1
00:02:43,656 --> 00:02:44,949
[ARBIE CHIRPING]
2
00:02:48,744 --> 00:02:49,787
Arbie!
3
00:02:50,872 --> 00:02:51,914
Not again!
4
00:02:52,373 --> 00:02:54,333
Don't even think about it!
5
00:02:54,417 --> 00:02:55,626
[SQUAWKS MOCKINGLY]
6
00:02:56,002 --> 00:02:57,295
Not cool!
7
00:02:57,378 --> 00:02:59,213
- Those are for Jack.
- [CHIRPING]
8
00:02:59,297 --> 00:03:02,467
I know where you nest and you're
so grounded when we get home.
9
00:03:08,556 --> 00:03:09,599
Careful, Arbie.
10
00:03:09,724 --> 00:03:12,977
You know how cranky my dad gets
about his protozoa samples!
11
00:04:05,113 --> 00:04:07,990
Surrender the goods
or it's into the volcano with ya!
12
00:04:08,074 --> 00:04:10,535
You know, Arbie, it'd be great
if you could be like Selkie
13
00:04:10,618 --> 00:04:11,828
and actually help once in a while.
14
00:04:22,588 --> 00:04:25,758
Fred! That's no place for
a cold-blooded guy like you.
15
00:04:48,322 --> 00:04:51,117
Mr Rusoe, your table is ready.
16
00:04:51,659 --> 00:04:53,870
Oh, well, I hope there's no dress code.
17
00:04:53,995 --> 00:04:55,580
I've come straight from the office.
18
00:04:55,746 --> 00:04:56,998
- Traffic?
- Brutal.
19
00:04:57,665 --> 00:04:59,542
Please tell me you
have the macadamia nut
20
00:04:59,625 --> 00:05:02,003
- and mealworm sandwich on special today?
- But of course.
21
00:05:03,629 --> 00:05:07,049
So, I think Arbie's been stashing
all the shiny things he keeps swiping
22
00:05:07,133 --> 00:05:08,593
at the Cormorant Cliffs.
23
00:05:08,676 --> 00:05:10,011
I know just where he'd nest.
24
00:05:10,094 --> 00:05:12,013
- If you'd just...
- Uh-uh. There's no way.
25
00:05:12,096 --> 00:05:13,765
You're not scaling those
cliffs by yourself.
26
00:05:13,848 --> 00:05:16,017
If you fell to your death,
who would make my lunch?
27
00:05:16,100 --> 00:05:18,227
Come with me.
I saw some brilliant lizards there.
28
00:05:18,352 --> 00:05:21,063
I don't think Felix would
let me play hooky.
29
00:05:21,564 --> 00:05:23,941
Hey, Felix! Take a break.
30
00:05:24,442 --> 00:05:25,610
Nim brought lunch.
31
00:05:26,152 --> 00:05:28,196
Oh, I'm uh... I'm good.
32
00:05:28,446 --> 00:05:30,865
I got some dehydrated beef stroganoff
back at the lab.
33
00:05:31,115 --> 00:05:34,577
But who can think about lunch
in the midst of Jack M. Rusoe's
34
00:05:34,660 --> 00:05:37,205
ground-breaking quest
to find new classes of protozoa?
35
00:05:37,955 --> 00:05:39,749
- You've got a, uh...
- Food?
36
00:05:40,374 --> 00:05:41,459
- Nim!
- Did I get it?
37
00:05:41,542 --> 00:05:43,211
- Don't move.
- What? Why?
38
00:05:43,294 --> 00:05:44,796
You have a Chimera sea
slug on your face.
39
00:05:44,962 --> 00:05:46,464
Chimera? I'm not familiar with it.
40
00:05:46,547 --> 00:05:48,508
- Don't they release a deadly poison?
- You're going to be fine.
41
00:05:48,591 --> 00:05:49,634
Whatever you do,
42
00:05:49,717 --> 00:05:51,344
- don't freak out!
- [BOTH SCREAM]
43
00:05:53,095 --> 00:05:54,305
Call poison control!
44
00:05:54,388 --> 00:05:56,933
And if I don't make it, tell Susan H,
45
00:05:57,016 --> 00:05:58,643
the one from my chemistry symposium,
that I've always...
46
00:05:58,726 --> 00:06:00,478
[NIM LAUGHING]
47
00:06:01,020 --> 00:06:03,231
We wouldn't prank you,
if we didn't love you, buddy.
48
00:06:03,314 --> 00:06:04,357
Nice.
49
00:06:05,358 --> 00:06:06,400
NIM: Come, sit.
50
00:06:06,526 --> 00:06:09,237
I made a mealworm-free
sandwich just for you.
51
00:06:16,828 --> 00:06:21,165
[ON ANSWERING MACHINE] Jack, it's Grant,
your favourite and only father-in-law.
52
00:06:21,249 --> 00:06:22,750
Look, I wish I had better news,
53
00:06:22,834 --> 00:06:25,169
but those scoundrels at
the Buccaneer Resort Company
54
00:06:25,253 --> 00:06:27,964
will stop at nothing
to get their hands on your island.
55
00:06:28,047 --> 00:06:31,926
They've even hired this hotshot lawyer
from Melbourne, who argued that, legally,
56
00:06:32,009 --> 00:06:35,555
you're nothing more
than a well-respected squatter.
57
00:06:35,638 --> 00:06:38,057
Which means the government's
going to allow the Buccaneers
58
00:06:38,141 --> 00:06:41,561
to build one of their ghastly resorts
right on top of you.
59
00:06:41,644 --> 00:06:44,939
Those swindlers are sending surveyors
out at the end of the week.
60
00:06:45,022 --> 00:06:48,192
So if you have any tricks left, son,
now is the time.
61
00:06:49,068 --> 00:06:51,946
- [ANSWERING MACHINE BEEPS]
- The end of the week?
62
00:06:52,029 --> 00:06:53,698
You said they'd never get permission.
63
00:06:57,410 --> 00:06:58,786
It's not over yet.
64
00:07:00,746 --> 00:07:01,956
It's time I brought the fight to them.
65
00:07:02,039 --> 00:07:03,708
I want those bureaucrats
to look me in the eye
66
00:07:03,791 --> 00:07:06,377
and tell me they'd rather have
the money from some resort
67
00:07:06,461 --> 00:07:08,212
than finding protozoa,
which could cure disease.
68
00:07:08,337 --> 00:07:10,089
They've heard all this before.
69
00:07:11,507 --> 00:07:13,301
What if they still don't listen?
70
00:07:14,969 --> 00:07:17,138
What if they let them buy the island?
71
00:07:18,389 --> 00:07:19,891
What if we have to leave?
72
00:07:19,974 --> 00:07:21,184
I'm not going to lie.
73
00:07:22,351 --> 00:07:25,605
It's a long shot, but sometimes
those are the ones worth taking.
74
00:08:02,266 --> 00:08:04,102
SKATEBOARDER: Watch it, bro!
75
00:08:20,785 --> 00:08:22,245
[MIMICKING MUM] You never
do the dishes any more!
76
00:08:22,703 --> 00:08:25,248
[MIMICKING DAD] I bought those dishes.
You don't appreciate me.
77
00:08:26,165 --> 00:08:28,084
[MIMICKING MUM] What's going to happen
to all our nice things?
78
00:08:28,167 --> 00:08:29,252
Find a new job!
79
00:08:29,335 --> 00:08:30,419
[MIMICKING DAD] I can't.
80
00:08:30,503 --> 00:08:31,963
[PARENTS ARGUING IN DISTANCE]
81
00:08:32,046 --> 00:08:33,881
No one's hiring Gummies.
82
00:08:33,965 --> 00:08:35,299
DAD: The bank wouldn't
give me another loan!
83
00:08:35,383 --> 00:08:38,302
MUM: What's Edmund supposed to think
of a father who doesn't even try?
84
00:08:39,262 --> 00:08:41,222
You want us out on the streets, then?
Your family?
85
00:08:41,305 --> 00:08:43,975
DAD: I don't want any of this!
MUM: And I do?
86
00:08:44,058 --> 00:08:45,935
That's what you're saying?
87
00:08:46,018 --> 00:08:48,813
- I can't keep having this argument.
- DAD: Well, too bad!
88
00:08:48,896 --> 00:08:52,191
We had it yesterday, we're having it now,
we're going to have it tomorrow.
89
00:08:52,275 --> 00:08:54,610
MUM: Not if I take Edmund
and move to my mum's.
90
00:08:54,694 --> 00:08:58,739
EDMUND: Here's the rest of my deposit.
91
00:08:58,823 --> 00:09:02,535
Can I book you for tomorrow?
92
00:09:14,797 --> 00:09:15,840
[COMPUTER BEEPS]
93
00:09:18,092 --> 00:09:20,553
"Slip 12. We push off by 8:00."
94
00:09:27,143 --> 00:09:28,352
Here goes.
95
00:09:30,354 --> 00:09:34,859
DAD: So that's it? You're just giving up?
MUM: Why not? You have.
96
00:09:34,942 --> 00:09:36,944
What kind of an example is this setting?
97
00:09:37,028 --> 00:09:38,196
DAD: What do you want me to do?
98
00:09:38,279 --> 00:09:40,156
MUM: Something! Anything!
99
00:09:41,032 --> 00:09:42,492
Things can't go on like this.
100
00:09:43,075 --> 00:09:44,577
You're useless.
101
00:09:54,378 --> 00:09:58,007
DAD: So that's it? You're just giving up?
MUM: Why not? You have.
102
00:09:59,008 --> 00:10:01,052
What kind of an example is this setting?
103
00:10:01,135 --> 00:10:02,220
DAD: What do you want me to do?
104
00:10:02,303 --> 00:10:04,222
MUM: Something! Anything!
105
00:10:04,847 --> 00:10:07,183
Things can't go on like this.
106
00:10:07,266 --> 00:10:08,851
You're useless.
107
00:10:36,170 --> 00:10:41,050
NIM: "Habitat destruction is the biggest
threat to rare and endangered species
108
00:10:41,134 --> 00:10:46,180
"by constantly developing or destroying
entire ecosystems in the name of progress."
109
00:10:47,432 --> 00:10:50,810
I don't think tacky pirate resorts
can be called progress, Selk.
110
00:10:52,520 --> 00:10:54,605
"Some scientists believe we lose
111
00:10:54,689 --> 00:10:58,443
"one endangered species an hour
to extinction,
112
00:10:58,526 --> 00:11:03,406
"which could be why biodiversity
is on the decline on every continent."
113
00:11:06,534 --> 00:11:10,371
I've been up all night looking
for something bigger than protozoa.
114
00:11:11,205 --> 00:11:13,082
[SNUFFLING]
115
00:11:13,875 --> 00:11:16,544
Right. We need something more
Selkie-sized to save our home.
116
00:11:23,259 --> 00:11:24,302
This could be it!
117
00:11:24,385 --> 00:11:25,720
[BARKS EXCITEDLY]
118
00:11:27,180 --> 00:11:31,476
Current endangered species list.
119
00:11:40,318 --> 00:11:45,907
Bilby Bandicoots, Southern Cassowaries,
Bulmer's Fruit Bats,
120
00:11:47,158 --> 00:11:51,078
Fijian Crested Iguanas,
Mahogany Gliders.
121
00:11:51,746 --> 00:11:52,914
There's so many.
122
00:11:55,625 --> 00:11:58,795
NIM: It used to be impossible
to protect our island,
123
00:11:58,878 --> 00:12:01,172
but the law changed two years ago.
124
00:12:01,255 --> 00:12:03,382
So all we have to do is prove there are
125
00:12:03,466 --> 00:12:06,093
three or more endangered species
on the island
126
00:12:06,177 --> 00:12:08,137
and no one can build anything on it.
127
00:12:08,221 --> 00:12:10,014
It becomes a protected habitat.
128
00:12:10,098 --> 00:12:11,390
Look, it's a great idea.
129
00:12:11,474 --> 00:12:13,935
I just don't think we can afford
pushing this trip off.
130
00:12:14,018 --> 00:12:15,103
You should come with me.
131
00:12:16,145 --> 00:12:17,480
They heard about my
research from you.
132
00:12:17,563 --> 00:12:18,815
A 14-year-old?
133
00:12:18,898 --> 00:12:20,441
A voice from the generation
that's going to have to
134
00:12:20,525 --> 00:12:22,068
deal with what we've
done to the ocean.
135
00:12:22,151 --> 00:12:23,569
We need a backup plan.
136
00:12:23,653 --> 00:12:26,364
- This is our island we're talking about.
- We don't have time.
137
00:12:26,447 --> 00:12:29,492
We don't have time to find
one endangered animal, let alone three.
138
00:12:29,575 --> 00:12:32,578
I can rhyme off a half dozen
I've already seen around the island
139
00:12:32,662 --> 00:12:34,497
and I know all of the
best places to look.
140
00:12:35,331 --> 00:12:36,791
You have to let me try.
141
00:12:39,669 --> 00:12:41,003
Okay.
142
00:12:41,629 --> 00:12:43,381
You have to promise to be careful.
143
00:12:43,464 --> 00:12:45,633
- And you have to watch out for Felix.
- I won't have time.
144
00:12:46,050 --> 00:12:47,802
I'll be too busy looking
for Southern Cassowary,
145
00:12:48,344 --> 00:12:50,847
Bilby Bandicoots, Rock Rats.
146
00:12:50,930 --> 00:12:54,809
I swear I've seen Bulmer's Fruit Bats
in the caves near Fire Mountain.
147
00:12:54,892 --> 00:12:56,436
This is the last of it, sir.
148
00:12:56,936 --> 00:13:00,773
Can I just say that if anyone can
single-handedly mount a brilliant campaign
149
00:13:00,940 --> 00:13:03,693
to preserve this treasure trove
of biological samples and data points...
150
00:13:03,901 --> 00:13:05,903
Your crush on my dad is so embarrassing.
151
00:13:06,320 --> 00:13:09,407
Do me a favour, Felix. Get out of the lab.
Do some field work.
152
00:13:09,490 --> 00:13:11,742
It's just that there are
so many variables in the field.
153
00:13:11,826 --> 00:13:12,952
That's the point.
154
00:13:13,035 --> 00:13:16,998
Look, you are fantastic at cataloguing
and scheduling.
155
00:13:17,081 --> 00:13:19,125
But science is the study of life
and life is chaotic.
156
00:13:19,333 --> 00:13:21,210
Embrace the chaos. Have a little fun.
157
00:13:21,294 --> 00:13:22,753
Get outside. Get your feet wet.
158
00:13:23,254 --> 00:13:25,381
Yes, sir. I won't let you down.
159
00:13:26,007 --> 00:13:28,342
"Embrace the chaos."
160
00:13:29,302 --> 00:13:32,346
And while you're at it, prank Nim back.
161
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
The fact you haven't done it yet
is embarrassing.
162
00:13:45,610 --> 00:13:46,819
NIM: Hey, Jack!
163
00:14:05,797 --> 00:14:08,299
[FISHERMEN SPEAKING INDISTINCTLY]
164
00:14:22,271 --> 00:14:23,731
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
165
00:14:24,315 --> 00:14:26,943
FRANKIE: Are you the Edmund
who chartered our boat?
166
00:14:28,111 --> 00:14:29,987
I thought you said you were 18.
167
00:14:30,071 --> 00:14:32,115
Yeah, I'm cursed with a baby face.
168
00:14:32,198 --> 00:14:34,534
BEN: I'm cursed with an ugly brother,
right, Frankie?
169
00:14:36,244 --> 00:14:37,703
ID'd everywhere I go.
170
00:14:38,496 --> 00:14:40,331
Mum says I'll really
appreciate it when I'm older.
171
00:14:40,414 --> 00:14:42,458
I'm sorry, kid.
I can't have someone's mother
172
00:14:42,542 --> 00:14:44,168
accusing me of kidnapping
her little prince.
173
00:14:44,502 --> 00:14:46,170
You're Dad's little princess, Frankie.
174
00:14:47,505 --> 00:14:50,258
- But you already have my deposit.
- Yeah.
175
00:14:51,175 --> 00:14:54,387
But it's not enough for me
to risk getting into trouble.
176
00:14:54,470 --> 00:14:55,680
How much would be enough?
177
00:14:56,514 --> 00:14:58,766
BOOKER: You can put that away.
FRANKIE: Dad, I've got this.
178
00:15:06,399 --> 00:15:07,442
I'm Booker.
179
00:15:08,359 --> 00:15:10,570
Where is it you're
trying to take my boat?
180
00:15:21,998 --> 00:15:23,499
[CHUCKLES]
181
00:15:23,583 --> 00:15:24,709
That's in the middle of nowhere.
182
00:15:24,792 --> 00:15:27,670
There's supposed to be
this amazing gold back triggerfish.
183
00:15:27,795 --> 00:15:31,591
It lives on this gorgeous coral,
right around there.
184
00:15:31,716 --> 00:15:33,593
I can take you to plenty of spots
to find triggerfish.
185
00:15:33,718 --> 00:15:35,261
No, no, it has to be this spot.
186
00:15:35,553 --> 00:15:37,180
Okay, this fish.
187
00:15:39,223 --> 00:15:41,225
You know how rare gold backs are?
188
00:15:41,309 --> 00:15:43,144
Alive, they're worth at least $1,000.
189
00:15:44,771 --> 00:15:45,813
[CHUCKLES]
190
00:15:47,064 --> 00:15:49,192
Frankie, help Ben with the gear.
191
00:15:49,275 --> 00:15:50,735
We've got a guppy to ferry.
192
00:15:53,070 --> 00:15:54,739
Frankie, get the rest of the gear.
193
00:15:55,656 --> 00:15:56,949
[SIGHS]
194
00:16:08,795 --> 00:16:09,837
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
195
00:16:20,556 --> 00:16:22,850
Ben! Ben, you're mucking
up my clean decks!
196
00:16:22,934 --> 00:16:25,686
I can't get a signal. Moira's
expecting my kiss good night text.
197
00:16:26,479 --> 00:16:30,274
We're only a couple gajillion miles away
from the nearest cell tower, numbskull.
198
00:16:31,275 --> 00:16:33,528
What'd you call me? Hey?
What'd you call me?
199
00:16:33,611 --> 00:16:37,198
Pull it through two cat
paws and voila!
200
00:16:37,281 --> 00:16:40,785
Ain't no one untying that little sucker
without a manual and a couple of hours.
201
00:16:40,868 --> 00:16:43,329
- Hey, Ben, deck looks great.
- Thanks, Dad.
202
00:16:45,206 --> 00:16:48,042
- How long till we reach the spot?
- Not long.
203
00:16:48,126 --> 00:16:50,086
Doubt we'll find your
gold back trigger, son.
204
00:16:50,253 --> 00:16:52,213
They'll be there.
205
00:16:52,296 --> 00:16:54,799
Almost everywhere has been
picked clean these days.
206
00:16:55,007 --> 00:16:56,384
Of everything.
207
00:16:56,467 --> 00:16:57,969
I still think there's plenty out there.
208
00:16:58,678 --> 00:17:00,721
Uncharted worlds waiting
to be discovered.
209
00:17:01,514 --> 00:17:04,767
Flying lizards, talking
sea lions, mermaids.
210
00:17:06,144 --> 00:17:09,313
No, I've got a sixth sense
about these things.
211
00:17:10,898 --> 00:17:13,734
There's nothing out there not charted.
212
00:17:13,818 --> 00:17:17,447
Adventures have all been had.
213
00:18:12,418 --> 00:18:15,296
EDMUND: Landed on the island
just before sunrise.
214
00:18:20,843 --> 00:18:23,221
Getting the lay of the land.
215
00:18:23,304 --> 00:18:25,640
Meeting all sorts of interesting locals.
216
00:18:25,932 --> 00:18:29,352
Still, no sign of the
gold backtriggerfish.
217
00:18:32,647 --> 00:18:33,815
Hi, little guy.
218
00:18:40,822 --> 00:18:42,907
Oh, wow, look at that.
219
00:18:46,911 --> 00:18:48,454
Is that a lab?
220
00:18:50,123 --> 00:18:51,165
[GASPS]
221
00:18:51,707 --> 00:18:52,750
There she is!
222
00:18:54,460 --> 00:18:56,337
[SELKIE SNUFFLING]
223
00:18:58,464 --> 00:19:00,299
If you want something, ask me to get it.
224
00:19:00,383 --> 00:19:02,593
You know I worked very hard
to find places for everything.
225
00:19:03,344 --> 00:19:05,930
"Empty 500-milliliter plastic jar.
226
00:19:06,264 --> 00:19:07,849
"Purpose TBD."
227
00:19:07,932 --> 00:19:09,559
You have some serious issues.
228
00:19:09,934 --> 00:19:11,352
Serious labelling issues.
229
00:19:11,769 --> 00:19:14,981
You might thrive on chaos, but that's
not how the rest of the world works.
230
00:19:15,064 --> 00:19:17,859
Society thrives on order, control.
231
00:19:17,942 --> 00:19:19,902
Maybe moving to the mainland
might be the best thing for you.
232
00:19:20,778 --> 00:19:23,239
Go to a proper school,
work on your people skills,
233
00:19:23,364 --> 00:19:24,824
improve your manners.
234
00:19:24,907 --> 00:19:25,950
Learn to respect your elders.
235
00:19:26,033 --> 00:19:27,535
I don't need people skills.
236
00:19:27,952 --> 00:19:30,496
It's just me and Jack
and that's the way we like it.
237
00:19:31,330 --> 00:19:32,457
And you're not my elder.
238
00:19:32,540 --> 00:19:33,833
You're not that much older than me.
239
00:19:34,417 --> 00:19:36,461
I've been in school longer
than you've been alive.
240
00:19:37,003 --> 00:19:40,756
So? I've learned why the barometric
pressure drops before a storm,
241
00:19:40,840 --> 00:19:42,884
what starfish eat for breakfast,
242
00:19:42,967 --> 00:19:45,094
all without setting foot
in some stuffy classroom.
243
00:19:45,303 --> 00:19:46,929
Don't you want to be around
kids your own age?
244
00:19:47,013 --> 00:19:48,181
You know, have friends?
245
00:19:48,306 --> 00:19:51,017
How can you imply I don't have friends
in front of Selkie?
246
00:19:51,893 --> 00:19:54,353
And you say I'm the one
who needs to improve my manners.
247
00:19:55,021 --> 00:19:57,690
If you'll excuse me, I've got
three endangered species to find
248
00:19:57,774 --> 00:19:59,275
before the Buccaneers show up.
249
00:19:59,358 --> 00:20:00,401
Come on, Fred.
250
00:20:00,485 --> 00:20:02,653
Let's get some pictures of
our favourite Central Rock Rats.
251
00:20:03,696 --> 00:20:05,364
[BARKING URGENTLY]
252
00:20:05,448 --> 00:20:08,367
I know you want me to go out into
the field, but I'll go out later.
253
00:20:08,451 --> 00:20:09,744
The field can wait.
254
00:20:15,166 --> 00:20:17,627
[STUTTERS] I told you
I'd go do it, and I will.
255
00:20:18,002 --> 00:20:19,504
Just as soon as I finish with this.
256
00:20:19,670 --> 00:20:20,797
[SELKIE BARKS]
257
00:20:20,880 --> 00:20:22,548
The lab is not a petting zoo.
258
00:20:22,757 --> 00:20:25,009
I refuse to be guilt-tripped
by a sea lion.
259
00:20:26,135 --> 00:20:27,178
[BARKS]
260
00:20:27,261 --> 00:20:29,138
[SCREAMING]
261
00:20:34,519 --> 00:20:36,020
Fascinating!
262
00:20:36,562 --> 00:20:39,107
The nitrogen seems to
have frozen my pants.
263
00:20:42,485 --> 00:20:43,861
Solid!
264
00:20:44,028 --> 00:20:45,863
[BARKS MOCKINGLY]
265
00:20:52,912 --> 00:20:54,872
Please keep this between us, Selkie.
266
00:21:03,881 --> 00:21:07,051
Fred, I really thought we had
Central Rock Rats on the island.
267
00:21:07,135 --> 00:21:09,846
This just looks like
your average black rat, doesn't it?
268
00:21:11,639 --> 00:21:12,974
[TWIGS SNAPPING]
269
00:21:15,893 --> 00:21:16,936
[WHISPERING] You hear that?
270
00:21:18,146 --> 00:21:19,480
Sounded big.
271
00:21:21,607 --> 00:21:23,067
Maybe it's our Southern Cassowary.
272
00:21:24,402 --> 00:21:26,404
If we startle it, don't be afraid, Fred.
273
00:21:29,449 --> 00:21:33,703
They sometimes make these terrible
rattling, booming calls.
274
00:21:41,794 --> 00:21:44,130
[BOTH SCREAMING]
275
00:21:52,138 --> 00:21:55,266
Who are you,
and what do you think you're doing here?
276
00:21:55,391 --> 00:21:57,018
[STAMMERING]
277
00:21:58,519 --> 00:21:59,645
The name's Edmund.
278
00:21:59,729 --> 00:22:01,689
- Where are the others?
- Others?
279
00:22:01,856 --> 00:22:05,568
The last time our island was invaded there
was a whole ship full of pasty tourists.
280
00:22:05,651 --> 00:22:07,779
- But I took care of them.
- I know.
281
00:22:07,862 --> 00:22:10,072
I was there, remember?
282
00:22:11,532 --> 00:22:13,993
I talked to you and everything,
which is a miracle
283
00:22:14,076 --> 00:22:16,704
because back then I was absolutely
terrible at talking to girls.
284
00:22:22,126 --> 00:22:23,586
You've gotten, uh,
285
00:22:25,505 --> 00:22:26,589
taller.
286
00:22:27,089 --> 00:22:29,717
- That was you?
- Yeah.
287
00:22:32,595 --> 00:22:35,056
My mother says I've really
grown into my ears. [CHUCKLES]
288
00:22:35,139 --> 00:22:39,143
Are you taking pictures?
Are you a spy for the Buccaneers?
289
00:22:39,227 --> 00:22:40,770
No way. That's just my video camera.
290
00:22:42,105 --> 00:22:43,189
See, I like to film.
291
00:22:43,272 --> 00:22:44,649
I guess you could say it's my hobby.
292
00:22:45,024 --> 00:22:46,150
I've heard of these.
293
00:22:47,068 --> 00:22:48,736
You've never seen a video camera before?
294
00:22:48,861 --> 00:22:51,030
[BOTH SCREAMING ON VIDEO CAMERA]
295
00:22:53,991 --> 00:22:55,034
Is that you?
296
00:22:55,535 --> 00:22:58,079
The high-pitched screaming?
That's all you.
297
00:23:00,748 --> 00:23:02,792
That camera's a few years old,
298
00:23:02,875 --> 00:23:04,418
but that model's perfect
for being out in the wild.
299
00:23:04,502 --> 00:23:06,712
Cool. How do I delete everything?
300
00:23:07,630 --> 00:23:09,382
- What?
- I can't have you bringing proof
301
00:23:09,465 --> 00:23:12,301
of how amazing our island is
to the rest of the world.
302
00:23:12,385 --> 00:23:14,512
We're already about to be
overrun by invaders.
303
00:23:16,180 --> 00:23:17,682
But I've been trying to
get back here for ages.
304
00:23:17,765 --> 00:23:20,893
Start deleting, or I start testing
how shark-proof that thing is.
305
00:23:25,648 --> 00:23:27,900
Hey, no one's looking for me.
306
00:23:27,984 --> 00:23:29,652
Okay, no one even knows where I am.
307
00:23:30,862 --> 00:23:32,738
I won't take more footage.
308
00:23:32,822 --> 00:23:34,115
Save your breath.
309
00:23:34,198 --> 00:23:36,534
It's a long row
back to civilisation.
310
00:23:37,869 --> 00:23:39,787
I've saved for three years
311
00:23:39,871 --> 00:23:40,913
walking dogs,
312
00:23:41,956 --> 00:23:44,542
looking after the twins
in the apartment below
313
00:23:44,625 --> 00:23:47,378
and they were just pure evil.
314
00:23:47,462 --> 00:23:50,465
But dinghies, tents, camping stoves,
they're not cheap.
315
00:23:50,548 --> 00:23:52,091
This isn't a camp ground.
316
00:23:52,175 --> 00:23:53,634
This is our home.
317
00:23:53,718 --> 00:23:57,221
And I've got more important things to do
than to argue with an invader.
318
00:23:57,305 --> 00:23:58,765
Get in.
319
00:23:59,807 --> 00:24:02,268
What could you possibly
be worried about?
320
00:24:02,351 --> 00:24:06,147
This place is amazing. It's perfect.
321
00:24:06,272 --> 00:24:07,774
And I'd like to keep it that way.
322
00:24:07,940 --> 00:24:10,902
Are any ships gonna come by soon
that could give me a ride?
323
00:24:10,985 --> 00:24:12,278
Ships hardly ever come by.
324
00:24:12,361 --> 00:24:15,990
One of the advantages of living
on a remote, deserted island.
325
00:24:16,073 --> 00:24:18,659
How do you expect me to paddle
all the way back to the mainland?
326
00:24:30,588 --> 00:24:32,131
[AIR HISSING]
327
00:24:37,512 --> 00:24:40,765
Oh, no. No, my boat!
328
00:24:40,848 --> 00:24:42,183
Look!
329
00:24:46,604 --> 00:24:49,357
It's ripped. Now I'll have to stay.
330
00:25:00,201 --> 00:25:02,787
JACK: Look, once I explain to
the Minister of the Environment,
331
00:25:02,870 --> 00:25:05,832
face to face, how
important the island is
332
00:25:05,915 --> 00:25:08,876
there's no way she'll let
those Buccaneers buy it.
333
00:25:08,960 --> 00:25:10,628
Yeah, I'm walking in now.
334
00:25:10,711 --> 00:25:11,879
GRANT: Are you wearing shoes?
335
00:25:12,797 --> 00:25:14,090
Of course I have shoes on.
336
00:25:15,133 --> 00:25:17,927
Flip-flops do not qualify as shoes.
337
00:25:18,719 --> 00:25:21,180
I'll have your meeting with the Minister
rescheduled for tomorrow.
338
00:25:21,305 --> 00:25:23,558
- What?
- We'll need to buy you a suit.
339
00:25:23,641 --> 00:25:26,269
No, that's ridiculous.
I'm sure I have something that works.
340
00:25:26,352 --> 00:25:27,395
[MOBILE RINGING]
341
00:25:28,771 --> 00:25:30,273
Nim's calling.
342
00:25:31,983 --> 00:25:33,651
- Nim, is everything...
- There's a boy on the island,
343
00:25:33,776 --> 00:25:35,862
but I tried to get him to leave
and his boat sank.
344
00:25:36,028 --> 00:25:38,030
- If you ask me...
- Nim, slow down.
345
00:25:38,239 --> 00:25:40,158
- What if we're stuck with him forever?
- Slow down. A boy?
346
00:25:40,241 --> 00:25:41,617
He says his name's Edmund,
347
00:25:41,784 --> 00:25:44,162
but I don't trust a word he says.
348
00:25:44,328 --> 00:25:46,497
Good instincts. Put him on the phone.
349
00:25:47,665 --> 00:25:48,916
Here.
350
00:25:53,004 --> 00:25:54,630
- Hello?
- Careful with that!
351
00:25:54,755 --> 00:25:56,507
- Careful.
- Is this a bad time?
352
00:25:56,716 --> 00:25:59,093
Yes. How old are you?
353
00:25:59,260 --> 00:26:01,220
What are you doing on the island?
How'd you get there?
354
00:26:01,429 --> 00:26:03,347
Are you alone?
355
00:26:03,514 --> 00:26:06,768
I'm 14 and I took a
charter fishing boat.
356
00:26:06,893 --> 00:26:10,062
But I ditched them last night,
in my dinghy.
357
00:26:10,980 --> 00:26:12,523
Which sank.
358
00:26:13,107 --> 00:26:14,275
Unexpectedly.
359
00:26:14,734 --> 00:26:16,694
That's my lunch.
Don't smush my lunch.
360
00:26:17,779 --> 00:26:19,113
Oh, dear.
361
00:26:19,238 --> 00:26:21,073
I won't touch your lunch, I swear.
362
00:26:21,449 --> 00:26:23,326
I just came here for a
bit of an adventure.
363
00:26:23,409 --> 00:26:24,452
With my daughter?
364
00:26:24,535 --> 00:26:26,162
Well, sure.
365
00:26:27,371 --> 00:26:28,748
But I don't think she likes me very...
366
00:26:28,831 --> 00:26:30,750
There will be no adventures
with my daughter.
367
00:26:30,833 --> 00:26:32,043
Nim is not like other girls.
368
00:26:32,126 --> 00:26:34,295
She can outrun, out-climb
and definitely outwit you.
369
00:26:34,378 --> 00:26:36,130
- So no funny stuff.
- Yes.
370
00:26:36,631 --> 00:26:38,591
"Yes"? That's all you
have to say is "yes"?
371
00:26:38,674 --> 00:26:40,259
I mean, yes, sir.
372
00:26:40,426 --> 00:26:43,387
I'm going to assume that your parents
don't know where you are.
373
00:26:43,805 --> 00:26:46,390
Yeah. I mean, no.
374
00:26:48,226 --> 00:26:49,393
Whichever one means
375
00:26:49,477 --> 00:26:52,063
they know I'm here
and they're totally cool with it.
376
00:26:53,064 --> 00:26:55,691
What's your home number, Edmund. Now!
377
00:26:57,235 --> 00:27:02,782
049-157-0158.
378
00:27:03,241 --> 00:27:06,661
They're never going to let me set foot
outside the apartment again, are they?
379
00:27:06,828 --> 00:27:07,912
I wouldn't.
380
00:27:08,037 --> 00:27:09,330
Put Nim back on the phone.
381
00:27:17,547 --> 00:27:19,340
So what should I do?
382
00:27:19,424 --> 00:27:22,468
Anchor him out in the bay
on one of the emergency rafts?
383
00:27:22,552 --> 00:27:23,678
[CHUCKLES] That's funny.
384
00:27:24,262 --> 00:27:25,388
Just keep an eye on him.
385
00:27:25,471 --> 00:27:28,891
Whatever you do, Nim,
do not trust teenage boys.
386
00:27:28,975 --> 00:27:30,268
I should know, I used to be one.
387
00:27:30,768 --> 00:27:31,853
Mmm.
388
00:27:31,936 --> 00:27:33,104
Gross.
389
00:27:33,521 --> 00:27:34,856
Good luck, Jack.
390
00:27:42,321 --> 00:27:44,031
- This is awful.
- Yeah, agreed.
391
00:27:44,115 --> 00:27:45,825
Come on, to the shops with you.
392
00:27:46,117 --> 00:27:49,203
And you just have to get used to
boys taking your daughter on adventures.
393
00:27:49,287 --> 00:27:50,329
I had to.
394
00:28:05,511 --> 00:28:06,554
So,
395
00:28:09,474 --> 00:28:10,933
wanna see what's on TV?
396
00:28:13,603 --> 00:28:16,105
- That was meant to be a joke.
- I don't have time for jokes.
397
00:28:16,230 --> 00:28:18,024
Sorry!
398
00:28:18,232 --> 00:28:20,276
Didn't realise this was
such a busy time for you.
399
00:28:20,359 --> 00:28:22,028
You don't know anything about me.
400
00:28:22,111 --> 00:28:23,905
This whole island is depending on me
401
00:28:23,988 --> 00:28:26,365
to keep it pristine and untouched
and you're touching it.
402
00:28:26,449 --> 00:28:28,910
Well, you don't know
anything about me either, okay?
403
00:28:28,993 --> 00:28:32,413
And unless I learn to fly, I can't
help touching your stupid island.
404
00:28:32,497 --> 00:28:35,291
- If it's so stupid, Why'd you come?
- I don't know!
405
00:28:56,479 --> 00:28:58,606
Hey, you reckon that dumb kid's nearby?
406
00:28:58,689 --> 00:29:00,274
Maybe he's found his goldfish.
407
00:29:00,358 --> 00:29:02,401
This is where he was headed
the whole time, idiot.
408
00:29:02,485 --> 00:29:04,112
We'll catch up to him tomorrow.
409
00:29:04,195 --> 00:29:06,531
Island like this isn't
safe for a guppy like him.
410
00:29:07,782 --> 00:29:10,743
Do you think there's a super-rare
creature that lives out here, Dad?
411
00:29:10,827 --> 00:29:13,246
Like a woman ugly enough
to go out with you?
412
00:29:13,329 --> 00:29:15,039
- Ugly like Moira?
- Moira's gorgeous!
413
00:29:15,123 --> 00:29:17,834
- If you like big feet.
- They're not that large!
414
00:29:19,168 --> 00:29:20,795
Frankie, stop messing about.
415
00:29:20,878 --> 00:29:22,672
Go and unload the rest of the gear.
416
00:29:34,475 --> 00:29:37,061
Frankie do this, Frankie do that.
417
00:29:37,145 --> 00:29:39,480
Why can't you be more like
your idiot brother, hmm?
418
00:29:39,564 --> 00:29:43,151
Maybe because I've got more
than two brain cells to rub together.
419
00:29:43,234 --> 00:29:46,028
What do you think, Dad?
Sixth sense telling you anything?
420
00:29:47,572 --> 00:29:49,157
Ooh...
421
00:29:49,907 --> 00:29:51,701
I'm having a vision right now.
422
00:29:53,161 --> 00:29:56,414
This time tomorrow
all of them cages'll be filled
423
00:29:57,081 --> 00:29:59,709
with rare and valuable
424
00:29:59,876 --> 00:30:01,711
animals.
425
00:30:02,420 --> 00:30:03,504
Yeah.
426
00:30:03,588 --> 00:30:05,006
Whoo! [LAUGHS]
427
00:30:05,089 --> 00:30:06,340
[WHOOPING]
428
00:30:18,019 --> 00:30:19,395
Classic Felix.
429
00:30:19,479 --> 00:30:22,315
He sleeps while the island's
being besieged by an invader.
430
00:30:23,065 --> 00:30:25,526
One inflatable dinghy's hardly a siege.
431
00:30:25,610 --> 00:30:27,153
I'm more like a spy.
432
00:30:28,613 --> 00:30:31,616
I'm not an invader, exactly.
433
00:30:31,699 --> 00:30:33,951
Really I'm an innovator.
434
00:30:34,327 --> 00:30:35,703
- [SELKIE BARKS]
- Wh...
435
00:30:35,787 --> 00:30:37,288
[SNUFFLING]
436
00:30:38,539 --> 00:30:39,957
This is your room?
437
00:30:41,584 --> 00:30:42,627
It's, uh...
438
00:30:43,085 --> 00:30:44,170
It's cool.
439
00:30:45,922 --> 00:30:47,006
Alex Rover!
440
00:30:49,217 --> 00:30:50,676
Is okay, you know.
441
00:30:51,219 --> 00:30:56,557
If you like the whole brilliant sense of
humour meets death-defying action thing.
442
00:30:56,641 --> 00:30:58,851
You'll be out here
443
00:30:58,976 --> 00:31:01,187
until Jack gets back.
444
00:31:04,315 --> 00:31:06,025
This is great!
445
00:31:07,235 --> 00:31:09,821
I guess I'll be all right
sleeping in the tree house.
446
00:31:11,072 --> 00:31:12,573
With its own zip line!
447
00:31:13,783 --> 00:31:15,493
That should foil your escape plan.
448
00:31:17,537 --> 00:31:19,413
Hey, what about going to the...
449
00:31:20,957 --> 00:31:22,083
Going to the
450
00:31:22,208 --> 00:31:23,626
bathroom?
451
00:31:25,711 --> 00:31:27,046
[SNUFFLING]
452
00:31:27,880 --> 00:31:29,006
Never mind.
453
00:31:35,680 --> 00:31:36,722
[HOOTS]
454
00:31:45,314 --> 00:31:46,607
[CROAKING]
455
00:31:54,657 --> 00:31:55,783
[CHUCKLES] Hey, mate.
456
00:31:57,535 --> 00:31:58,828
Hey, you want a Gummy?
457
00:31:59,412 --> 00:32:00,455
Here.
458
00:32:01,205 --> 00:32:02,373
- Green's the best.
- Stop.
459
00:32:03,082 --> 00:32:04,542
Fred's on a diet.
460
00:32:04,625 --> 00:32:07,295
Fruit and wingless insects only.
461
00:32:07,378 --> 00:32:09,213
If you want to feed him, try this.
462
00:32:12,049 --> 00:32:13,259
Sorry, buddy.
463
00:32:13,342 --> 00:32:18,222
You sure you don't want a delicious
piece of mango instead? Hmm? Mmm!
464
00:32:18,306 --> 00:32:19,640
Knew it!
465
00:32:19,724 --> 00:32:22,935
Those lizards at the Cormorant Cliffs
have to be Fijian Crested Iguanas.
466
00:32:24,270 --> 00:32:26,564
They love heights,
and they're gorgeous.
467
00:32:27,273 --> 00:32:28,483
[MOUTH FULL] That's so weird.
468
00:32:28,858 --> 00:32:29,984
What?
469
00:32:31,110 --> 00:32:32,570
Sorry. Where can I, uh...
470
00:32:32,653 --> 00:32:33,988
[BARKING]
471
00:32:34,906 --> 00:32:35,948
Whoa.
472
00:32:36,699 --> 00:32:37,950
Where can I spit?
473
00:32:39,285 --> 00:32:40,328
[SIGHS]
474
00:32:50,088 --> 00:32:51,255
Thanks.
475
00:32:51,839 --> 00:32:53,883
I didn't want Gummy
between my teeth all night.
476
00:32:58,262 --> 00:32:59,514
Excuse me, Fred.
477
00:32:59,597 --> 00:33:02,391
Hey, that's so weird
you have all the Alex Rover books.
478
00:33:02,475 --> 00:33:05,728
I know people who've read one or two,
but you have the whole collection.
479
00:33:05,895 --> 00:33:07,897
I mean, I've got to have
a lot of respect...
480
00:33:07,980 --> 00:33:09,107
[BARKING]
481
00:33:09,190 --> 00:33:10,942
I've got to have a lot
of respect for a man
482
00:33:11,067 --> 00:33:14,821
who doesn't even break a sweat when he's
dangling from an icy cliff by the...
483
00:33:15,404 --> 00:33:18,366
...quickly unravelling thread
of one of his gloves?
484
00:33:18,449 --> 00:33:21,160
I thought you weren't into
the whole "Alex Rover" thing.
485
00:33:21,244 --> 00:33:24,455
Come on, who wouldn't be into Alex Rover?
He's a great character.
486
00:33:24,539 --> 00:33:26,833
So's the author, Alexandra Rover.
487
00:33:28,334 --> 00:33:29,377
Wait, what?
488
00:33:29,544 --> 00:33:33,172
She uses a pen name, which you
would know if you were a real fan.
489
00:33:33,256 --> 00:33:35,800
She's actually in Bora-Bora right now,
researching her next book.
490
00:33:37,176 --> 00:33:38,261
Whoa...
491
00:33:39,220 --> 00:33:41,722
I've always imagined some
grizzled, bearded man
492
00:33:41,806 --> 00:33:43,724
banging on a typewriter in a hut somewhere.
493
00:33:43,808 --> 00:33:45,560
But that's brilliant.
494
00:33:45,643 --> 00:33:47,311
Explains the sensitive side.
495
00:33:48,146 --> 00:33:51,774
Have you read the latest one,
Alex Rover Never Surrenders?
496
00:33:51,941 --> 00:33:53,443
I'm almost at the end.
497
00:33:53,526 --> 00:33:55,736
It's torturing me that I don't have
time to finish it right now.
498
00:33:55,820 --> 00:33:58,865
I think it's genius when
Alex gets the queen bee,
499
00:33:59,031 --> 00:34:02,452
and drops it in the enemy camp
and the swarm comes.
500
00:34:02,535 --> 00:34:04,745
And you haven't got to
that chapter yet, have you?
501
00:34:04,829 --> 00:34:05,872
Nope.
502
00:34:07,999 --> 00:34:09,083
Uh...
503
00:34:09,167 --> 00:34:10,334
Spoiler alert.
504
00:34:20,970 --> 00:34:24,098
[SNUFFLING]
505
00:34:45,244 --> 00:34:48,498
EDMUND: While the natives are still
suspicious of my presence here
506
00:34:48,581 --> 00:34:50,500
the island remains absolutely gorgeous.
507
00:34:50,583 --> 00:34:51,959
It's as if the creatures here,
508
00:34:52,043 --> 00:34:54,462
they're trying to tell me,
509
00:34:54,545 --> 00:34:57,256
"Hey, buddy, she'll warm up to you."
510
00:34:57,340 --> 00:34:59,801
"Your parents can't legally
ground you for life."
511
00:34:59,884 --> 00:35:01,260
Or can they?
512
00:35:09,602 --> 00:35:11,270
There.
513
00:35:11,354 --> 00:35:13,648
That should do it.
514
00:35:13,731 --> 00:35:15,233
I have everything I need.
515
00:35:17,568 --> 00:35:18,903
I'm ready for the field.
516
00:35:18,986 --> 00:35:21,489
Ready to conquer the field.
517
00:35:22,657 --> 00:35:24,575
I have the situation
completely under control.
518
00:35:26,410 --> 00:35:27,537
Here goes.
519
00:35:29,914 --> 00:35:33,376
As soon as I have double checked
that I am truly prepared.
520
00:35:39,882 --> 00:35:42,009
Some dehydrated stroganoff
521
00:35:42,176 --> 00:35:45,263
in case I get a bit peckish.
522
00:35:45,763 --> 00:35:49,434
In which case I'll need
some purified water
523
00:35:49,559 --> 00:35:51,269
and the camping stove.
524
00:35:54,021 --> 00:35:55,606
That means the burns kit.
525
00:35:55,690 --> 00:35:58,025
In fact, I should bring
the entire first aid kit.
526
00:36:01,904 --> 00:36:05,324
And some insect repellent.
527
00:36:05,408 --> 00:36:09,036
Scratching bites is not conducive
to work in the field.
528
00:36:10,580 --> 00:36:13,708
Where the potential to get lost
increases exponentially.
529
00:36:13,791 --> 00:36:18,004
I need to bring some extra maps
and a compass.
530
00:36:19,881 --> 00:36:20,923
[CLICKS SWITCH]
531
00:36:22,717 --> 00:36:24,135
Unacceptable.
532
00:36:31,434 --> 00:36:33,770
Ooh, disaster averted.
533
00:36:38,733 --> 00:36:39,776
[TOY MONKEY SQUEAKS]
534
00:36:43,821 --> 00:36:45,281
[SQUEAKING CONTINUES]
535
00:36:54,540 --> 00:36:56,000
[SQUEAKING CONTINUES]
536
00:37:00,588 --> 00:37:02,673
Some guard you are, Selk!
537
00:37:02,799 --> 00:37:04,217
Who knows where he's run off to.
538
00:37:04,592 --> 00:37:06,260
Had to use the little boys' room.
539
00:37:07,512 --> 00:37:09,806
So about these animals that you
need to find all over the island...
540
00:37:09,889 --> 00:37:11,307
How do you know about that?
541
00:37:11,390 --> 00:37:12,850
I peeked at your list.
542
00:37:13,851 --> 00:37:15,353
And the map.
543
00:37:16,020 --> 00:37:17,563
But I put two and two together
544
00:37:17,647 --> 00:37:19,732
and I think I can help.
545
00:37:19,982 --> 00:37:21,359
Help how?
546
00:37:21,776 --> 00:37:24,946
I don't know exactly,
but I'm sure I can do something.
547
00:37:25,029 --> 00:37:27,865
What do you want to do
with the animals once you find them?
548
00:37:28,116 --> 00:37:29,617
Take their photo?
549
00:37:29,784 --> 00:37:31,786
Is that what you're using
this old Polaroid for?
550
00:37:31,869 --> 00:37:33,704
I love my camera. It's not old.
551
00:37:34,664 --> 00:37:36,624
It's a cool camera, yeah.
552
00:37:36,791 --> 00:37:38,459
Old school, but...
553
00:37:39,460 --> 00:37:43,172
Look, I can capture these animals
in action, okay?
554
00:37:43,256 --> 00:37:46,467
We can make our own nature video
right on your computer.
555
00:37:46,551 --> 00:37:47,802
There's no "we" here.
556
00:37:48,386 --> 00:37:50,471
And tracking animals
is serious business.
557
00:37:50,555 --> 00:37:51,931
If yesterday proves anything,
558
00:37:52,014 --> 00:37:54,517
it's that you have no idea
how to move through the jungle.
559
00:37:54,600 --> 00:37:56,727
You'd be like, "I'm here, I'm here!
560
00:37:56,811 --> 00:37:58,729
"Hurry up and hide
from my fancy camera!"
561
00:37:58,813 --> 00:38:00,022
[LAUGHS] See?
562
00:38:00,106 --> 00:38:01,566
You think my camera's fancy.
563
00:38:01,649 --> 00:38:03,776
- You want me to come with you.
- Absolutely not.
564
00:38:03,860 --> 00:38:05,903
Are you sure you want to
leave me alone with her?
565
00:38:06,737 --> 00:38:09,282
She looks like someone
who's fond of taking naps.
566
00:38:10,074 --> 00:38:12,535
And WWARD.
567
00:38:15,288 --> 00:38:16,330
Wward?
568
00:38:16,706 --> 00:38:18,416
What Would Alex Rover Do?
569
00:38:20,126 --> 00:38:21,669
Keep his enemies close.
570
00:38:23,713 --> 00:38:25,465
Fine, invader. Come on.
571
00:38:30,511 --> 00:38:32,096
[SQUEAKING CONTINUES]
572
00:38:32,805 --> 00:38:34,682
If Susan H could see me now.
573
00:38:34,974 --> 00:38:36,350
I wonder where she is.
574
00:38:36,434 --> 00:38:38,853
At school, probably enjoying
the state-of-the-art equipment,
575
00:38:38,936 --> 00:38:40,438
the air conditioning.
576
00:38:40,521 --> 00:38:41,981
What was I thinking
taking this internship?
577
00:38:42,064 --> 00:38:44,150
I don't want to let Jack down,
but what if I can't...
578
00:38:45,735 --> 00:38:47,403
[SCREAMS]
579
00:38:47,487 --> 00:38:49,447
[HYPERVENTILATING]
580
00:38:49,655 --> 00:38:51,073
[GROANING]
581
00:38:56,078 --> 00:38:57,580
[GRUNTING]
582
00:39:04,504 --> 00:39:05,546
Oh...
583
00:39:07,632 --> 00:39:09,842
I really liked having depth perception.
584
00:39:24,482 --> 00:39:25,525
Oh.
585
00:39:30,863 --> 00:39:31,906
Oh!
586
00:39:36,160 --> 00:39:37,578
We've been here for ages.
587
00:39:37,662 --> 00:39:39,413
Is this Bilby creature
ever going to show up?
588
00:39:39,497 --> 00:39:40,957
Not if you keep talking.
589
00:39:47,171 --> 00:39:51,467
Maybe some of the other endangered animals
on your list are less camera shy?
590
00:39:54,011 --> 00:39:56,931
You and Fred are obsessed with...
591
00:39:57,014 --> 00:39:58,307
Worms!
592
00:40:01,102 --> 00:40:02,895
Yuck! Yuck!
593
00:40:03,521 --> 00:40:05,857
Oh! That's the most disgusting thing
I've ever done.
594
00:40:07,316 --> 00:40:09,068
You said you wanted to help.
595
00:40:35,887 --> 00:40:37,638
NIM: Are you filming this?
596
00:40:40,349 --> 00:40:43,186
Oh, gross! Gross, gross!
597
00:40:43,686 --> 00:40:44,896
Oh! [GROANS]
598
00:40:44,979 --> 00:40:48,941
- After all that, you had to scare her off.
- Not on purpose.
599
00:40:50,234 --> 00:40:51,611
It was the worm's fault.
600
00:40:54,322 --> 00:40:56,115
It left a slime trail on my arm.
601
00:40:57,492 --> 00:40:58,826
I didn't mean to scare it.
602
00:40:58,910 --> 00:41:01,662
We don't have worms
that slimy in Brisbane.
603
00:41:03,831 --> 00:41:04,957
Nim?
604
00:41:11,839 --> 00:41:13,925
"Embrace the chaos."
605
00:41:15,593 --> 00:41:16,636
Ooh!
606
00:41:17,386 --> 00:41:20,598
Life is chaos.
607
00:41:21,933 --> 00:41:23,101
"Embrace the..."
608
00:41:25,770 --> 00:41:28,689
That's a Dendrocnide excelsa.
609
00:41:28,773 --> 00:41:30,733
The Stinging Tree.
610
00:41:34,403 --> 00:41:35,446
[GRUNTS]
611
00:41:36,072 --> 00:41:38,157
It's not deadly, just painful.
612
00:41:38,241 --> 00:41:39,951
You're going to live. Live!
613
00:41:40,076 --> 00:41:42,161
Survive! You will survive!
614
00:41:45,164 --> 00:41:47,291
"Embrace the chaos"!
615
00:41:49,335 --> 00:41:52,672
[EXCLAIMING IN PAIN]
616
00:41:55,216 --> 00:41:56,717
EDMUND: Can we slow down?
NIM: No!
617
00:41:56,801 --> 00:41:59,720
We wasted the whole morning
scaring off a Bilby
618
00:41:59,804 --> 00:42:04,225
and I need evidence of three
endangered species yesterday.
619
00:42:04,308 --> 00:42:07,270
So, no, I will not slow down.
620
00:42:07,353 --> 00:42:11,691
Hopefully the family of Mahogany Gliders
still lives near Keyhole Cove.
621
00:42:12,358 --> 00:42:13,401
Great.
622
00:42:14,235 --> 00:42:15,570
I'm right behind you. I just...
623
00:42:16,404 --> 00:42:17,738
I just need a second.
624
00:42:17,822 --> 00:42:19,198
[PANTING]
625
00:42:19,282 --> 00:42:20,825
She's really fit.
626
00:42:23,619 --> 00:42:24,954
[SCREAMING]
627
00:42:25,037 --> 00:42:26,289
Nim!
628
00:42:26,456 --> 00:42:27,999
Nim!
629
00:42:28,082 --> 00:42:29,584
[SCREAMING]
630
00:42:39,886 --> 00:42:41,637
Edmund!
631
00:42:52,607 --> 00:42:54,025
[BOTH PANTING]
632
00:43:13,252 --> 00:43:14,754
NIM: Fred okay?
633
00:43:27,725 --> 00:43:30,853
EDMUND: Why is the cave glowing like that?
NIM: They're glow worms.
634
00:43:30,937 --> 00:43:32,647
EDMUND: These are worms
I can get behind.
635
00:43:38,194 --> 00:43:40,905
[WHISPERING] Nim, bats. Bats.
636
00:43:44,117 --> 00:43:45,159
[GASPS]
637
00:43:47,912 --> 00:43:50,289
NIM: Our first endangered species.
638
00:43:50,373 --> 00:43:52,291
Edmund, you're brilliant!
639
00:43:52,375 --> 00:43:54,043
EDMUND: I'll try to trip more often.
640
00:43:54,127 --> 00:43:55,545
[CHUCKLES SOFTLY]
641
00:44:01,342 --> 00:44:03,845
EDMUND: See, I knew I
saw bats on your list.
642
00:44:03,928 --> 00:44:05,430
I'm good for more than just my camera.
643
00:44:05,513 --> 00:44:07,390
My memory is practically photographic.
644
00:44:07,515 --> 00:44:10,518
I had no idea that colony
of Bulmer's Fruit Bats had moved.
645
00:44:10,601 --> 00:44:13,354
I had no idea Bulmer's
Fruit Bats existed.
646
00:44:13,438 --> 00:44:15,857
NIM: You need to get out more.
Invade more islands.
647
00:44:15,940 --> 00:44:17,483
EDMUND: So now you're glad I invaded?
648
00:44:17,567 --> 00:44:20,236
NIM: I didn't say that, but...
EDMUND: I get it.
649
00:44:20,319 --> 00:44:22,447
You're just using me for my camera.
650
00:44:22,530 --> 00:44:26,284
- Why can't you like me for me, Nim?
- You're such a weirdo.
651
00:44:26,367 --> 00:44:28,744
- I'm a useful weirdo.
- Absolutely.
652
00:44:28,828 --> 00:44:32,290
Without you, I would have searched
the caves by Fire Mountain for hours.
653
00:44:33,583 --> 00:44:36,753
So you're not still mad at me
for scaring the Bilby off?
654
00:44:36,836 --> 00:44:38,379
Of course I'm still mad.
655
00:44:38,463 --> 00:44:39,756
He was right there.
656
00:44:40,423 --> 00:44:41,674
Here we are.
657
00:44:43,176 --> 00:44:45,052
- Where are the gliders?
- Up this tree.
658
00:44:46,637 --> 00:44:47,680
Oh.
659
00:44:48,139 --> 00:44:50,057
Are you...
660
00:44:50,141 --> 00:44:51,559
Horribly afraid of heights?
661
00:44:52,477 --> 00:44:53,978
It's natural when you think about it.
662
00:44:54,061 --> 00:44:57,523
See, heights mean long falls,
meaning brutal landings.
663
00:44:57,607 --> 00:44:58,733
Hand me the camera.
664
00:45:21,547 --> 00:45:24,300
NIM: Come on out, guys. Where are you?
665
00:45:26,552 --> 00:45:28,179
No sign of them.
666
00:45:28,262 --> 00:45:30,848
Maybe Jack was right.
This could take ages.
667
00:45:30,932 --> 00:45:32,433
BEN: Hey, Dad!
668
00:45:32,517 --> 00:45:33,976
A very nice lorikeet.
669
00:45:34,060 --> 00:45:35,311
Look at the pretty colours.
670
00:45:36,354 --> 00:45:38,773
- BOOKER: Not another one of them things.
- Oh, no.
671
00:45:39,107 --> 00:45:41,359
They're all over the mainland.
Practically pests.
672
00:45:41,442 --> 00:45:42,568
Just turn it loose.
673
00:45:43,277 --> 00:45:45,196
FRANKIE: Yeah, yeah, we didn't
come here for stupid lorikeets.
674
00:45:45,279 --> 00:45:46,322
Arbie.
675
00:45:46,572 --> 00:45:50,076
- We came here for... For...
- Don't hurt yourself, Ben.
676
00:45:50,159 --> 00:45:53,454
Ben is right. We're onto something
big here, I can feel it.
677
00:45:53,538 --> 00:45:56,416
FRANKIE: Yeah, but we've already got
cages full of bearded dragons,
678
00:45:56,499 --> 00:45:59,836
gliders, birds, blue-tongued skinks
679
00:45:59,919 --> 00:46:02,463
and enough eggs
to make an enormous omelette.
680
00:46:03,506 --> 00:46:06,092
Check the traps every hour.
681
00:46:06,175 --> 00:46:07,802
We're missing something.
682
00:46:07,885 --> 00:46:09,595
BEN: You know, we should
find that Edmund kid
683
00:46:09,679 --> 00:46:12,098
and thank him for bringing us here.
684
00:46:12,223 --> 00:46:15,059
With our haul, I'm going to be
able to spoil Moira rotten.
685
00:46:18,104 --> 00:46:20,982
Nim, wait!
I'm not with them.
686
00:46:21,065 --> 00:46:23,568
- I didn't mean to...
- Bring poachers to my island?
687
00:46:23,651 --> 00:46:25,570
No, I thought they were fishermen.
688
00:46:25,653 --> 00:46:29,490
I even made up this great lie
where you were a gold back triggerfish.
689
00:46:29,574 --> 00:46:30,825
You told them about me?
690
00:46:30,908 --> 00:46:32,243
No, it was a metaphor.
691
00:46:33,244 --> 00:46:34,537
[VOICE BREAKING] I was
starting to trust you,
692
00:46:34,620 --> 00:46:36,706
but this whole time
you were working with them.
693
00:46:36,789 --> 00:46:40,168
- I haven't. I just...
- Liar!
694
00:46:40,251 --> 00:46:43,504
That's why you were so interested
in helping me find a Bilby and the Gliders!
695
00:46:43,588 --> 00:46:44,630
I just wanted to help.
696
00:46:44,714 --> 00:46:48,259
I want you off my island now.
And take your friends with you.
697
00:46:48,384 --> 00:46:49,927
Nim.
698
00:46:50,261 --> 00:46:51,763
I said, go.
699
00:47:17,955 --> 00:47:19,040
JACK: Minister O'Hare,
700
00:47:19,123 --> 00:47:21,334
I know you have pressing
environmental issues here in Brisbane,
701
00:47:21,417 --> 00:47:22,752
but I need your help.
702
00:47:23,336 --> 00:47:26,422
It's easy to think of our island
as remote, disconnected,
703
00:47:26,506 --> 00:47:28,174
inconsequential even.
704
00:47:31,344 --> 00:47:32,386
Um...
705
00:47:35,014 --> 00:47:36,057
But, uh...
706
00:47:37,100 --> 00:47:38,142
Um...
707
00:47:41,395 --> 00:47:44,524
It's funny, my daughter,
she likes to make fun of me.
708
00:47:44,607 --> 00:47:48,694
She thinks I'm only
interested in protozoa,
709
00:47:48,778 --> 00:47:50,863
it's this single-cell organism.
710
00:47:52,115 --> 00:47:57,078
But protozoa's the key to understanding
more complex species, entire ecosystems.
711
00:47:57,495 --> 00:48:00,498
It's easy to spot change
more quickly in a single cell.
712
00:48:02,041 --> 00:48:05,503
It gives you time to react,
713
00:48:05,586 --> 00:48:09,048
time to make changes
before it's too late.
714
00:48:09,132 --> 00:48:10,758
And our island,
715
00:48:12,802 --> 00:48:13,970
it's like a single cell.
716
00:48:14,053 --> 00:48:15,096
It's a litmus test.
717
00:48:15,179 --> 00:48:18,766
Whatever hits our island,
is coming to the mainland next.
718
00:48:18,850 --> 00:48:21,185
And if you put a, uh...
719
00:48:23,604 --> 00:48:27,608
If you put a pirate resort
in the middle of the island,
720
00:48:27,692 --> 00:48:29,026
who's going to notice?
721
00:48:35,158 --> 00:48:38,244
Dr Rusoe,
I admire your passion.
722
00:48:39,203 --> 00:48:40,747
But it's going to take
a lot more than a speech
723
00:48:40,830 --> 00:48:42,707
to keep the Buccaneers
off your island.
724
00:48:45,501 --> 00:48:46,794
But let's see what we can do.
725
00:48:47,170 --> 00:48:48,254
How long can you stay?
726
00:48:53,050 --> 00:48:55,636
Pick up. Pick up.
727
00:48:56,804 --> 00:48:58,431
AUTOMATED VOICE:
Please leave a message at the tone.
728
00:48:58,514 --> 00:48:59,640
[ANSWERING MACHINE BEEPS]
729
00:48:59,724 --> 00:49:02,977
Jack, you have to come home.
730
00:49:05,521 --> 00:49:07,690
I can't find Felix.
731
00:49:07,774 --> 00:49:09,901
And there are poachers, and Edmund...
732
00:49:14,071 --> 00:49:15,239
You were right.
733
00:49:17,116 --> 00:49:18,409
I couldn't trust him.
734
00:49:21,662 --> 00:49:23,998
Just come home, please.
735
00:49:26,751 --> 00:49:30,004
Daddy, I need you.
736
00:49:59,325 --> 00:50:01,202
Without the invader's camera,
737
00:50:01,285 --> 00:50:03,454
I'll have to start over
on the endangered species search.
738
00:50:04,288 --> 00:50:06,791
We need three, or we
could lose the island.
739
00:50:20,638 --> 00:50:22,682
Every animal is worth saving,
740
00:50:22,765 --> 00:50:25,393
but those poachers said
they had cages full of animals.
741
00:50:25,768 --> 00:50:27,812
[SNUFFLING]
742
00:50:27,895 --> 00:50:29,730
We have to free them first.
743
00:50:29,814 --> 00:50:31,691
[BARKING EXCITEDLY]
744
00:50:47,165 --> 00:50:48,958
The Buccaneers have sent
surveyors out early.
745
00:50:49,542 --> 00:50:51,461
I'd better find Nim before
she unleashes her army
746
00:50:51,544 --> 00:50:53,713
of deranged animal allies on them.
747
00:50:56,215 --> 00:50:57,425
[CHIRPING]
748
00:50:59,343 --> 00:51:00,386
Huh?
749
00:51:01,721 --> 00:51:03,139
- [SQUAWKS MOCKINGLY]
- [FARTING NOISE]
750
00:51:03,806 --> 00:51:04,891
Oh!
751
00:51:04,974 --> 00:51:08,352
Speaking of, if that colourful bird is you,
Arbie, I will not forget this.
752
00:51:14,150 --> 00:51:16,110
[SCREAMING]
753
00:51:16,194 --> 00:51:17,278
- [POACHERS WHOOPING]
- FRANKIE: Yeah!
754
00:51:17,403 --> 00:51:19,030
All right!
755
00:51:19,280 --> 00:51:20,364
All right!
756
00:51:20,448 --> 00:51:21,949
You men there!
Thank goodness you're here.
757
00:51:22,366 --> 00:51:23,910
I don't know if this net belongs to you
758
00:51:23,993 --> 00:51:25,787
or it belongs to
the Buccaneer Resort Company
759
00:51:25,870 --> 00:51:29,916
but either way
I need to be extricated immediately.
760
00:51:29,999 --> 00:51:31,042
- [CHUCKLES]
- I wonder how much he'd go for
761
00:51:31,125 --> 00:51:32,335
on the black market.
762
00:51:32,627 --> 00:51:34,295
Why would they want a chubby nerd?
763
00:51:34,378 --> 00:51:36,297
Nerd? I am an academic.
764
00:51:36,380 --> 00:51:37,548
It was a joke, Ben.
765
00:51:38,132 --> 00:51:39,217
Your face is a joke!
766
00:51:39,300 --> 00:51:41,344
Let me down, or I'll call your manager.
767
00:51:41,427 --> 00:51:43,763
- It means...
- Don't hurt yourself, Ben.
768
00:51:43,846 --> 00:51:47,183
- Your face!
- You think you're funny, but you're not.
769
00:51:47,266 --> 00:51:50,436
Dear Buccaneer complaint department,
770
00:51:51,270 --> 00:51:53,940
"I am writing you
to inform you of an altercation
771
00:51:54,023 --> 00:51:57,276
"with two of your employees
who left me stranded."
772
00:52:01,572 --> 00:52:04,450
I know it's tough being
stuck in a small space,
773
00:52:04,534 --> 00:52:06,035
but it's only for a few more minutes.
774
00:52:06,828 --> 00:52:08,329
If Alex did her research,
775
00:52:08,413 --> 00:52:11,416
your drones are already
mounting a search and rescue party.
776
00:52:11,499 --> 00:52:12,792
They'll have their queen back soon.
777
00:52:14,544 --> 00:52:15,711
Wait for me here
778
00:52:15,795 --> 00:52:18,464
and if anything happens,
we rendezvous back at base camp.
779
00:52:18,923 --> 00:52:20,216
Arbie, no!
780
00:52:30,852 --> 00:52:33,312
BEN: Some of those animals are ugly.
781
00:52:33,396 --> 00:52:35,523
Might have found you
a girlfriend, finally, Frankie.
782
00:52:35,606 --> 00:52:38,526
You would know. You have
experience dating an ugly animal.
783
00:52:38,609 --> 00:52:39,652
Moira's not ugly.
784
00:52:39,735 --> 00:52:41,195
Yeah, yeah, of course. Of course.
785
00:52:41,279 --> 00:52:43,406
Compared to a warthog,
she's downright lovely.
786
00:52:44,365 --> 00:52:46,451
She pitched a fit
when you bought her daisies.
787
00:52:46,534 --> 00:52:48,327
BEN: That's my fault!
I know she likes roses better.
788
00:52:48,786 --> 00:52:50,455
The girl of my dreams deserves roses.
789
00:52:51,414 --> 00:52:53,708
FRANKIE: I'm not trying to.
Get out of my face!
790
00:52:53,791 --> 00:52:55,042
Think you're funny,
but you're not funny.
791
00:52:55,126 --> 00:52:57,295
- Watch me. I'm funnier than you.
- BEN: You can't even tell a joke!
792
00:52:57,378 --> 00:52:58,421
[GLASS SHATTERS]
793
00:52:58,504 --> 00:52:59,547
[BUZZING]
794
00:52:59,672 --> 00:53:00,923
Way to go, Arbie.
795
00:53:03,468 --> 00:53:04,552
[ALL EXCLAIMING IN SURPRISE]
796
00:53:04,635 --> 00:53:05,887
Get out of here!
797
00:53:23,529 --> 00:53:25,198
[BUZZING APPROACHES]
798
00:53:25,907 --> 00:53:27,241
[GASPING]
799
00:53:27,325 --> 00:53:29,452
[ALL EXCLAIMING IN FEAR]
800
00:53:29,535 --> 00:53:30,995
Into the water! The water!
801
00:53:36,501 --> 00:53:38,252
BEN: Please! Please, go away!
802
00:53:38,336 --> 00:53:39,504
Please, I don't like stings!
803
00:53:39,587 --> 00:53:42,381
BOOKER: Bees can't swim! Into the water!
804
00:53:42,465 --> 00:53:43,758
Ben! Ben!
805
00:53:43,841 --> 00:53:44,884
- [BEES BUZZING]
- What'd I ever do to you?
806
00:53:45,718 --> 00:53:48,554
Pack your bags and tie your shoes, guys.
807
00:53:48,679 --> 00:53:49,764
Oh, get off!
808
00:53:49,847 --> 00:53:51,307
This is a jailbreak.
809
00:53:55,853 --> 00:53:57,522
Not the face! Not the face!
810
00:54:02,610 --> 00:54:04,904
That's your favourite son?
811
00:54:05,613 --> 00:54:09,450
That was so brave of Ben
leading all them bees away from us.
812
00:54:09,534 --> 00:54:10,743
What?
813
00:54:11,119 --> 00:54:12,161
[GRUNTING]
814
00:54:13,371 --> 00:54:17,250
Wow. Okay. Plan B.
815
00:54:18,793 --> 00:54:20,044
[EQUIPMENT CLATTERING]
816
00:54:23,923 --> 00:54:25,800
[BIRDS SQUAWKING]
817
00:54:32,140 --> 00:54:34,016
Come on. Come on!
818
00:54:34,809 --> 00:54:36,018
Stupid dull knife.
819
00:54:36,102 --> 00:54:37,979
Poachers need to take
better care of their things.
820
00:54:39,647 --> 00:54:40,940
[SELKIE BARKING]
821
00:54:44,444 --> 00:54:45,653
[SNUFFLING]
822
00:54:52,285 --> 00:54:54,203
Well, hello, my pretty girl.
823
00:54:54,787 --> 00:54:56,289
[BARKING]
824
00:54:56,664 --> 00:54:57,707
How do you know it's a girl?
825
00:54:57,832 --> 00:55:00,168
Maybe it's her long eyelashes
and that pink bow in her hair.
826
00:55:00,251 --> 00:55:02,044
Do you know how much
the Russian Circus would pay
827
00:55:02,128 --> 00:55:04,172
for a trained seal with
both its flippers?
828
00:55:04,255 --> 00:55:06,090
- Dad, I think that's a sea lion.
- Shut up, Frankie.
829
00:55:06,174 --> 00:55:08,426
- Come on, Ben. Have a guess. How much?
- 50 bucks.
830
00:55:08,551 --> 00:55:11,429
Exactly! $50,000.
831
00:55:11,512 --> 00:55:13,264
[ALL CHUCKLING]
832
00:55:31,282 --> 00:55:32,950
You can't stay out there forever!
833
00:55:33,034 --> 00:55:36,037
Yeah, good one, Ben.
That's the perfect size for a sea lion.
834
00:55:36,120 --> 00:55:37,747
Right size for you, runt!
835
00:55:44,921 --> 00:55:46,464
I know, I'm trying.
836
00:55:47,882 --> 00:55:48,966
[SIGHS]
837
00:55:49,050 --> 00:55:51,010
I'll be back, guys, I promise.
838
00:55:51,260 --> 00:55:52,386
With my machete.
839
00:55:57,058 --> 00:55:59,352
NIM: Selkie, we'll have to come back.
The cages were...
840
00:56:01,687 --> 00:56:02,772
Selk?
841
00:56:24,293 --> 00:56:26,462
Selkie's fine. She has to be fine.
842
00:56:44,313 --> 00:56:46,190
[SELKIE SNUFFLING]
843
00:56:46,274 --> 00:56:47,650
What?
844
00:56:48,317 --> 00:56:50,486
I know I'm late,
but that's no reason to yell at me.
845
00:56:50,570 --> 00:56:51,696
She was trying to warn you.
846
00:56:52,697 --> 00:56:55,867
Just so you know, when my dad gets home
he's going to kick your...
847
00:56:55,992 --> 00:56:58,161
- [OBJECTS CLATTERING]
- That's him! Jack!
848
00:56:58,244 --> 00:57:02,123
Sorry to disappoint you, but that's
just my boys looting the place.
849
00:57:02,331 --> 00:57:03,916
BEN: The fridge is full of worms!
850
00:57:04,000 --> 00:57:05,042
Ugh.
851
00:57:06,878 --> 00:57:10,006
We saw the mooring for a boat
on our way in, but no boat.
852
00:57:10,089 --> 00:57:12,341
My dad's here. He's just on
the other side of the island.
853
00:57:13,217 --> 00:57:14,260
Oh, right.
854
00:57:17,263 --> 00:57:19,056
You sure you want to keep lying?
855
00:57:19,307 --> 00:57:20,892
I've gutted fish bigger than you.
856
00:57:22,769 --> 00:57:25,772
Where's your other accomplice?
Where's Edmund?
857
00:57:25,938 --> 00:57:29,358
The boy? [CHUCKLES]
No, he's not one of us.
858
00:57:29,484 --> 00:57:31,486
No, he's just some runaway.
859
00:57:31,611 --> 00:57:34,572
Ever notice how people think their problems
won't follow them wherever they go?
860
00:57:34,739 --> 00:57:38,451
That's why I always like to make sure
I tie up loose ends.
861
00:57:38,826 --> 00:57:41,037
BEN: Hey. They don't even have a TV.
862
00:57:41,454 --> 00:57:44,248
Oh, you poor girl! How
do you pass the time?
863
00:57:44,415 --> 00:57:46,125
I read!
864
00:57:47,126 --> 00:57:50,088
Do you really want to come between
me and my pay day?
865
00:57:50,296 --> 00:57:53,257
You really want to call
my best friend a pay day?
866
00:57:53,716 --> 00:57:54,842
[SNUFFLING EXCITEDLY]
867
00:57:55,343 --> 00:57:56,719
Oh!
868
00:57:57,303 --> 00:57:59,097
Go, Selk!
Get out of here!
869
00:58:00,181 --> 00:58:01,432
[SCREAMS]
870
00:58:03,101 --> 00:58:04,769
[LAUGHS MENACINGLY]
871
00:58:06,187 --> 00:58:08,106
Oh, you're brave, I'll give you that.
872
00:58:08,523 --> 00:58:10,608
Do you know what happens
to brave little girls?
873
00:58:10,900 --> 00:58:12,026
No, neither do I.
874
00:58:12,110 --> 00:58:13,778
They don't live long enough
to tell their tales.
875
00:58:15,154 --> 00:58:17,907
Now, you gonna let me
take your seal here?
876
00:58:17,990 --> 00:58:19,283
Sea lion.
877
00:58:20,201 --> 00:58:21,244
You can't save her.
878
00:58:21,327 --> 00:58:23,329
Better to give in
than watch me hurt her, hey?
879
00:58:24,163 --> 00:58:26,624
Come on, don't feel so bad.
880
00:58:26,707 --> 00:58:29,043
You're unarmed, outnumbered.
Not a lot of choice, really.
881
00:58:31,254 --> 00:58:34,048
I'm not giving up.
I'll figure something out.
882
00:58:34,882 --> 00:58:36,342
[SNUFFLING]
883
00:58:39,345 --> 00:58:40,596
Go, Selkie, go!
884
00:58:42,014 --> 00:58:44,851
Thanks for training her so well.
Circus pays extra for that.
885
00:58:46,227 --> 00:58:47,895
Pack it up, boys. We're casting off!
886
00:58:47,979 --> 00:58:49,355
BEN: What?
FRANKIE: We're leaving, idiot.
887
00:58:49,480 --> 00:58:50,815
- What?
- I said...
888
00:58:51,107 --> 00:58:54,277
Always had a feeling
we'd find something worthwhile here.
889
00:58:54,360 --> 00:58:55,445
Something big.
890
00:58:59,657 --> 00:59:04,078
Just remember, you try to follow me,
you pull any of your other little tricks
891
00:59:04,162 --> 00:59:05,538
and I take it out on your pet.
892
00:59:07,457 --> 00:59:09,292
A dead seal's better than no seal.
893
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
We just don't have any legal recourse
to reverse the sale.
894
00:59:39,947 --> 00:59:44,327
But if there was something else
unique about the island
895
00:59:44,410 --> 00:59:46,037
besides the protozoa.
896
00:59:52,460 --> 00:59:57,131
What if there were several
habitats for endangered species?
897
00:59:57,548 --> 00:59:59,258
I don't have any
documentation for it yet,
898
00:59:59,383 --> 01:00:01,094
but I know my daughter has seen...
899
01:00:01,260 --> 01:00:03,262
We can't get an extension
based on the word of a child.
900
01:00:03,346 --> 01:00:05,348
I'm starving. What about a break?
901
01:00:05,431 --> 01:00:08,643
Fourth floor, there's a vending machine
with a very tasty selection.
902
01:00:10,895 --> 01:00:12,897
NIM ON ANSWERING MACHINE:
Jack, you have to come home.
903
01:00:12,980 --> 01:00:15,024
I can't find Felix.
And there are poachers...
904
01:00:15,108 --> 01:00:16,651
Nim's in trouble.
I've gotta go.
905
01:00:17,151 --> 01:00:18,611
You go. I'll do what I can here.
906
01:00:18,694 --> 01:00:21,572
And ask my granddaughter
to come and visit me one day, will you?
907
01:00:21,697 --> 01:00:23,199
She looks more and more like Emily.
908
01:00:23,491 --> 01:00:25,868
My daughter would have been
very proud of you today, you know.
909
01:00:25,993 --> 01:00:27,161
I know.
910
01:00:29,956 --> 01:00:31,749
It's a long shot,
but Emily would have tried.
911
01:00:38,548 --> 01:00:40,758
FELIX: "Get out of the lab, Felix"!
912
01:00:40,842 --> 01:00:42,802
"Do some field work"!
913
01:00:44,220 --> 01:00:48,141
Is this what you meant
by "embrace the chaos," Jack?
914
01:00:50,184 --> 01:00:53,813
[GRUNTING LOUDLY]
915
01:00:55,523 --> 01:00:57,233
When you come across my bones
916
01:00:57,316 --> 01:01:01,028
picked clean by all
manner of claw and fang
917
01:01:01,112 --> 01:01:04,282
I hope you feel terrible for luring me
918
01:01:04,365 --> 01:01:08,745
to this island to participate
in ground-breaking scientific research
919
01:01:08,828 --> 01:01:15,585
when you knew, you knew
I'd be scraped, stung, rained upon.
920
01:01:15,668 --> 01:01:18,963
Tormented by lawless children
and laughed at
921
01:01:19,046 --> 01:01:22,675
by psychopathic
pirate-theme resort developers!
922
01:01:27,597 --> 01:01:29,015
Have at me, bird!
923
01:01:29,098 --> 01:01:30,475
Do your worst!
924
01:01:30,558 --> 01:01:31,768
[SQUAWKS MOCKINGLY]
925
01:01:34,061 --> 01:01:36,105
Well, what do you know!
926
01:01:38,357 --> 01:01:40,693
Now I don't suppose you could
recommend a good optometrist?
927
01:01:40,777 --> 01:01:41,819
[SQUAWKS]
928
01:01:47,325 --> 01:01:48,367
Wait a minute.
929
01:01:56,959 --> 01:01:59,337
Rope's not the only thing
that's gonna burn around here.
930
01:02:19,398 --> 01:02:22,610
Nim, you okay?
931
01:02:30,701 --> 01:02:32,954
What happened?
932
01:02:33,037 --> 01:02:35,373
They took Selkie.
933
01:02:35,456 --> 01:02:37,375
He had a knife and I couldn't...
934
01:02:37,458 --> 01:02:39,252
Oh, no.
935
01:02:49,053 --> 01:02:51,472
Selkie's my best friend.
936
01:02:51,556 --> 01:02:53,474
More than that.
937
01:02:53,558 --> 01:02:57,562
She's been there for me
every day since my mom died.
938
01:02:57,645 --> 01:02:59,230
She's family.
939
01:03:01,149 --> 01:03:03,609
- What if we can...
- We can't call for help.
940
01:03:05,361 --> 01:03:07,947
We can't go after them.
941
01:03:08,030 --> 01:03:10,658
All the boats are gone.
942
01:03:10,742 --> 01:03:12,452
- There's nothing we can...
- [JINGLING]
943
01:03:12,535 --> 01:03:13,619
[CHIRPING]
944
01:03:13,703 --> 01:03:15,872
That little kleptomaniac.
945
01:03:18,040 --> 01:03:20,501
Hey, these are Booker's boat keys.
946
01:03:22,295 --> 01:03:24,714
- Which means...
- There's still time to save Selkie.
947
01:03:28,760 --> 01:03:29,927
[SIGHS]
948
01:03:30,011 --> 01:03:31,262
We need to be prepared.
949
01:03:31,345 --> 01:03:34,140
Let's check the lab.
Maybe we'll find something labelled,
950
01:03:34,390 --> 01:03:36,267
"Take Out Maniacal Poachers Kit"!
951
01:03:38,561 --> 01:03:39,812
[EQUIPMENT ZAPPING]
952
01:03:43,524 --> 01:03:45,651
Who are you and what
have you done with Felix?
953
01:03:45,985 --> 01:03:48,070
Felix went into the field, Nim.
954
01:03:48,154 --> 01:03:49,989
I'm what the field spat back out.
955
01:03:51,074 --> 01:03:53,451
Great, because we could really use your help.
We're under attack.
956
01:03:53,534 --> 01:03:55,286
You think? I'm all over it.
957
01:03:57,121 --> 01:04:00,166
Okay. A, love the initiative.
Don't lose that.
958
01:04:00,249 --> 01:04:03,836
But B, Jack would never sign off on us
shooting them with poison darts
959
01:04:03,920 --> 01:04:06,964
and leaving their bodies
to be picked apart by rabid warthogs.
960
01:04:07,048 --> 01:04:10,009
I find, in moments like these,
it's best to ask...
961
01:04:10,093 --> 01:04:11,469
"What would Alex Rover do?"
962
01:04:14,097 --> 01:04:15,139
[ARBIE CHIRPING]
963
01:04:34,283 --> 01:04:35,868
Come on!
964
01:04:44,419 --> 01:04:47,797
We ready?
ls Mission No Circus for Selkie a go?
965
01:04:51,801 --> 01:04:54,178
Give us a speech, fearless leader.
966
01:04:55,012 --> 01:04:57,265
Oh. [STUTTERS]
967
01:04:57,348 --> 01:04:59,225
I'm not.
968
01:04:59,308 --> 01:05:01,519
I mean, I don't know what to say.
969
01:05:03,896 --> 01:05:07,150
Except that Selkie makes a much
better friend than sideshow act.
970
01:05:09,152 --> 01:05:10,820
And those guys won't stop
971
01:05:10,903 --> 01:05:16,284
until they've put everything
that crawls, flies and swims in a cage.
972
01:05:16,868 --> 01:05:19,036
I don't know how things work
on the mainland,
973
01:05:19,120 --> 01:05:21,539
but we don't stand for
that kind of thing here.
974
01:05:22,165 --> 01:05:24,834
I say we put them in a cage.
975
01:05:24,917 --> 01:05:26,627
Yeah! Cage them!
976
01:05:36,637 --> 01:05:38,723
BEN: Now I know why
you're so grumpy, Frankie.
977
01:05:38,806 --> 01:05:39,891
Being ugly hurts.
978
01:05:39,974 --> 01:05:41,058
[SELKIE GROANING]
979
01:05:41,142 --> 01:05:43,144
Oh, now, look at that. See, Frankie?
980
01:05:43,227 --> 01:05:45,563
Even the dumb seal knows
it's important to keep fit.
981
01:05:45,938 --> 01:05:47,148
BOOKER: Hey, Frankie.
982
01:05:47,231 --> 01:05:50,234
Bad enough you lost my keys, but how
long does it take to hotwire a boat?
983
01:05:50,568 --> 01:05:53,654
Any longer we'll be peddling
a seal carcass to the Russkies.
984
01:05:53,738 --> 01:05:55,490
They're not going to fall
for that trick again.
985
01:05:55,573 --> 01:05:56,866
[KEYS JINGLING]
986
01:05:57,658 --> 01:05:58,743
[SQUAWKS]
987
01:05:58,826 --> 01:06:00,536
Why would a bird want keys?
988
01:06:00,703 --> 01:06:02,872
See, those are Dad's keys.
989
01:06:02,955 --> 01:06:04,457
I made that keychain myself.
990
01:06:06,542 --> 01:06:08,669
Ripped the tooth out of the shark
that got your mom.
991
01:06:10,171 --> 01:06:13,591
That's what happens to animals
who mess with Booker and son.
992
01:06:13,674 --> 01:06:15,218
Sons.
993
01:06:15,301 --> 01:06:16,677
Shut up, Frankie, you'll scare him.
994
01:06:16,928 --> 01:06:18,387
[ARBIE SQUAWKS]
995
01:06:20,640 --> 01:06:22,433
I thought we didn't
want any lorikeets?
996
01:06:22,517 --> 01:06:25,144
FRANKIE: Don't overthink it, Ben.
Just chase the pretty bird.
997
01:06:28,231 --> 01:06:29,774
BEN: Dad, these trees keep hitting me!
998
01:06:29,857 --> 01:06:32,527
FRANKIE: You keep running into them,
dummy. Open your eyes.
999
01:06:32,610 --> 01:06:35,113
BEN: They are open! Stupid bees.
1000
01:06:35,196 --> 01:06:37,782
BOOKER: Quiet, Frankie!
What'd I say about spooking the bird?
1001
01:06:37,865 --> 01:06:39,909
BEN: Yeah, we're losing
the element of surprise.
1002
01:06:43,955 --> 01:06:45,498
[ARBIE CHIRPING]
1003
01:06:47,250 --> 01:06:49,460
[LORIKEETS CHIRPING LOUDLY]
1004
01:06:52,130 --> 01:06:53,840
[FARTING NOISES]
1005
01:06:55,299 --> 01:06:57,301
[ALL EXCLAIMING IN SURPRISE]
1006
01:07:00,096 --> 01:07:01,597
Phase One complete.
1007
01:07:06,727 --> 01:07:07,812
Oh!
1008
01:07:07,895 --> 01:07:10,731
Why couldn't we have kept that bird
in the cage when we had the chance?
1009
01:07:10,815 --> 01:07:11,858
Shut up, Frankie!
1010
01:07:12,733 --> 01:07:14,777
[ALL EXCLAIMING IN PAIN]
1011
01:07:17,238 --> 01:07:19,490
Why'd the stupid lorikeet
have to fly down the path
1012
01:07:19,574 --> 01:07:21,659
with the pooping birds
and the angry leaves?
1013
01:07:22,910 --> 01:07:24,454
Yeah.
1014
01:07:24,537 --> 01:07:26,414
Why don't you two guys go on ahead?
1015
01:07:39,552 --> 01:07:41,345
Selk, you in here?
1016
01:07:41,429 --> 01:07:43,222
She has to be close by.
1017
01:07:43,306 --> 01:07:46,434
Wait. I can't leave them here.
Not again.
1018
01:07:51,439 --> 01:07:52,732
This might work better.
1019
01:07:59,322 --> 01:08:00,531
What?
1020
01:08:01,324 --> 01:08:02,617
I play a lot of video games.
1021
01:08:06,954 --> 01:08:09,874
FELIX: That's right,
bring them to Papa Bear.
1022
01:08:09,957 --> 01:08:11,584
Papa's got claws now.
1023
01:08:16,339 --> 01:08:18,382
- Come on!
- [CHIRPING]
1024
01:08:18,466 --> 01:08:19,675
Why are you so smug?
1025
01:08:19,759 --> 01:08:22,011
You're supposed to lead them
into the quicksand.
1026
01:08:37,318 --> 01:08:38,569
Felix was right!
1027
01:08:38,653 --> 01:08:40,363
Liquid nitrogen is so useful!
1028
01:08:40,488 --> 01:08:41,823
NIM: So is my old-school
machete.
1029
01:08:45,535 --> 01:08:47,578
BEN: Where'd the bird go?
1030
01:08:47,662 --> 01:08:50,039
Forget the bird. We've got these.
1031
01:08:50,164 --> 01:08:51,207
[CHUCKLES]
1032
01:08:51,666 --> 01:08:53,793
Hey, Frankie, look.
It's the nerd from the net.
1033
01:08:53,876 --> 01:08:56,629
You're gonna have a very different name
for me when I get through with you.
1034
01:08:57,839 --> 01:08:59,674
Like Felix the Ferocious.
1035
01:09:00,550 --> 01:09:03,052
Feral Felix. No! The Frightful Felix.
1036
01:09:06,597 --> 01:09:07,807
- Quicksand!
- What?
1037
01:09:07,890 --> 01:09:09,016
Quicksand!
1038
01:09:11,936 --> 01:09:13,688
Move your foot!
1039
01:09:16,607 --> 01:09:19,944
Get ready to have sand in
all the wrong places, boys.
1040
01:09:21,654 --> 01:09:23,823
[BOTH EXCLAIMING IN FEAR]
1041
01:09:24,907 --> 01:09:27,243
Guess that's the last time you'll mess
with a marine biologist
1042
01:09:27,326 --> 01:09:28,995
with a focus in psychology.
1043
01:09:30,329 --> 01:09:31,873
[FELIX EXCLAIMS IN FEAR]
1044
01:09:34,000 --> 01:09:36,627
Thanks for the backup,
but I totally had the situation covered.
1045
01:09:44,427 --> 01:09:47,305
EDMUND: Selkie!
NIM: Selkie! Selkie!
1046
01:09:47,388 --> 01:09:48,639
EDMUND: Selk!
1047
01:09:52,935 --> 01:09:53,978
[SELKIE GROANS]
1048
01:09:58,775 --> 01:10:00,693
Selkie.
1049
01:10:00,777 --> 01:10:02,862
- Nim! Nim!
- [SNUFFLING]
1050
01:10:02,945 --> 01:10:04,739
Nim, I've found her.
1051
01:10:06,157 --> 01:10:07,909
[SELKIE GROANING]
1052
01:10:15,833 --> 01:10:17,210
She's overheated.
1053
01:10:17,293 --> 01:10:18,669
We have to get her to the water.
1054
01:10:18,753 --> 01:10:20,004
EDMUND: How?
1055
01:10:20,088 --> 01:10:22,381
I know I'm stronger than I look,
but even I can't carry her.
1056
01:10:24,801 --> 01:10:25,968
NIM: Can you drive that?
1057
01:10:27,053 --> 01:10:28,221
But Arbie has the keys.
1058
01:10:28,304 --> 01:10:30,098
No, Arbie has the keychain.
1059
01:10:34,811 --> 01:10:36,145
Go, go, go!
1060
01:10:46,197 --> 01:10:47,657
Keep going!
1061
01:10:55,790 --> 01:10:57,291
Almost there.
1062
01:11:00,545 --> 01:11:02,672
Straighten out, Edmund! Into the bay!
1063
01:11:44,255 --> 01:11:46,048
NIM: Two more hours of daylight.
1064
01:11:46,132 --> 01:11:47,967
Ready to get out there with your camera?
1065
01:11:48,050 --> 01:11:50,970
- Can we nap first?
- No time.
1066
01:11:51,053 --> 01:11:53,931
Operation No Circus for Selkie
was an unmitigated success,
1067
01:11:54,015 --> 01:11:56,642
but the Buccaneers
will be here tomorrow.
1068
01:11:56,726 --> 01:11:58,895
First we'll head back
to the grasslands for the Bilby.
1069
01:11:58,978 --> 01:12:00,021
Nim.
1070
01:12:00,730 --> 01:12:02,023
Push play.
1071
01:12:04,942 --> 01:12:07,779
EDMUND ON VIDEO: Never make
direct eye contact with the Bilby.
1072
01:12:07,862 --> 01:12:09,572
A ferocious creature,
1073
01:12:09,655 --> 01:12:13,034
they're known for shocking people
to death with adorableness.
1074
01:12:13,117 --> 01:12:14,285
You sneak!
1075
01:12:14,368 --> 01:12:16,245
That means we only need one more.
1076
01:12:16,746 --> 01:12:19,749
I know just where to look,
but Jack won't like it.
1077
01:12:34,388 --> 01:12:36,057
Nim!
1078
01:12:36,140 --> 01:12:37,850
Nim!
1079
01:12:42,271 --> 01:12:44,524
Nim? You up there?
1080
01:12:52,281 --> 01:12:53,950
Where are you?
1081
01:13:15,138 --> 01:13:17,682
Sorry, Jack, but it's the only way.
1082
01:13:20,017 --> 01:13:21,602
What'd you say?
1083
01:13:37,326 --> 01:13:38,828
- Felix?
- You're back?
1084
01:13:38,911 --> 01:13:41,080
And, sir, gotta say the new look is...
1085
01:13:41,164 --> 01:13:42,707
Felix, where's Nim?
1086
01:13:42,790 --> 01:13:44,751
- [CHUCKLES NERVOUSLY]
- Felix, where is she?
1087
01:13:44,834 --> 01:13:46,627
See, I was supposed to
watch these poachers here while...
1088
01:13:46,711 --> 01:13:48,504
- Poachers?
- Cormorant Cliffs.
1089
01:13:51,007 --> 01:13:53,050
If you want me to resign my post I will,
1090
01:13:53,134 --> 01:13:55,094
but I've come to learn
how to embrace the chaos of life!
1091
01:14:11,486 --> 01:14:13,488
Use your arms and your legs!
1092
01:14:15,281 --> 01:14:16,991
You're doing great!
1093
01:14:17,075 --> 01:14:20,453
The sharp rocks below are more
scared of you than you are of them!
1094
01:14:20,536 --> 01:14:23,206
EDMUND: Why would you bring up
sharp rocks at a time like this?
1095
01:14:23,289 --> 01:14:25,750
NIM: Come on, Edmund.
Where's your sense of humour?
1096
01:14:28,044 --> 01:14:29,128
[EDMUND GROANS]
1097
01:14:29,212 --> 01:14:30,671
I'm too crippled by fear to laugh.
1098
01:14:30,755 --> 01:14:32,924
NIM: Okay, watch out for
loose rocks through here.
1099
01:14:36,302 --> 01:14:40,056
Just think, the climb down
is going to be much easier.
1100
01:14:40,139 --> 01:14:42,809
The sun will be setting,
the bats will be out.
1101
01:14:42,892 --> 01:14:44,060
It'll be beautiful!
1102
01:14:48,606 --> 01:14:49,649
Oh!
1103
01:14:50,525 --> 01:14:51,567
[EDMUND GRUNTING]
1104
01:14:52,276 --> 01:14:55,196
- You're heavier than you look.
- Thanks.
1105
01:14:55,279 --> 01:14:58,116
I've been trying to fill out
1106
01:14:58,241 --> 01:15:01,994
so I can play football next year.
1107
01:15:05,415 --> 01:15:06,707
Sorry.
1108
01:15:06,791 --> 01:15:09,377
Seems like I'm always
messing up your big plans.
1109
01:15:09,460 --> 01:15:12,588
No, this wouldn't be
half as much fun without you.
1110
01:15:21,305 --> 01:15:22,849
This is fun?
1111
01:15:26,519 --> 01:15:29,188
EDMUND: Are you sure there aren't
any endangered species
1112
01:15:29,272 --> 01:15:31,858
who live in nice, safe,
low to ground places?
1113
01:16:15,610 --> 01:16:16,778
Okay.
1114
01:16:17,320 --> 01:16:20,782
Let's, uh... Let's lure this iguana out
for its close-up.
1115
01:16:22,325 --> 01:16:23,951
I mean, a week ago baiting iguanas
1116
01:16:24,118 --> 01:16:26,204
with candy would have
seemed crazy to me.
1117
01:16:26,287 --> 01:16:28,247
What was so different a week ago?
1118
01:16:29,332 --> 01:16:32,168
Well, I was planning
my adventure on your island,
1119
01:16:32,251 --> 01:16:33,669
not living it.
1120
01:16:34,962 --> 01:16:37,507
There are lots of places you could
have run away to for an adventure.
1121
01:16:37,590 --> 01:16:40,009
Yeah, I know, but this
island has everything.
1122
01:16:42,136 --> 01:16:46,599
Friendly natives, angry poachers,
terrifying cliffs.
1123
01:16:46,682 --> 01:16:48,392
Why run away at all?
1124
01:16:59,362 --> 01:17:02,323
I had to get away from my parents.
1125
01:17:02,407 --> 01:17:04,283
Why would you want to do that?
1126
01:17:06,369 --> 01:17:07,412
Uh...
1127
01:17:07,537 --> 01:17:09,122
Well, they fight.
1128
01:17:11,499 --> 01:17:13,042
All the time.
1129
01:17:16,170 --> 01:17:19,132
Dad lost his business
1130
01:17:19,257 --> 01:17:24,053
and Mum's afraid
1131
01:17:24,137 --> 01:17:26,222
of what's going to happen to us.
1132
01:17:31,310 --> 01:17:33,604
I was tired of feeling totally useless.
1133
01:17:37,442 --> 01:17:39,193
Sol left.
1134
01:17:41,112 --> 01:17:42,655
Which I know is stupid,
1135
01:17:42,739 --> 01:17:46,951
because they're probably beyond worried
about me, but...
1136
01:17:47,034 --> 01:17:48,327
Edmund,
1137
01:17:48,411 --> 01:17:51,414
I don't think you're useless or stupid.
1138
01:17:53,666 --> 01:17:55,418
I think you're...
1139
01:17:58,337 --> 01:17:59,547
I'm...
1140
01:18:17,273 --> 01:18:21,152
Nim Rusoe, you've just found
your first Fijian Crested Iguana.
1141
01:18:22,195 --> 01:18:24,405
That's three species. The island's safe.
1142
01:18:32,288 --> 01:18:34,707
- How did it?
- it's a defence mechanism.
1143
01:18:35,875 --> 01:18:37,126
We must have scared it.
1144
01:18:37,293 --> 01:18:38,461
Sorry, little guy.
1145
01:18:38,544 --> 01:18:39,587
[ROCKS CLATTERING]
1146
01:18:42,381 --> 01:18:46,260
Hey! Stop it!
There's an endangered species down here!
1147
01:18:46,344 --> 01:18:49,263
Funny, I see three endangered species.
1148
01:18:50,014 --> 01:18:51,516
Wait, wait, wait, wait!
1149
01:18:51,599 --> 01:18:53,184
There's nowhere to hide out there.
1150
01:18:54,477 --> 01:18:55,686
Come on. Come on.
1151
01:19:04,404 --> 01:19:07,448
It just keeps getting
smaller and smaller.
1152
01:19:08,032 --> 01:19:09,075
Are you okay?
1153
01:19:09,158 --> 01:19:10,660
[PANTING] You know
how you feel about heights?
1154
01:19:11,494 --> 01:19:14,455
That's how I feel about tight,
cramped spaces.
1155
01:19:14,539 --> 01:19:15,581
Really?
1156
01:19:16,124 --> 01:19:17,917
This is roomy compared
to my place in Brisbane.
1157
01:19:18,000 --> 01:19:20,503
Stop trying to be funny! We're trapped.
1158
01:19:21,546 --> 01:19:23,297
Which is exactly what
Alex Rover always thinks
1159
01:19:24,507 --> 01:19:26,175
right before he makes
his miraculous escape.
1160
01:19:26,259 --> 01:19:28,344
Without ropes, we'll never
get out of here before the fire comes.
1161
01:19:28,428 --> 01:19:29,804
Nim, Nim, look at me.
1162
01:19:30,763 --> 01:19:32,348
Hey, we're gonna get out of here.
1163
01:19:35,351 --> 01:19:36,894
We're going to save the island.
1164
01:19:38,104 --> 01:19:39,147
We can do this.
1165
01:19:42,525 --> 01:19:43,735
Here.
1166
01:19:44,652 --> 01:19:46,529
Hurry, it's getting crispy in here.
1167
01:19:49,157 --> 01:19:50,241
That's it!
1168
01:19:51,200 --> 01:19:52,243
[GROANING IN PAIN]
1169
01:19:57,832 --> 01:19:59,876
You go. You're a better climber.
1170
01:20:05,131 --> 01:20:06,424
Go.
1171
01:20:07,675 --> 01:20:08,760
Nim!
1172
01:20:08,843 --> 01:20:11,888
I guess we finally find out
what happens to brave little girls.
1173
01:20:12,221 --> 01:20:14,015
[JACK YELLING]
1174
01:20:15,057 --> 01:20:16,392
Huh?
1175
01:20:16,476 --> 01:20:17,518
[BOOKER GROANS]
1176
01:20:21,230 --> 01:20:23,649
Their fathers ground them
for the rest of their lives.
1177
01:20:38,498 --> 01:20:41,501
JACK: Nim, I just want you to know we did
everything we could to save the island,
1178
01:20:41,584 --> 01:20:43,711
- but it looks like we're going to have to...
- Show him, Edmund.
1179
01:20:43,836 --> 01:20:45,338
Show me? Show me what?
1180
01:20:50,051 --> 01:20:52,929
- Is that...
- A Fijian Crested Iguana?
1181
01:20:53,012 --> 01:20:54,680
And that's our third species, too.
1182
01:20:54,764 --> 01:20:56,140
We've got them all in there.
1183
01:20:56,224 --> 01:20:58,434
The Bilby is particularly
well documented.
1184
01:20:58,518 --> 01:21:00,186
Nim, this changes everything.
1185
01:21:00,269 --> 01:21:02,313
You are amazing.
1186
01:21:02,396 --> 01:21:05,149
And, Edmund, you're
starting to grow on me.
1187
01:21:05,233 --> 01:21:06,901
Yeah, he does that.
1188
01:21:07,568 --> 01:21:09,278
I'm her best human friend.
1189
01:21:09,362 --> 01:21:11,656
Third overall after
Selkie and Fred.
1190
01:21:12,365 --> 01:21:14,158
At least I trump Arbie.
1191
01:21:17,203 --> 01:21:19,122
I wonder if they'll let
Moira visit me in prison.
1192
01:21:19,205 --> 01:21:22,500
Oh, she's going to get one look at you
and your ugly mug and dump you.
1193
01:21:22,959 --> 01:21:25,878
And I'm telling the authorities
that you two put me up to everything.
1194
01:21:25,962 --> 01:21:27,046
BEN: Oh, shove it, Frankie!
1195
01:21:27,130 --> 01:21:29,424
The Coast Guard arrested all of us
because we're a family.
1196
01:21:29,507 --> 01:21:31,092
Booker and sons stick together.
1197
01:21:31,175 --> 01:21:33,761
Sons?
What, so now we're a family?
1198
01:21:38,224 --> 01:21:40,184
Come on, don't keep a girl hanging.
1199
01:21:40,268 --> 01:21:42,437
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO]
1200
01:21:54,866 --> 01:21:56,826
You're so gonna miss us.
1201
01:21:56,993 --> 01:21:58,995
Are you kidding?
I'm going to miss everything.
1202
01:22:00,246 --> 01:22:01,456
The island,
1203
01:22:02,582 --> 01:22:03,666
sunshine,
1204
01:22:04,500 --> 01:22:05,793
my freedom.
1205
01:22:08,129 --> 01:22:09,714
I'm so grounded when I get home.
1206
01:22:18,556 --> 01:22:21,142
[ROARS]
1207
01:22:21,225 --> 01:22:22,518
[LAUGHS]
1208
01:22:22,852 --> 01:22:24,353
[BARKING]
1209
01:22:38,242 --> 01:22:42,580
Hey, um, so before I leave
1210
01:22:42,955 --> 01:22:45,500
I just wanted to, uh,
uh, tell you that...
1211
01:22:46,584 --> 01:22:47,627
Mmm-hmm?
1212
01:22:48,836 --> 01:22:51,672
Um...Well, see, I...
1213
01:22:53,299 --> 01:22:54,550
Felix!
1214
01:22:55,551 --> 01:22:56,594
Wake up!
1215
01:22:58,054 --> 01:22:59,472
[CHUCKLES]
1216
01:22:59,555 --> 01:23:01,724
Oh, you're truly evil.
1217
01:23:01,849 --> 01:23:05,144
And you can expect a whole lot more
where that came from.
1218
01:23:05,228 --> 01:23:07,105
I just told my professor
I'm staying for another semester.
1219
01:23:07,188 --> 01:23:08,898
Just enough time to get
plenty of revenge.
1220
01:23:09,482 --> 01:23:10,566
Hmm.
1221
01:23:20,201 --> 01:23:22,161
Stellar performance, buddy.
1222
01:23:23,287 --> 01:23:26,457
You don't know how much
I'm going to miss you.
1223
01:23:29,752 --> 01:23:31,129
Okay, so...
1224
01:23:31,838 --> 01:23:33,256
Sol made you this.
1225
01:23:34,590 --> 01:23:37,552
It's papaya in the shape of a Gummy.
1226
01:23:38,886 --> 01:23:40,138
See?
1227
01:23:40,221 --> 01:23:41,681
I hope you like it.
1228
01:23:41,764 --> 01:23:43,224
What's my email?
1229
01:23:45,309 --> 01:23:48,729
Nim@rusoesanctuary
forrareandendangeredspecies.com.
1230
01:23:52,483 --> 01:23:53,526
[STAMMERS]
1231
01:23:54,444 --> 01:23:55,987
So as I was trying to say before,
1232
01:23:57,822 --> 01:24:00,742
this was just, like,
the best week of my life, and...
1233
01:24:02,285 --> 01:24:04,704
- We almost died, like, 12 times.
- I know.
1234
01:24:05,705 --> 01:24:08,666
But, um...
1235
01:24:14,714 --> 01:24:18,009
- Uh, you...
- Whatever it is, spit it out.
1236
01:24:25,475 --> 01:24:26,517
Hmm...
1237
01:24:34,108 --> 01:24:35,568
Weirdo.
1238
01:24:38,946 --> 01:24:41,365
Edmund! Gotta get going.
1239
01:24:41,449 --> 01:24:43,993
Don't want to miss the tide
or you'll be stuck here another day.
1240
01:25:28,579 --> 01:25:31,541
Shut up, you. He's just a friend.
1241
01:26:03,114 --> 01:26:04,157
[COMPUTER BEEPS]
1242
01:26:12,039 --> 01:26:14,459
NIM: "Hello there,
my favourite invader.
1243
01:26:14,542 --> 01:26:17,378
"I bet you're already missing
my island desperately.
1244
01:26:17,879 --> 01:26:21,758
"Well, before you get any ideas
about storming Turtle Beach again
1245
01:26:21,841 --> 01:26:23,843
"I thought I'd give
you a heads-up.
1246
01:26:23,926 --> 01:26:26,095
"You should start watching
the horizon,
1247
01:26:26,387 --> 01:26:28,931
"because I might invade
your island next."