1
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Bola satu ke Johnny
Damon dan kita sedang dalam perjalanan.

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
Damon memiliki delapan pukulan
di 18 kelelawar,

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,291
ganda, tiga ,
beberapa pangkalan yang dicuri.

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,585
Dia memiliki empat pukulan
di seri pembuka.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
Mogok.

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
Di kanan bawah garis -field,
adil dari kelelawar Damon.

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
Ini berguling oleh Spencer.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
Dan Damon akan meluncur ke
base kedua dengan double leadoff.

9
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
Ke dalam bidang kanan-tengah, kelelawar yang rusak,
itu akan jatuh, pukulan dasar.

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
Mereka melambai-lambaikan Damon.
Dia akan mencetak gol.

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
Dan Jason Giambi memberikan

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
dengan satu kali run-scoring
di sini di inning pembukaan.

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
Dan para Atletik
telah mengambil itu 1 -tidak ada lead. </ P>

14
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
Ayo, ayolah, sekarang.
Kita harus memutarnya. </ P>

15
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
Biarkan & apos; s pergi, Yankees! </ P>

16
00:01:39,349 --> 00:01:47,314
Biarkan & apos ; s go, Yankees!

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,649
Basis dimuat.

18
00:01:48,817 --> 00:01:52,861
The Yankees memiliki pengikatan mengikat
pada detik, turun 2-tidak ada.

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,161
A & apos; menendangnya dan melemparnya
ke seluruh bidang. </ p >

20
00:02:01,329 --> 00:02:05,374
Dan itu mungkin mengarah pada penghapusan mereka.
jika mereka tidak melakukannya dengan benar dalam terburu-buru.

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,211
Malu garis kanan lapangan.
Keadilan!

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,089
The Yankees telah memimpin.

23
00:02:18,012 --> 00:02:20,722
Mereka berdiri,
mengantisipasi perjalanan lain

24
00:02:20,890 --> 00:02:24,059
ke League
Championship Series. </ p >

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
The Yankees satu lagi.

26
00:02:28,022 --> 00:02:32,568
Eric Byrnes, tidak pernah
dengan kelelawar di Yankee Stadium,

27
00:02:32,735 --> 00:02:35,404
dan mereka tidak mendapatkan
jauh lebih besar daripada yang ini.

28
00:02:35,572 --> 00:02:39,158
Atau lebih sibuk ketika Anda
di sana mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan.

29
00:03:01,264 --> 00:03:03,807
Dan mereka mogok. </ p >

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,603
Dan mereka menderu
di Bronx.

31
00:03:09,439 --> 00:03:13,859
Kehilangan dua game pertama di rumah
di seri best-of-five

32
00:03:14,027 --> 00:03:15,944
dan mengaum kembali ke...

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,758
The Yankees akan mempertahankan gelar mereka.

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,695
Tidak apa-apa, Joe,
Anda bisa membiarkannya.

35
00:03:58,863 --> 00:04:01,615
- Saya tidak perlu menonton. < br /> - Joe, biarkan tetap aktif.

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,824
Oke.

37
00:04:12,168 --> 00:04:15,128
Bayangkan betapa buruknya
itu seharusnya jika kamu adalah pemain Yankee

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,506
dan tidak menyukai rasa.
dari sampanye.

39
00:04:18,883 --> 00:04:20,217
Lebih baik minta untuk diperdagangkan.

40
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
Anda harus memberikan Yankees...

41
00:04:23,972 --> 00:04:25,597
. ..win pertandingan besar.

42
00:04:25,765 --> 00:04:29,559
Serial apa yang
akan ada di depan...

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,755
Kamu tahu caranya
banyak anak-anak mengenakan Giambi & apos ; s...?

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,407
Kamu tahu, Oakland Giambi & apos; s kaus
dan topi dan gambar dan poster?

45
00:04:43,574 --> 00:04:47,035
Anak-anak yang sama akan mencemooh
di Juli ketika Yankees datang ke sini. </ P>

46
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
Apakah Giambi yang menikam belakang
atau Garis-garis Pinus di Pantai Timur? </ P>

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,167
Anda tidak dapat menyalahkan mereka <br / > untuk mencuri kandang ayam.

48
00:04:54,335 --> 00:04:56,586
- kandang ayam ada di sana.
- Saya tidak bisa menyalahkan mereka?

49
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
Mereka menawarkan $ 120 juta
selama enam tahun.

50
00:05:00,216 --> 00:05:03,885
The Yankees memiliki kantong yang lebih dalam dan
mereka bersedia memberinya uang.

51
00:05:04,053 --> 00:05:05,679
Mereka mencuri pemain kami.

52
00:05:05,847 --> 00:05:09,224
Sepertinya kita adalah sistem pertanian.
untuk New York Yankees. </ P>

53
00:05:15,023 --> 00:05:17,524
- Bagaimana kabar mereka?
- Itu adalah pembunuh. </ P>

54
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
Itu adalah pembunuh.
Ini adalah hal yang sulit untuk dilakukan. menelan. Itu & apos; s...

55
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
Mereka bermain hebat.
Mereka memainkan hati mereka. </ P>

56
00:05:23,573 --> 00:05:26,825
Mereka melakukannya. Mereka bermain fantastis.
Hanya tidak jatuh dengan cara kami. </ P>

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,911
- Anda akan lebih baik tahun depan.
- Tapi kami sudah dekat. </ P>

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,122
- Kami sangat dekat.
- Di sana. </ P>

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,708
Hampir memilikinya. Anda harus
merasa baik tentang itu. </ P>

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
Saya merasa hebat tentang itu.
Saya merasa hebat tentang itu. </ P>

61
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
Um...

62
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
Kami tidak akan berbuat lebih baik
tahun depan.

63
00:05:45,303 --> 00:05:48,221
- Mengapa tidak?
- Yah, Anda tahu kami sedang dimusnahkan.

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,352
Kami adalah kehilangan Giambi,
Damon, Isringhausen.

65
00:05:53,519 --> 00:05:56,104
Selesai.
Kami dalam masalah.

66
00:05:56,272 --> 00:06:00,192
Anda akan menemukan orang baru.
Anda menemukan Jason , Anda menemukan Damon.

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
- Saya butuh lebih banyak uang, Steve.
- Billy.

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
- Saya butuh lebih banyak uang.
- Kami tidak punya apapun.

69
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
Saya tidak dapat bersaing dengan $ 120 juta
dengan $ 38 juta.

70
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
Kami tidak akan bersaing dengan
tim-tim ini yang memiliki anggaran besar.

71
00:06:10,620 --> 00:06:13,288
Kami akan bekerja
dalam batasan yang kami miliki,

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,209
dan Anda akan melakukan pekerjaan terbaik
bahwa Anda dapat merekrut pemain baru.

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,628
Kami tidak akan membayar $ 17 juta
kepada pemain.

74
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
Saya tidak meminta Anda

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,966
untuk 10 atau 20, 30
juta dolar.

76
00:06:25,134 --> 00:06:26,927
Saya hanya meminta
sedikit bantuan.

77
00:06:27,095 --> 00:06:30,764
Dapatkan saya sedikit lebih dekat dan saya akan
memberi Anda tim juara itu.

78
00:06:30,932 --> 00:06:35,185
Maksud saya, inilah mengapa saya ada di sini.
Inilah mengapa Anda mempekerjakan saya.

79
00:06:35,353 --> 00:06:39,189
Dan aku harus bertanya padamu.
Apa yang kita lakukan di sini.

80
00:06:39,357 --> 00:06:41,983
- Billy, aku...
- Jika tidak memenangkan kejuaraan?

81
00:06:42,151 --> 00:06:45,570
- Saya ingin menang sebanyak...
- Itu adalah bar saya. Bar saya ada di sini. </ P>

82
00:06:46,155 --> 00:06:48,657
Bar saya adalah untuk membawa tim ini
ke kejuaraan. </ P>

83
00:06:48,825 --> 00:06:53,620
Billy, kami adalah tim pasar kecil,
dan Anda adalah GM pasar kecil.

84
00:06:53,788 --> 00:06:58,667
Saya meminta Anda untuk baik-baik saja.
Menghabiskan uang yang tidak saya miliki. t.

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
Dan saya meminta Anda <br / > untuk mengambil napas dalam-dalam,

86
00:07:01,504 --> 00:07:05,006
menghilangkan kehilangan, kembali
di sebuah ruangan dengan orang-orang Anda,

87
00:07:05,174 --> 00:07:08,718
dan mencari tahu bagaimana menemukan
penggantian untuk orang-orang yang kami kehilangan

88
00:07:08,886 --> 00:07:10,804
dengan uang yang kami miliki.

89
00:07:10,972 --> 00:07:16,309
I'm not leaving here. I'm not...
I can't leave here with that.

90
00:07:17,186 --> 00:07:19,521
Apa lagi yang bisa saya bantu?

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,176
Ini adalah tawaran
yang baik, dan Anda harus mencocokkannya. Aku...

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
Aku butuh satu hari lagi. </ P>

93
00:07:35,079 --> 00:07:37,873
Pikirannya sudah bagus.
Aku hanya berpikir kamu harus tahu itu. </ P>

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,335
Saya mendapat telepon. Aku akan membuatmu kembali.
Aku akan memberitahunya. </ P>

95
00:07:42,503 --> 00:07:44,171
Selamat tinggal. </ P>

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,090
- Ya?
- Billy, Scott. </ P>

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,676
- Baru keluar dari telepon dengan Dan.
- Tidak, kamu tidak tahu. </ P>

98
00:07:49,844 --> 00:07:51,386
Aku terkejut dia memanggilku. </ P>

99
00:07:51,554 --> 00:07:54,723
Hentikan. Saya punya Johnny untuk 7,5
atau dia tidak bermain di tempat lain. </ P>

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,686
Itu adalah kesepakatan yang Anda buat.
Boston naikkan ke 7.75. </ P>

101
00:08:01,564 --> 00:08:03,064
Anda di sana? </ P>

102
00:08:04,567 --> 00:08:08,653
- Kami memiliki kesepakatan, Scott.
- Kami memiliki kesepakatan, jika itu 8 juta. </ P>

103
00:08:08,821 --> 00:08:12,073
- Oh, man, kamu mempermainkan saya.
- Saya hanya melakukan pekerjaan saya untuk klien saya.

104
00:08:12,241 --> 00:08:14,910
Tidak, Anda bermain saya,
dan Anda masih memainkan saya.

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
Selamat, bajingan.
Anda menang.

106
00:08:25,213 --> 00:08:27,714
Saya suka pria yang
sedikit rambut di pantat mereka.

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,675
Dia terlihat seperti Mantle < br /> atau Mays, terus terang.

108
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
Dia punya tubuh bisbol.
Matty, siapa yang kamu punya?

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,764
- Saya suka Geronimo. <br / > - Ya. </ P>

110
00:08:35,932 --> 00:08:39,309
Pria itu adalah seorang atlet.
Besar, cepat, berbakat. </ P>

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,561
- Atas daftar saya.
- Bersih-potong, wajah yang baik.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,438
Ya, rahang yang baik.
Lima alat pria.

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,565
- Pemain bola yang tampan.
- Bisakah dia memukul?

114
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
Dia mendapat ayunan yang indah.
Bola meledak dari pemukulnya.

115
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
Dia melempar kepala klub ke bola,
dan ketika dia menghubungkan,

116
00:08:52,323 --> 00:08:54,574
dia mengendarainya,
ia muncul dari kelelawar.

117
00:08:54,742 --> 00:08:58,036
- Anda dapat mendengarnya di seluruh stadion baseball.
- Banyak pop.

118
00:08:58,204 --> 00:09:00,288
Jika dia baik,
mengapa tidak memukul baik? </ P>

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,576
- He is a good hitter.
- He'll be ready.

120
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
Dia akan menjadi pemukul yang baik
melawan senjata liga besar?

121
00:09:05,461 --> 00:09:07,254
- Bisa jadi hebat.
- Saya tidak berpikir begitu.

122
00:09:07,421 --> 00:09:10,715
Kebutuhan anak-anak pada kelelawar. Beri dia 400
pada kelelawar, dia akan menjadi lebih baik. </ P>

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,925
Dia bisa bermain. </ P>

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,969
Dia dipukul kemana-mana.
sepanjang garis. </ P>

125
00:09:14,136 --> 00:09:15,720
Dia adalah salah satu dari orang-orang kami.

126
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Oke, mari & apos; s melanjutkan.

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,149
- Artie, siapa yang kamu suka?
- Saya suka Perez. Dia mendapat ayunan klasik. </ P>

128
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
- Ini benar-benar stroke yang bersih.
- Saya tidak tahu. Dapatkah & apos; t memukul curveball. </ P>

129
00:09:31,988 --> 00:09:35,490
Ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan,
Aku akan mengakui itu, tapi dia terlihat. </ P>

130
00:09:35,658 --> 00:09:37,951
- Punya pacar yang jelek.
- Apa itu artinya?

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,161
Pacar jelek
berarti tidak percaya.

132
00:09:40,329 --> 00:09:43,665
Kamu penuh dengan itu. Artie adalah
benar. Orang ini punya sikap. </ P>

133
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
An attitude is good.

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,712
Dia berjalan di kamar, penisnya & apos; s
sudah ada di sana selama dua menit.

135
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
Dia lulus tes eye-candy.
Punya tampang. </ p >

136
00:09:51,340 --> 00:09:54,259
Dia siap untuk memainkan peran.
Dia hanya butuh waktu bermain.

137
00:09:54,427 --> 00:09:57,053
Saya hanya mengatakan,
pacarnya adalah enam yang terbaik.

138
00:09:57,221 --> 00:10:00,348
Dengar, jika kita mencoba
mengganti Giambi, orang ini bisa.

139
00:10:00,516 --> 00:10:02,892
- Saya setuju dengan Anda.
- La-la-la-la-la-la .

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,355
Sial, Billy,
apakah itu sebuah saran?

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,275
Guys, Anda baru saja berbicara.

142
00:10:10,443 --> 00:10:14,362
Berbicara, "la-la-la -la-la, "seperti
ini adalah bisnis seperti biasa.

143
00:10:14,530 --> 00:10:15,989
Bukan.

144
00:10:16,782 --> 00:10:18,575
Kami mencoba menyelesaikan
masalah. </ p >

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,286
Tidak seperti ini.
Anda tidak melihat masalah.

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Kami sangat sadar
masalah. Maksud saya...

147
00:10:23,748 --> 00:10:26,249
Okay, good.
What's the problem?

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,883
Dengar, Billy, kita semua mengerti.
apa masalahnya. Kita harus...

149
00:10:35,051 --> 00:10:36,801
Oke, bagus.
Apa masalahnya? </ P>

150
00:10:36,969 --> 00:10:39,721
Kita harus mengganti tiga
pemain kunci di barisan kita.

151
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
Tidak. Apa masalahnya? </ P>

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
Kita harus mengganti ini
orang dengan apa yang kita miliki...

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,019
Tidak. Apa masalahnya, Barry? </ P>

154
00:10:46,187 --> 00:10:49,397
Kami membutuhkan 38 home run, 120 RBis
dan 47 ganda untuk menggantikan. </ P>

155
00:10:51,067 --> 00:10:54,569
Masalah yang kami coba pecahkan
adalah bahwa ada tim yang kaya

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,573
dan ada tim yang buruk,
maka ada 50 kaki omong kosong,

157
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
dan kemudian ada & apos; s kami.

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,245
Ini adalah permainan yang tidak adil.

159
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
Dan sekarang kita telah rusak.
Kita seperti donor organ untuk orang kaya.

160
00:11:11,379 --> 00:11:14,422
Boston mengambil ginjal kita ,
Yankees telah mengambil hati kita.

161
00:11:14,590 --> 00:11:15,965
Dan kalian duduk-duduk

162
00:11:16,133 --> 00:11:21,179
berbicara "tubuh yang baik" yang sama yang sama.
Omong kosong seperti kita menjual jeans.

163
00:11:21,347 --> 00:11:23,598
Seperti kita mencari Fabio.

164
00:11:23,766 --> 00:11:25,850
Kita harus berpikir berbeda.

165
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
Kami adalah anjing terakhir
di mangkuk.

166
00:11:29,689 --> 00:11:32,691
Anda lihat apa yang terjadi pada
kerdil dari serasah? Dia mati. </ P>

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,444
Billy, itu adalah cerita yang sangat menyentuh
dan segalanya,

168
00:11:36,612 --> 00:11:40,031
tapi saya pikir kita semua sangat
menyadari apa yang kita hadapi .

169
00:11:40,199 --> 00:11:43,118
Anda memiliki banyak pengalaman
dan kebijaksanaan di ruangan ini.

170
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
Anda harus memiliki sedikit keyakinan dan biarkan
kita melakukan pekerjaan mengganti Giambi. </ P>

171
00:11:47,832 --> 00:11:49,874
Apakah ada
baseman pertama yang lain seperti Giambi? </ P>

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,442
- Tidak, tidak juga.
- Tidak. </ P>

173
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
- Jika ada, bisakah kita membayarnya?
- Tidak.

174
00:11:54,463 --> 00:11:57,966
Lalu apa-apaan
yang kamu bicarakan, man?

175
00:11:58,634 --> 00:12:01,803
Jika kita mencoba untuk bermain seperti
Yankee di sini,

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
kami akan kalah dengan
Yankees di luar sana.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,935
Wah, itu terdengar seperti
kebijaksanaan keberuntungan-kuki untuk saya, Billy.

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,647
- Tidak , itu hanya logika.
- Siapa Fabio?

179
00:12:12,815 --> 00:12:15,483
Dia adalah shortstop.
Dia adalah shortstop dari Seattle.

180
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
Sekarang, ini tidak ada waktu
untuk menekan tombol panik.

181
00:12:18,446 --> 00:12:21,948
Pramuka kami akan menemukan pemain, Pemain
Pengembangan akan mengembangkannya.

182
00:12:22,116 --> 00:12:24,492
Kami akan mengajari mereka untuk bermain 
Oakland A baseball. </ P>

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,620
Dengan segala hormat, kami & apos;; ve
telah melakukan ini sejak lama. </ P>

184
00:12:27,788 --> 00:12:31,124
Mengapa don & apos; t Anda hanya membiarkan kami menjadi 
Bertanggung jawab untuk mengganti Giambi

185
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
dengan siapa yang kita kenal
yang bisa bermain?

186
00:12:48,100 --> 00:12:51,394
- Kekuatan mudah.
- Dan longgar.

187
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
Wajah yang baik. </ P>

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,826
Anak laki-laki ini
akan berada di ronde pertama. </ P>

189
00:13:07,620 --> 00:13:09,245
You're a premium player, Billy.

190
00:13:09,413 --> 00:13:12,373
Anda dapat berlari, Anda dapat lapangan,
Anda dapat melempar, Anda dapat menekan,

191
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
Anda dapat menekan dengan daya.

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,211
Itu tidak datang 
Sangat sering.

193
00:13:16,378 --> 00:13:18,713
Ini Tom Martinez,
pemeriksa silang nasional.

194
00:13:18,881 --> 00:13:20,215
- Bagaimana kabarmu?
- Billy Beane. </ p >

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
Senang bertemu denganmu.

196
00:13:21,550 --> 00:13:25,678
Sudah lama sejak aku melihat
lima alat yang bisa melakukan semuanya.

197
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
Aku berharap kamu bunga
di bisbol profesional

198
00:13:29,058 --> 00:13:33,770
adalah sekuat kita akan
dalam mendapatkan Anda dalam rancangan mendatang ini.

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
Mr. Beane? </ P>

200
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
Mark sudah siap
untuk melihat Anda sekarang. </ P>

201
00:13:51,539 --> 00:13:53,019
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. </ P>

202
00:13:53,040 --> 00:13:54,161
- Bagaimana kabarmu?
- Baik. </ P>

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
- Hei, Billy.
- Hei, Mark. </ P>

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
- Senang melihatmu. Silakan duduk.
- Anda juga. </ P>

205
00:14:01,590 --> 00:14:04,926
- These are the guys. Guys, Billy.
- Boys.

206
00:14:05,427 --> 00:14:07,595
- Bagaimana & aposinya?
- Baiklah. Bagaimana Anda? </ P>

207
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
- Anda mengisi kursi itu dengan baik.
- Saya mendapat tiga minggu di dalamnya sekarang. </ P>

208
00:14:11,851 --> 00:14:12,892
Bagus, bagus, man. </ P >

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,562
- Ya, bung. Bagaimana kabarmu?
- Fantastis. </ P>

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,313
- Luar biasa.
- Tidak bisa lebih baik. </ P>

211
00:14:17,481 --> 00:14:20,191
Itu bagus untuk didengar.
Saya Aku tidak akan membuang-buang waktumu.

212
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
Kamu baru saja memberitahuku.
Apa yang kamu cari.

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,946
Lima puluh juta dolar
dalam daftar gaji tambahan.

214
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
Anda harus mencoba Giambi.

215
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
- Aduh.
- Maafkan saya. Terlalu cepat, kan? </ P>

216
00:14:28,701 --> 00:14:30,910
Saya ingin ini menjadi
pertemuan yang ramah. </ P>

217
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
Tidak semuanya
di pundak Anda. </ P>

218
00:14:32,872 --> 00:14:34,914
- Di mana Steve dalam hal ini?
- Steve & apos; s hebat. </ P>

219
00:14:35,082 --> 00:14:37,125
Dia mendukung
dalam membangun kembali tim ini. </ P>

220
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
Itulah yang kita akan lakukan.

221
00:14:38,961 --> 00:14:41,963
- Jadi, apa yang Anda cari?
- Penghilang tangan kiri.

222
00:14:42,464 --> 00:14:44,966
Saya berpikir Ricardo Rincon.

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,302
Itu tidak akan terjadi.

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
Bahkan tidak ada diskusi?

225
00:14:50,764 --> 00:14:55,768
Billy, bahkan jika Anda mampu,
Dengan hormat, kami mencintainya.

226
00:14:55,936 --> 00:14:57,896
Kami tidak akan membiarkan dia pergi.

227
00:14:58,105 --> 00:15:00,064
Anda mendapatkan anak Venezuela ini.
datang.

228
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
< Kami telah membawanya.
Kami memindahkannya ke Detroit.

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
- Huh.
- Apa lagi yang Anda pikirkan?

230
00:15:06,488 --> 00:15:08,072
Outfielders.

231
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
- Untuk menggantikan Damon?
- Ya.

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,954
- Dalam kisaran harga Anda? Tidak ada rasa tidak hormat.
- Cukup, Tandai. </ P>

233
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
Uh... Hollins? </ P>

234
00:15:18,167 --> 00:15:19,584
Uh-uh. </ P>

235
00:15:20,544 --> 00:15:23,129
- Garcia?
- Tidak. </ P>

236
00:15:23,297 --> 00:15:25,006
Mungkin Coste. </ P>

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,216
Uh-uh. </ P>

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,510
Itu dia. </ P>

239
00:15:30,846 --> 00:15:34,182
- Baiklah, ceritakan tentang Garcia .
- Untuk menggantikan Johnny Damon? - Mark, apakah dia sehat?
- Ya, dia sehat. .

240
00:15:34,850 --> 00:15:37,852
- Mark, is he healthy?
- Yeah, he's healthy-ish.

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
He had that back thing.

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
- Dia akan siap untuk bola musim semi.
- Saya akan memberi tahu Anda apa.

243
00:15:43,567 --> 00:15:46,069
Saya bisa memberi Anda Guthrie
jika Anda menendang uang tunai. </ p >

244
00:15:46,236 --> 00:15:47,320
- Mark Guthrie?
- Ya.

245
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
- Berapa banyak uang tunai?
- Dua ratus K.

246
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
Oke.

247
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
- Jadi Garcia & apos; s akan menjadi tidak.
- Anda bercanda, kan?

248
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
- Anda bercanda.
- Saya tidak.

249
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
Oke. Lurus,
Garcia untuk Guthrie, tidak ada kicker. </ P>

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,065
- Tidak ada penendang?
- Lurus. </ P>

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
Saya pikir ini akan menjadi tidak sulit di
Garcia, tetapi biarkan saja.

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
- Apa lagi yang Anda pikirkan?
- Apa yang kita lakukan? Apakah bisnis ini? </ P>

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,870
Ini adalah cara yang kami lakukan
bisnis di Cleveland. </ P>

254
00:17:21,665 --> 00:17:23,082
Hei. </ P>

255
00:17:24,293 --> 00:17:26,794
- Halo.
- Siapa Apakah Anda?

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,632
Saya Peter Brand.

257
00:17:32,509 --> 00:17:34,260
Apa yang Anda lakukan?

258
00:17:35,637 --> 00:17:38,222
Saya asisten khusus
untuk Mark Shapiro.

259
00:17:38,390 --> 00:17:40,266
Jadi, apa yang Anda lakukan?

260
00:17:42,644 --> 00:17:46,105
Sebagian besar analisis pemain
sekarang.

261
00:17:46,273 --> 00:17:49,984
Sudah lama bekerja?
Pekerjaan pertama di bisbol?

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,821
Ini adalah pekerjaan pertamaku di mana saja.

263
00:17:53,989 --> 00:17:56,449
- Wow, selamat.
- Terima kasih.

264
00:17:56,617 --> 00:17:59,243
Pekerjaan pertama.
Keponakan siapa Anda?

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,498
Mengapa Markus mendengarkan Anda?

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,503
Saya tidak & apos; t berpikir, uh...

267
00:18:08,670 --> 00:18:11,005
Saya tidak & apos; t berpikir dia
sangat sering.

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,342
Dia baru saja melakukannya.

269
00:18:16,428 --> 00:18:17,970
Yah, dalam keadaan itu,

270
00:18:18,138 --> 00:18:21,682
Saya pikir dia lebih mendengarkan
untuk Bruce daripada diriku sendiri.

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,685
Mm-hm. Siapa kamu? </ P>

272
00:18:27,397 --> 00:18:29,649
Saya Peter Brand. </ P>

273
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
Saya tidak & apos; t memberi tahu tikus.
siapa nama Anda. </ P>

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,574
Apa terjadi
di sana?

275
00:18:39,701 --> 00:18:41,994
Apa yang terjadi
di ruangan itu?

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,123
Saya tidak begitu yakin apa
Anda bertanya kepada saya, Mr. Beane .

277
00:18:45,290 --> 00:18:47,708
Apa yang Anda
memberi tahu Bruce?

278
00:18:48,877 --> 00:18:53,381
- Saya baru saja memberi tahu Bruce Saya suka Garcia.
- Anda suka Garcia. Mengapa? </ P>

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
Mengapa? </ P>

280
00:19:02,432 --> 00:19:05,017
Saya tidak tahu. Ahem. </ P>

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,453
Ada kegagalan epidemi
dalam game

282
00:19:24,621 --> 00:19:27,248
untuk memahami
apa yang sebenarnya terjadi. </ P>

283
00:19:27,416 --> 00:19:31,878
Dan ini mengarahkan orang-orang yang menjalankan
Tim Baseball Liga Utama

284
00:19:32,045 --> 00:19:36,215
untuk salah menilai pemain mereka
dan salah mengelola tim mereka.

285
00:19:40,804 --> 00:19:42,763
Saya minta maaf.

286
00:19:43,724 --> 00:19:44,765
Lanjutkan.

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,191
Oke. Orang-orang yang menjalankan klub bola.
Mereka berpikir untuk membeli pemain. </ P>

288
00:19:53,775 --> 00:19:58,362
Tujuan Anda tidak harus membeli pemain.
Tujuan Anda seharusnya membeli kemenangan. </ P >

289
00:19:58,530 --> 00:20:01,908
Dan untuk membeli kemenangan,
Anda perlu membeli lari.

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,118
Anda mencoba
untuk menggantikan Johnny Damon.

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
The Red Sox lihat Johnny Damon

292
00:20:06,413 --> 00:20:10,082
dan mereka melihat bintang.
yang bernilai $ 7,5 juta setahun.

293
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
Ketika saya melihat Johnny Damon,

294
00:20:13,295 --> 00:20:15,630
apa yang saya lihat adalah...

295
00:20:17,049 --> 00:20:20,468
pemahaman yang tidak sempurna
dari mana lari berasal.

296
00:20:21,178 --> 00:20:22,803
Orang itu punya sarung tangan yang bagus.

297
00:20:22,971 --> 00:20:25,932
Dia pemukul leadoff yang baik.
Dia bisa mencuri pangkalan. </ P>

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
Tapi apakah dia berharga.
$ 7,5 juta setahun

299
00:20:28,644 --> 00:20:30,811
bahwa Boston Red Sox
membayarnya? </ P>

300
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
Tidak. Tidak. </ P>

301
00:20:33,398 --> 00:20:35,274
Berpikir bisbol adalah abad pertengahan. </ P>

302
00:20:35,442 --> 00:20:37,944
Mereka bertanya
semua pertanyaan yang salah. </ P>

303
00:20:38,111 --> 00:20:42,281
Dan jika saya mengatakannya kepada siapa saja, 
Saya dikucilkan. Aku adalah penderita kusta. </ P>

304
00:20:42,449 --> 00:20:47,411
Jadi itu sebabnya aku cerdik
tentang ini denganmu. </ P>

305
00:20:47,579 --> 00:20:48,621
Itulah sebabnya...

306
00:20:48,789 --> 00:20:52,708
aku menghormati Anda, Mr. Beane,
dan jika Anda ingin pengungkapan penuh,

307
00:20:53,335 --> 00:20:57,755
Saya pikir itu adalah hal yang baik.
Anda mendapatkan Damon dari gaji Anda.

308
00:20:57,923 --> 00:21:02,468
Saya pikir itu membuka semua jenis
kemungkinan menarik. </ P>

309
00:21:02,636 --> 00:21:05,721
- Where you from, Pete?
- Maryland.

310
00:21:05,889 --> 00:21:09,183
- Di mana & apos; d Anda pergi ke sekolah?
- Yale. Saya pergi ke Yale. </ P>

311
00:21:10,310 --> 00:21:13,187
- Apa yang Anda pelajari?
- Ekonomi. </ P>

312
00:21:13,855 --> 00:21:16,399
Saya belajar ekonomi. </ P>

313
00:21:19,945 --> 00:21:24,323
Yale, ekonomi dan bisbol.

314
00:21:25,867 --> 00:21:28,119
Kamu lucu, Pete.

315
00:21:51,018 --> 00:21:52,226
Katakan padaku, mengapa Billy?

316
00:21:52,978 --> 00:21:55,354
Apa itu?
membuatnya spesial?

317
00:21:55,522 --> 00:21:59,233
Sangat jarang kamu datang
pada seorang pria muda seperti Billy

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,528
yang bisa berlari, siapa yang bisa lapangan,
siapa yang bisa melempar, siapa yang bisa memukul,

319
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
dan siapa yang dapat memukul dengan kekuatan.

320
00:22:04,448 --> 00:22:07,491
Kelima alat tersebut.
Anda tidak perlu sering melihatnya.

321
00:22:08,160 --> 00:22:11,078
Sebagian besar remaja
bahwa kita memiliki minat dalam

322
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
memiliki satu atau dua alat,

323
00:22:12,873 --> 00:22:15,499
dan kami berharap
untuk mengembangkan yang ekstra.

324
00:22:15,667 --> 00:22:17,585
Anak Anda memiliki lima.

325
00:22:17,753 --> 00:22:21,797
Kami mencari seorang pria yang adalah
calon superstar untuk kami di New York.

326
00:22:21,965 --> 00:22:23,841
The time is now
to get him started.

327
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
Kami siap untuk membuat
komitmen keuangan yang cukup besar.

328
00:22:27,012 --> 00:22:29,430
Mets akan
berdiri di belakang Billy

329
00:22:29,598 --> 00:22:32,933
karena kami mengharapkannya
menjadi fielder pusat liga besar kami.

330
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
Cek ini di sini
menunjukkan tawaran

331
00:22:35,354 --> 00:22:38,731
yang akan dilakukan oleh New York Mets
bagi Billy.

332
00:22:38,899 --> 00:22:44,028
Anda tahu bahwa dia diterima
ke Stanford dengan beasiswa penuh?

333
00:22:44,196 --> 00:22:45,363
Saya setuju.

334
00:22:45,530 --> 00:22:47,948
Jadi dia bisa melakukan keduanya? </ p >

335
00:22:48,116 --> 00:22:52,453
Sayangnya, dia bisa & apos; t melakukan Stanford
dan bisbol profesional.

336
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
Dia harus memilih satu
atau yang lainnya.

337
00:22:56,708 --> 00:22:59,210
Jika dia ingin menjadi pusat fielder
untuk Mets,

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,253
ingin menjadi pemain bisbol,

339
00:23:01,421 --> 00:23:06,300
dia benar-benar harus menerima ini
sebagai pekerjaan pertama dalam kehidupan & apos; , karir pertama.

340
00:23:06,468 --> 00:23:10,221
Kita semua diberitahu di beberapa titik kita dapat
tidak lagi memainkan game anak-anak & apos.

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,890
Kami hanya tidak tahu
kapan itu akan terjadi.

342
00:23:13,392 --> 00:23:17,478
Beberapa dari kami diberitahu pada 18, sebagian dari kami
diberitahu pada 40, tapi kita semua diberitahu.

343
00:23:18,105 --> 00:23:21,315
Tapi ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup
.

344
00:23:21,483 --> 00:23:26,070
Kami sangat menginginkan Anda, dan kami berpikir bahwa ini
jumlah uang menyatakan keinginan itu.

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,615
Billy, ini adalah keputusanmu.
dan apa pun keputusan itu,

346
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
kamu tahu itu baik-baik saja
dengan ibumu dan aku.

347
00:23:43,171 --> 00:23:45,423
- Halo?
- Hei, itu Billy Beane.

348
00:23:46,216 --> 00:23:50,010
- Hei, jam berapa sekarang?
- Aku tidak tahu.

349
00:23:50,971 --> 00:23:55,141
Dengar, maukah Anda.
menyusun saya di babak pertama?

350
00:23:55,308 --> 00:23:56,725
Apa?

351
00:23:56,893 --> 00:24:00,438
Setelah saya pergi, Anda mencari saya
di komputer Anda.

352
00:24:00,605 --> 00:24:02,940
Apakah Anda telah menyusun saya
di ronde pertama?

353
00:24:03,108 --> 00:24:06,026
Saya melakukannya, ya.
Anda adalah pemain yang bagus.

354
00:24:06,194 --> 00:24:08,446
Potong omong kosong itu, kawan.

355
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
Apakah Anda telah menyusun saya
di ronde pertama?

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
Saya akan membawa Anda di ronde kesembilan.
Tidak ada bonus penandatanganan.

357
00:24:17,205 --> 00:24:21,709
Saya bayangkan Anda akan & apos; ve lulus
dan mengambil beasiswa itu.

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,295
Ya.

359
00:24:27,883 --> 00:24:30,384
Kemasi tas Anda, Pete.

360
00:24:30,802 --> 00:24:33,846
Saya baru saja membeli Anda 
dari Indian Cleveland.

361
00:24:47,569 --> 00:24:51,071
- Apakah melekat pada penjepit itu?
- Ya, biarkan saya melepas kaitannya.

362
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
Geser ke atas sana. </ p >

363
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
- Ke kiri.
- Saya melakukannya.

364
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
- Ya, ya.
- Tunggu, basah.

365
00:25:04,586 --> 00:25:06,170
Ayo .

366
00:25:27,943 --> 00:25:29,568
- Pagi, Suzanne. Kopi di?
- Ya. </ P>

367
00:25:29,736 --> 00:25:30,778
Hebat. </ P>

368
00:25:32,155 --> 00:25:33,795
- Kantor Billy Beane & apos.
- Hei. </ P>

369
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
- Peter Brand .
- Billy.

370
00:25:35,116 --> 00:25:37,618
- Bagaimana...? Hai, bagaimana kabarmu?
- Senang melihatmu. </ P>

371
00:25:37,786 --> 00:25:40,371
Good to have you here.
Boy, you move in fast.

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
Ya, ya.
Saya tiba di sini lebih awal pagi ini.

373
00:25:42,707 --> 00:25:44,833
Wow. Huh. </ P>

374
00:25:45,001 --> 00:25:47,086
- Semua pindah.
- Ya. </ P>

375
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
Ya. </ P>

376
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
Hei, Billy,

377
00:25:51,716 --> 00:25:54,635
Saya ingin Anda untuk melihat
evaluasi pemain ini

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
yang Anda minta untuk saya lakukan.

379
00:25:57,931 --> 00:25:59,557
Saya meminta Anda untuk melakukan tiga.

380
00:26:00,475 --> 00:26:01,809
Ya. </ p >

381
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
- Untuk mengevaluasi tiga pemain.
- Ya.

382
00:26:04,729 --> 00:26:06,689
Berapa banyak yang kamu lakukan?

383
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
Empat puluh tujuh.

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,277
Oke.

385
00:26:12,153 --> 00:26:15,906
Sebenarnya, 51.
Saya tidak tahu mengapa saya berbohong saat itu.

386
00:26:24,916 --> 00:26:27,334
Mengapa don & apos; t Anda berjalan saya
melalui papan?

387
00:26:28,795 --> 00:26:30,379
Terima kasih.

388
00:26:56,656 --> 00:26:58,699
Menggunakan persamaan ini
di kiri atas,

389
00:26:58,867 --> 00:27:01,994
Saya memproyeksikan bahwa kita perlu
untuk memenangkan setidaknya 99 game

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,330
untuk membuatnya
ke postseason.

391
00:27:04,497 --> 00:27:08,626
Kita perlu skor setidaknya 814 berjalan
untuk memenangkan game-game itu

392
00:27:08,793 --> 00:27:11,879
dan tidak boleh lagi
dari 645 berjalan.

393
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
Apa ini?

394
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
Ini adalah kode yang saya tulis
untuk tahun-ke-kami proyeksi-tahun.

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,893
Ini membangun di intelijen.
Bahwa kita harus memproyeksikan pemain.

396
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
Oke.

397
00:27:27,228 --> 00:27:29,897
Ini adalah tentang mendapatkan 
Semuanya menjadi satu nomor.

398
00:27:30,357 --> 00:27:32,900
Menggunakan statistik
cara kita membacanya,

399
00:27:33,068 --> 00:27:36,236
kita akan menemukan nilai pada pemain
tidak ada orang lain yang bisa lihat.

400
00:27:39,741 --> 00:27:41,075
Orang-orang terlewatkan

401
00:27:41,242 --> 00:27:45,037
karena berbagai alasan yang bias
dan kekurangan yang dirasakan.

402
00:27:45,205 --> 00:27:48,499
Usia, penampilan, kepribadian.

403
00:27:48,667 --> 00:27:53,420
Bill James dan matematika
memotong langsung melalui itu.

404
00:27:55,006 --> 00:27:58,300
Billy, dari 20.000 pemain terkenal
bagi kita untuk mempertimbangkan,

405
00:27:58,468 --> 00:28:01,011
Saya percaya bahwa ada adalah
tim juara

406
00:28:01,179 --> 00:28:04,348
dari 25 orang yang kita mampu,

407
00:28:04,516 --> 00:28:07,685
karena semua orang
di baseball undervalues mereka.

408
00:28:07,852 --> 00:28:11,105
Seperti sebuah pulau mainan misfit.

409
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
Billy, ini Chad Bradford.
Dia adalah pelempar bantuan.

410
00:28:18,947 --> 00:28:23,242
Dia adalah salah satu yang paling kurang dihargai 
pemain dalam bisbol.

411
00:28:23,410 --> 00:28:26,370
Cacatnya adalah bahwa
dia melempar lucu.

412
00:28:27,205 --> 00:28:31,291
Tak seorang pun di liga besar peduli
tentang dia karena dia terlihat lucu.

413
00:28:31,459 --> 00:28:34,545
Orang ini bukan hanya
pitcher terbaik di pena kami,

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
tapi salah satu yang paling efektif
bantuan pitcher di semua baseball.

415
00:28:38,299 --> 00:28:41,051
Orang ini harus membayar
$ 3 juta setahun.

416
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
Kita bisa mendapatkan dia untuk 237.000.

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
Billy.

418
00:29:10,957 --> 00:29:13,375
- Bahwa itu?
- Ya.

419
00:29:43,531 --> 00:29:44,865
Hei, Seni.

420
00:29:45,033 --> 00:29:47,242
Dapatkah saya berbicara dengan Anda
sebelum memulai?

421
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
- Saya seorang sedikit sibuk sekarang.
- Saya tahu.

422
00:29:51,748 --> 00:29:53,332
- Saya tahu.
- Oke.

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
- Pagi, semua orang.
- Seni.

424
00:29:55,335 --> 00:29:58,587
- Peter Brand. Senang bertemu denganmu.
- Di mana Pete? </ P>

425
00:29:58,755 --> 00:29:59,838
Itu Pete. </ P>

426
00:30:00,715 --> 00:30:03,217
Duduklah.
Aku akan segera kembali.

427
00:30:04,344 --> 00:30:06,386
Baiklah,
Di mana Anda mengatakan dia berada?

428
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
Oke. Dia sedang...

429
00:30:08,348 --> 00:30:11,016
- Siapa anak itu?
- Seorang teman saya. </ P>

430
00:30:12,769 --> 00:30:15,729
Saya tidak dapat mengelola tim ini
di bawah satu -tahun.

431
00:30:15,897 --> 00:30:17,689
Yah, tentu Anda bisa.

432
00:30:19,400 --> 00:30:21,527
Tidak, saya bisa & apos; t.

433
00:30:21,694 --> 00:30:24,238
Oke. Saya harus menempatkan tim
di lapangan. </ P>

434
00:30:24,405 --> 00:30:27,908
Setelah itu, saya akan mengambil
lama melihat kontrak Anda. </ P>

435
00:30:28,076 --> 00:30:31,370
Berhadapan dengan manajer & apos; s kontrak,
kemudian menempatkan tim di lapangan.

436
00:30:31,538 --> 00:30:35,916
Pada saat ini, jika hit grounder & aposips
untuk pertama, tidak ada orang di sana untuk menghentikannya. </ p >

437
00:30:36,751 --> 00:30:41,088
Tidak mudah melakukan apa yang saya lakukan di bawah
awan kontrak satu tahun.

438
00:30:41,256 --> 00:30:42,673
Oke, saya mengerti itu.

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
- Saya telah di sana.
- Aku tahu kamu punya.

440
00:30:44,968 --> 00:30:49,429
Kontrak satu tahun berarti hal yang sama.
Bagi seorang manajer tentang seorang pemain.

441
00:30:49,597 --> 00:30:51,765
Tidak ada banyak
kepercayaan di sana.

442
00:30:51,933 --> 00:30:54,726
Yang aneh
setelah musim 102-win.

443
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
Begitu.

444
00:30:57,897 --> 00:31:02,234
Jika Anda kalah dalam pertandingan terakhir
musim ini, tidak ada yang memberikan Sial.

445
00:31:04,279 --> 00:31:08,115
- Jadi pada saya sekarang?
- Tidak, Seni, itu ada pada saya.

446
00:31:08,283 --> 00:31:11,618
Dan anak itu
adalah asisten baru GM .

447
00:31:11,786 --> 00:31:13,787
- Oke.
- Oke, Sobat.

448
00:31:13,955 --> 00:31:15,622
Hei, Billy.

449
00:31:25,967 --> 00:31:28,719
Anda dapat & apos; t menolak
output ofensif nya . Dia bisa bermain. </ P>

450
00:31:28,887 --> 00:31:31,889
Dan kita butuh orang.
Itu bisa bermain. </ P>

451
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
Siapa yang kamu ingin
bicarakan lebih dulu? </ P>

452
00:31:57,248 --> 00:31:59,249
Tidak ada dari mereka.

453
00:32:00,001 --> 00:32:02,961
Billy, kita dapat 38 home run,
120 RBebalikan untuk.

454
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
Guys, Kamu masih berusaha
untuk menggantikan Giambi.

455
00:32:05,673 --> 00:32:09,176
Sudah saya katakan kita bisa & apos; t melakukannya,
dan kita bisa & apos; t melakukannya.

456
00:32:09,719 --> 00:32:13,931
Sekarang, apa yang kita bisa
lakukan adalah membuatnya ulang.

457
00:32:14,098 --> 00:32:17,100
- Buat ulang dia secara agregat.
- Apa?

458
00:32:17,268 --> 00:32:20,020
Giambi & apos; persentase on-base
adalah .477.

459
00:32:20,188 --> 00:32:24,650
Damon & apos; s on-base, .324.
Dan Olmedo & apos; s adalah .291. </ p >

460
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
Tambahkan itu dan Anda dapatkan...

461
00:32:29,697 --> 00:32:30,989
Apakah Anda ingin saya berbicara?

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
Ketika saya menunjuk Anda, ya.

463
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
- 1.092.
- Dibagi tiga. </ P>

464
00:32:37,413 --> 00:32:39,915
.364.
Itulah yang kami cari. </ P>

465
00:32:40,083 --> 00:32:44,211
Tiga pemain balapan... Tiga
pemain bola yang rata-rata OBP-nya...

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,712
.364.

467
00:32:45,880 --> 00:32:48,757
- Tunggu, itu tidak benar.
- Benar, Artie. </ p >

468
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
- Billy.
- Anda harus membawa satu.

469
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
- Billy.
- Gores ini.

470
00:32:53,930 --> 00:32:55,013
Ya?

471
00:32:55,181 --> 00:32:56,765
Siapa itu?

472
00:32:56,933 --> 00:32:58,558
Itu Pete.

473
00:32:59,477 --> 00:33:02,062
Apakah Pete benar-benar harus ada di sini?

474
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Ya, dia melakukannya.

475
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
Oke, di sini & yang kita inginkan.

476
00:33:07,402 --> 00:33:10,654
Nomor satu,
Saudara kecil Jason & apos; Jeremy.

477
00:33:10,822 --> 00:33:13,699
Oh, Tuhan.
Billy , itu masalah.

478
00:33:13,866 --> 00:33:18,745
Billy, lihat, jika aku... Ya. Billy, jika saya
boleh, dia punya masalah di luar lapangan,

479
00:33:18,913 --> 00:33:21,248
dan kita tahu apa yang bisa dia lakukan.
di lapangan. </ P>

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
Dia semakin tebal di pinggang. </ P>

481
00:33:23,501 --> 00:33:26,169
Ada laporan tentang dirinya.
pada gulma, di klub tari telanjang. </ P>

482
00:33:26,337 --> 00:33:29,006
Persentase on-base nya
semuanya kita melihat sekarang.

483
00:33:29,173 --> 00:33:34,594
Dan Jeremy mendapat dasar yang sangat banyak.
untuk seorang pria yang hanya biaya 285.000.

484
00:33:34,762 --> 00:33:37,764
- Ya ampun, Billy... <br / > - Nomor dua,

485
00:33:39,392 --> 00:33:41,268
- David Justice.
- Oh, tidak. </ P>

486
00:33:41,436 --> 00:33:43,311
Kakinya hilang.
Bukan ide yang bagus. </ P>

487
00:33:43,479 --> 00:33:45,239
- Old Man Justice?
- Mengapa demikian?

488
00:33:45,273 --> 00:33:47,565
Steinbrenner & apos; s jadi
marah pada kemundurannya,

489
00:33:47,590 --> 00:33:50,426
dia bersedia untuk memakan
Kontrak untuk menyingkirkannya.

490
00:33:50,570 --> 00:33:53,280
- Tepat.
- Sepuluh tahun yang lalu, Keadilan, nama besar.

491
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
Pernah ikut pertandingan besar.

492
00:33:54,657 --> 00:33:57,909
Dia akan sangat membantu musim kami.
tiket di awal tahun,

493
00:33:58,077 --> 00:34:02,706
tetapi di hari-hari anjing pada bulan Juli, Agustus, kami.
beruntung jika dia akan memukul berat badannya.

494
00:34:02,874 --> 00:34:06,543
Billy, kakinya hilang,
dan dia adalah liabilitas defensif.

495
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
Saya mempertanyakan apakah
kecepatan kelelawar & aplikasinya di sana.

496
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
- Kakinya hilang. 
- Grady. </ P>

497
00:34:10,673 --> 00:34:14,593
Kami akan beruntung mendapat 60 pertandingan.
darinya. Mengapa kamu menyukainya? </ P>

498
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
Karena dia naik ke pangkalan. </ P>

499
00:34:18,806 --> 00:34:20,686
- Apa ini?
- Apa yang kita lakukan? </ P>

500
00:34:20,725 --> 00:34:22,809
Oke, nomor tiga,

501
00:34:28,649 --> 00:34:30,567
- Scott Hatteberg.
- Siapa?

502
00:34:30,735 --> 00:34:31,895
- Hatteberg?
- Tepat.

503
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Dia terdengar seperti Oakland A
sudah. </ P>

504
00:34:33,988 --> 00:34:37,991
- Yes, he's had a little problem with...
- Little problem? He can't throw.

505
00:34:38,159 --> 00:34:41,828
Dia adalah karier .260 pemukul.
Bagian terbaik dari karirnya sudah berakhir.

506
00:34:41,996 --> 00:34:44,790
- Ini baru saja dimulai.
- Boston ingin memotongnya.

507
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
- Tidak ada yang mau menjemputnya.
- Baik. Dia murah. </ P>

508
00:34:47,668 --> 00:34:50,337
Biarkan saya mendapatkan ini lurus.
Anda akan mendapatkan seorang pria

509
00:34:50,505 --> 00:34:53,840
yang telah dirilis setengah
organisasi dalam bisbol

510
00:34:54,008 --> 00:34:58,178
karena dia mendapat saraf yang tidak dapat diperbaiki
kerusakan di sikunya dan bisa & apos; t melempar.

511
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
Dia bisa & apos; t lemparan dan dia bisa & apos; t lapangan.
Tapi apa Bisakah dia melakukannya?

512
00:35:01,849 --> 00:35:02,891
Oh, nak.

513
00:35:03,059 --> 00:35:05,477
Periksa laporan Anda.
Atau saya akan menunjuk Pete.

514
00:35:05,645 --> 00:35:08,146
- Dia mendapat basis.
- Dia bisa naik ke pangkalan.

515
00:35:08,314 --> 00:35:10,899
Jadi dia sering jalan-jalan.
Dia sering di markas, Rocco.

516
00:35:11,067 --> 00:35:13,693
Apakah saya peduli <br / > apakah itu berjalan atau tertabrak?

517
00:35:13,861 --> 00:35:15,237
Pete?

518
00:35:15,404 --> 00:35:17,656
- Anda tidak.
- Saya tidak.

519
00:35:17,824 --> 00:35:20,867
Saya mendapat 37 agen gratis.
itu lebih baik daripada ketiga orang itu.

520
00:35:21,035 --> 00:35:23,286
Tunggu sebentar,
biarkan aku meluruskan ini.

521
00:35:23,454 --> 00:35:26,123
Jadi Anda tidak akan membawa satu

522
00:35:26,290 --> 00:35:29,626
tapi tiga pemain yang cacat
untuk menggantikan Giambi ?

523
00:35:30,336 --> 00:35:32,796
Anda tidak membeli
omong kosong Bill James ini?

524
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
Ini adalah
arah baru dari A & apos; s.

525
00:35:35,133 --> 00:35:38,051
Kami adalah penghitung kartu
di meja blackjack

526
00:35:38,219 --> 00:35:40,929
dan kami akan mengubah peluang
di kasino. </ P>

527
00:35:42,265 --> 00:35:44,015
- Saya tidak melihatnya.
- Serius, teman-teman.

528
00:35:44,183 --> 00:35:46,893
Saya rasa kita harus mengingat
ini adalah orangnya.

529
00:35:47,061 --> 00:35:52,482
Dia tidak menjawab kepada siapa pun
kecuali kepemilikan dan Tuhan. </ P>

530
00:35:52,650 --> 00:35:55,527
Dan dia tidak perlu; harus
harus menjawab kami. </ P>

531
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Kami membuat saran,
dia membuat keputusan. </ P>

532
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Itu semua baik-baik saja, tapi
kami telah bekerja keras selama beberapa minggu untuk membuat klub ini lebih baik,
dan Anda buang hajat di seluruh itu. </ P >

533
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
Ini bukan diskusi.

534
00:36:05,872 --> 00:36:08,373
This is not a discussion.

535
00:36:10,710 --> 00:36:12,085
Apa yang kita diskusikan?

536
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
Barry, bukan diskusi.

537
00:36:19,093 --> 00:36:21,970
Billy, man, um,

538
00:36:22,597 --> 00:36:24,681
ada satu hal.
Anda lupa. </ P>

539
00:36:25,266 --> 00:36:30,020
Tak satu pun dari ketiga orang tersebut.
tahu cara bermain base pertama. </ P>

540
00:36:30,188 --> 00:36:32,522
Baiklah, Anda akan memiliki
untuk mengajari salah satu dari mereka.

541
00:36:32,690 --> 00:36:34,107
Mengajar?

542
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
Yang mana?

543
00:36:48,456 --> 00:36:52,584
Ini benar-benar kickoff untuk liburan.
Musim di sini di pusat kota Seattle.

544
00:36:52,752 --> 00:36:57,130
Butuh berminggu-minggu perencanaan untuk mengarah ke
acara besar, tapi itu sangat berharga. </ P>

545
00:36:57,298 --> 00:37:00,759
Cuacanya sangat ideal.
Orang-orang masih bersenang-senang.

546
00:37:00,927 --> 00:37:02,802
Ribuan orang
keluar lebih awal.

547
00:37:02,970 --> 00:37:04,638
Kami memiliki rekap bagus untuk Anda

548
00:37:04,805 --> 00:37:08,308
dari semua peristiwa besar yang terjadi
pusat kota di Seattle...

549
00:37:12,355 --> 00:37:13,980
- Halo?
- Scott?

550
00:37:14,148 --> 00:37:15,148
Ya.

551
00:37:15,316 --> 00:37:18,318
- Ini Billy Beane dari Oakland A & apos; s.
- Ya.

552
00:37:18,486 --> 00:37:21,363
- Bisakah kita bicara?
- Uh, ya.

553
00:37:21,530 --> 00:37:23,490
Apakah Anda ingin membiarkan kami masuk?

554
00:37:24,492 --> 00:37:27,035
- Maaf?
- Kami keluar depan.

555
00:37:28,496 --> 00:37:30,664
- Apa?
- Di pinggir jalan.

556
00:37:30,831 --> 00:37:32,624
Uh, ya, ya.

557
00:37:34,543 --> 00:37:35,627
Sayang?

558
00:37:40,007 --> 00:37:42,008
- Oh, terima kasih.
- Terima kasih, ma & apos; am. </ P>

559
00:37:42,176 --> 00:37:43,843
Sangat baik. </ P>

560
00:37:47,348 --> 00:37:49,182
Bagaimana & apos s siku, Scott? </ P>

561
00:37:49,350 --> 00:37:53,395
Anda tahu, itu baik.
Ini sangat bagus. Sangat bagus. Uh...

562
00:37:59,235 --> 00:38:01,361
- Aku tidak bisa melempar bola sama sekali.
- Ya. </ P>

563
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
Kamu telah melempar bola terakhir
dari belakang home plate .

564
00:38:04,407 --> 00:38:06,616
- Itulah yang akan saya katakan.
- Yah...

565
00:38:07,326 --> 00:38:10,620
Kabar baiknya adalah,
kami ingin Anda pada awalnya.

566
00:38:17,920 --> 00:38:21,464
Kami ingin Anda bermain
dasar pertama untuk Oakland A & apos; s.

567
00:38:22,633 --> 00:38:24,843
Oke, baik,

568
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
Saya hanya pernah bermain penangkap.

569
00:38:26,929 --> 00:38:29,389
Scott, Anda bukan
penangkap lagi.

570
00:38:30,474 --> 00:38:33,893
Jika Anda, panggilan kita tidak akan.t
adalah satu-satunya yang Anda dapatkan.

571
00:38:34,812 --> 00:38:38,982
- Ya. Hei, dengar, tidak, aku menghargainya.
- Sama-sama. </ P>

572
00:38:39,150 --> 00:38:43,903
- Tapi masalahnya, adalah...
- Kamu tidak tahu cara bermain dulu dasar.

573
00:38:44,488 --> 00:38:45,572
- Scott.
- Itu benar.

574
00:38:46,073 --> 00:38:47,657
Tidak sesulit itu, Scott.

575
00:38:47,825 --> 00:38:50,035
Katakan padanya, Cuci. 
Ini sangat sulit. </ P>

576
00:38:50,202 --> 00:38:53,371
Hei, yang perlu dilakukan adalah.
Dan kami akan mengajarimu. </ P>

577
00:38:53,539 --> 00:38:55,874
Tunggu sebentar di sini.
Maksudku , tapi bagaimana dengan...?

578
00:38:56,042 --> 00:38:58,168
Jason & apos; s pergi, Scott.

579
00:38:58,627 --> 00:39:01,171
Anda ingin saya mengambil
Giambi & apos; s spot di base pertama?

580
00:39:01,339 --> 00:39:02,589
- Ya.
- Bagaimana dengan para penggemar?

581
00:39:02,757 --> 00:39:06,259
- Mungkin saya bisa mengajari mereka.
- Para penggemar don & apos; t... Bagus.

582
00:39:06,427 --> 00:39:07,802
Penggemar tidak perlu berlari
klub bola saya.

583
00:39:07,970 --> 00:39:10,180
Sayang, apa yang kamu lakukan bangun?

584
00:39:10,931 --> 00:39:12,932
Sayang, bisakah kamu...?

585
00:39:14,101 --> 00:39:15,894
Itu anak saya.

586
00:39:17,271 --> 00:39:19,230
Kamu punya anak?

587
00:39:20,107 --> 00:39:22,025
Uh, ya, seorang anak perempuan.

588
00:39:22,193 --> 00:39:26,613
Scott, ini adalah kontrak untuk bermain bola
untuk Oakland A & apos; s.

589
00:39:26,781 --> 00:39:28,865
Salinan & amp; telah dikirim
ke agen Anda.

590
00:39:29,033 --> 00:39:31,910
Diskusikan dengan istri Anda,
beri tahu kami.

591
00:39:32,953 --> 00:39:34,162
Terima kasih.

592
00:39:34,330 --> 00:39:35,622
- Bye-bye.
- Sampai jumpa.

593
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
- Oh, dan, Scott.
- Ya?

594
00:39:37,958 --> 00:39:40,001
Jangan & apos; t beritahu siapa pun
tentang hal pertama-dasar.

595
00:39:40,169 --> 00:39:41,461
- Ya, pak.
- Oke.

596
00:39:41,629 --> 00:39:44,130
- Selamat berlibur.
- Baiklah .

597
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
- Hai, Sharon.
- Hai, Billy.

598
00:40:11,158 --> 00:40:14,411
- Apakah dia siap?
- Dia sedang bersama teman-temannya.

599
00:40:15,496 --> 00:40:17,622
< Tapi dia akan kembali. Masuklah. </ P>

600
00:40:18,332 --> 00:40:20,667
- Oke.
- Ya, dia ada di sini. Tunggu. </ P>

601
00:40:20,835 --> 00:40:22,168
Ini dia. </ P>

602
00:40:24,296 --> 00:40:27,924
- Di sini, mau duduk?
- Ya. </ P>

603
00:40:36,559 --> 00:40:38,852
- You good, Billy?
- Yeah. How are you, Alan?

604
00:40:39,019 --> 00:40:42,397
Bagus. Sangat bagus. Hal-hal
damai di sini. </ P>

605
00:40:44,442 --> 00:40:46,526
Senang bertemu dengan Anda. </ P>

606
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
Terima kasih, Alan. </ P>

607
00:40:48,821 --> 00:40:50,947
Saya tidak dapat melihat Anda
sejak play-off.

608
00:40:51,115 --> 00:40:53,616
Saya ingin mengatakan bahwa New York
sangat memilukan.

609
00:40:54,243 --> 00:40:55,660
Saya yakin untuk Anda juga.

610
00:40:55,828 --> 00:40:59,789
Tidak banyak tim yang sejauh itu,
dan melihatmu pergi sejauh itu...

611
00:40:59,957 --> 00:41:05,462
- Itu benar-benar pencapaian.
- Yah, itu bagus.

612
00:41:06,297 --> 00:41:08,548
Bagaimana tim terbentuk?

613
00:41:08,716 --> 00:41:12,469
- Tim & apos; s baik. Membangun kembali.
- Baik. </ P>

614
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
Saya membaca Anda kehilangan
Giambonni dan Damon. </ P>

615
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
- Giambi.
- Giambi. </ P>

616
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
Ya.
Damon, Isringhausen.

617
00:41:19,894 --> 00:41:23,897
- Mereka benar-benar...? Mereka pergi?
- Hilang. Berita Kemarin & apos. </ P>

618
00:41:24,064 --> 00:41:27,442
- Itu mengerikan.
- Tidak, tapi itu situasi yang sulit. </ P>

619
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
Itu...

620
00:41:29,403 --> 00:41:32,780
Anda akan baik-baik saja.
Anda selalu mencari tahu.

621
00:41:36,619 --> 00:41:39,913
Di mana dia? Di mana dia?
Di jalan atau...? </ P>

622
00:41:40,080 --> 00:41:44,083
Oh, maaf, ya. Saya baru saja berbicara dengannya.
di ponselnya. Dia datang ke atas bukit. </ P>

623
00:41:44,251 --> 00:41:45,543
Oke. </ P>

624
00:41:45,711 --> 00:41:47,921
Dia punya ponsel? </ P>

625
00:41:48,422 --> 00:41:51,007
- Ya.
- A 12 tahun - tua?

626
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
Ya.

627
00:41:53,260 --> 00:41:54,677
Huh.

628
00:41:55,596 --> 00:41:56,763
Untuk keadaan darurat.

629
00:41:58,766 --> 00:42:00,934
Keputusan pengasuhan besar.

630
00:42:01,435 --> 00:42:05,563
Tapi itu adalah sesuatu yang, Anda tahu,
kita, Anda tahu, semua harus mendiskusikan,

631
00:42:05,731 --> 00:42:09,192
karena jika Anda memiliki
keberatan, tentu saja...

632
00:42:09,360 --> 00:42:11,819
Ibunya dan aku.
akan membahasnya. </ P>

633
00:42:12,696 --> 00:42:14,405
Tapi terima kasih. </ P>

634
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
- Semua ini?
- Um...

635
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
Saya tidak tahu. </ P>

636
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
- Apakah Anda...?
- Yang ini sangat keren. </ P>

637
00:42:23,749 --> 00:42:25,291
Apakah itu baik atau buruk? </ P>

638
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
- Kupu-kupu.
- Mereka baik-baik saja.

639
00:42:27,545 --> 00:42:30,505
Lihat, yang cantik itu.
Saya suka merah.

640
00:42:30,673 --> 00:42:32,298
Haruskah kita mencoba?

641
00:42:33,008 --> 00:42:34,300
Tidak?

642
00:42:34,468 --> 00:42:36,094
- Oh, Saya suka yang ini.
- Ya? </ P>

643
00:42:36,262 --> 00:42:37,637
Ayah, lihat yang ini. </ P>

644
00:42:37,805 --> 00:42:40,098
- Lihat bagaimana warnanya merah.
- Indah sekali.

645
00:42:40,266 --> 00:42:42,642
- Yang ini cukup.
- Biarkan & # 39; s mencobanya.

646
00:42:42,810 --> 00:42:45,186
Tepat di sini?
Mengapa tidak kita pergi ke sana? / p>

647
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
Bisakah kita pergi ke sana?

648
00:43:05,457 --> 00:43:09,502
Oh, sayang, kamu harus bernyanyi.
Itu sangat bagus.

649
00:43:10,254 --> 00:43:12,338
Itu indah.

650
00:43:13,882 --> 00:43:14,924
Terkadang saya bernyanyi.

651
00:43:15,092 --> 00:43:20,763
Menyenangkan untuk bernyanyi dengan lagu Anda, tetapi
Saya tidak ingin orang-orang mendengarkan saya.

652
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
Yah, sayang, aku pikir orang akan suka
untuk mendengarkanmu. Itu indah. </ P>

653
00:43:25,769 --> 00:43:28,896
Maukah kamu bernyanyi sedikit
untuk ayahmu? </ P>

654
00:43:29,064 --> 00:43:31,190
Di sini
di tengah-tengah toko? </ P>

655
00:43:34,028 --> 00:43:36,446
- Little bit.
- Little bit.

656
00:43:38,198 --> 00:43:39,907
- Anda siap?
- Saya siap.

657
00:43:40,075 --> 00:43:41,326
Oke.

658
00:43:41,493 --> 00:43:44,329
<i> ♪ Saya hanya sedikit ♪
♪ Tertangkap di tengah ♪ </ i>

659
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
<i> ♪ Hidup adalah labirin ♪
♪ Dan cinta adalah teka-teki ♪ </ i>

660
00:43:47,374 --> 00:43:51,711
<i> ♪ Aku tidak tahu harus ke mana ♪
♪ Tidak dapat melakukannya sendiri, saya telah mencoba ♪ </ i>

661
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
<i> ♪ Dan saya tidak tahu mengapa ♪ </ i >

662
00:43:53,714 --> 00:43:56,299
<i> ♪ Aku hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Hilang saat ini ♪ </ i>

663
00:43:56,467 --> 00:43:59,552
<i> ♪ Aku sangat takut ♪ < br /> ♪ Tapi aku tidak menunjukkannya ♪ </ i>

664
00:43:59,720 --> 00:44:02,889
<i> ♪ Aku tidak bisa mengetahuinya ♪
♪ Ini membuatku sedih ♬ </ i>

665
00:44:03,057 --> 00:44:07,477
<i> ♪ Aku tahu aku harus membiarkannya pergi ♪ </ i>

666
00:44:07,645 --> 00:44:10,563
<i> ♪ Dan nikmati saja acara ♪ </ i>

667
00:44:15,778 --> 00:44:19,030
Billy Beane dibawa
putaran pertama dari draft amatir.

668
00:44:19,198 --> 00:44:21,449
Saya pikir ini adalah
mencuri, untuk mendapatkan Billy Beane.

669
00:44:21,617 --> 00:44:23,159
Dia muda, dia berbakat.

670
00:44:23,327 --> 00:44:27,664
Pemain lima alat dengan kecepatan.
Ini pria adalah prospek dapat & apos; t-miss.

671
00:44:27,831 --> 00:44:30,083
Ini adalah tanda yang bagus
untuk New York Mets.

672
00:44:30,250 --> 00:44:33,711
Dan itu bisa menjadi
perubahan haluan yang mereka telah mencari.

673
00:44:34,129 --> 00:44:35,588
Bola satu.

674
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
Saya akan membawa Billy
Beane over Strawberry.

675
00:44:38,467 --> 00:44:41,886
Billy Beane, yang menarik 
pilih, menolak beasiswa.

676
00:44:42,054 --> 00:44:43,596
Dia bisa & apos; telah pergi ke Stanford.

677
00:44:43,764 --> 00:44:47,100
Terkadang Anda tidak tahu
sampai Anda mencapai liga besar. ..

678
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
Strike!

679
00:44:48,435 --> 00:44:51,896
Orang ini tidak pernah gagal dalam hal apa pun.
Dia keluar dari sekolah menengah.

680
00:44:52,064 --> 00:44:55,692
Billy akan kuliah. Dia
bisa & apos; telah menjadi quarterback yang hebat. </ P>

681
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
Strike three. </ P>

682
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
Tidak ada
organisasi di baseball

683
00:45:09,415 --> 00:45:14,252
yang tidak akan mengambil
kesempatan pada pria muda ini.

684
00:45:15,796 --> 00:45:19,215
Dia tidak berjalan.
Itu terjadi setiap tahun.

685
00:45:20,676 --> 00:45:23,511
Beberapa lakukan, beberapa don & apos ; t.

686
00:45:24,805 --> 00:45:27,724
Maksudku, jika Anda memiliki
keraguan sama sekali tentang ini...

687
00:45:30,185 --> 00:45:31,644
Memiliki beasiswa...

688
00:45:31,812 --> 00:45:34,897
Anakmu lahir
dengan kemampuan yang diberikan Tuhan. </ P>

689
00:45:35,607 --> 00:45:39,277
Beberapa pengintai bisa pergi
ke dalam pikiran seorang pria muda

690
00:45:39,445 --> 00:45:44,115
dan menentukan apakah dia benar-benar
percaya diri tentang apa yang bisa dia lakukan.

691
00:45:44,283 --> 00:45:45,992
Pemain yang sangat spesial.

692
00:45:46,160 --> 00:45:48,786
Jadi, kamu bisa menandatangani
dia berdasarkan kemampuannya,

693
00:45:48,954 --> 00:45:52,498
tapi kemudian dia harus sukses.
menjadi percaya diri.

694
00:45:52,666 --> 00:45:57,336
Dan begitu dia menjadi percaya diri,
itulah saat kamu mendapatkan sesuatu.

695
00:46:00,799 --> 00:46:04,010
Anda membuat keputusan.
pada apa yang Anda lihat.

696
00:46:04,178 --> 00:46:07,722
Dan jika tidak ada masalah,
Anda melanjutkan.

697
00:46:07,890 --> 00:46:09,932
Itu bisbol .

698
00:46:10,100 --> 00:46:12,143
Banyak yang dipanggil, sedikit yang dipilih.

699
00:46:13,979 --> 00:46:18,775
Billy, yaitu Kevin Youkilis.
Itu adalah Dewa Berjalan dari Yunani.

700
00:46:18,942 --> 00:46:20,276
adalah pahlawanku.

701
00:46:20,444 --> 00:46:23,446
Pria itu berjalan
lebih dari siapa pun di baseball

702
00:46:23,614 --> 00:46:25,531
kecuali Barry Bonds.

703
00:46:25,699 --> 00:46:29,202
Aku mencoba meyakinkan Shapiro 
untuk menjemputnya Juni lalu,

704
00:46:29,369 --> 00:46:31,746
tapi dia bilang dia bergoyang
seperti bebek.

705
00:46:32,247 --> 00:46:34,457
Ya, Boston menyambarnya.

706
00:46:34,625 --> 00:46:36,542
Saya berpikir mereka ingin menunggu dan melihat.

707
00:46:43,509 --> 00:46:46,719
- Apakah kamu baik-baik saja, Billy?
- Billy?

708
00:46:47,304 --> 00:46:48,721
Bisakah kita bicara?

709
00:46:48,889 --> 00:46:51,516
Ya. Ya. </ P>

710
00:47:01,902 --> 00:47:04,695
Anda tidak bahagia, Grady. Mengapa? </ P>

711
00:47:08,575 --> 00:47:09,992
Wow. </ P>

712
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
- May I speak candidly?
- Sure, go ahead.

713
00:47:13,080 --> 00:47:16,958
Major League Baseball dan penggemarnya,
mereka akan lebih dari senang

714
00:47:17,125 --> 00:47:19,585
untuk melemparkan Anda dan Google Boy
di bawah bus

715
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
jika Anda terus lakukan
apa yang Anda lakukan.

716
00:47:21,922 --> 00:47:24,298
Anda tidak perlu mengumpulkan tim bersama
dengan komputer.

717
00:47:24,466 --> 00:47:26,217
- Tidak?
- Tidak .

718
00:47:26,385 --> 00:47:29,095
Baseball bukan hanya angka.
Bukan sains.

719
00:47:29,263 --> 00:47:32,431
Jika itu, siapa pun bisa melakukannya
apa yang kita lakukan, tetapi mereka dapat & apos ; t.

720
00:47:32,599 --> 00:47:34,350
Mereka tidak tahu apa yang kami ketahui.

721
00:47:34,518 --> 00:47:37,603
Mereka tidak memiliki pengalaman kami.
dan intuisi kami.

722
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
Oke. </ P>

723
00:47:39,815 --> 00:47:43,276
Anda punya anak di sana yang ada.
gelar di bidang ekonomi dari Yale.

724
00:47:43,443 --> 00:47:46,612
Anda mendapat pramuka di sini
29 tahun pengalaman bisbol.

725
00:47:46,780 --> 00:47:49,365
Anda mendengarkan yang salah.

726
00:47:49,533 --> 00:47:53,369
Sekarang, ada hal-hal tak berwujud yang
hanya orang bisbol yang mengerti.

727
00:47:53,537 --> 00:47:56,789
Anda mengabaikan pramuka apa < br /> telah dilakukan selama 150 tahun?

728
00:47:56,957 --> 00:47:59,000
Bahkan dirimu sendiri?

729
00:47:59,668 --> 00:48:01,836
Beradaptasi atau mati.

730
00:48:04,631 --> 00:48:06,966
Ini tentang kamu
dan omong kosongmu, bukan?

731
00:48:07,134 --> 00:48:09,051
Dua puluh tahun lalu,
beberapa pramuka salah.

732
00:48:09,219 --> 00:48:12,889
- Whoa. Baik. Oke.
- Sekarang Anda menyatakan perang terhadap sistem. </ P>

733
00:48:13,056 --> 00:48:17,768
Oke, oke, giliran saya.
Anda tidak memiliki bola kristal. </ P>

734
00:48:17,936 --> 00:48:21,522
Anda tidak dapat melihat seorang anak dan memprediksi
masa depannya lebih dari yang saya bisa.

735
00:48:21,690 --> 00:48:23,983
Saya telah duduk di meja dapur tersebut
dengan Anda

736
00:48:24,151 --> 00:48:27,153
dan mendengarkan kepada Anda memberitahu orang tua,
"Ketika saya tahu, saya tahu."

737
00:48:27,321 --> 00:48:29,322
"Dan ketika itu datang
kepada putra Anda, saya tahu."

738
00:48:29,489 --> 00:48:31,949
Dan Anda tidak & apos; t.

739
00:48:33,535 --> 00:48:35,328
Anda tidak & apos; t.

740
00:48:37,831 --> 00:48:40,291
Oke. Saya tidak peduli.
tentang persahabatan,

741
00:48:40,459 --> 00:48:43,002
situasi ini, atau masa lalu. </ P>

742
00:48:43,170 --> 00:48:46,797
Major League Baseball berpikir
cara saya berpikir. Anda tidak akan menang. </ P>

743
00:48:46,965 --> 00:48:49,550
And I'll give you a nickel's worth
of free advice.

744
00:48:49,718 --> 00:48:52,011
Anda tidak akan pernah
mendapatkan pekerjaan lain

745
00:48:52,179 --> 00:48:55,765
setelah musim bencana besar ini
Anda akan mengatur segalanya untuk kami.

746
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Anda harus menjelaskan
kepada anak Anda

747
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
mengapa Anda bekerja
di Dick & apos; s Sporting Goods.

748
00:49:06,401 --> 00:49:08,861
Saya tidak akan memecat Anda, Grady.

749
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
- Sialan kamu, Billy.
- Sekarang aku akan.

750
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
Semoga berhasil, Art.

751
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
Kubota.
Kamu tidak pernah bermain bola, kan?

752
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
- Saya memainkan T-ball kecil.
- Anda adalah pengintai kepala yang baru.

753
00:49:33,971 --> 00:49:35,680
Selamat.

754
00:49:44,106 --> 00:49:46,440
Jadi Boston & apos akan akan < br /> tunggu dan lihat?

755
00:49:48,068 --> 00:49:49,402
Ya.

756
00:49:50,737 --> 00:49:53,239
- Ya.
- Ini hanya kamu dan aku, Pete.

757
00:49:53,407 --> 00:49:55,157
Dan kita semua masuk.

758
00:49:58,996 --> 00:50:01,956
Kedengarannya seperti Anda.
meminta maaf atas apa yang mereka lakukan.

759
00:50:02,124 --> 00:50:04,834
Saya tidak. Saya hanya tidak tahu; t
tahu apa yang akan Anda lakukan

760
00:50:05,002 --> 00:50:08,379
with the budget that the A's have.
Who are you gonna get?

761
00:50:08,547 --> 00:50:10,715
Saya melihat
di daftar latihan musim semi.

762
00:50:10,882 --> 00:50:12,591
- Anda pasti bercanda.
- Bagaimana bisa?

763
00:50:12,759 --> 00:50:14,260
Dia terlihat seperti badut di luar sana.

764
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
- Siapa?
- Chad Bradford.

765
00:50:16,763 --> 00:50:18,639
Ceritakan tentang Bradford.

766
00:50:18,807 --> 00:50:21,267
Aku suka dia sedikit.
sedikit, tapi dia adalah seorang spesialis.

767
00:50:21,435 --> 00:50:24,478
Dia bukan seorang pria yang Anda katakan,
"Kedelapan inning adalah milikmu,"

768
00:50:24,646 --> 00:50:26,480
"lefties vs. Righties."

769
00:50:26,648 --> 00:50:28,315
Menurut pendapat saya.

770
00:50:28,483 --> 00:50:32,445
Saya tidak tahu apa Billy Beane
dan manajemen mengerti tentang dia.

771
00:50:32,612 --> 00:50:36,240
Dia hanya melempar bola sekitar 82 , 83
mil satu jam. Pasti ada sesuatu...

772
00:50:36,408 --> 00:50:38,868
Dia orang yang aneh, dan tidak dalam cara yang baik. </ P>

773
00:50:39,036 --> 00:50:40,411
Biarkan saya menanyakan ini. </ P>

774
00:50:40,579 --> 00:50:43,039
Berbicara tentang 
Mencoba untuk memenangkan divisi.

775
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
Kami mengandalkan David
untuk menjadi pria dia.

776
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
Saya memiliki keraguan saya.
Dia mendapat lama.

777
00:50:48,795 --> 00:50:52,298
Itulah mengapa dia tidak di New York.
lagi, tidak di Cleveland lagi.

778
00:50:52,466 --> 00:50:55,801
Kami membayarnya uang yang kami
seharusnya & apos; berikan kepada Johnny Damon.

779
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
- Hei.
- Jeremy Giambi.

780
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
Itulah yang perlu dikhawatirkan.

781
00:51:00,182 --> 00:51:02,975
Dia mendapat comps up and down Vegas
lebih dari di Oakland.

782
00:51:03,143 --> 00:51:05,478
Itu seharusnya memberitahumu sesuatu.
Di sana.

783
00:51:05,645 --> 00:51:07,688
Bukankah itu kesepakatan dengan orang-orang ini?

784
00:51:07,856 --> 00:51:09,231
Dia punya satu tahun yang baik.

785
00:51:09,608 --> 00:51:13,069
Dan dia mendapat tawaran besar
dan kemudian dia diperdagangkan.

786
00:51:15,447 --> 00:51:18,574
- Bob. Lebih keras.
- Hatteberg. </ P>

787
00:51:21,661 --> 00:51:24,914
Bagus. Bagus. </ P>

788
00:51:25,832 --> 00:51:28,000
Billy, kita harus bicara
tentang Hatteberg. </ P>

789
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
- Pergi.
- Tidak ada perasaan tidak ada di tempat. </ P >

790
00:51:30,796 --> 00:51:34,340
Saya pikir itu adalah tembakan panjang yang bisa dia.
baseman pertama liga besar.

791
00:51:34,508 --> 00:51:37,802
Ini adalah hari pertama dari minggu pertama.
Anda dapat & apos; hakim ini belum.

792
00:51:37,969 --> 00:51:39,553
Tidak, saya pikir
kita bisa menilai itu.

793
00:51:39,721 --> 00:51:44,016
Maksudku, aku suka dia, kau tahu,
tapi aku bisa menghakiminya.

794
00:51:44,184 --> 00:51:45,810
Pangkalan pertama adalah
bulan baginya.

795
00:51:45,977 --> 00:51:49,855
tidak berlaku untuk Giambi. Giambi & apos; s
baseman pertama terburuk dalam bisbol. </ P>

796
00:51:50,023 --> 00:51:53,526
Akan membandingkannya dengan Giambi?
Apa yang kita bicarakan? </ P>

797
00:51:53,693 --> 00:51:54,985
Baiklah. </ P >

798
00:51:56,988 --> 00:51:58,280
Apa yang kamu pikirkan, Cuci?

799
00:51:58,824 --> 00:52:02,284
Cara yang bagus untuk mengatakannya
apakah dia kurang percaya diri.

800
00:52:02,452 --> 00:52:03,953
Yah, berikan dia beberapa.

801
00:52:04,663 --> 00:52:07,248
Saya akan melakukan itu, tapi kami mendapat Pena,
siapa yang bisa bermain lebih dulu.

802
00:52:07,415 --> 00:52:09,834
Dan dia melihat
sangat bagus di luar sana.

803
00:52:10,627 --> 00:52:12,711
Kami ingin pergi dengan Hattie.

804
00:52:17,717 --> 00:52:19,301
Kami mendapat enam minggu.

805
00:52:19,469 --> 00:52:20,761
Turun di dalamnya.

806
00:52:27,519 --> 00:52:28,853
- Ini dia.
- Scotty H.

807
00:52:29,020 --> 00:52:31,689
Itulah yang saya bicarakan.
Memilih mesin.

808
00:52:31,857 --> 00:52:34,191
Ini hanya bisbol.

809
00:52:40,365 --> 00:52:42,408
Ini bekerja lebih baik.

810
00:52:43,743 --> 00:52:45,661
I'm just kidding you.

811
00:52:56,089 --> 00:52:58,924
<i>♪ Don't stop believin' ♪</i>

812
00:52:59,092 --> 00:53:01,969
Let's go, Oakland!

813
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
Let's go, Oakland!

814
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
<i>♪ Streetlight ♪</i>

815
00:53:06,892 --> 00:53:10,269
- What is wrong with this thing?
- It's a dollar, man.

816
00:53:10,437 --> 00:53:12,855
- What?
- Welcome to Oakland, D.J.

817
00:53:13,023 --> 00:53:15,065
Oh, you gotta be shitting me.

818
00:53:15,233 --> 00:53:19,069
I think this year, we're gonna
show that it takes a team to win,

819
00:53:19,237 --> 00:53:21,405
not any individual guy,
just a team.

820
00:53:21,573 --> 00:53:24,950
And I think we got
a hell of a ball club here.

821
00:53:25,118 --> 00:53:27,161
Chad, are you intimidated
at all today?

822
00:53:27,329 --> 00:53:32,541
I wouldn't say I'm intimidated, really.
I'm just really excited, like you said.

823
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
Jeremy, how's the team gonna
fare without your brother, Jason?

824
00:53:36,379 --> 00:53:39,089
Well, you know,
the organization did a great job

825
00:53:39,257 --> 00:53:41,967
membawa orang-orang muda yang baik
untuk mengisi peran itu.

826
00:53:42,135 --> 00:53:44,553
Biarkan & apos s menghadapinya.
mereka mendapatkan kesepakatan dengan Anda.

827
00:53:44,721 --> 00:53:46,972
The Yankee membayar
Jason banyak uang. </ P>

828
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
Anda datang ke sini dengan sepeser pun.
Bagaimana perasaan Anda? </ P>

829
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
Saya merasa baik . Um...

830
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
- Bagaimana syaraf di jarimu?
- Kamu tahu. </ P>

831
00:53:55,649 --> 00:53:57,691
Harus mulai dengan
usia, 36 tahun.

832
00:53:57,859 --> 00:54:00,110
Bagaimana menurut Anda
tubuh Anda akan bertahan?

833
00:54:00,278 --> 00:54:03,489
Anda menghabiskan banyak waktu
di klub tari telanjang, berpesta.

834
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
Apakah Anda membenci perhatian.
Anda keluar dari lapangan?

835
00:54:06,409 --> 00:54:07,451
Saya tidak & apos; t. Saya menyukainya. </ P>

836
00:54:07,619 --> 00:54:09,828
- Anda menghabiskan banyak waktu di Vegas.
- Saya melakukannya. </ P>

837
00:54:09,996 --> 00:54:14,208
Saya merasa luar biasa. Saya melakukan banyak pekerjaan untuk mendapatkan...
Maafkan saya. Keluar dari tembakan saya. </ P>

838
00:54:14,376 --> 00:54:15,417
Maaf, silakan. </ P>

839
00:54:15,585 --> 00:54:17,711
Ada pertanyaan
tentang usia saya

840
00:54:17,879 --> 00:54:21,632
dan keterampilan saya yang menurun, ada yang bilang,
tapi saya di sini untuk membuktikan kesalahan itu.

841
00:54:21,800 --> 00:54:23,509
Saya bertanya apakah Anda
100 persen.

842
00:54:32,477 --> 00:54:34,353
- Permisi, Tuan Beane?
- Hei, Chad. </ P>

843
00:54:34,521 --> 00:54:37,815
- Hei, aku tidak mengganggumu, kan?
- Tidak sama sekali. Apa yang terjadi? </ P>

844
00:54:37,983 --> 00:54:41,068
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kesempatan ini. </ P>

845
00:54:41,236 --> 00:54:44,697
Yah, kami menikmati keberadaan Anda. Ini & apos; s
akan berjalan dengan baik bagi kita semua. </ P>

846
00:54:44,864 --> 00:54:48,784
Saya menghargainya, Pak. Tidak ada yang pernah
memberi saya kesempatan seperti ini sebelumnya. </ P>

847
00:54:49,369 --> 00:54:50,452
Tidak ada? </ P>

848
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
Yah, hanya Anda, Pak. </ P>

849
00:54:54,207 --> 00:54:57,543
Yah, itu adalah hari besar,
yang tidak akan Anda lupakan.

850
00:54:57,711 --> 00:54:59,878
Hargai itu.
Dan saya ingin memberi tahu Anda

851
00:55:00,046 --> 00:55:02,881
Saya akan berdoa untuk Anda 
dan keluarga Anda.

852
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
Tidak masalah.

853
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
Nah, di sini kita hanya beberapa menit
jauh dari pembuka musim 2002

854
00:55:09,597 --> 00:55:10,806
for the Oakland A's.

855
00:55:10,974 --> 00:55:12,683
Pukulan pertama berjarak beberapa saat.

856
00:55:12,851 --> 00:55:14,977
Kami akan kembali
dengan lagu kebangsaan.

857
00:55:15,145 --> 00:55:16,562
Hari pembukaan ada di hadapan kami.

858
00:55:17,063 --> 00:55:20,566
Baiklah, Sobat, tersenyum.
Di sini kita pergi. </ P>

859
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
<i> ♪ Hei, dia memberi saya ♪
♪ cinta Dan aku merasa baik-baik sekarang ♪ </ i>

860
00:55:28,908 --> 00:55:30,909
Saya akan masuk.
Kirimi saya pesan untuk main-main.

861
00:55:31,077 --> 00:55:32,661
Apa? Mengapa? </ P>

862
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
Saya tidak & tidak; menonton pertandingan. </ P>

863
00:55:44,090 --> 00:55:45,674
Detail, berhenti! </ P>

864
00:55:47,052 --> 00:55:49,928
Dan wajah maju! </ P>

865
00:56:50,490 --> 00:56:53,158
Itu adalah yang ketiga
Ranger adonan yang akan dipukul hari ini.

866
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
Dua kali Alex Rodriguez dijebak.
Kesembilan...

867
00:57:31,990 --> 00:57:35,701
Seharusnya saya & apos; ve menjadikan Anda bagian yang lebih besar < br /> dari percakapan dari hari pertama.

868
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
Ini harus jelas apa yang
kami coba lakukan.

869
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
Itu adalah kesalahanku, Art. <br / > Saya bertanggung jawab untuk itu. </ P>

870
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
What are you trying to say?

871
00:57:43,001 --> 00:57:47,713
Tidak masalah apa langkah yang saya lakukan jika Anda tidak perlu.
Mainkan tim sesuai dengan yang mereka rencanakan.

872
00:57:49,549 --> 00:57:51,842
Billy, Anda berada di luar jangkauan Anda. </ p >

873
00:57:53,011 --> 00:57:56,054
- Mengapa tidak Hatteberg pada awalnya?
- Karena dia tidak bisa bermain dulu.

874
00:57:56,222 --> 00:57:58,640
- Bagaimana Anda tahu?
- Bukan pertandingan bisbol pertama saya.

875
00:57:58,808 --> 00:58:01,518
- Scott Hatteberg dapat & apos; t memukul.
- Dia naik ke pangkalan.

876
00:58:01,686 --> 00:58:05,063
Masih membuat kita tetap di kolom plus.
Kita harus menjadi tujuh di atas .500 .

877
00:58:05,231 --> 00:58:06,815
Apa?

878
00:58:10,236 --> 00:58:12,362
Ada yang lain?

879
00:58:12,530 --> 00:58:16,783
Ya. Saya lebih suka melihat
Bradford pada akhirnya daripada Magnante. </ P>

880
00:58:17,410 --> 00:58:18,452
Bradford & apos; sa kanan. </ P>

881
00:58:18,620 --> 00:58:21,747
- Saya tidak peduli tentang benar-kidal. <Br / > - Iya. </ P>

882
00:58:26,377 --> 00:58:29,505
- Mungkinkah ini tentang kontrak Anda?
- Tidak. </ P>

883
00:58:30,256 --> 00:58:34,051
Ini tentang Anda melakukan pekerjaan Anda
dan saya melakukan tugas saya.

884
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
Milik saya yang ditinggalkan sendirian

885
00:58:35,929 --> 00:58:38,847
untuk mengelola tim ini
Anda berkumpul untuk saya.

886
00:58:39,015 --> 00:58:42,100
- Saya tidak mengumpulkannya untuk Anda, Art.
- Tidak ada masalah.

887
00:58:50,985 --> 00:58:52,444
Pertemuan yang baik.

888
00:58:52,612 --> 00:58:53,737
Setiap kali kita berbicara,

889
00:58:53,905 --> 00:58:56,698
Saya bangkit kembali
oleh kecintaan saya pada permainan.

890
00:59:20,056 --> 00:59:23,475
Kami mendapat Grady Fuson,
mantan kepala kepanduan bersama Atletik.

891
00:59:23,643 --> 00:59:26,436
Dan, Grady , dapatkah Anda menafsirkan untuk kami.
Apa yang sedang terjadi?

892
00:59:26,604 --> 00:59:28,772
- Mereka menyebutnya Moneyball.
- Moneyball?

893
00:59:28,940 --> 00:59:33,485
Ya, dan itu adalah teori yang bagus ,
dan sekarang itu tidak berjalan.

894
00:59:33,653 --> 00:59:37,656
Billy Beane telah membangun ini
tim tentang ide seorang pria, Bill James,

895
00:59:37,824 --> 00:59:42,494
yang menulis sebuah buku yang menarik
pada statistik bisbol.

896
00:59:42,662 --> 00:59:46,665
Masalahnya adalah bahwa Bill James
tidak pernah bermain, tidak pernah berhasil.

897
00:59:46,833 --> 00:59:51,420
Dia sebenarnya seorang penjaga keamanan 
di perusahaan babi-dan-kacang.

898
00:59:51,588 --> 00:59:54,256
Apakah Anda melihat ini sebagai
penipisan organisasi?

899
00:59:54,424 --> 00:59:56,091
Dia membeli tiket di Titanic.

900
00:59:56,259 --> 00:59:57,301
Oh, bocah.

901
00:59:57,468 --> 00:59:59,629
Dia mencoba
datang dengan pendekatan baru.

902
00:59:59,679 --> 01:00:02,764
Topi saya & apos; s kepadanya. Ini tidak akan berfungsi. </ P>

903
01:00:03,516 --> 01:00:06,560
Satu-dua pitch. Tejada menyerang. </ P>

904
01:00:06,728 --> 01:00:07,894
Dan itu adalah game. </ P>

905
01:00:08,062 --> 01:00:11,148
The Seattle Mariners
memenangkan kedua game di seri ini, Ray. </ P>

906
01:00:11,316 --> 01:00:14,860
Mereka & apos; memenangkan 10 berturut-turut.
Seattle adalah 13 dan 3.

907
01:00:17,530 --> 01:00:19,865
Saya tidak dapat menonton omong kosong ini.

908
01:00:20,992 --> 01:00:22,534
Berjalanlah di jalan bersama tim.

909
01:00:22,702 --> 01:00:24,911
Anda tidak perlu bepergian.
dengan tim.

910
01:00:25,079 --> 01:00:28,707
- Itulah mengapa saya ingin Anda melakukannya.
- Mengapa Anda tidak melakukannya?

911
01:00:30,209 --> 01:00:33,045
Saya tidak dapat mengembangkan pribadi
hubungan dengan orang-orang ini.

912
01:00:33,212 --> 01:00:35,756
Saya harus dapat menukarkannya,
mengirimnya,

913
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
kadang-kadang memotong mereka.

914
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
Yang merupakan sesuatu yang harus Anda
belajar untuk melakukannya, dengan cara.

915
01:00:45,558 --> 01:00:48,644
Saya tidak akan pernah
memotong pemain, kecuali Anda...

916
01:00:49,395 --> 01:00:52,397
- Oh, ayolah.
- "Ayo" apa?

917
01:00:52,565 --> 01:00:55,067
- Biarkan & apos; praktek.
- Tidak.

918
01:00:55,234 --> 01:00:58,111
Ya. Saya seorang pemain.
Anda harus memotong saya dari daftar. </ P>

919
01:00:58,279 --> 01:00:59,321
- Tidak.
- Pergi. </ P>

920
01:00:59,489 --> 01:01:00,947
- Apa maksud Anda, tidak? br /> - Tidak.

921
01:01:01,115 --> 01:01:02,741
- Lakukan.
- Ini bodoh.

922
01:01:03,201 --> 01:01:05,327
Bagian dari pekerjaan, man.

923
01:01:09,749 --> 01:01:11,249
Baik.

924
01:01:12,585 --> 01:01:16,046
Billy, silakan duduk.
Saya perlu bicara dengan Anda sebentar.

925
01:01:16,214 --> 01:01:17,756
Lanjutkan.

926
01:01:19,092 --> 01:01:21,176
Anda telah menjadi bagian besar
dari tim ini.

927
01:01:21,344 --> 01:01:24,137
Tapi kadang-kadang Anda harus
membuat keputusan terbaik untuk tim.

928
01:01:24,305 --> 01:01:25,931
Saya yakin Anda bisa mengerti.

929
01:01:26,099 --> 01:01:29,101
- Anda memotong saya?
- Saya benar-benar minta maaf.

930
01:01:29,936 --> 01:01:31,436
Saya baru saja membeli rumah di sini.

931
01:01:31,604 --> 01:01:33,271
- Yah...
- Dalam Oakland. </ P>

932
01:01:37,026 --> 01:01:38,610
Yah, uh... Yah...

933
01:01:38,778 --> 01:01:42,030
"Yah... Yah..."?
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

934
01:01:42,198 --> 01:01:44,574
Anak saya baru saja mulai
sekolah baru.

935
01:01:44,742 --> 01:01:48,078
- Mereka berteman.
- Itu & apos; s, uh...

936
01:01:48,621 --> 01:01:51,456
Seharusnya Anda tidak menarik mereka
di tengah tahun.

937
01:01:51,624 --> 01:01:54,459
- Anda harus menunggu.
- Apa yang kamu bicarakan?

938
01:01:54,627 --> 01:01:56,461
Saya tidak tahu.
Seharusnya saya tidak... Saya tidak akan melakukan ini.
Saya pikir ini bodoh.

939
01:01:56,629 --> 01:01:59,131
Saya tidak akan memecat siapa pun,
dan ini bodoh.

940
01:01:59,298 --> 01:02:02,467
Mereka adalah pemain bola profesional.
Hanya lurus dengan mereka.

941
01:02:03,553 --> 01:02:06,805
Tidak ada bulu, hanya fakta.

942
01:02:06,973 --> 01:02:08,932
Pete, aku harus membiarkanmu pergi.
Kantor Jack & apos akan menangani detailnya.

943
01:02:09,100 --> 01:02:13,937
- Itu dia?
- Pfft.

944
01:02:16,649 --> 01:02:19,067
Benarkah?

945
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
Anda lebih suka mendapatkan peluru ke kepala atau
lima ke dada dan berdarah sampai mati?

946
01:02:20,486 --> 01:02:24,906
Apakah mereka <br / > hanya dua pilihan saya?

947
01:02:26,492 --> 01:02:29,161
Jalan bersama tim.

948
01:02:29,328 --> 01:02:31,496
Oke.

949
01:02:34,125 --> 01:02:35,751
Katakan, bro.

950
01:02:45,094 --> 01:02:46,636
- Biarkan saya mengajukan pertanyaan.
- Ya.

951
01:02:46,804 --> 01:02:48,847
- Let me ask you a question.
- Yeah.

952
01:02:49,015 --> 01:02:51,850
Kenapa bos Anda
tidak bepergian dengan tim?

953
01:02:53,728 --> 01:02:57,314
Dia tidak suka berbaur
dengan para pemain.

954
01:02:59,108 --> 01:03:01,693
Apakah itu seharusnya
membuat kita lebih mudah untuk memotong?

955
01:03:06,908 --> 01:03:09,034
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. </ P>

956
01:03:09,202 --> 01:03:14,039
Dan bagaimana soda
adalah satu dolar di klub? </ P>

957
01:03:14,207 --> 01:03:16,458
Saya tidak pernah melihat
tidak ada yang seperti itu. </ P>

958
01:03:17,710 --> 01:03:20,545
Billy suka menyimpan
uang di lapangan.

959
01:03:20,713 --> 01:03:22,589
Uang soda?

960
01:03:23,049 --> 01:03:24,591
Benarkah?

961
01:03:25,092 --> 01:03:28,512
Di mana di lapangan adalah < br /> dolar Saya membayar untuk soda?

962
01:03:30,097 --> 01:03:33,558
Sulit untuk melihat dengan tepat,

963
01:03:33,726 --> 01:03:36,686
- tetapi ada di sana, ya.
- Ya, sulit untuk lihat.

964
01:03:37,313 --> 01:03:38,897
Saya selesai.

965
01:03:50,034 --> 01:03:52,786
- Hei, Ayah.
- Hai, sayang.

966
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
- Apa kabar?
- Saya baik. </ P>

967
01:03:55,122 --> 01:03:57,249
- Apakah bergelombang?
- Tidak apa-apa. </ P>

968
01:03:59,710 --> 01:04:02,379
Jadi dengan kehilangan ini
malam ini, Oakland Athletics

969
01:04:02,547 --> 01:04:07,634
luar biasa, telah kehilangan 14
dari 17 pertandingan terakhir mereka.

970
01:04:07,802 --> 01:04:10,887
Mereka 10 pertandingan kembali
di Liga Amerika Barat.

971
01:04:11,055 --> 01:04:13,557
Apakah ini adil untuk mengatakan
percobaan telah gagal?

972
01:04:13,724 --> 01:04:16,059
Yah, tentu saja. Itu dapat diprediksi. </ P>

973
01:04:16,227 --> 01:04:20,689
Anda tidak perlu berharap ada yang kurang sukses,
tetapi faktanya ada di depan Anda. </ P>

974
01:04:20,857 --> 01:04:22,691
Anda tidak dapat menyalahkan Art Howe.

975
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
Tidak.

976
01:04:24,068 --> 01:04:27,240
Fakta tentang hal ini
adalah, ini bukan tentang statistik,

977
01:04:27,241 --> 01:04:28,241
ini tentang orang.

978
01:04:28,364 --> 01:04:31,116
Art Howe bukan masalahnya.

979
01:04:31,284 --> 01:04:35,203
Masalahnya ada di kantor manajer umum
dengan Billy Beane.

980
01:04:35,371 --> 01:04:38,039
Akar masalah
bagi saya adalah filosofis.

981
01:04:38,207 --> 01:04:40,375
Saya mengatakannya sebelumnya.
Ini adalah bisbol fantasi.

982
01:04:40,877 --> 01:04:42,335
Billy hanya tidak berpikir.

983
01:04:42,503 --> 01:04:45,130
Mulai berpikir tentang < br /> GM baru, membuat perubahan.

984
01:04:45,298 --> 01:04:46,882
Dia tidak pernah pergi ke gim.

985
01:04:47,049 --> 01:04:48,508
Ini sangat bisa diprediksi.

986
01:04:48,676 --> 01:04:51,303
Dia perlu melihat apa yang sedang terjadi.

987
01:04:51,470 --> 01:04:54,931
- Pria itu harus nyata.
- Saya ingin Billy Beane pergi .

988
01:04:55,099 --> 01:04:57,559
Memanggil kepala Beane & apos.
Saya ingin pikiran Anda.

989
01:04:57,727 --> 01:05:02,939
18 pertandingan terakhir, mereka & apos; pernah
menutup atau mencetak satu run empat kali.

990
01:05:03,107 --> 01:05:04,816
Mereka hanya tidak cukup mencetak.

991
01:05:04,984 --> 01:05:08,153
Bukan hanya pelanggaran,
bukan Thad Bosley dan para pemukul.

992
01:05:08,321 --> 01:05:12,616
adalah segalanya. Jika ada satu hal.
Anda dapat memilih, Anda akan mencoba memperbaikinya,

993
01:05:12,783 --> 01:05:18,121
tetapi hanya semuanya.
dalam funk sekarang. </ P>

994
01:05:22,710 --> 01:05:25,295
Apa apa yang aku lakukan?

995
01:05:27,673 --> 01:05:30,425
Oh, bung.

996
01:05:30,593 --> 01:05:32,594
Dengar, Steve.

997
01:05:36,140 --> 01:05:38,266
Aku percaya pada apa.
sedang kita lakukan. </ p >

998
01:05:38,434 --> 01:05:41,311
Catatan tidak mencerminkan
kekuatan tim ini

999
01:05:41,479 --> 01:05:44,189
atau di mana kita akan berada
di akhir musim.

1000
01:05:44,357 --> 01:05:48,985
Sekarang, Pete dan saya di sini merasa sangat kuat
bahwa kami tetap di jalur yang telah kami pilih.

1001
01:05:49,153 --> 01:05:51,696
Ukuran sampel kami telah
terlalu kecil. Itu terlalu...

1002
01:05:51,864 --> 01:05:53,531
Dini. Ini masih awal. </ P>

1003
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
Di mana kita berharap untuk
dengan istirahat All-Star? </ P>

1004
01:05:58,454 --> 01:06:00,956
Tujuan kami
dan harapan kami

1005
01:06:01,123 --> 01:06:04,876
adalah pada pertengahan Juli berada di dalam
tujuh pertandingan pertama.

1006
01:06:05,044 --> 01:06:06,503
Itu akan
ini bekerja.

1007
01:06:06,671 --> 01:06:09,172
- Itu membuat kita dalam perburuan .
- Sangat baik.

1008
01:06:09,715 --> 01:06:12,592
- Pada bulan Juli.
- Juli.

1009
01:06:12,760 --> 01:06:16,638
Dan apa yang akan mencegah Anda
dari mencapai itu?

1010
01:06:16,806 --> 01:06:18,473
Apa yang Anda takutkan?

1011
01:06:18,641 --> 01:06:21,559
Tidak ada. Itu & apos; s
mengapa kita ada di sini, Steve. </ P>

1012
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
Itulah mengapa kita bangun di pagi hari.
Hanya itu yang kita lakukan. </ P>

1013
01:06:44,625 --> 01:06:46,167
- Lebih ?
- Ya, sedikit lagi.

1014
01:06:46,335 --> 01:06:49,796
- Jangan beri tahu ibumu.
- Aku menang & apos; t.

1015
01:06:50,548 --> 01:06:52,674
- Chocolate sauce?
- Yes.

1016
01:06:53,509 --> 01:06:54,926
Hentikan.

1017
01:06:57,513 --> 01:07:00,473
- Sendok besar atau sendok kecil?
- Sendok kecil.

1018
01:07:01,851 --> 01:07:03,518
Terima kasih.

1019
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
Ayah, ada & apos; tidak ada cara Anda
akan
akan kehilangan pekerjaan Anda, kan?

1020
01:07:16,198 --> 01:07:17,240
Apa?

1021
01:07:18,784 --> 01:07:19,909
Yah, saya tidak tahu.

1022
01:07:20,077 --> 01:07:22,162
- Saya hanya bertanya-tanya.
- Di mana & apos; d Anda mendengar itu?

1023
01:07:22,329 --> 01:07:24,289
Yah, saya pergi ke Internet
kadang-kadang.

1024
01:07:24,457 --> 01:07:27,625
Yah, don & apos; t melakukan itu. < br /> Jangan menggunakan Internet.

1025
01:07:27,793 --> 01:07:30,628
Atau menonton TV
atau membaca koran

1026
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
atau berbicara dengan orang lain.

1027
01:07:33,507 --> 01:07:36,176
Saya tidak & apos; t berbicara dengan orang.
Saya baru saja membaca hal-hal.

1028
01:07:36,343 --> 01:07:38,970
Madu, semuanya baik-baik saja.
Semuanya & apos; s baik.

1029
01:07:39,722 --> 01:07:41,598
Sungguh, Anda tidak perlu harus khawatir.

1030
01:07:41,766 --> 01:07:45,143
Tetapi jika Anda kehilangan pekerjaan Anda,
akankah Anda harus pindah?

1031
01:07:45,895 --> 01:07:48,313
Sayang, saya tidak akan
kehilangan pekerjaan saya.

1032
01:07:49,732 --> 01:07:51,733
Anda tidak perlu khawatir.

1033
01:07:54,111 --> 01:07:56,488
- Oke.
- Hei.

1034
01:07:57,073 --> 01:08:00,450
- There's no problem.
- Okay.

1035
01:08:00,618 --> 01:08:03,953
Baiklah? Saya punya masalah di pusat kota.
yang bukan masalah sama sekali. </ P>

1036
01:08:04,955 --> 01:08:06,331
Anda tidak khawatir, kan? </ P>

1037
01:08:06,499 --> 01:08:09,000
- Tidak, saya tidak khawatir.
- Oke. </ P>

1038
01:08:16,300 --> 01:08:17,967
Pena. </ P>

1039
01:08:20,638 --> 01:08:22,263
Oke. </ P>

1040
01:08:35,069 --> 01:08:37,195
Saya ingin Dye di kanan,

1041
01:08:37,363 --> 01:08:40,198
Keadilan DH & apos; ing,
Pena di bangku,

1042
01:08:40,366 --> 01:08:42,158
Hatteberg pada awalnya,

1043
01:08:42,326 --> 01:08:45,370
dan siapa pun kecuali Mags
pertama keluar dari pena.

1044
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
Anda ingin Pena di bangku cadangan?

1045
01:08:47,623 --> 01:08:50,750
Itu benar.
Jadi Anda bisa bermain Hattie.

1046
01:08:50,918 --> 01:08:53,169
Pena tidak hanya
baseman pertama terbaik,

1047
01:08:53,337 --> 01:08:55,505
dia satu-satunya baseman pertama.

1048
01:08:55,673 --> 01:08:58,049
Hattie mendapat dasar
lebih dari Pena.

1049
01:08:58,217 --> 01:09:00,718
- Bahkan, 20 persen lebih.
- Dan bidangnya?

1050
01:09:00,886 --> 01:09:03,555
Peletakannya tidak masalah.

1051
01:09:04,557 --> 01:09:06,808
- Saya sudah cukup mendengar hal ini.
- Sudahkah Anda?

1052
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
Dan saya, uh...

1053
01:09:09,395 --> 01:09:12,397
Saya tidak setuju dengan Anda,
polos dan sederhana.

1054
01:09:13,315 --> 01:09:15,483
Dan terlebih lagi,
Saya memainkan tim saya

1055
01:09:15,985 --> 01:09:19,654
dengan cara yang dapat saya jelaskan
dalam wawancara kerja musim dingin mendatang.

1056
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
Oke? Ahem. </ P>

1057
01:09:27,246 --> 01:09:30,248
Hattie. Tidak Pena. </ P>

1058
01:09:34,587 --> 01:09:35,962
Apa yang sudah selesai, lewati? </ P>

1059
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
- Bagaimana kabarmu?
- Baik, bagaimana kabarmu, teman? </ P>

1060
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
Dapatkan beberapa tidur
semalam?

1061
01:09:42,511 --> 01:09:45,597
Saat A & apos memukul bidang
, kami siap untuk baseball.

1062
01:09:45,764 --> 01:09:49,100
Pertama keluar dari ruang istirahat <br / > adalah sensasi rookie Carlos Pena,

1063
01:09:49,268 --> 01:09:53,563
salah satu dari beberapa cahaya terang di ini
lineup, mengambil tempatnya di base pertama.

1064
01:10:26,388 --> 01:10:30,099
<i> ♪ Down, gettin & apos; down ♪
♪ Ada banyak irama ♪ </ i>

1065
01:10:33,979 --> 01:10:37,565
Billy, pertanyaan cepat. Apakah Anda berharap
orang-orang ini untuk menghasilkan lebih banyak atau...? </ P>

1066
01:10:37,733 --> 01:10:39,943
Tidak sekarang.
Apa alasan kemerosotan? </ P>

1067
01:10:40,110 --> 01:10:41,569
<i> ♪ Kita harus bersenang-senang ♪ </ i>

1068
01:10:41,737 --> 01:10:44,405
<i> ♪ Ow, kami ingin funk ♪ </ i>

1069
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
<i> ♪ Menyerah funk ♪ </ i>

1070
01:10:46,116 --> 01:10:48,326
<i> ♪ Ow , kita butuh funk ♪ </ i>

1071
01:10:49,161 --> 01:10:50,995
<i> ♪ Kita harus bersenang-senang ♪ </ i>

1072
01:10:58,337 --> 01:10:59,879
Turun.

1073
01:11:04,051 --> 01:11:06,010
Apakah kalah menyenangkan?

1074
01:11:09,223 --> 01:11:12,350
- Apakah kehilangan menyenangkan?
- Tidak.

1075
01:11:16,480 --> 01:11:18,690
Apa yang Anda bersenang-senang?

1076
01:11:44,091 --> 01:11:46,509
Itulah yang kehilangan
Kedengarannya seperti.

1077
01:12:01,066 --> 01:12:02,483
Apakah Anda baik-baik saja, Ayah?

1078
01:12:03,235 --> 01:12:05,194
- Anda melakukannya lagi.
- Apa?

1079
01:12:05,362 --> 01:12:07,655
Anda mengkhawatirkan saya.

1080
01:12:07,865 --> 01:12:09,699
Anda berada di tempat terakhir, Ayah.

1081
01:12:09,867 --> 01:12:12,243
- Apakah saya terlihat khawatir?
- Ya.

1082
01:12:12,411 --> 01:12:16,372
Karena Anda naik pesawat terbang,
Dan hal-hal itu crash sepanjang waktu.

1083
01:12:16,540 --> 01:12:18,958
Tolong berhenti khawatir
tentang ayahmu.

1084
01:12:21,253 --> 01:12:22,879
- Kita semua siap.
- Oke.

1085
01:12:24,757 --> 01:12:26,924
- Aku mencintaimu.
- Mencintaimu juga.

1086
01:12:27,384 --> 01:12:30,261
Baiklah.
Ayahmu tidak dalam masalah.

1087
01:12:31,305 --> 01:12:33,264
Oke.

1088
01:13:12,179 --> 01:13:13,971
Ya.

1089
01:13:19,978 --> 01:13:22,146
- Suzanne, panggil aku Ed Wade .
- Oke.

1090
01:13:22,314 --> 01:13:24,023
- Kopi di?
- Ya.

1091
01:13:24,191 --> 01:13:26,818
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Billy. </ p >

1092
01:13:30,406 --> 01:13:32,240
Oh, hai, Louisa.

1093
01:13:32,408 --> 01:13:35,326
- Saya perlu Ed Wade untuk Billy Beane.
- Hai.

1094
01:13:36,495 --> 01:13:37,537
Harap tunggu.

1095
01:13:37,704 --> 01:13:40,331
- Apa kabar?
- Wade & apos; s pada 2. </ P>

1096
01:13:40,499 --> 01:13:41,958
- Ed?
- Halo? </ P>

1097
01:13:42,126 --> 01:13:44,544
- Ed, itu Billy. <Br / > - Billy, apa kabar? </ P>

1098
01:13:44,711 --> 01:13:47,713
- Dengar, aku butuh sedikit bantuan untuk pertahanan.
- Oke. </ P>

1099
01:13:47,881 --> 01:13:50,466
Aku bersedia berdagang
Jeremy Giambi untuk itu. </ P>

1100
01:13:51,176 --> 01:13:52,635
- Benarkah?
- Apa? </ P>

1101
01:13:52,803 --> 01:13:54,929
- Mm-hm. Siapa yang Anda dapatkan?
- Apa? -

1102
01:13:55,097 --> 01:13:58,266
- Baiklah, biarkan aku berpikir.
- Apa yang kamu lakukan? </ P>

1103
01:13:58,434 --> 01:13:59,684
Membersihkan rumah. </ P>

1104
01:13:59,852 --> 01:14:01,811
- Mabry?
- Mungkin apa?

1105
01:14:01,979 --> 01:14:05,022
- Tidak, Mabry.
- Tunggu.

1106
01:14:05,190 --> 01:14:07,024
- Tidak.
- Mengapa tidak?

1107
01:14:07,192 --> 01:14:09,360
Karena Anda dapat & apos; t perdagangan
Jeremy Giambi.

1108
01:14:10,612 --> 01:14:12,113
Dia akan baik-baik saja, Ed.

1109
01:14:12,281 --> 01:14:14,866
Mengapa saya mendapatkan perasaan.
Anda mengambil kocek saya?

1110
01:14:15,033 --> 01:14:18,369
Saya tidak. Anda memilih saya.
Giambi & apos; s nama saja bernilai lebih. </ P>

1111
01:14:18,537 --> 01:14:20,746
- Apa yang salah dengannya?
- Tidak ada. </ P>

1112
01:14:20,914 --> 01:14:24,417
Bisakah kita mengatakannya dilakukan dalam teori
dan mulai menyusun dokumen?

1113
01:14:24,585 --> 01:14:26,836
- Oke, tapi Anda akan memiliki...
- Hebat.

1114
01:14:27,004 --> 01:14:28,713
Dia akan
Katakan sesuatu yang lain.

1115
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
Ketika Anda mendapatkan jawabannya
Anda cari, tutup.

1116
01:14:31,633 --> 01:14:32,675
- Suzanne.
- Ya?

1117
01:14:32,843 --> 01:14:35,303
- David Dombrowski.
- Oke.

1118
01:14:35,471 --> 01:14:38,431
Dan Pena & apos akan juga.
Saya tidak berpikir Anda harus melakukan itu.

1119
01:14:38,599 --> 01:14:40,558
Saya benar-benar tidak berpikir.
Anda harus melakukan itu.

1120
01:14:40,726 --> 01:14:43,060
Saya ingin Hatteberg
di lineup malam ini.

1121
01:14:43,228 --> 01:14:44,604
Anda perlu meluangkan waktu.

1122
01:14:44,771 --> 01:14:47,899
Saya pikir Anda benar-benar perlu
memikirkan apa yang Anda lakukan.

1123
01:14:48,066 --> 01:14:50,568
- Karena Anda kesal.
- Oke.

1124
01:14:51,069 --> 01:14:52,904
Apa yang saya hilang?

1125
01:14:53,572 --> 01:14:55,907
Ini adalah langkah yang sulit
untuk menjelaskan kepada orang-orang.

1126
01:14:56,783 --> 01:14:58,409
Mengapa itu masalah, Pete?

1127
01:15:01,205 --> 01:15:03,414
Jangan buat <br / /> keputusan emosional, Billy.

1128
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
David Dombrowski & apos; s pada 3.

1129
01:15:05,584 --> 01:15:07,960
Dengar, kita akan
goyang semuanya.

1130
01:15:08,128 --> 01:15:11,172
Dave . Pena sedang berada di blok.
Anda adalah panggilan pertama saya. </ P>

1131
01:15:12,174 --> 01:15:14,967
Karena dia sedang membuat sisanya
dari tim terlihat buruk. </ P>

1132
01:15:15,928 --> 01:15:17,762
Dia adalah akan menjadi
Rookie of the Year.

1133
01:15:17,930 --> 01:15:21,098
- Mungkin All-Star.
- Dia adalah All-Star, Dave.

1134
01:15:21,975 --> 01:15:24,769
Tidak. Saya ingin pereda dan uang tunai. </ P>

1135
01:15:25,270 --> 01:15:28,940
Oke. Anda mendapat lima menit, Dave.
Saya tidak menunggu. </ P>

1136
01:15:29,650 --> 01:15:33,444
Billy, Pena is an
All-Star, okay?

1137
01:15:33,612 --> 01:15:39,534
Dan jika Anda mencampakkan dia dan Hatteberg ini.
ada yang tidak berhasil, Anda tahu ini...

1138
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
Ini adalah jenis keputusan.
yang membuat Anda dipecat .

1139
01:15:42,955 --> 01:15:44,539
Ya.

1140
01:15:45,082 --> 01:15:47,124
Ya, Anda benar.

1141
01:15:47,584 --> 01:15:49,877
Saya dapat kehilangan pekerjaan saya.

1142
01:15:50,045 --> 01:15:53,464
Dalam hal ini saya adalah seorang Pria berusia 44 tahun
dengan ijazah SMA

1143
01:15:53,632 --> 01:15:56,926
dan seorang anak perempuan
Saya ingin dapat dikirim ke perguruan tinggi. </ P>

1144
01:15:57,427 --> 01:16:00,471
Anda 25 tahun,
dengan gelar dari Yale

1145
01:16:00,639 --> 01:16:03,224
dan cukup mengesankan
magang.

1146
01:16:04,059 --> 01:16:06,811
Saya tidak berpikir.
kami meminta hak pertanyaan.

1147
01:16:07,312 --> 01:16:10,314
Saya pikir pertanyaan
kita harus bertanya adalah,

1148
01:16:10,482 --> 01:16:13,150
apakah Anda percaya pada hal ini
atau tidak?

1149
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
Saya melakukannya. </ P>

1150
01:16:19,616 --> 01:16:22,660
Ini adalah masalah yang Anda pikirkan
kita perlu menjelaskan diri kita sendiri. </ P>

1151
01:16:22,828 --> 01:16:26,038
Jangan & apos; t. Kepada siapa pun. </ P>

1152
01:16:29,418 --> 01:16:30,876
Oke. </ P>

1153
01:16:33,422 --> 01:16:36,882
Now, I'm gonna see this thing
through, for better or worse.

1154
01:16:40,345 --> 01:16:45,182
Katakan saja, apakah Anda memproyeksikan kita akan menang
lebih banyak dengan Hatteberg atau Pena pada awalnya?

1155
01:16:45,767 --> 01:16:48,185
Dekat...

1156
01:16:49,021 --> 01:16:51,439
tapi secara teoritis, Hatteberg .

1157
01:16:52,316 --> 01:16:54,108
Apa yang kita bicarakan, lalu?

1158
01:16:54,276 --> 01:16:57,320
Dombrowski & apos; s lagi, pada 3.

1159
01:16:59,656 --> 01:17:01,073
Ya?

1160
01:17:01,783 --> 01:17:03,701
Oke, itu & apos; ll bekerja.

1161
01:17:04,369 --> 01:17:06,621
Hebat. Saya butuh satu hal lagi. </ P>

1162
01:17:06,788 --> 01:17:10,041
Soda. Ya, saya tidak ingin
orang-orang saya membayar untuk soda. </ P>

1163
01:17:10,208 --> 01:17:12,877
Saya ingin Anda memberi persediaan
mesin saya selama tiga tahun. </ P>

1164
01:17:13,045 --> 01:17:14,545
Saya serius.

1165
01:17:15,547 --> 01:17:17,548
Hebat. Ini adalah kesepakatan. </ P>

1166
01:17:18,675 --> 01:17:20,635
Katakan pada Pena dia harus berkemas. </ P>

1167
01:17:22,137 --> 01:17:25,348
- Anda ingin saya memberi tahu Pena?
- Bagian dari pekerjaan. </ P>

1168
01:17:27,851 --> 01:17:30,269
Bagaimana dengan Giambi?
Kamu ingin aku memberitahunya juga?

1169
01:17:30,437 --> 01:17:32,396
Aku akan memberitahunya.

1170
01:17:39,363 --> 01:17:40,946
- Maaf, Carlos?
- Ya?

1171
01:17:41,114 --> 01:17:43,074
- Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Ya.

1172
01:17:51,833 --> 01:17:54,418
Carlos, Anda telah
diperdagangkan ke Macan.

1173
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Ini adalah nomor Jay Palmer & apos.

1174
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Dia adalah sekretaris perjalanan
untuk tim.

1175
01:18:02,803 --> 01:18:05,846
Dia mengharapkan panggilan Anda.
Dia akan mengurus semuanya.

1176
01:18:15,107 --> 01:18:17,608
- Apakah itu?
- Ya.

1177
01:18:24,908 --> 01:18:26,325
Oke.

1178
01:18:38,672 --> 01:18:40,131
Oke.

1179
01:18:42,718 --> 01:18:43,926
Seni, kamu punya waktu sebentar?

1180
01:18:47,180 --> 01:18:50,224
Ya. Duduklah. </ P>

1181
01:18:53,645 --> 01:18:57,982
Anda tidak dapat memulai Pena pada malam pertama.
Anda harus memulai Hatteberg. </ P>

1182
01:18:58,817 --> 01:19:00,985
Saya tidak ingin pergi
15 putaran, Billy.

1183
01:19:01,153 --> 01:19:03,821
Kartu lineup adalah milikku,
dan itu saja.

1184
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
Kartu lineup itu pasti milikmu.

1185
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
Aku hanya mengatakan
Anda dapat & apos; t memulai Pena pada awalnya.

1186
01:19:09,077 --> 01:19:10,411
Yah...

1187
01:19:11,830 --> 01:19:13,998
Saya memulainya pada awalnya.

1188
01:19:14,166 --> 01:19:18,127
Saya tidak & apos; berpikir begitu.
Dia bermain untuk Detroit sekarang.

1189
01:19:22,048 --> 01:19:24,216
Anda belikan Pena?

1190
01:19:25,385 --> 01:19:26,927
Ya.

1191
01:19:27,095 --> 01:19:31,515
Dan Menechino, Hiljus, Tam
semuanya dikirim.

1192
01:19:31,683 --> 01:19:35,978
- Anda berada di luar pikiran Anda.
- Ya. Cuckoo. </ P>

1193
01:19:37,773 --> 01:19:40,566
- Anda ingin melihat saya?
- Ya, Jeremy, ambil tempat duduk. </ P>

1194
01:19:44,154 --> 01:19:46,655
Jeremy, Anda telah
diperdagangkan ke Phillies.

1195
01:19:46,823 --> 01:19:49,450
Ini adalah nomor Ed Wade & apos.
Dia adalah pria yang baik, GM.

1196
01:19:49,618 --> 01:19:51,952
Dia mengharapkan panggilan Anda.

1197
01:19:52,120 --> 01:19:54,955
Buddy akan membantu Anda
dengan penerbangan pesawat.

1198
01:19:56,291 --> 01:19:59,001
Anda adalah pemain balapan yang baik,
Jeremy,

1199
01:19:59,169 --> 01:20:01,712
dan kami berharap yang terbaik untuk Anda.

1200
01:20:18,230 --> 01:20:20,314
Jeremy & apos; s pergi juga. </ P>

1201
01:20:22,275 --> 01:20:24,401
Kamu membunuh tim ini. </ P>

1202
01:20:24,569 --> 01:20:28,239
Seni, aku bisa melakukan ini sepanjang hari. </ P>

1203
01:20:34,371 --> 01:20:35,746
Hei. </ P>

1204
01:20:36,706 --> 01:20:38,749
Anda setuju dengan ini?

1205
01:20:40,126 --> 01:20:41,836
Seratus persen.

1206
01:20:43,380 --> 01:20:44,922
Anda ingin pintu ini ditutup?

1207
01:20:57,477 --> 01:20:59,937
- Scotty H.
- Tuan?

1208
01:21:00,939 --> 01:21:04,608
- Pergilah ke beberapa ground.
- Ya, pak.

1209
01:21:04,776 --> 01:21:06,610
Semua orang, dengarkan.

1210
01:21:09,614 --> 01:21:12,366
Anda mungkin tidak terlihat
seperti tim pemenang...

1211
01:21:15,620 --> 01:21:17,705
tetapi Anda adalah satu.

1212
01:21:22,085 --> 01:21:23,419
Jadi...

1213
01:21:25,005 --> 01:21:27,047
bermain seperti satu malam ini.

1214
01:21:35,682 --> 01:21:37,892
Oh, sial.

1215
01:21:40,979 --> 01:21:44,148
Ketika Anda mendapatkan pitch Anda,
Anda memukul .625, besar.

1216
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Anda menghancurkan bola.

1217
01:21:46,318 --> 01:21:49,194
Tapi ketika Anda berayun pada hal-hal...
Pitch Anda tengah-in.

1218
01:21:49,362 --> 01:21:52,239
Ketika Anda berayun rendah dan
pergi, Anda adalah batting .158.

1219
01:21:52,407 --> 01:21:54,491
Setiap di bat & apos; s
seperti tangan blackjack.

1220
01:21:54,659 --> 01:21:56,994
Setiap kartu yang ditangani,
peluang Anda berubah.

1221
01:21:57,162 --> 01:22:01,498
Jadi setiap serangan pertama, batting Anda
rata-rata turun sekitar 75 poin.

1222
01:22:01,666 --> 01:22:02,833
Tujuh puluh lima poin.

1223
01:22:03,001 --> 01:22:05,252
Dia seharusnya melempar 100 
pitches sebelum kelima.

1224
01:22:05,420 --> 01:22:07,171
Anda ingin mengetuk
starter yang keluar.

1225
01:22:07,339 --> 01:22:10,841
Saya ingin Anda mengambil di kelelawar off
dan 11 pitcher oleh berakhir.

1226
01:22:11,009 --> 01:22:13,427
Ini adalah rincian dasar Anda
dari pitches,

1227
01:22:13,595 --> 01:22:15,804
di mana Anda harus
memukul mereka, mengapa.

1228
01:22:15,972 --> 01:22:19,516
- Jadi Anda ingin kami berjalan lebih lanjut?
- Pertanyaan bagus. Ya. </ P>

1229
01:22:20,936 --> 01:22:23,020
Tn. Keadilan. </ P>

1230
01:22:23,188 --> 01:22:25,147
- Punya beberapa pemikiran.
- Ya? </ P>

1231
01:22:25,315 --> 01:22:27,691
- Ya.
- Akan mengajari saya beberapa hal? </ P>

1232
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
Permisi? </ P>

1233
01:22:31,404 --> 01:22:33,697
Pernah melihat seorang GM
berbicara dengan pemain seperti itu. </ P>

1234
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
Anda tidak pernah melihat seorang GM
yang adalah seorang pemain. </ P>

1235
01:22:38,286 --> 01:22:39,662
Huh.

1236
01:22:42,832 --> 01:22:45,626
Kami mendapat masalah, David?
Tidak, tidak apa-apa.

1237
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
Saya tahu rutinitas Anda.

1238
01:22:48,171 --> 01:22:50,464
Ini derai . Ini untuk efek. </ P>

1239
01:22:52,717 --> 01:22:56,887
Tapi itu untuk mereka, oke?
Sialan itu tidak cocok untukku. </ P>

1240
01:22:57,389 --> 01:22:59,139
Oh, Kamu spesial? </ P>

1241
01:23:01,559 --> 01:23:06,188
Anda membayar saya 7 juta dolar
setahun, pria, jadi, ya,

1242
01:23:06,356 --> 01:23:08,691
mungkin saya, sedikit.

1243
01:23:08,858 --> 01:23:11,819
Tidak, kawan, < br /> Saya tidak akan membayar Anda 7.

1244
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
Yankees membayar
separuh gaji Anda.

1245
01:23:14,572 --> 01:23:17,408
Itulah yang membuat New York Yankees
memikirkan Anda.

1246
01:23:18,243 --> 01:23:22,579
Mereka membayar Anda $ 3,5 juta < br /> untuk bermain melawan mereka.

1247
01:23:23,873 --> 01:23:26,041
Di mana Anda pergi
dengan ini, Billy?

1248
01:23:26,835 --> 01:23:29,169
David, Anda 37.

1249
01:23:29,337 --> 01:23:33,090
Bagaimana dengan Anda dan saya jujur tentang
apa yang kita masing-masing inginkan dari ini?

1250
01:23:34,718 --> 01:23:38,095
Saya ingin susu ons terakhir
dari bisbol Anda masuk Anda.

1251
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
Dan Anda ingin tetap di acara.

1252
01:23:41,099 --> 01:23:43,058
Biarkan & apos; lakukan itu.

1253
01:23:43,935 --> 01:23:46,520
Saya tidak membayar Anda
untuk pemain yang dulu.

1254
01:23:46,688 --> 01:23:49,690
Saya membayar Anda untuk pemain.
Anda sekarang. </ P>

1255
01:23:49,858 --> 01:23:53,277
Anda pintar. Anda mendapatkan apa yang
sedang kami coba lakukan di sini. </ P>

1256
01:23:53,445 --> 01:23:56,280
Berikan contoh
untuk orang-orang yang lebih muda. </ P>

1257
01:23:56,448 --> 01:23:58,240
Jadilah seorang pemimpin. </ P>

1258
01:23:58,908 --> 01:24:00,576
Bisakah Anda melakukannya? </ P>

1259
01:24:07,667 --> 01:24:10,627
Baiklah. Aku punya kamu. </ P>

1260
01:24:13,089 --> 01:24:14,798
Kami keren? </ P>

1261
01:24:16,885 --> 01:24:18,343
We're cool.

1262
01:24:23,641 --> 01:24:24,850
Scotty H.

1263
01:24:25,018 --> 01:24:27,144
Yo, ada apa, DJ?
Memilih mesin.

1264
01:24:28,521 --> 01:24:30,731
Bagaimana Anda menyukai
base pertama, man? </ p >

1265
01:24:32,025 --> 01:24:35,235
Ini akan terjadi.
Mengambilnya.

1266
01:24:35,403 --> 01:24:39,531
Anda tahu, transisi yang sulit,
tetapi saya mulai merasa lebih baik dengannya.

1267
01:24:39,699 --> 01:24:41,742
- Ya?
- Ya. </ P>

1268
01:24:41,910 --> 01:24:43,827
Apa ketakutan terbesarmu? </ P>

1269
01:24:44,454 --> 01:24:47,164
Bola baseball dipukul
dalam arah umumku. </ P>

1270
01:24:49,250 --> 01:24:52,377
Itu lucu.
Serius, apa itu? </ P>

1271
01:24:55,840 --> 01:24:58,175
Tidak, serius, itu. </ P>

1272
01:25:08,937 --> 01:25:11,271
Yah, hei, semoga berhasil. </ P>

1273
01:25:11,439 --> 01:25:13,607
Jadilah sosial di luar sana.

1274
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
- Sosial.
- Sosial. Seperti penyambut di Gap. </ P>

1275
01:25:17,237 --> 01:25:19,321
Guy masuk ke kantor Anda,
ngobrolin dia. </ P>

1276
01:25:19,489 --> 01:25:22,157
Anda sudah baca.
Anda pergi ke sekolah.

1277
01:25:22,325 --> 01:25:24,493
- Ya.
- Selamat bersenang-senang. Tenang. </ P>

1278
01:25:24,661 --> 01:25:27,538
Everyone wants to attack.
Quit trying to attack.

1279
01:25:27,705 --> 01:25:30,958
Biarkan permainan datang kepada Anda, man.
Tidak ada jam pada benda ini.

1280
01:25:31,126 --> 01:25:32,543
Ini adalah perang atrisi.

1281
01:25:32,710 --> 01:25:37,131
Jika saya mengambil lebih banyak , Aku bahkan bisa mengambil beberapa
pemogokan, tapi aku akan berjalan lebih banyak. </ P>

1282
01:25:37,298 --> 01:25:41,051
Anda mendapatkan dasar, kami menang.
Anda tidak perlu, kami kalah. </ P >

1283
01:25:41,219 --> 01:25:44,555
Dan aku benci kehilangan,
Chavvie. Aku benci itu. </ P>

1284
01:25:44,722 --> 01:25:47,307
Aku benci kehilangan lebih
daripada aku bahkan ingin menang. </ P>

1285
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
Dan ada & apos; s
perbedaan. </ P>

1286
01:25:48,977 --> 01:25:50,477
- Tidak ada bunts.
- Bunts adalah keluar. </ P>

1287
01:25:50,645 --> 01:25:53,897
- Bahkan jika baseman ketiga kembali?
- Tidak ada bunting sama sekali. </ P>

1288
01:25:54,065 --> 01:25:56,817
Jika seseorang bunts di kami,
membuangnya dulu.

1289
01:25:56,985 --> 01:25:58,735
Jangan menjadi pahlawan
dan pergi ke detik.

1290
01:25:58,903 --> 01:26:00,320
Biarkan mereka membuat kesalahan.

1291
01:26:00,488 --> 01:26:03,407
Saat musuh Anda membuat.
kesalahan, jangan ganggu mereka.

1292
01:26:03,575 --> 01:26:06,118
Mereka memberi Anda jalan keluar.
Hanya memberikannya kepada Anda.

1293
01:26:06,286 --> 01:26:07,578
Ambil.
Ucapkan terima kasih.

1294
01:26:07,745 --> 01:26:09,746
Hal lain.
Tidak ada lagi mencuri.

1295
01:26:09,914 --> 01:26:11,957
Itulah yang saya lakukan.
apa yang Anda bayar saya lakukan.

1296
01:26:12,125 --> 01:26:15,085
Saya membayar Anda untuk mendapatkan pada awalnya,
jangan dibuang pada detik.

1297
01:26:15,253 --> 01:26:20,215
Ini adalah proses. Ini adalah proses
, itu adalah sebuah proses. Oke? </ P>

1298
01:26:32,562 --> 01:26:36,440
Jason mengambilnya, pergi ke kedua
untuk satu-satunya, dan A & apos akan lari. </ P>

1299
01:26:38,067 --> 01:26:42,154
Jermaine Dye homers
lagi, yang kedua dalam dua pertandingan.

1300
01:26:42,322 --> 01:26:46,783
Dan A & apos; s masih tergantung.
Kami akan mendapatkan skor di sini.

1301
01:26:46,951 --> 01:26:51,413
Tarikan A & apos ke dalam dua dari
Malaikat untuk pengejaran wild-card.

1302
01:26:51,581 --> 01:26:53,749
The Reds
sekarang turun lima berturut-turut

1303
01:26:53,917 --> 01:26:57,294
saat Oakland mengalahkan mereka
di awal dari seri ini 5 hingga 3.

1304
01:26:57,462 --> 01:26:58,795
Tejada berjalan.

1305
01:26:58,963 --> 01:27:00,297
Bola empat.

1306
01:27:00,465 --> 01:27:03,342
Bola empat dan Hatteberg berjalan.

1307
01:27:04,886 --> 01:27:08,388
Apa itu terjadi di Oakland?
A & apos; s telah memenangkan tujuh berturut-turut.

1308
01:27:08,556 --> 01:27:10,807
Banyak kegembiraan.
Apa kemenangan beruntun.

1309
01:27:10,975 --> 01:27:13,810
Tapi bagaimana dengan yang menenangkan
pengaruh Seni Howe?

1310
01:27:13,978 --> 01:27:17,606
Ketika Anda mengatakan " sumber, "jika & apos; s
bukan aku atau Peter, mereka tidak tahu.

1311
01:27:17,774 --> 01:27:19,483
Dia mengelola tim yang tidak ortodoks.

1312
01:27:19,651 --> 01:27:21,443
- Benar.
- Ini bukan daftar nama yang sempurna. </ P>

1313
01:27:21,611 --> 01:27:24,905
Tapi sekarang, Art Howe
alasan mengapa tim ini menang. </ P>

1314
01:27:25,073 --> 01:27:27,658
- Dia pantas mendapatkan kredit.
- Terima kasih banyak. Bye. </ P>

1315
01:27:27,825 --> 01:27:29,368
Apakah Anda mendengar itu? </ P>

1316
01:27:29,535 --> 01:27:32,496
Saya mendengar "tujuh berturut-turut."
Anda mendapatkan pertandingan Cleveland? </ P>

1317
01:27:32,664 --> 01:27:34,581
Ya, benar di sini.

1318
01:27:42,340 --> 01:27:43,799
- Voos.
- Billy.

1319
01:27:43,967 --> 01:27:47,219
- Bau itu semakin memburuk.
- Aku sedang melakukannya.

1320
01:27:47,971 --> 01:27:50,138
- Apa yang kita lakukan?
- Memisahkannya menjadi dua? </ P>

1321
01:27:50,306 --> 01:27:52,140
- Kedua sisi piring.
- Mengerti. </ P>

1322
01:27:52,850 --> 01:27:55,018
- Huddy. Mix it up.
- Yes, sir.

1323
01:27:55,186 --> 01:27:57,354
- Percayai penggeser Anda, ya?
- Ya, Pak.

1324
01:27:57,522 --> 01:27:59,523
Kalian berhenti mengalihkan perhatiannya.

1325
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
Anda tidak bisa memukul omong kosong itu
semalam dengan dayung.

1326
01:28:02,568 --> 01:28:04,403
Anda harus melihat lebih banyak pitches.

1327
01:28:04,570 --> 01:28:07,072
- Baiklah, Billy.
- Sabar.

1328
01:28:10,868 --> 01:28:12,494
- Hai, David .
- Hei, Billy.

1329
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
- Bagus di kelelawar.
- Terima kasih.

1330
01:28:14,205 --> 01:28:15,747
- Benar-benar berkualitas.
- Terima kasih.

1331
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
Basis hit
ke bidang kanan. Skor Tejada. </ P>

1332
01:28:18,793 --> 01:28:21,670
Chavez masuk.
Bola berhasil melewati Guiel. </ P>

1333
01:28:22,588 --> 01:28:26,717
A & apos; s, dari 5-tidak ada apa-apanya,
sekarang memimpin 6 ke 5. </ P>

1334
01:28:36,728 --> 01:28:39,730
Oakland A & apos; s adalah
benar-benar tidak dapat dikendalikan saat ini. </ P>

1335
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
Mereka adalah AL-best 17 dan 4
bulan ini.

1336
01:28:42,734 --> 01:28:46,528
Mereka juga mengambil seri back-to-back
di Boston dan di New York.

1337
01:28:46,696 --> 01:28:49,323
Ingat ketika mereka berdagang
Jeremy Giambi pada bulan Juni

1338
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
dan semua orang berpikir
mereka & apos; d baru saja menyerah?

1339
01:28:51,993 --> 01:28:54,661
Sebenarnya, tidak begitu banyak.

1340
01:28:58,750 --> 01:29:01,251
Suzanne, dapatkan Shapiro di telepon.

1341
01:29:01,753 --> 01:29:04,921
- Kamu berpikir Rincon?
- Musimnya sudah selesai. Dia kehilangan kepercayaan. </ P>

1342
01:29:05,089 --> 01:29:08,091
- Saya pikir dia akan mencampakkannya.
- Hard-core. </ P>

1343
01:29:08,259 --> 01:29:10,552
Shapiro on 2. </ P>

1344
01:29:12,096 --> 01:29:13,889
Tandai, Billy. Biarkan & apos; s jujur. </ P>

1345
01:29:14,057 --> 01:29:17,434
Seorang pria pengaturan utama tidak akan
membuat Anda lebih dekat dengan play-off. </ P>

1346
01:29:17,602 --> 01:29:19,522
Apakah Anda mengacu pada Rincon? </ P >

1347
01:29:19,687 --> 01:29:21,688
Dia mewah.
Anda dapat & apos; t mampu, man.

1348
01:29:21,856 --> 01:29:24,566
Dan Anda bisa? Ada setengah dari
juta pada kontraknya. </ P>

1349
01:29:24,734 --> 01:29:26,777
Dan kita harus punya
setidaknya satu pelamar lain. </ P>

1350
01:29:26,944 --> 01:29:29,654
Dengan "setidaknya satu," Anda berarti satu.

1351
01:29:29,822 --> 01:29:32,282
- Siapa itu?
- Saya lebih suka tidak mengatakan.

1352
01:29:32,450 --> 01:29:34,785
San Francisco.
San Francisco.

1353
01:29:34,952 --> 01:29:36,453
Aku akan meneleponmu kembali. </ P>

1354
01:29:38,247 --> 01:29:40,415
Apa pendapatmu
yang bisa kita dapatkan untuk Magnante? </ P>

1355
01:29:40,583 --> 01:29:41,833
Nothing.

1356
01:29:42,752 --> 01:29:45,796
- Apa yang tersisa pada kontrak Venafro & apos?
- Dua tujuh puluh lima.

1357
01:29:46,631 --> 01:29:48,423
Suzanne,
dapatkan saya Sabean di telepon.

1358
01:29:48,591 --> 01:29:52,677
Dapatkan Giants tertarik pada Venafro,
Mark & apos; s hanya mendapat satu pembeli untuk Rincon. </ P>

1359
01:29:52,845 --> 01:29:54,304
- Kami.
- Pada 3. </ P>

1360
01:29:56,349 --> 01:29:59,810
Saby-Sabster, itu adalah Billy.
Apa pendapatmu tentang Venafro?

1361
01:29:59,977 --> 01:30:02,145
Aku bisa membiarkanmu memilikinya.
hampir tanpa apa-apa.

1362
01:30:02,313 --> 01:30:04,898
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Karena saya luar biasa.

1363
01:30:05,066 --> 01:30:07,067
Saya ingin beberapa dolar
dan pemanis.

1364
01:30:07,485 --> 01:30:09,319
Lempar, katakan...

1365
01:30:09,487 --> 01:30:11,655
Anderson.
Anderson. </ P>

1366
01:30:11,823 --> 01:30:14,783
- Saya suka Anderson.
- Tidak, Anda tidak perlu. Tidak ada yang suka dia. </ P>

1367
01:30:14,951 --> 01:30:17,494
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini.
Tapi biarkan & apos; s melakukannya. </ P>

1368
01:30:17,662 --> 01:30:20,580
Venafro untuk Michaelson. Anderson.
Saya tidak tahu namanya. </ P>

1369
01:30:20,748 --> 01:30:23,625
- Saya akan memikirkannya.
- Pikirkan dan panggil saya kembali. </ P>

1370
01:30:24,168 --> 01:30:26,169
Dapatkan Shapiro di.

1371
01:30:34,095 --> 01:30:36,346
Shapiro & apos; s pada 2.

1372
01:30:38,391 --> 01:30:40,350
- Tandai.
- Anda tidak dapat membelinya, Billy.

1373
01:30:40,518 --> 01:30:41,601
Anda yakin tentang itu?

1374
01:30:41,769 --> 01:30:44,354
Saya mendapat kesan
pasar untuk Rincon melembut. </ P>

1375
01:30:44,522 --> 01:30:46,148
- Huh?
- Saya bisa saja salah,

1376
01:30:46,315 --> 01:30:47,941
tapi saya akan memanggil siapa saja & apos; s
tertarik

1377
01:30:48,109 --> 01:30:51,611
dan lihat apakah mereka masih tertarik.
Hubungi saya kembali.

1378
01:30:52,488 --> 01:30:55,866
- Bagaimana dengan Mets untuk Venafro?
- Anda menawarkannya kepada Giants.

1379
01:30:56,033 --> 01:30:57,701
Suzanne, Steve Phillips. </ P>

1380
01:30:57,869 --> 01:31:02,706
Antara Obligasi, Kent, Nen, Salju,
San Francisco & apos; s tidak akan pernah melakukannya. </ P>

1381
01:31:03,124 --> 01:31:06,877
- Setuju.
- Kita hanya butuh mereka untuk mendinginkan Rincon. </ P>

1382
01:31:07,044 --> 01:31:10,172
- Phillips on 2.
- Steve-o, itu Billy. </ P>

1383
01:31:10,339 --> 01:31:14,050
Saya dengar Anda mencari pereda.
Saya bisa memberi Anda Venafro.

1384
01:31:14,218 --> 01:31:16,845
- Saya bisa membuatnya cepat dan mudah.
- Apa sudutnya?

1385
01:31:17,013 --> 01:31:19,890
- No angle.
- Who am I getting fleeced for?

1386
01:31:20,558 --> 01:31:23,935
- Tunggu sebentar.
- Uh, Bennett, mungkin?

1387
01:31:24,103 --> 01:31:25,479
- Berapa umur?
- Dua puluh enam.

1388
01:31:25,646 --> 01:31:27,731
Dua puluh enam , Double-A? Lupakan saja. </ P>

1389
01:31:27,899 --> 01:31:29,983
Duncan, no. </ P>

1390
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
Tidak. Furbush, no. </ P>

1391
01:31:36,199 --> 01:31:39,910
Eckerton? Eckerton? Eckerton. </ P>

1392
01:31:40,870 --> 01:31:41,912
Eckerton. </ P>

1393
01:31:42,079 --> 01:31:44,498
- Saya suka Eckerton.
- Anda bahkan tidak tahu siapa Eckerton. </ P>

1394
01:31:45,875 --> 01:31:48,418
- Apakah Venafro sakit?
- Tidak, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.

1395
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
Ini hanya masalah bagi kita.

1396
01:31:50,087 --> 01:31:52,756
- Beberapa kali terakhir, dia dipalu.
- Bukan salahnya. </ P>

1397
01:31:52,924 --> 01:31:55,091
- Itu kami. Kami menyalahgunakannya.
- Ini Steve. </ P>

1398
01:31:55,259 --> 01:31:57,260
Saya hampir selesai.
Steve Schott. </ P>

1399
01:31:57,678 --> 01:32:00,639
Lihat, Steve-o,
biarkan saya akan lurus dengan Anda.

1400
01:32:00,806 --> 01:32:03,600
Di sini & apos; s kesepakatannya. Saya mendapatkan Rincon.
Ini adalah kesepakatan yang dilakukan. </ P>

1401
01:32:03,768 --> 01:32:06,853
- Saya mendengar Giants...
- Raksasa ingin Venafro untuk Michaelson. </ P>

1402
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
Anderson.
Saya lebih suka berurusan dengan Anda.

1403
01:32:09,106 --> 01:32:12,108
You can give me Eckerton
and $225,000 in cash,

1404
01:32:12,276 --> 01:32:14,319
and the Giants can't.

1405
01:32:15,154 --> 01:32:17,197
- I'll think about it.
- Think about it.

1406
01:32:17,365 --> 01:32:19,741
But whoever calls me back first
gets Venafro.

1407
01:32:22,161 --> 01:32:23,370
Schott hung up.

1408
01:32:24,830 --> 01:32:28,124
Oh, I want this one.

1409
01:32:36,133 --> 01:32:38,468
Why isn't anybody calling?

1410
01:32:41,264 --> 01:32:43,473
Shapiro's on 2.

1411
01:32:44,850 --> 01:32:46,268
Yeah?

1412
01:32:50,439 --> 01:32:53,066
Okay, let me talk to my owner.
I'll call you back.

1413
01:32:53,234 --> 01:32:55,944
- Get Steve on the phone.
- Schott or Phillips?

1414
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
Why would we call Phillips?
Phillips has gotta call us.

1415
01:33:02,827 --> 01:33:04,578
Tell him I'm on the other line.

1416
01:33:08,332 --> 01:33:12,002
Hi, Mr. Schott, it's Peter Brand.
I apologize for putting you on hold.

1417
01:33:12,169 --> 01:33:16,965
- Billy asked me to call you back.
- Tell him we want 225,000 for Rincon.

1418
01:33:17,133 --> 01:33:22,178
Billy says he needs $225,000
for Ricardo Rincon.

1419
01:33:22,722 --> 01:33:24,347
Please.

1420
01:33:25,850 --> 01:33:29,144
Ya, saya menambahkan "tolong"
di bagian akhir.

1421
01:33:30,521 --> 01:33:33,773
Oke. Biarkan aku...
Tunggu sebentar, tolong. </ P>

1422
01:33:34,567 --> 01:33:36,568
Katakan padanya aku akan membayarnya. </ P>

1423
01:33:36,736 --> 01:33:41,072
Tapi ketika aku menjualnya kembali untuk dua kali lipat <br / > jumlah tahun depan, saya menyimpan uang.

1424
01:33:43,034 --> 01:33:46,036
Oke, jadi Billy mengatakan
dia akan membayar Rincon sendiri.

1425
01:33:46,203 --> 01:33:50,498
Tapi ketika dia menjualnya untuk lebih banyak uang < br /> tahun depan, dia menyimpan untung.

1426
01:34:00,426 --> 01:34:03,136
Terima kasih banyak.
Kami akan menghubungi Anda kembali. Terima kasih. </ P>

1427
01:34:03,304 --> 01:34:05,764
Ayo. Ayo. </ P>

1428
01:34:11,062 --> 01:34:14,898
Suzanne, panggil Shapiro
ba... Tidak apa-apa, aku mendapatkannya di sini. </ P>

1429
01:34:17,693 --> 01:34:19,486
Tandai. Ya. </ P>

1430
01:34:19,654 --> 01:34:22,572
Dengar, aku tidak ingin Rincon
melawanku malam ini. </ P>

1431
01:34:22,740 --> 01:34:26,242
Katakan padanya untuk berganti pakaian dan kirim
dia. Aku memberimu uang. </ P>

1432
01:34:26,410 --> 01:34:27,827
Yup. </ P>

1433
01:34:27,995 --> 01:34:29,412
Hebat. </ P>

1434
01:34:33,584 --> 01:34:37,587
Aku tidak ingin meredam suasana hati sama sekali,
tapi karena kami memilih up Rincon...

1435
01:34:37,755 --> 01:34:40,006
Kita harus mengirim seseorang.

1436
01:34:46,722 --> 01:34:49,766
- Mags.
- Hei, Billy.

1437
01:34:52,728 --> 01:34:54,604
Aku tahu aku telah
berjuang akhir-akhir ini. </ p >

1438
01:34:54,772 --> 01:34:58,525
Tapi paruh kedua musim ini,
pasti memutarnya. Ricky dan aku...

1439
01:34:58,693 --> 01:35:02,612
Mike, aku membutuhkanmu.
Untuk berhenti berdandan. </ P>

1440
01:35:05,157 --> 01:35:06,783
Diperdagangkan? </ P>

1441
01:35:17,628 --> 01:35:20,046
Aku minta maaf atas berita buruknya. .

1442
01:35:20,798 --> 01:35:22,757
Aku tahu itu menyakitkan.

1443
01:35:32,977 --> 01:35:35,812
Mike, aku tidak bisa punya 26 orang.
di clubhouse.

1444
01:35:35,980 --> 01:35:38,940
Aku mengerti. Saya mengerti. </ P>

1445
01:35:40,151 --> 01:35:43,361
Oke. Terima kasih. </ P>

1446
01:35:57,626 --> 01:35:58,918
Hei, Ricardo. </ P>

1447
01:36:01,130 --> 01:36:03,757
Ini pasti sedikit
kejutan, kurasa. </ P>

1448
01:36:04,341 --> 01:36:06,676
Mabry memukul satu.
dalam ke kanan-tengah lapangan.

1449
01:36:06,844 --> 01:36:08,845
Balapan kembali, Fick dapat & apak; mendapatkannya.

1450
01:36:09,013 --> 01:36:12,640
Ini memantul ke dinding.
Satu proses sedang berjalan. Dua jalur masuk dalam .

1451
01:36:13,058 --> 01:36:16,352
Mabry, di satu lapangan,
telah menembak A & apos; s di depan.

1452
01:36:16,520 --> 01:36:20,857
Strike three called. Twelve
straight wins for the Athletics.

1453
01:36:21,025 --> 01:36:22,442
Manusia hidup, apakah itu berbulu.

1454
01:36:22,610 --> 01:36:25,028
Sesuatu yang aneh
sekarang terjadi di Oakland.

1455
01:36:25,196 --> 01:36:27,636
- Anda tidak dapat membantah hal itu.
- Dua belas langsung .

1456
01:36:27,782 --> 01:36:30,700
Mereka membuat
lelucon dari Liga Amerika.

1457
01:36:30,868 --> 01:36:33,468
- Mereka berada di Detroit hari ini...
- Dia melempar ke pertama.

1458
01:36:33,621 --> 01:36:37,165
Dan itu adalah suara.
dari 14 kemenangan lurus.

1459
01:36:37,333 --> 01:36:39,375
Empat belas, lari terlama
tahun ini.

1460
01:36:39,543 --> 01:36:42,629
Ini memiliki ketapel A & apos; menjadi pertama
di AL Barat. Sebuah coretan yang bagus. </ P>

1461
01:36:42,797 --> 01:36:44,631
Tim ini dihapus. </ P>

1462
01:36:44,799 --> 01:36:48,259
Bagaimana Anda menjelaskan, jika tidak,
kemenangan yang mereka hadapi? </ P>

1463
01:36:48,427 --> 01:36:51,971
The Oakland A & apos; s adalah
akan memenangkan 16 pertandingan berturut-turut. </ P>

1464
01:36:53,015 --> 01:36:59,062
Ini adalah kemenangan beruntun terpanjang
dalam bisbol, orang-orang, dalam 25 tahun. </ P>

1465
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
A & apos telah memenangkan 16 berturut-turut. </ P>

1466
01:37:01,232 --> 01:37:03,817
We're going to 20!
We're going to 20!

1467
01:37:03,984 --> 01:37:08,238
To have a winning streak
of this duration, you have to be good,

1468
01:37:08,405 --> 01:37:11,324
but there's an element
of randomness to it.

1469
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
The 1927 Yankees, Ruth, Gehrig,

1470
01:37:13,869 --> 01:37:16,996
Murderers' Row, some people
still say the best team ever.

1471
01:37:17,164 --> 01:37:20,708
Longest winning streak
for them that year? Nine.

1472
01:37:20,876 --> 01:37:23,878
You guys try to analyze
it from a numbers standpoint.

1473
01:37:24,046 --> 01:37:28,091
I'm telling you, there is no explanation
for what's occurring right now.

1474
01:37:28,259 --> 01:37:30,139
Do you have superstitions going on?

1475
01:37:30,302 --> 01:37:32,637
Do you do things
so you keep the streak alive?

1476
01:37:32,805 --> 01:37:36,349
The all-time record of
20 does not seem impossible anymore.

1477
01:37:36,517 --> 01:37:38,877
The A's were on
page one of the New York Times.

1478
01:37:39,019 --> 01:37:42,397
They are the story in sports
in this entire country.

1479
01:37:42,565 --> 01:37:44,085
Two-two pitch, here it is.

1480
01:37:44,108 --> 01:37:48,194
Swing and a miss! Struck him out!
Number 17!

1481
01:37:48,362 --> 01:37:51,281
It's taken 71 years.

1482
01:37:51,448 --> 01:37:54,367
The Oakland A's
have tied the Philadelphia A's.

1483
01:37:54,535 --> 01:37:58,454
The all-time franchise record
17 straight

1484
01:37:58,622 --> 01:38:03,877
and baseball's longest
winning streak since 1953.

1485
01:38:04,044 --> 01:38:07,964
The A's are two wins away
from tying the American League record.

1486
01:38:08,132 --> 01:38:13,803
It's gone! It's gone!
Tejada wins it! Do you believe it?

1487
01:38:14,305 --> 01:38:16,472
Eighteen wins in a row!

1488
01:38:16,640 --> 01:38:19,559
You could replay these
18 games a hundred times over.

1489
01:38:19,727 --> 01:38:21,644
And nobody wins
18 straight again.

1490
01:38:21,812 --> 01:38:24,355
It defies everything we know
about baseball.

1491
01:38:24,815 --> 01:38:28,151
The most amazing
thing you could imagine

1492
01:38:28,319 --> 01:38:31,279
happened over the last four days
at the Coliseum.

1493
01:38:31,447 --> 01:38:36,993
Tejada, up the middle.
The A's have won 19 in a row!

1494
01:38:37,912 --> 01:38:40,496
The 1906 White Sox,

1495
01:38:40,664 --> 01:38:44,667
the 1947 New York Yankees
have company.

1496
01:38:45,920 --> 01:38:47,420
Nineteen in a row.

1497
01:38:47,588 --> 01:38:50,506
A & apos memiliki tanggal dengan takdir.

1498
01:38:50,674 --> 01:38:53,718
Mereka akan bermain untuk selamanya.
Rekor Liga Amerika,

1499
01:38:53,886 --> 01:38:55,011
20 pertandingan berturut-turut.

1500
01:38:55,179 --> 01:38:59,474
Kita akan ke 20! Kami akan
akan mengambil catatan AL sampai 20, sayang! </ P>

1501
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
Jangan beri tahu skornya, Pete. </ P>

1502
01:39:04,355 --> 01:39:05,730
Tidak, Billy, ini aku.

1503
01:39:05,898 --> 01:39:08,149
- Sharon?
- Ya.

1504
01:39:09,360 --> 01:39:12,528
- Anda memiliki kedua?
- Ya, apa kabar?

1505
01:39:12,696 --> 01:39:15,073
Yah, saya tidak benar-benar
mengharapkan Anda untuk mengambil.

1506
01:39:15,240 --> 01:39:17,033
Saya akan meninggalkan pesan.

1507
01:39:17,201 --> 01:39:21,037
Um, Casey dan saya, kami di sini
dan menonton permainan di rumah.

1508
01:39:21,205 --> 01:39:24,874
Dan saya hanya ingin mengatakan...

1509
01:39:26,210 --> 01:39:27,961
kamu berbuat baik, Billy.

1510
01:39:28,128 --> 01:39:30,171
Kami benar-benar bangga padamu.

1511
01:39:31,674 --> 01:39:34,008
Saya menghargainya, Sharon.

1512
01:39:34,176 --> 01:39:37,053
- Terima kasih.
- Semoga berhasil.

1513
01:39:37,846 --> 01:39:38,888
Oke.

1514
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Oh, Casey ingin untuk berbicara dengan Anda.
Tunggu.

1515
01:39:42,184 --> 01:39:43,977
Apakah Anda ada jalan.
ke stadion?

1516
01:39:44,144 --> 01:39:47,188
Tidak, saya sedang dalam perjalanan ke Visalia
untuk melihat tim liga kecil kami.

1517
01:39:47,356 --> 01:39:50,108
- Putar balik, tolong, Ayah.
- Tidak mungkin, Jose. </ P>

1518
01:39:50,275 --> 01:39:52,986
- Putar balik. Ayo, Ayah.
- Tidak. Tidak akan terjadi. </ P>

1519
01:39:53,153 --> 01:39:54,487
Anda tidak akan membawa sial. </ P>

1520
01:39:54,655 --> 01:39:58,241
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, sayang.
Aku mencintaimu. </ P>

1521
01:40:04,748 --> 01:40:06,124
Sial .

1522
01:40:06,291 --> 01:40:09,532
Satu di sini di
keempat, dan jika Anda hanya bergabung dengan kami,

1523
01:40:09,586 --> 01:40:10,670
Anda kehilangan banyak.

1524
01:40:10,838 --> 01:40:13,881
Dan pitch ke Raul Ibanez.
Mogok satu. </ P>

1525
01:40:14,049 --> 01:40:15,809
Saya pikir rekap saya akan sederhana. </ P>

1526
01:40:15,926 --> 01:40:19,595
A & apos; s mencetak enam di yang pertama,
satu di kedua , empat di ketiga.

1527
01:40:19,763 --> 01:40:23,349
Dan orang-orang akan terkejut
jika Anda baru saja melakukannya. Heh-heh-heh. </ P>

1528
01:40:23,517 --> 01:40:25,768
Sebelas apa-apa,
A & apos; s memimpin. </ P>

1529
01:40:25,936 --> 01:40:28,646
Sial.
Jorok dari kaki Ibanez...

1530
01:40:51,128 --> 01:40:53,755
Biarkan & apos; s pergi, Oakland!

1531
01:40:53,922 --> 01:40:59,260
Biarkan & apos; s pergi, Oakland!

1532
01:41:04,683 --> 01:41:10,813
Sekarang batting,
nomor 2, penangkap, Brent Mayne.

1533
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
- Oakland!
- Di sini kita pergi , Oakland! </ P>

1534
01:41:27,498 --> 01:41:29,082
Dua. </ P>

1535
01:41:30,709 --> 01:41:32,376
Aman. </ P>

1536
01:41:37,758 --> 01:41:39,217
Sekarang batting,

1537
01:41:39,384 --> 01:41:45,014
nomor 18,
kiri fielder Raul Ibanez.

1538
01:42:46,201 --> 01:42:47,785
Aman.

1539
01:42:50,205 --> 01:42:52,725
Dan A & apos; s
sekarang memimpin dengan skor 11 hingga 3.

1540
01:42:52,749 --> 01:42:55,585
Bantal yang bagus,
tetapi Anda tidak ingin memberi tim kehidupan

1541
01:42:55,752 --> 01:42:58,421
dan membiarkan mereka mengompol.
kembali, bahkan ketika Anda & apos; re...

1542
01:43:42,424 --> 01:43:44,133
Tidak ada yang keluar, basis dimuat .

1543
01:43:44,301 --> 01:43:47,637
Dan Art Howe dalam perjalanan ke
gundukan untuk membuat perubahan pitching.

1544
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
Dan game ini
masih dalam keadaan

1545
01:43:49,890 --> 01:43:52,808
di mana itu bisa lepas kendali.
untuk Atletik.

1546
01:43:59,483 --> 01:44:02,763
Kita semua diberitahu di suatu titik.
kita tidak bisa lagi memainkan permainan anak-anak & apos. </ p >

1547
01:44:02,903 --> 01:44:06,489
Kami hanya tidak tahu.
kapan itu akan terjadi.

1548
01:44:10,077 --> 01:44:15,539
Beberapa dari kita diberitahu pada 18, sebagian dari kita
diberitahu pada 40, tetapi kita semua diberitahu.

1549
01:44:15,707 --> 01:44:18,042
Mike Sweeney dengan
pelari pertama dan ketiga.

1550
01:44:18,210 --> 01:44:20,628
Ini adalah game 11-to-7,
A & apos; s di depan.

1551
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
Tam mengintip untuk tanda.

1552
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
Dua keluar . Pelari pertama dan ketiga. </ P>

1553
01:44:26,843 --> 01:44:29,303
Dan pengiriman 3-2. </ P>

1554
01:45:03,046 --> 01:45:05,381
Aneh, Billy. </ P>

1555
01:45:05,549 --> 01:45:09,593
Kamu ingin menyerah bisbol
menjadi pengintai?

1556
01:45:10,929 --> 01:45:13,347
Saya bukan pemain bisbol.

1557
01:45:13,765 --> 01:45:16,225
Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan?

1558
01:45:17,561 --> 01:45:22,148
Kerumunan meraung.
Koch siap. Satu-dua pitch. </ P>

1559
01:45:22,607 --> 01:45:25,901
Alicea menaruhnya dalam bermain,
bidang longgarkan ke kiri untuk hit dasar. </ P>

1560
01:45:26,069 --> 01:45:29,488
Sekitar ketiga, robek untuk pelat, <br / > <i> di sini datang pengikatan.

1561
01:45:29,698 --> 01:45:33,701
Geser aman.
Dan gim bola terikat pada 11-semua.

1562
01:45:33,869 --> 01:45:35,494
Holy Toledo.

1563
01:45:36,788 --> 01:45:41,083
The A's have blown
an 11 -to-nothing lead.

1564
01:45:42,836 --> 01:45:46,922
Ini adalah momok dari sebuah perkembangan.
yang telah mengintai sekarang

1565
01:45:47,382 --> 01:45:51,510
sejak inning keempat yang dijalankan kelima
oleh Royals.

1566
01:45:51,678 --> 01:45:57,099
Dan tanggal A & apos dengan takdir
sedang ditahan sekarang.

1567
01:46:22,709 --> 01:46:25,961
Hatteberg. Hattie. </ P>

1568
01:46:26,463 --> 01:46:28,964
Ambil kelelawar.
Anda memukul untuk Byrnesy. </ P>

1569
01:46:30,467 --> 01:46:33,803
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Dapatkan diri Anda longgar. </ P>

1570
01:46:44,147 --> 01:46:48,025
Memukul untuk Eric Byrnes,

1571
01:46:48,193 --> 01:46:52,363
nomor 10, Scott Hatteberg.

1572
01:47:00,497 --> 01:47:04,125
Dalam mode A & aplikasi tipikal Anda.
Mereka menginginkan pelari dasar di sini. </ p >

1573
01:47:04,292 --> 01:47:08,003
Scott Hatteberg sangat mahir
pada menggambar berjalan.

1574
01:47:11,216 --> 01:47:13,509
Dia mencari Hatteberg
untuk naik ke pangkalan,

1575
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
mungkin membawa sejumput pelari.

1576
01:47:15,846 --> 01:47:18,264
Biarkan & apos; s pergi, Oakland!

1577
01:47:18,432 --> 01:47:20,516
Biarkan & apos; s pergi, Oakland!

1578
01:48:15,322 --> 01:48:17,114
Yang satu itu hilang!

1579
01:48:17,282 --> 01:48:21,744
Dan itu adalah 20 kemenangan beruntun
untuk Oakland Athletics

1580
01:48:21,912 --> 01:48:23,954
pada malam yang luar biasa

1581
01:48:24,122 --> 01:48:26,790
ketika mereka kalah
11-to-nothing memimpin

1582
01:48:26,958 --> 01:48:28,459
dan sekarang mereka memenangkannya.

1583
01:48:30,670 --> 01:48:35,174
Kerumunan kembali
ke kehidupan gila.

1584
01:48:37,093 --> 01:48:39,094
Bagaimana Anda menjelaskannya?

1585
01:48:40,055 --> 01:48:44,391
Gila. Benar-benar gila. </ P>

1586
01:48:48,480 --> 01:48:52,066
Hatteberg adalah mobbed
di home plate. </ P>

1587
01:48:55,278 --> 01:48:58,280
Dalam 103 tahun
baseball American League,

1588
01:48:58,448 --> 01:49:01,909
the Athletics telah menyelesaikan
apa yang belum ada sebelumnya.

1589
01:49:02,077 --> 01:49:06,288
Mereka telah memenangkan
20 pertandingan berturut-turut.

1590
01:49:32,315 --> 01:49:35,109
Sulit untuk tidak
romantis tentang bisbol .

1591
01:49:36,987 --> 01:49:40,239
Hal semacam ini,
itu menyenangkan bagi para penggemar.

1592
01:49:41,157 --> 01:49:44,577
Menjual tiket dan hot dog.

1593
01:49:45,870 --> 01:49:47,496
Tidak ada artinya .

1594
01:49:47,664 --> 01:49:51,292
Billy, kami hanya
memenangkan 20 pertandingan berturut-turut.

1595
01:49:53,003 --> 01:49:55,045
Dan apa gunanya?

1596
01:49:55,213 --> 01:49:57,881
Kami baru saja mendapat rekaman.

1597
01:50:00,802 --> 01:50:03,178
Man, aku telah melakukan ini untuk...

1598
01:50:09,185 --> 01:50:11,270
Dengar, kawan.

1599
01:50:11,438 --> 01:50:14,898
Aku sudah ada di game ini
lama.

1600
01:50:16,526 --> 01:50:19,278
Saya tidak ada di dalamnya untuk sebuah catatan,
Saya akan memberitahu Anda itu.

1601
01:50:19,446 --> 01:50:21,572
Saya tidak di dalamnya untuk sebuah cincin.

1602
01:50:24,242 --> 01:50:26,493
Saat itulah <br / /> orang terluka.

1603
01:50:28,121 --> 01:50:31,040
Jika kita tidak memenangkan pertandingan terakhir
dari Seri,

1604
01:50:32,292 --> 01:50:34,335
mereka akan memecat kita.

1605
01:50:34,878 --> 01:50:36,337
- Billy...
- Aku tahu orang-orang ini. </ P>

1606
01:50:36,504 --> 01:50:39,381
Aku tahu cara mereka berpikir,
dan mereka akan menghapus kita. </ P>

1607
01:50:40,884 --> 01:50:43,385
Dan semuanya 
Kami telah selesai di sini,

1608
01:50:43,553 --> 01:50:45,471
tidak ada yang penting.

1609
01:50:48,558 --> 01:50:51,894
Tim lain menang
Seri Dunia, bagus untuk mereka.

1610
01:50:53,063 --> 01:50:56,398
Mereka minum sampanye,
mereka mendapatkan cincin.

1611
01:50:56,566 --> 01:50:58,525
Tetapi jika kami menang,

1612
01:50:59,110 --> 01:51:01,779
pada anggaran kami, dengan tim ini...

1613
01:51:05,575 --> 01:51:07,618
kita akan mengubah permainan.

1614
01:51:08,411 --> 01:51:10,579
Dan itulah yang saya inginkan.

1615
01:51:10,747 --> 01:51:12,998
Saya ingin ini berarti sesuatu.

1616
01:51:22,634 --> 01:51:26,762
A & apos akan hadir untuk
bermain-off dengan judul Divisi Barat.

1617
01:51:26,930 --> 01:51:29,682
Maafkan A & apos; s
jika mereka tidak merayakan.

1618
01:51:29,849 --> 01:51:31,392
Mereka telah berada di sini sebelumnya,

1619
01:51:31,559 --> 01:51:35,270
ketika Oakland naik dua pertandingan.
Tidak satu pun di Yanks di ALDS,

1620
01:51:35,438 --> 01:51:37,940
dan ke mana-mana.
setelah kehilangan tiga straight.

1621
01:51:38,108 --> 01:51:41,443
Dengan kemenangan hari ini atas Twins,
Oakland pindah ke ALCS

1622
01:51:41,611 --> 01:51:44,279
untuk pertama kalinya sejak 1992.

1623
01:51:44,447 --> 01:51:46,156
Tapi ingat satu hal.

1624
01:51:46,324 --> 01:51:50,160
Persentase bertahan selama satu musim,
tetapi untuk satu pertandingan, satu di kelelawar,

1625
01:51:50,328 --> 01:51:52,871
buang persentase.
keluar jendela.

1626
01:52:25,655 --> 01:52:30,200
Apa yang Kembar Minnesota
terungkap adalah fakta bahwa Oakland A & apos; s

1627
01:52:30,368 --> 01:52:34,163
secara fundamental
bukan tim bisbol suara.

1628
01:52:34,330 --> 01:52:37,833
Mereka memiliki konsep yang salah
dimulai dengan manajer umum

1629
01:52:38,001 --> 01:52:41,503
dan pemikiran kepercayaan otak
mereka dapat menciptakan kembali bisbol. </ P>

1630
01:52:41,671 --> 01:52:43,255
Anda dapat & apos; t mendekati bisbol

1631
01:52:43,423 --> 01:52:46,091
dari statistik,
sudut pandang penghitungan kacang.

1632
01:52:46,259 --> 01:52:48,510
Ini dimenangkan di lapangan
dengan permainan fundamental.

1633
01:52:48,678 --> 01:52:51,764
Anda harus mencuri, Anda harus bunt,
Anda harus berkorban.

1634
01:52:51,931 --> 01:52:55,517
Anda harus mendapatkan laki-laki dalam posisi mencetak gol.
dan Anda harus membawa mereka masuk. </ P>

1635
01:52:55,685 --> 01:53:00,147
Dan Anda tidak perlu melakukannya
dengan sekelompok gimmicks statistik. </ P>

1636
01:53:00,315 --> 01:53:03,150
Tidak ada yang menginvasi game ini. </ P>

1637
01:53:46,361 --> 01:53:47,778
Ya. </ P>

1638
01:54:56,306 --> 01:55:01,810
Sehubungan dengan
Coliseum, tapi ini kasarnya. </ P>

1639
01:55:01,978 --> 01:55:03,979
Ya, benar. </ P>

1640
01:55:06,065 --> 01:55:08,317
Kita akan memiliki
makan siang sebentar.

1641
01:55:08,484 --> 01:55:10,736
Mengapa don & apos; t saya.
kopi dikirim?

1642
01:55:11,404 --> 01:55:13,155
Denise? </ P>

1643
01:55:17,785 --> 01:55:19,661
Terima kasih, Denise. </ P>

1644
01:55:19,829 --> 01:55:21,872
- Terima kasih.
- Sama-sama. </ P>

1645
01:55:24,834 --> 01:55:28,503
Kamu tahu, ini hari ulang tahunnya 
dan aku harus membelikannya hadiah,

1646
01:55:28,671 --> 01:55:31,632
tapi biasanya dia yang
melakukan itu untukku.

1647
01:55:32,342 --> 01:55:34,676
Begitu juga kamu.
punya gagasan?

1648
01:55:35,219 --> 01:55:36,595
Scarf.

1649
01:55:36,763 --> 01:55:38,221
Maksudmu seperti wol?

1650
01:55:38,389 --> 01:55:43,352
Tidak, maksudku apa yang wanita pakai...
Kau tahu, dekoratif.

1651
01:55:43,519 --> 01:55:46,521
Ah. Dan di mana.
Saya mendapatkan sesuatu seperti itu? </ P>

1652
01:55:47,482 --> 01:55:50,817
Tanpa rasa tidak hormat, saya baru kalah lima tahun
untuk tahun kedua berturut-turut. </ P>

1653
01:55:50,985 --> 01:55:53,320
Dapatkan dia bowling ball
untuk semua aku peduli.

1654
01:55:53,488 --> 01:55:54,863
Benar.

1655
01:55:55,782 --> 01:55:59,326
Baiklah, Steve memberitahuku
dia menawarkanmu kontrak baru.

1656
01:56:00,787 --> 01:56:02,496
Ya. </ P>

1657
01:56:02,664 --> 01:56:05,332
Jadi mengapa Anda membalas panggilan saya? </ P>

1658
01:56:07,418 --> 01:56:10,003
Karena itu Red Sox. </ P>

1659
01:56:10,171 --> 01:56:14,716
Karena saya percaya sains mungkin menawarkan
Jawaban untuk Kutukan Bambino.

1660
01:56:15,385 --> 01:56:20,681
- Karena saya mendengar Anda menyewa Bill James.
- Yup.

1661
01:56:20,848 --> 01:56:25,560
Anda tahu, mengapa seseorang begitu lama.
untuk mempekerjakan orang itu diluar diriku.

1662
01:56:26,521 --> 01:56:28,855
Yah, bisbol membencinya.

1663
01:56:29,399 --> 01:56:34,111
Yah, bisbol bisa membencinya,
kamu tahu.

1664
01:56:34,278 --> 01:56:38,240
Salah satu hal hebat tentang uang.
Itu adalah membeli banyak hal,

1665
01:56:38,408 --> 01:56:41,952
salah satunya adalah kemewahan
untuk mengabaikan apa yang disukai baseball,

1666
01:56:42,120 --> 01:56:45,080
tidak suka, apa enggak berpikir,
tidak berpikir.

1667
01:56:46,708 --> 01:56:49,334
Ah. Kedengarannya bagus. </ P>

1668
01:56:50,044 --> 01:56:51,420
Yah...

1669
01:56:52,088 --> 01:56:54,131
Saya bersyukur atas panggilannya. </ P>

1670
01:56:54,298 --> 01:56:56,174
- Anda bersyukur?
- Ya. </ P >

1671
01:56:59,429 --> 01:57:03,306
Untuk 41 juta,
Anda membangun tim play-off.

1672
01:57:03,474 --> 01:57:07,769
Anda kehilangan Damon, Giambi,
Isringhausen, Pena,

1673
01:57:08,229 --> 01:57:11,606
dan Anda memenangkan lebih banyak game tanpa
mereka daripada yang Anda lakukan dengan mereka.

1674
01:57:11,774 --> 01:57:15,193
Anda memenangkan nomor yang sama.
game yang Yankee menangkan,

1675
01:57:15,361 --> 01:57:19,281
tetapi Yankees menghabiskan
1,4 juta per menang,

1676
01:57:19,449 --> 01:57:22,909
dan Anda membayar 260.000.

1677
01:57:23,077 --> 01:57:27,122
Saya tahu Anda mengambilnya di gigi,
tetapi orang pertama yang melewati dinding,

1678
01:57:27,582 --> 01:57:29,750
dia selalu berdarah.

1679
01:57:29,917 --> 01:57:33,295
Selalu. Ini mengancam
bukan hanya cara melakukan bisnis,

1680
01:57:33,463 --> 01:57:36,006
tetapi dalam pikiran mereka,
itu mengancam permainan. </ P>

1681
01:57:36,174 --> 01:57:39,468
Sungguh, apa yang mengancam
adalah mata pencaharian mereka, pekerjaan mereka.

1682
01:57:39,635 --> 01:57:42,637
Ini mengancam jalan
bahwa mereka melakukan sesuatu.

1683
01:57:42,805 --> 01:57:44,181
Setiap kali itu terjadi,

1684
01:57:44,348 --> 01:57:47,851
apakah itu pemerintah.
cara melakukan bisnis, apa pun,

1685
01:57:48,019 --> 01:57:50,562
orang-orang
yang memegang kendali,

1686
01:57:50,730 --> 01:57:53,315
mereka memiliki tangan mereka < br /> pada saklar,

1687
01:57:53,483 --> 01:57:55,984
mereka menjadi gila.

1688
01:57:56,986 --> 01:58:01,823
Maksudku, siapa pun yang tidak
meruntuhkan tim mereka sekarang

1689
01:58:01,991 --> 01:58:05,118
dan membangunnya kembali
menggunakan model Anda,

1690
01:58:05,995 --> 01:58:07,829
mereka adalah dinosaurus.

1691
01:58:08,414 --> 01:58:12,834
Mereka akan duduk di pantat mereka.
di sofa pada bulan Oktober

1692
01:58:13,002 --> 01:58:16,505
menonton Boston Red Sox
menangkan World Series.

1693
01:58:21,886 --> 01:58:23,804
Apa ini?

1694
01:58:23,971 --> 01:58:27,474
Saya ingin Anda menjadi manajer umum saya.
Itulah tawaran saya.

1695
01:59:14,397 --> 01:59:15,897
Perhatian.

1696
01:59:17,567 --> 01:59:18,567
Apa itu?

1697
01:59:19,819 --> 01:59:22,904
- Maaf. Saya tidak tahu.
- Apa-apaan itu? </ P>

1698
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
Anda knucklehead. </ P>

1699
01:59:33,416 --> 01:59:34,749
Bagaimana Boston? </ P>

1700
01:59:36,294 --> 01:59:38,211
Mengesankan. </ P >

1701
01:59:44,635 --> 01:59:47,262
Apakah Henry membuatmu.
penawaran yang bagus, setidaknya?

1702
01:59:48,806 --> 01:59:51,892
- Tidak masalah. Tidak penting.
- Apa itu? Apa itu? </ P>

1703
01:59:52,059 --> 01:59:53,685
- Tidak masalah.
- Apa itu? </ P>

1704
02:00:16,751 --> 02:00:20,253
Itu membuat Anda menjadi yang berpenghasilan tertinggi
GM dalam sejarah olahraga .

1705
02:00:22,673 --> 02:00:24,132
Jadi?

1706
02:00:25,968 --> 02:00:27,177
Jadi apa?

1707
02:00:30,223 --> 02:00:32,682
Saya membuat satu keputusan dalam hidup saya
berdasarkan uang.

1708
02:00:32,850 --> 02:00:35,810
Dan Saya bersumpah.
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. </ P>

1709
02:00:38,397 --> 02:00:40,440
Anda tidak melakukannya
untuk uang. </ P>

1710
02:00:40,942 --> 02:00:43,443
- Tidak?
- Tidak.

1711
02:00:45,446 --> 02:00:47,989
Anda melakukannya
untuk apa kata uang.

1712
02:00:49,408 --> 02:00:53,119
Dan itu mengatakan apa yang dikatakannya kepada
pemain yang menghasilkan uang besar.

1713
02:00:53,788 --> 02:00:55,538
Bahwa mereka sepadan.

1714
02:01:04,006 --> 02:01:05,715
Sampah apa.

1715
02:01:09,887 --> 02:01:12,222
Aku benar-benar ingin menang di sini.

1716
02:01:16,269 --> 02:01:18,812
Aku benar-benar melakukannya.

1717
02:01:21,315 --> 02:01:23,483
Aku pikir kamu menang
cukup besar, Billy.

1718
02:01:24,318 --> 02:01:26,444
Pete, kami hilang.

1719
02:01:28,030 --> 02:01:30,615
Kami kalah.

1720
02:01:30,783 --> 02:01:34,244
Hanya beberapa hari. Berikan
diri Anda waktu untuk mengatasinya. </ P>

1721
02:01:34,412 --> 02:01:37,747
Man, saya tidak & apos; t
mengatasi hal-hal ini. </ P>

1722
02:01:37,915 --> 02:01:39,040
Pernah. </ P>

1723
02:01:46,048 --> 02:01:49,718
Ikut dengan saya ke ruang video.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. </ P>

1724
02:01:51,470 --> 02:01:54,764
Tidak, man,
Saya tidak siap untuk film sekarang. </ P>

1725
02:01:56,017 --> 02:01:58,101
Ayolah. Serius. </ P>

1726
02:01:58,269 --> 02:02:00,437
Ayo, Billy.
Ayo. </ P>

1727
02:02:02,148 --> 02:02:03,273
Visalia Oaks

1728
02:02:03,441 --> 02:02:06,234
dan penangkap 240-pon kami,
Jeremy Brown,

1729
02:02:06,402 --> 02:02:10,030
yang, seperti yang Anda tahu,
takut untuk lari ke pangkalan kedua. </ P>

1730
02:02:10,197 --> 02:02:11,990
This was in a game
six weeks ago.

1731
02:02:12,575 --> 02:02:14,701
Orang ini akan mulai
dengan fastball.

1732
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
Jeremy & apos; akan membawanya
ke pusat yang dalam.

1733
02:02:19,457 --> 02:02:20,957
Di sini & apos; apa menarik,

1734
02:02:21,125 --> 02:02:24,002
karena Jeremy & apos; s akan melakukan
apa yang dia tidak pernah lakukan.

1735
02:02:24,170 --> 02:02:25,462
Dia akan pergi untuk itu.

1736
02:02:25,629 --> 02:02:28,882
Dia akan berkeliling pertama
Dan dia akan pergi untuk itu.

1737
02:02:30,092 --> 02:02:31,384
Oke?

1738
02:02:34,680 --> 02:02:39,642
Ini semua Jeremy & apos; s
mimpi buruk datang untuk hidup.

1739
02:02:42,104 --> 02:02:45,523
Aw, mereka menertawakannya.
Dan Jeremy & apos akan mencari tahu mengapa. </ P>

1740
02:02:48,694 --> 02:02:51,071
Jeremy & apos; s akan menyadari

1741
02:02:52,531 --> 02:02:55,658
bahwa bola bergerak sejauh 60 kaki < br /> di atas pagar.

1742
02:02:58,287 --> 02:03:01,915
Dia memukul home run
dan bahkan tidak menyadarinya.

1743
02:03:31,904 --> 02:03:34,948
Bagaimana Anda bisa tidak romantis
tentang bisbol ?

1744
02:03:39,870 --> 02:03:42,789
- Ini adalah metafora.
- Saya tahu itu adalah metafora.

1745
02:03:47,503 --> 02:03:48,878
Oke.

1746
02:03:52,967 --> 02:03:56,010
Pete, Anda adalah telur yang baik.

1747
02:03:59,432 --> 02:04:01,182
Saya akan menghubungi Anda.

1748
02:05:01,994 --> 02:05:05,580
Hai, Ayah, ini
adalah lagu yang saya katakan akan saya rekam.

1749
02:05:05,748 --> 02:05:08,458
Harap jangan tunjukkan itu
kepada orang lain.

1750
02:05:08,626 --> 02:05:11,711
Beri tahu saya jika Anda mengubah
pikiran Anda dan tetap di California. </ P>

1751
02:05:11,879 --> 02:05:14,923
Jika tidak, Anda adalah
ayah yang benar-benar hebat. </ P>

1752
02:05:20,262 --> 02:05:23,223
<i> ♪ Saya Saya hanya sedikit ♪
♪ Tertangkap di tengah ♪ </ i>

1753
02:05:23,390 --> 02:05:26,601
<i> ♪ Hidup adalah labirin ♪
♪ Dan cinta adalah teka-teki ♪ </ i >

1754
02:05:26,769 --> 02:05:31,564
<i> ♪ Aku tidak tahu harus ke mana ♪
♪ Tidak bisa melakukannya sendirian, aku telah mencoba ♪ </ i>

1755
02:05:31,732 --> 02:05:33,441
<i > ♪ Dan aku tidak tahu kenapa ♬ </ i>

1756
02:05:33,609 --> 02:05:36,277
<i> ♪ Aku hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Hilang saat ini ♪ </ i>

1757
02:05:36,445 --> 02:05:39,364
<i> ♪ Aku sangat takut ♪
♪ Tapi aku tidak perlu menunjukkannya ♪ </ i>

1758
02:05:39,532 --> 02:05:43,117
<i> ♪ Aku tidak bisa mengetahuinya ♪
♪ Ini membuatku sedih ♪ </ i>

1759
02:05:43,285 --> 02:05:48,039
<i> ♪ Aku tahu aku harus membiarkannya pergi ♬ </ i>

1760
02:05:48,207 --> 02:05:50,458
<i> ♪ Dan nikmati saja acara ♪ </ i>

1761
02:05:50,626 --> 02:05:53,503
<i> ♪ Lambatkan, hentikan ♪ </ i>

1762
02:05:53,671 --> 02:05:57,090
<i> ♪ Atau yang lain hatiku ♪
♪ Akan muncul ♪ </ i>

1763
02:05:57,258 --> 02:06:00,885
<i> ♪ Karena itu terlalu berlebihan ♪
♪ Ya, itu sangat banyak ♪ </ i>

1764
02:06:01,762 --> 02:06:04,347
<i> ♪ Untuk menjadi sesuatu yang bukan aku ♪ </ i>

1765
02:06:04,515 --> 02:06:08,101
<i> ♪ Aku bodoh, karena cinta ♪ </ i>

1766
02:06:08,269 --> 02:06:13,648
<i> ♪ Dan aku hanya tidak bisa mendapatkan cukup ♪ </ i>

1767
02:06:13,816 --> 02:06:16,818
<i> ♪ Aku hanya sedikit ♪
♪ Tertangkap di tengah ♪ </ i>

1768
02:06:16,986 --> 02:06:20,154
<i> ♪ Hidup adalah labirin ♪
♪ Dan cinta adalah teka-teki ♪ </ i>

1769
02:06:20,322 --> 02:06:25,118
<i> ♪ Aku tidak tahu harus ke mana ♪ <br / > ♪ Tidak dapat melakukannya sendirian, aku telah mencoba ♪ </ i>

1770
02:06:25,286 --> 02:06:26,953
<i> ♪ Dan aku tidak tahu mengapa ♪ </ i>

1771
02:06:27,121 --> 02:06:30,164
<i> ♪ Aku hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Hilang saat ini ♪ </ i>

1772
02:06:30,332 --> 02:06:33,668
<i> ♪ Aku sangat takut ♪
♪ Tapi aku tidak menunjukkannya ♪ </ i>

1773
02:06:33,836 --> 02:06:37,797
<i> ♪ Aku tidak bisa mengetahuinya ♪
♪ Ini membuatku sedih ♪ </ i>

1774
02:06:37,965 --> 02:06:43,344
<i> ♬ Aku tahu aku harus membiarkannya pergi ♪ </ i>

1775
02:06:43,512 --> 02:06:45,930
<i> ♪ Dan nikmati saja acara ♪ </ i>

1776
02:06:46,098 --> 02:06:49,809
<i> ♪ Dum-dee dum ♪
♪ Da-dum-dee-dum ♪ </ i>

1777
02:06:50,561 --> 02:06:52,604
<i> ♪ Hanya menikmati pertunjukan ♪ </ i>

1778
02:06:52,771 --> 02:06:56,024
<i> ♪ Kamu adalah pecundang seperti itu, Ayah ♪
♪ Kamu adalah pecundang seperti itu, Ayah ♪ </ i>

1779
02:06:56,191 --> 02:06:59,444
<i> ♪ Kamu adalah pecundang seperti itu, Ayah ♪
♪ Nikmati saja acaranya ♪ </ i>

1780
02:06:59,612 --> 02:07:02,572
<i> ♪ Kamu seperti pecundang, Ayah ♪
♪ Kamu pecundang seperti itu, Ayah ♪ </ i>

1781
02:07:02,740 --> 02:07:04,866
<i> ♪ Kamu seperti pecundang, Ayah ♪ </ i>

1782
02:07:05,034 --> 02:07:10,038
<i> ♪ Nikmati saja pertunjukannya ♪ </ i>