

430
00:53:54,440 --> 00:53:56,390
I'll get that promotion that you deserved.

431
00:53:56,600 --> 00:53:58,190
Don't worry.

432
00:54:07,880 --> 00:54:11,870
He was our main suspect,
we arrested him

433
00:54:12,160 --> 00:54:13,590
and detained him for questioning!

434
00:54:13,840 --> 00:54:17,350
In the witness room
He tried to fight back.

435
00:54:19,600 --> 00:54:21,870
And he tried to snatch my gun.

436
00:54:23,600 --> 00:54:26,790
The suspect had lost control and
tried to snatch my gun.

437
00:54:27,040 --> 00:54:28,510
While in the struggle, I shot him.

438
00:54:29,640 --> 00:54:31,441
We received a call from the
Welfare Department.

439
00:54:31,680 --> 00:54:35,590
We found the missing girl
the same night.

440
00:54:36,840 --> 00:54:40,270
She was in an emotional state.
We couldn't get a statement from her.

441
00:54:43,040 --> 00:54:45,870
We contacted the Welfare Department
and took her back.

442
00:54:46,560 --> 00:54:49,950
If you say a word, he's never coming out!

443
00:54:54,160 --> 00:54:57,190
Chan Kit 23-year old Chinese male.

444
00:54:57,600 --> 00:54:59,401
Is found guilty of assaulting a
police officer.

445
00:54:59,640 --> 00:55:02,950
And will be sentenced to
six months in prison.

446
00:58:13,560 --> 00:58:14,700
Also...

447
00:59:00,000 --> 00:59:05,550
Chapter 4 Before the blood flows
Do not believe the giver of eternal life

448
00:59:05,960 --> 00:59:08,630
I know who you are Chan Kit

449
00:59:09,040 --> 00:59:10,260
Jeff!

450
00:59:11,800 --> 00:59:13,430
Shoot!

451
00:59:21,720 --> 00:59:24,590
You guys beat him enough?

452
00:59:26,640 --> 00:59:27,310
Help him up.

453
00:59:27,520 --> 00:59:28,870
No!

454
00:59:29,960 --> 00:59:31,350
No?

455
00:59:33,280 --> 00:59:34,710
You two get out.

456
00:59:36,840 --> 00:59:38,310
Get out!

457
00:59:47,360 --> 00:59:49,030
Captain, it's him!

458
00:59:49,200 --> 00:59:50,260
It's him?

459
00:59:50,720 --> 00:59:52,870
They just reported another case at
Ping Che.

460
00:59:53,120 --> 00:59:54,880
Another pregnant women's
abdomen was cut open.

461
00:59:55,040 --> 00:59:56,830
How the fuck I solve this?

462
00:59:57,640 --> 01:00:00,150
Captain, we've nearly got him.

463
01:00:00,640 --> 01:00:02,190
Got him?

464
01:00:02,440 --> 01:00:04,870
Hand in your badge and gun!

465
01:00:05,040 --> 01:00:07,830
Captain, my men are still missing!

466
01:00:08,080 --> 01:00:09,670
This guys is the one!

467
01:00:09,920 --> 01:00:12,380
Jeff, your about to get promotion!

468
01:00:12,720 --> 01:00:14,950
You don't want to screw this up!

469
01:00:17,600 --> 01:00:19,750
I know you guys are good cops.

470
01:00:20,040 --> 01:00:23,230
Your old boss had too many bad habits!

471
01:00:23,440 --> 01:00:25,790
You must have evidence to lay charges!

472
01:00:26,200 --> 01:00:28,030
Take a 2 week holiday

473
01:00:28,240 --> 01:00:29,990
I'm taking you guys of this case!

474
01:00:45,360 --> 01:00:47,820
We had reasons to suspect you.

475
01:00:48,000 --> 01:00:51,230
You know your prior history.

476
01:00:52,600 --> 01:00:54,310
Can I go now?

477
01:00:56,000 --> 01:00:58,761
Why did you start running, when the
officer clearly told you to stop?

478
01:01:00,240 --> 01:01:02,950
This is not the first time
I have been framed by Police

479
01:01:03,880 --> 01:01:07,500
I will not pursue this matter anymore.
I'll sign all your papers.

480
01:01:07,800 --> 01:01:09,590
You write my affidavit.

481
01:01:14,360 --> 01:01:16,660
You can file a complaint.

482
01:01:21,040 --> 01:01:22,830
Sure I can?

483
01:01:29,520 --> 01:01:30,790
Wait a minute.

484
01:01:37,640 --> 01:01:40,160
What the fuck can we do?
Let's tell the captain the real story!

485
01:01:40,280 --> 01:01:41,310
Of course not!

486
01:01:49,920 --> 01:01:51,270
It's useless.

487
01:01:51,520 --> 01:01:55,060
He's fuckin changed! He won't help us.

488
01:01:55,320 --> 01:01:57,190
That prick must know where Ting Zai is.

489
01:01:58,200 --> 01:02:00,230
The motherfucker's back for revenge.

490
01:02:00,800 --> 01:02:02,870
There is something wrong
about the Ping Che case

491
01:02:03,680 --> 01:02:04,820
I'll head to the hospital.

492
01:02:05,040 --> 01:02:07,670
You go to armory and load up!

493
01:02:18,120 --> 01:02:19,100
Do Ge.

494
01:02:19,400 --> 01:02:21,960
What's up Jeff, it's been awhile.

495
01:02:22,160 --> 01:02:23,110
How are you guys?

496
01:02:23,320 --> 01:02:24,270
Where are you?

497
01:02:24,520 --> 01:02:27,230
I'm with mother nature.

498
01:02:27,440 --> 01:02:30,670
You guys are always
welcomed to join me!

499
01:02:31,360 --> 01:02:32,830
We screwed up.

500
01:02:33,080 --> 01:02:35,510
The case from half a year ago,
do you remember?

501
01:02:36,800 --> 01:02:38,110
What's the matter?

502
01:02:39,360 --> 01:02:41,150
He's out.

503
01:02:41,800 --> 01:02:44,230
He coming for us.

504
01:02:45,440 --> 01:02:47,230
What's going on now?

505
01:02:48,120 --> 01:02:51,550
Lao Guay's whole family is dead.
Ting Zai is missing.

506
01:02:51,880 --> 01:02:53,950
He's flipped!

507
01:02:54,640 --> 01:02:56,030
You have to be careful.

508
01:05:11,800 --> 01:05:14,910
Kwok Wah, I'm on my way to
Queens Hill junction.

509
01:05:15,320 --> 01:05:16,950
He took the road to the gas station.

510
01:05:17,240 --> 01:05:18,710
Cut him off at the gas station.

511
01:05:18,960 --> 01:05:19,940
Whatever the case...

512
01:05:21,040 --> 01:05:22,710
He can't leave tonight.

513
01:09:47,560 --> 01:09:53,110
Chapter 5 They saw the moment
when God and the Devil shook hands.

514
01:13:25,640 --> 01:13:29,030
Our feud ends here.

515
01:13:30,040 --> 01:13:34,230
If you are alive, come back and see me.

516
01:13:37,640 --> 01:13:45,640
Five years later.

517
01:14:07,640 --> 01:14:11,420
Love! Is the best gift from God.

518
01:14:11,840 --> 01:14:14,950
It has the power to heal all
emotional scars and wounds.

519
01:14:15,600 --> 01:14:18,160
Once lost and delusional with life.

520
01:14:18,320 --> 01:14:21,430
Now a Minister for life.

521
01:14:21,840 --> 01:14:26,110
Once a greedy taker of life,
now a generous volunteer of life.

522
01:14:26,320 --> 01:14:30,100
Our guest for the show, Minister Du.

523
01:14:30,280 --> 01:14:31,390
How are you, Minister.

524
01:14:31,560 --> 01:14:32,540
Fine, thank you.

525
01:14:33,080 --> 01:14:36,510
What made you retire from such a
decorated career in the Police force.

526
01:14:36,760 --> 01:14:38,190
And become a volunteer of life.

527
01:14:39,880 --> 01:14:41,310
Very strange turns of events.

528
01:14:41,880 --> 01:14:44,340
You may say it was my fate.

529
01:14:44,600 --> 01:14:46,350
Or you can say I'm avoiding the truth.

530
01:14:46,560 --> 01:14:50,260
But I have always felt giving to life is
better then taking away from life.

531
01:14:50,840 --> 01:14:54,310
Forgiving is better than punishing.

532
01:14:56,080 --> 01:15:00,070
Five years ago something happened

533
01:15:01,400 --> 01:15:06,390
I lost my whole team.

534
01:15:06,640 --> 01:15:08,590
It was revenge.

535
01:15:08,800 --> 01:15:10,750
Wasn't long after my retirement.

536
01:15:11,640 --> 01:15:14,710
One night, one of the boys called me.

537
01:15:15,320 --> 01:15:19,020
He told me a prisoner
had been released

538
01:15:19,440 --> 01:15:21,350
and was hunting us down one by one.

539
01:15:21,760 --> 01:15:24,950
When I heard this,
I felt an internal rage inside

540
01:15:25,600 --> 01:15:27,710
I wanted revenge.

541
01:15:28,240 --> 01:15:30,750
Come on and bring it on!

542
01:15:31,600 --> 01:15:36,110
After I hung up, I felt a racing sensation

543
01:15:36,640 --> 01:15:38,630
I was scared!

544
01:15:39,000 --> 01:15:43,070
I told myself there was
nothing to be scared of.

545
01:15:44,040 --> 01:15:46,201
How can I be? I've been in the
force for over 20 years

546
01:15:46,840 --> 01:15:48,710
I have never felt this way.

547
01:15:49,160 --> 01:15:51,190
It was unbearable

548
01:15:52,320 --> 01:15:56,710
I found a church.

549
01:15:56,880 --> 01:15:59,070
Now the rehabilitation center

550
01:15:59,280 --> 01:16:01,190
I rushed to the statue of Mary.

551
01:16:01,400 --> 01:16:03,780
And begged for justice!

552
01:16:04,200 --> 01:16:06,320
In return I would follow the holy
Mother for eternity!

553
01:16:09,280 --> 01:16:12,030
So minister did you get the justice
you were looking for?

554
01:16:15,000 --> 01:16:17,910
The all mighty works in mysterious ways.

555
01:16:18,120 --> 01:16:21,790
Forgiveness is the beginning

556
01:16:22,240 --> 01:16:24,390
God has forgiven him

557
01:16:25,640 --> 01:16:29,150
I regret that I didn't understand

558
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
God have forgiven me.

559
01:16:32,560 --> 01:16:36,340
In society the Law will take care of
people like that.

560
01:16:36,920 --> 01:16:37,980
That's right.

561
01:17:17,920 --> 01:17:23,430
Ending They saw beginning of the end.
Shaking hands and killing.

562
01:18:06,440 --> 01:18:08,390
May I ask who you are looking for?

563
01:18:14,640 --> 01:18:16,310
I'm looking for Principle Do.

564
01:18:29,120 --> 01:18:30,830
Can I try?

565
01:18:31,040 --> 01:18:33,500
You sure your strong enough.

566
01:18:33,800 --> 01:18:35,630
Don't break your arm.

567
01:18:37,960 --> 01:18:39,070
Come.

568
01:18:41,160 --> 01:18:43,950
Here.

569
01:18:44,840 --> 01:18:47,990
Use all your strength! Aim carefully!

570
01:18:49,040 --> 01:18:51,600
Lift!

571
01:18:52,160 --> 01:18:53,070
Chop!

572
01:19:25,080 --> 01:19:27,990
Ok, boys, everyone take rest.

573
01:19:28,640 --> 01:19:31,990
Good afternoon Principle Do.

574
01:19:32,240 --> 01:19:33,710
Good afternoon.

575
01:19:36,560 --> 01:19:39,150
Order, order.

576
01:20:24,600 --> 01:20:26,030
Coffee?

577
01:20:39,680 --> 01:20:41,230
How many sugars?

578
01:20:42,040 --> 01:20:43,870
I don't drink coffee

579
01:20:50,600 --> 01:20:51,820
2 lumps?

580
01:20:53,760 --> 01:20:55,550
2 lumps is perfect.

581
01:21:02,400 --> 01:21:03,750
Please

582
01:21:10,080 --> 01:21:12,750
I've already forgiven you

583
01:21:16,640 --> 01:21:18,990
I even prayed for you.

584
01:22:13,200 --> 01:22:16,150
Our feud ends here.

585
01:22:19,720 --> 01:22:21,510
Pray for yourself!

586
01:25:46,440 --> 01:25:54,440
There is no revenge so complete as
forgiveness - Josh Billings, humor writer