1
00:02:37,640 --> 00:02:40,803
SIN IS THE CAUSE
DESIRE FOR REDEMPTION

2
00:02:40,920 --> 00:02:42,684
Call an ambulance.

3
00:02:44,640 --> 00:02:47,962
What are you looking at?
Get help.

4
00:02:48,800 --> 00:02:51,326
Get help. Oh, Tony anyway.

5
00: 06: 52,000 --> 00: 07: 00,000
ITALY

6
00: 08: 18,760 --> 00: 08: 23,971
In the Father's name,
the Son, and the Holy Spirit. Amen.

7
00: 08: 38,120 --> 00: 08: 40,646
Miss, pardon.

8
00: 08: 43,240 --> 00: 08: 44,685
Miss.

9
00: 09: 09,200 --> 00: 09: 13,000
Good morning, Mom.
Sorry I'm late.

10
00: 09: 13,120 --> 00: 09: 14,645
Never mind.

11
00: 09: 19,600 --> 00: 09: 23,969
You look beautiful.
- Do you? Thank you.

12
00: 09: 24,080 --> 00: 09: 29,007
Had you ordered yesterday milk?
- Yes, before I left.

13
00: 09: 29,120 --> 00: 09: 32,647
Do you open the door?
There are people outside.

14
00: 09: 37,560 --> 00: 09: 42,327
Good morning. Come on in.

15
00: 10: 12,760 --> 00: 10: 14,410
Excuse me.

16
00: 13: 32,680 --> 00: 13: 36,844
Hello, I need to call.
I should call.

17
00: 13: 43,560 --> 00: 13: 47,406
I have to call.
- My granddaughter's birthday.

18
00: 13: 47,880 --> 00: 13: 50,531
They love parties.

19
00: 13: 50,640 --> 00: 13: 53,325
She was overjoyed.
- Who?

20
00: 13: 54,520 --> 00: 13: 58,320
They think that the grass is always greener
is.

21
00: 13: 58,440 --> 00: 14: 01,842
She wants to travel,
meet new people.

22
00: 14: 01,960 --> 00: 14: 06,363
But I still say
that we have the most beautiful cities.

23
00: 14: 07,880 --> 00: 14: 10,531
Florence, Milan.

24
00: 14: 11,320 --> 00: 14: 13,971
Rome, Venice.

25
00: 14: 15,120 --> 00: 14: 20,809
Listen, buddy.
- Francesco. Nice to meet you.

26
00: 14: 21,680 --> 00: 14: 23,409
Welcome to my country.

27
00: 14: 26,240 --> 00: 14: 28,129
Tony.

28
00: 14: 28,240 --> 00: 14: 31,528
I understand,
but I have to leave here.

29
00: 14: 32,400 --> 00: 14: 35,483
Should you leave?
- Indeed.

30
00: 14: 35,600 --> 00: 14: 39,605
Is it really better,
where you come from?

31
00: 14: 42,600 --> 00: 14: 44,443
Look around you.

32
00: 14: 45,760 --> 00: 14: 47,603
Look where you are.

33
00: 14: 53,000 --> 00: 14: 55,048
I do not know where I am.

34
00: 15: 12,160 --> 00: 15: 13,764
Lift feet.

35
00: 15: 16,240 --> 00: 15: 20,689
Truly something for your mother
to saddle me with you. Come on.

36
00: 15: 29,000 --> 00: 15: 33,403
You know what I said.
Sit here.

37
00: 15: 34,320 --> 00: 15: 38,882
Sitting still, do not move.
Talk to anyone, not look at anyone.

38
00: 15: 39,000 --> 00: 15: 40,764
Do you understand that?

39
00: 16: 02,400 --> 00: 16: 06,610
Let me go.

40
00: 16: 09,520 --> 00: 16: 11,807
Let me go.

41
00: 16: 11,920 --> 00: 16: 15,322
Let me go.
- Shut up.

42
00: 16: 15,440 --> 00: 16: 21,288
Help me, please.
Let me go.

43
00: 16: 21,400 --> 00: 16: 25,928
Let me go.
- Shut up.

44
00: 16: 36,200 --> 00: 16: 38,202
Come here.

45
00: 16: 39,160 --> 00: 16: 40,764
I said: Do not move.

46
00: 16: 43,360 --> 00: 16: 49,083
I said, sit still.
Sit here and not move.

47
00: 17: 30,640 --> 00: 17: 32,927
Come in, sit down.

48
00: 17: 39,000 --> 00: 17: 41,128
Do sit down.

49
00: 17: 42,040 --> 00: 17: 43,724
Come on, sit down.

50
00: 17: 45,320 --> 00: 17: 49,006
Would you like coffee?
- I want to get away, okay?

51
00: 17: 49,960 --> 00: 17: 54,966
Wish your way here?
You know this is therefore not?

52
00: 17: 58,800 --> 00: 18: 01,167
Well, it is in Italy.

53
00: 18: 01,280 --> 00: 18: 05,126
And everyone avoiding me.
- They do not know you.

54
00: 18: 12,000 --> 00: 18: 13,604
You know not me.

55
00: 18: 29,000 --> 00: 18: 31,571
So it tells you nothing at all?

56
00: 18: 36,960 --> 00: 18: 38,530
Palumbaro.

57
00: 18: 40,640 --> 00: 18: 45,123
Palumbaro.
- Never heard of it.

58
00: 18: 47,320 --> 00: 18: 49,288
Perhaps in your past.

59
00: 18: 51,480 --> 00: 18: 55,565
The only thing that I know Italy,
was a restaurant in the center.

60
00: 18: 55,680 --> 00: 18: 58,684
The boys and I went
sometimes food.

61
00: 19: 00,400 --> 00: 19: 04,007
My mother took us past
sometimes you go.

62
00: 19: 07,200 --> 00: 19: 09,726
She never mentioned this place?

63
00: 19: 13,680 --> 00: 19: 15,205
Why would she?

64
00: 19: 19,000 --> 00: 19: 21,367
She died when I was little.

65
00: 19: 22,120 --> 00: 19: 25,169
Bad for you.
- It's a long time ago.

66
00: 19: 29,720 --> 00: 19: 31,449
Is that your granddaughter?

67
00: 19: 32,920 --> 00: 19: 34,331
Yes.

68
00: 19: 40,600 --> 00: 19: 43,444
I saw her praying in the lane.

69
00: 19: 48,840 --> 00: 19: 50,251
My wife.

70
00: 19: 55,000 --> 00: 19: 57,162
Margherita misses her very much.

71
00: 19: 58,880 --> 00: 20: 00,609
So do I.

72
00: 20: 03,360 --> 00: 20: 05,328
She became ill.

73
00: 20: 07,280 --> 00: 20: 10,727
It was very difficult
to see her.

74
00: 20: 13,200 --> 00: 20: 15,282
That's two years ago.

75
00: 20: 25,600 --> 00: 20: 27,011
Sorry.

76
00: 20: 35,200 --> 00: 20: 38,841
You're from London, huh?
- Is that like?

77
00: 20: 40,560 --> 00: 20: 45,009
Everyone has it about London.

78
00: 20: 45,120 --> 00: 20: 46,645
<i> Mama mia. </ i>

79
00: 20: 48,560 --> 00: 20: 51,404
You'll understand soon enough.

80
00: 20: 53,800 --> 00: 20: 55,370
Come on.

81
00: 20: 56,840 --> 00: 20: 58,763
I must close.

82
00: 21: 39,640 --> 00: 21: 41,529
What the hell is that?

83
00: 21: 50,320 --> 00: 21: 52,687
You do not go back, huh?

84
00: 22: 16,280 --> 00: 22: 19,170
What is this thing?

85
00: 22: 29,000 --> 00: 22: 33,289
It is cold.
Should I really eat this?

86
00: 22: 33,400 --> 00: 22: 36,324
Should I eat this?
It is cold.

87
00: 22: 36,440 --> 00: 22: 41,401
Leave that thing.
I eat it.

88
00: 22: 41,520 --> 00: 22: 45,366
I wanted to eat it?
Than I do.

89
00: 22: 52,520 --> 00: 22: 53,965
I eat it.

90
00: 23: 11,760 --> 00: 23: 13,364
Whore.

91
00: 23: 13,480 --> 00: 23: 17,929
Fuck this fucking house.
Fuck you.

92
00: 23: 39,760 --> 00: 23: 43,606
Sorry grandpa, I forgot the keys.

93
00: 23: 44,600 --> 00: 23: 47,968
Do not worry.
Go with your friend.

94
00: 23: 49,440 --> 00: 23: 50,885
Thank you.

95
00: 23: 54,120 --> 00: 23: 55,849
Day.

96
00: 24: 02,040 --> 00: 24: 04,884
Be careful, you hear me?

97
00: 24: 09,240 --> 00: 24: 11,322
That youth today.

98
00: 24: 15,400 --> 00: 24: 17,926
Your granddaughter is a beauty.

99
00: 24: 18,880 --> 00: 24: 20,325
Indeed.

100
00: 24: 23,200 --> 00: 24: 25,168
No idea what she sees in him.

101
00: 24: 26,800 --> 00: 24: 28,689
He is a troublemaker.

102
00: 24: 30,720 --> 00: 24: 33,405
Are all Englishmen troublemakers?

103
00: 26: 28,000 --> 00: 26: 31,800
Come on.
Now there is no language barrier, Freddie.

104
00: 26: 32,720 --> 00: 26: 40,081
There are hundreds of languages,
and nobody understands each other.

105
00: 26: 40,200 --> 00: 26: 41,929
Let me laugh.

106
00: 26: 42,040 --> 00: 26: 45,681
A man goes to a monastery.
- Here we go.

107
00: 26: 45,800 --> 00: 26: 48,565
He is to tell a joke, let him.

108
00: 26: 52,000 --> 00: 26: 55,971
Let not your mother ever come.
- Are you still there?

109
00: 26: 56,080 --> 00: 26: 59,527
With only one thing in my head.
But the right thing.

110
00: 26: 59,640 --> 00: 27: 04,328
According to the rules that you are allowed in monastery
but two words to say every 10 years.

111
00: 27: 04,440 --> 00: 27: 08,570
After the first ten years, he says:
"Bad food," and he walks away.

112
00: 27: 08,680 --> 00: 27: 13,686
After the second decade, he says:
Hard bed, "and walks away.

113
00: 27: 13,800 --> 00: 27: 18,408
After the third decade, he says:
"No sleep," and walks away.

114
00: 27: 18,520 --> 00: 27: 22,650
After the fourth decade, he says:
"I'm leaving."

115
00: 27: 22,760 --> 00: 27: 27,209
The head monk says: "At last.
We have been waiting for 40 years. "

116
00: 32: 07,120 --> 00: 32: 09,441
Where were you?
- What is happening here?

117
00: 32: 09,560 --> 00: 32: 11,562
Nothing.
- What happens?

118
00: 32: 11,680 --> 00: 32: 15,002
This is the rehearsal. Where were you?

119
00: 32: 18,000 --> 00: 32: 20,287
Come on inside.
- Come on.

120
00: 32: 20,400 --> 00: 32: 25,167
No, I want to stay here.
- We go with my scooter.

121
00: 32: 58,040 --> 00: 33: 02,568
Margherita, coffee, please.
- Right away.

122
00: 33: 08,200 --> 00: 33: 10,282
Thank you.

123
00: 33: 10,840 --> 00: 33: 12,444
Sit down.

124
00: 33: 15,120 --> 00: 33: 16,724
Coffee?

125
00: 33: 16,840 --> 00: 33: 19,411
Why is everyone so here
unfriendly?

126
00: 33: 19,520 --> 00: 33: 22,888
They do not know
what to make of you.

127
00: 33: 23,000 --> 00: 33: 28,689
Yes. A strange man, alone.
This old-fashioned village.

128
00: 33: 28,800 --> 00: 33: 33,886
Nothing has changed in 100 years.
- I guess you could say.

129
00: 33: 34,000 --> 00: 33: 38,801
I need to find a phone.
- They can be found in the next village.

130
00: 33: 38,920 --> 00: 33: 41,685
You sit really still
in medieval times, huh?

131
00: 33: 41,800 --> 00: 33: 45,885
I appreciate it, hear,
coffee and talk.

132
00: 33: 46,000 --> 00: 33: 48,207
But I want to leave.
- Why?

133
00: 33: 49,200 --> 00: 33: 52,568
Have you discovered
why you're here?

134
00: 33: 52,680 --> 00: 33: 55,411
No. I just want back
to England.

135
00: 33: 57,400 --> 00: 34: 00,370
Someone here has again come home.

136
00: 34: 00,480 --> 00: 34: 02,084
She's a sweet girl.

137
00: 34: 03,040 --> 00: 34: 08,604
She lives and works here with her
friends. But she is not happy.

138
00: 34: 08,720 --> 00: 34: 10,802
She looks happy.

139
00: 34: 11,880 --> 00: 34: 16,761
She is in love with an English boy.
She wants to London.

140
00: 34: 16,880 --> 00: 34: 19,087
That's not bad?

141
00: 34: 20,840 --> 00: 34: 24,208
It's not like you remember it.
- Why?

142
00: 34: 24,320 --> 00: 34: 27,927
I've lived here my whole life.
Fantastic city.

143
00: 34: 28,040 --> 00: 34: 31,487
Maybe I'm just
an old man.

144
00: 34: 34,000 --> 00: 34: 38,005
But if you want a phone ...
- Yeah, where is it?

145
00: 34: 38,120 --> 00: 34: 39,724
In the next village.

146
00: 34: 42,280 --> 00: 34: 44,408
Success, Tony.

147
00: 34: 54,400 --> 00: 34: 59,566
Hold this for me, will you?
I gotta go.

148
00: 34: 59,680 --> 00: 35: 04,083
Where to? Stay here.
You should not leave.

149
00: 35: 04,200 --> 00: 35: 11,800
Do not go. You have to stay here.
It's too much for me.

150
00: 35: 11,920 --> 00: 35: 16,289
I'll be right back.
- You can not leave.

151
00: 35: 16,400 --> 00: 35: 20,803
Go inside.
No, you do not go with him.

152
00: 35: 20,920 --> 00: 35: 28,327
Inwards. Soon be over
gossip. You go inside.

153
00: 35: 28,440 --> 00: 35: 32,570
What's his name anyway?
- And you know it.

154
00: 35: 32,680 --> 00: 35: 35,843
You must keep your reputation.
Carmena.

155
00: 37: 54,440 --> 00: 37: 56,727
Margherita missing.

156
00: 37: 56,840 --> 00: 38: 01,607
Yesterday I had a fight with her.
- About her friend?

157
00: 38: 01,720 --> 00: 38: 05,611
I do not know where she is now.
I looked everywhere.

158
00: 38: 05,720 --> 00: 38: 08,485
Calm down, I'll go look.

159
00: 38: 56,680 --> 00: 39: 00,651
I blow bubbles forever

160
00: 39: 00,760 --> 00: 39: 04,446
pretty bubbles in the air

161
00: 39: 05,280 --> 00: 39: 07,044
They fly so high

162
00: 39: 07,160 --> 00: 39: 13,122
up to the sky

163
00: 39: 15,040 --> 00: 39: 17,884
And then?
- Like my dreams

164
00: 39: 20,360 --> 00: 39: 23,045
all dreams always hide

165
00: 39: 23,160 --> 00: 39: 28,200
that's all they hide
- No, they hide forever.

166
00: 39: 28,320 --> 00: 39: 33,121
Yes, and?
- I looked everywhere

167
00: 39: 34,120 --> 00: 39: 41,846
and blow bubbles forever
pretty bubbles in the air

168
00: 39: 41,960 --> 00: 39: 44,486
Very well.

169
00: 39: 52,800 --> 00: 39: 56,930
Did you find her?
- Yes. She's with that English boy.

170
00: 39: 57,040 --> 00: 40: 01,284
It's a nice couple together.
- We also accept unfinished.

171
00: 40: 02,840 --> 00: 40: 05,207
What should we do?

172
00: 40: 06,080 --> 00: 40: 11,041
This boy wants to take her,
away from here.

173
00: 40: 11,920 --> 00: 40: 15,447
She is an artist.
A natural.

174
00: 40: 15,560 --> 00: 40: 20,282
Let the children.
- She wants him to travel.

175
00: 40: 20,400 --> 00: 40: 24,121
When she goes to London,
they will never come back.

176
00: 40: 24,240 --> 00: 40: 29,326
Of course it does. They always do.
- They're here to stay.

177
00: 40: 29,440 --> 00: 40: 31,807
This is her country.

178
00: 40: 31,920 --> 00: 40: 37,245
I do not want to lose her.
Here is her future.

179
00: 40: 41,480 --> 00: 40: 46,088
We must do something.
And I know exactly what.

180
00: 40: 46,200 --> 00: 40: 51,730
Hold on.
No violence. Please do not.

181
00: 41: 18,840 --> 00: 41: 21,844
I can not wait
until we go to London.

182
00: 41: 22,880 --> 00: 41: 24,530
With you, my love.

183
00: 41: 25,960 --> 00: 41: 31,364
I want to see everything.
All places and cities.

184
00: 41: 32,400 --> 00: 41: 35,847
And I wanna sing.
Every time.

185
00: 41: 38,360 --> 00: 41: 44,527
I want to Bath, York,
Canterbary.

186
00: 41: 44,640 --> 00: 41: 47,928
Canterbury.

187
00: 41: 50,840 --> 00: 41: 52,365
Good enough.

188
00: 41: 58,360 --> 00: 41: 59,964
What is it?

189
00: 42: 02,120 --> 00: 42: 05,488
What is your hometown?
- Keep your head once, say.

190
00: 42: 16,640 --> 00: 42: 22,283
Sorry, my love.
- You keep your head, okay?

191
00: 42: 22,400 --> 00: 42: 23,970
Understood?

192
00: 42: 34,680 --> 00: 42: 36,250
I am sorry

193
00: 42: 38,240 --> 00: 42: 40,925
I am sorry

194
00: 42: 42,880 --> 00: 42: 45,451
I'm sorry, Margherita.

195
00: 42: 57,080 --> 00: 43: 00,926
Is it? Look at me.

196
00: 43: 01,040 --> 00: 43: 03,441
Is it? Everything good?

197
00: 43: 05,000 --> 00: 43: 06,684
I am sorry

198
00: 43: 13,360 --> 00: 43: 17,922
Say yes.
Go on.

199
00: 43: 18,040 --> 00: 43: 21,522
You know I'm sorry.
- I do not know.

200
00: 43: 51,120 --> 00: 43: 53,885
No kiss?
- Not with such a visage.

201
00: 43: 54,000 --> 00: 43: 57,846
I wanted to tell,
but Tony had to see for myself.

202
00: 43: 57,960 --> 00: 44: 02,045
What is the problem?
- Bad news. No one has money.

203
00: 44: 02,160 --> 00: 44: 05,687
Of course it does.
You will not stand alone.

204
00: 44: 05,800 --> 00: 44: 09,850
But they have that thing anymore.
- There's money was in.

205
00: 44: 09,960 --> 00: 44: 12,566
I get no problems.

206
00: 44: 12,680 --> 00: 44: 15,445
We tried.
They have debts.

207
00: 44: 15,560 --> 00: 44: 18,643
Then we have to show them
we mean it.

208
00: 45: 32,520 --> 00: 45: 35,000
Surprise.

209
00: 45: 39,080 --> 00: 45: 42,163
What is it?
- This is for your trip.

210
00: 46: 10,960 --> 00: 46: 12,450
Have a good trip.

211
00: 46: 35,640 --> 00: 46: 38,610
All for you.
- Thank you.

212
00: 46: 40,800 --> 00: 46: 43,280
We wanted to give you a party.

213
00: 46: 45,640 --> 00: 46: 50,362
As long as you do not forget
how many beautiful things you've experienced here.

214
00: 46: 56,720 --> 00: 47: 01,601
Forget those things,
keep us in your heart.

215
00: 47: 04,600 --> 00: 47: 10,289
And where he lives in London,
that English guy?

216
00: 47: 12,480 --> 00: 47: 18,840
He can take care of you?
As you travel around the world?

217
00: 47: 20,480 --> 00: 47: 24,724
Are not you afraid of that?
- No.

218
00: 47: 26,240 --> 00: 47: 27,685
I love him.

219
00: 47: 28,600 --> 00: 47: 30,602
Really?
- Yes.

220
00: 47: 32,360 --> 00: 47: 34,044
You love him.

221
00: 47: 37,000 --> 00: 47: 41,562
You know what you do.
Are you sure?

222
00: 49: 45,520 --> 00: 49: 47,090
Good evening.

223
00: 49: 51,200 --> 00: 49: 52,725
Fabrizio.

224
00: 49: 54,520 --> 00: 49: 58,002
Good day.
- Good evening.

225
00: 49: 58,120 --> 00: 50: 00,566
I told you?
We play a game?

226
00: 50: 02,920 --> 00: 50: 05,287
Not even for a friend?
- Money.

227
00: 50: 06,080 --> 00: 50: 07,764
Money.

228
00: 50: 15,840 --> 00: 50: 17,410
Is this good?

229
00: 50: 18,960 --> 00: 50: 21,930
Happy now? He does.

230
00: 50: 23,480 --> 00: 50: 25,164
Pour into something.

231
00: 50: 28,840 --> 00: 50: 30,285
Cheers.

232
00: 50: 43,080 --> 00: 50: 45,560
Terry.

233
00: 51: 30,840 --> 00: 51: 33,844
Do not think that your debt
is paid off.

234
00: 51: 33,960 --> 00: 51: 40,161
What was that just now, then?
- That was your last warning.

235
00: 52: 08,200 --> 00: 52: 10,441
What a crappy cards.

236
00: 52: 10,560 --> 00: 52: 12,847
Terry.
- I mean ...

237
00: 52: 12,960 --> 00: 52: 16,487
Terry, you have no money.
- I'll get you.

238
00: 52: 16,600 --> 00: 52: 19,126
Just stop. Where'd you get that from?

239
00: 52: 19,240 --> 00: 52: 24,121
Does not matter, it succeeds.
Come, let's see your cards.

240
00: 52: 27,680 --> 00: 52: 31,162
He lies there too.
And what do you do?

241
00: 52: 36,960 --> 00: 52: 39,770
You have no money.
- I can get money.

242
00: 52: 39,880 --> 00: 52: 42,531
How so?
- I have money. Really.

243
00: 52: 42,640 --> 00: 52: 44,290
Oh yeah?
- Yes.

244
00: 52: 45,480 --> 00: 52: 47,847
Let's see, then.
- Would you like that?

245
00: 52: 49,960 --> 00: 52: 52,247
Look here for, then.

246
00: 53: 07,560 --> 00: 53: 10,370
How do you get those cards?
- It's over.

247
00: 53: 10,480 --> 00: 53: 16,601
How do you get those cards?
You filthy old bag.

248
00: 53: 16,720 --> 00: 53: 20,566
How do you get it?
Let me go.

249
00: 53: 20,680 --> 00: 53: 25,607
How do you get those cards?
- I know where you live girl.

250
00: 53: 26,520 --> 00: 53: 30,206
Margherita.
- Dare even to touch her.

251
00: 53: 30,320 --> 00: 53: 33,085
Then I'll kill you.
- Go home. <i> Arriverderci. </ i>

252
00: 53: 33,200 --> 00: 53: 34,929
<i> Arriva wattes? </ i>

253
00: 53: 35,040 --> 00: 53: 38,647
How do you get it?
- That's enough.

254
00: 53: 38,760 --> 00: 53: 44,005
Come on, lamlullen.
Yes, here with my jacket.

255
00: 53: 45,280 --> 00: 53: 49,649
I'll still be back for you.
Especially for you.

256
00: 53: 54,320 --> 00: 53: 56,084
Sit down.

257
00: 56: 23,000 --> 00: 56: 25,002
The sneaky slut.

258
00: 56: 33,200 --> 00: 56: 35,931
The whore. Lazer on.

259
00: 57: 36,760 --> 00: 57: 38,364
Calm down, John.

260
00: 57: 39,720 --> 00: 57: 42,451
John, take it easy.

261
00: 57: 47,680 --> 00: 57: 52,607
You are our 5500 guilty
and if you do, there is nothing wrong.

262
00: 57: 58,920 --> 00: 58: 04,643
You have to watch your step, John.
You never know what will happen.

263
00: 58: 13,560 --> 00: 58: 16,882
I used to be very curious.

264
00: 58: 17,000 --> 00: 58: 20,561
I did things that normal children
did not.

265
00: 58: 24,720 --> 00: 58: 27,121
Like a moth ...

266
00: 58: 28,720 --> 00: 58: 30,370
... keep a candle.

267
00: 58: 32,800 --> 00: 58: 34,404
You know?

268
00: 58: 37,240 --> 00: 58: 38,844
You know what I mean.

269
00: 58: 41,400 --> 00: 58: 46,486
I think it was a preparation
for what I do today.

270
00: 58: 46,600 --> 00: 58: 49,649
I can do things
that not everyone can.

271
00: 58: 49,760 --> 00: 58: 51,330
Get your hand off once.

272
00: 58: 52,200 --> 00: 58: 56,330
Let me go, you will get your money.
- Open your mouth, John.

273
00: 58: 56,440 --> 00: 59: 01,446
You doing open mouth.
Soon I covered in blood.

274
00: 59: 01,560 --> 00: 59: 04,404
Open up.

275
00: 59: 05,240 --> 00: 59: 09,484
Good.
He's in there.

276
00: 59: 10,320 --> 00: 59: 13,563
Do not move.
- I'll get your money.

277
00: 59: 22,200 --> 00: 59: 24,009
Stay still.

278
00: 59: 27,360 --> 00: 59: 29,727
This has happened so.

279
01: 01: 41,640 --> 01: 01: 45,486
I want to show you something.
I do not know if you like it a bit.

280
01: 01: 50,040 --> 01: 01: 51,610
Good evening.

281
01: 01: 53,440 --> 01: 01: 55,681
Good evening, Francesco.

282
01: 01: 55,800 --> 01: 01: 57,484
It is near here.

283
01: 03: 42,440 --> 01: 03: 46,126
I knew it.
He is not good for her.

284
01: 03: 46,240 --> 01: 03: 50,325
Did he see you?
- Yes.

285
01: 03: 50,440 --> 01: 03: 52,408
Beautiful.

286
01: 03: 55,440 --> 01: 03: 57,886
Are you going to tell her?
- I can not.

287
01: 03: 58,000 --> 01: 04: 01,049
Why not? She should know.

288
01: 04: 03,120 --> 01: 04: 05,964
She will take the right decision.

289
01: 04: 06,800 --> 01: 04: 08,245
Do not worry.

290
01: 04: 29,160 --> 01: 04: 34,803
What happened?
- I just got back from the apartment.

291
01: 04: 34,920 --> 01: 04: 40,051
Everything is stolen. All the money
I had gotten for the trip.

292
01: 04: 40,160 --> 01: 04: 42,481
Everything Terry and I had.

293
01: 04: 42,600 --> 01: 04: 46,161
Do not worry.
Money is not important.

294
01: 04: 46,280 --> 01: 04: 50,524
There is something else going on, huh?
- It's not just the money.

295
01: 04: 52,560 --> 01: 04: 58,727
They have also included jewelry.
- That still does not.

296
01: 04: 58,840 --> 01: 05: 01,764
The ring grandmother.
- Hair ring?

297
01: 05: 06,960 --> 01: 05: 12,126
Who would put something like that?
We know everyone here.

298
01: 05: 12,240 --> 01: 05: 16,211
This is a small village,
everyone here is poor.

299
01: 05: 18,240 --> 01: 05: 20,447
Do not worry now.

300
01: 05: 28,280 --> 01: 05: 29,770
Calm down.

301
01: 05: 50,120 --> 01: 05: 55,047
What you now think I do?
I was here just to debauch what course?

302
01: 05: 55,160 --> 01: 05: 59,006
I'm trying to make,
for you and for him.

303
01: 05: 59,120 --> 01: 06: 04,251
Talk to him.
He does not listen to me.

304
01: 06: 04,360 --> 01: 06: 09,491
He never listens to me.
That stupid kid is good for nothing.

305
01: 06: 09,600 --> 01: 06: 11,967
Goddamn fucking shit.

306
01: 06: 30,320 --> 01: 06: 34,120
Yes, well done.
Throw that kitchen but to pieces.

307
01: 06: 34,240 --> 01: 06: 37,562
Rise.
Forward.

308
01: 06: 44,560 --> 01: 06: 47,131
Come here. What is it?

309
01: 06: 49,080 --> 01: 06: 50,730
Come up.

310
01: 06: 54,680 --> 01: 06: 56,682
What have you done?

311
01: 06: 56,800 --> 01: 06: 59,087
What have you done now?

312
01: 07: 00,080 --> 01: 07: 05,405
Marie. Come on.
Waking.

313
01: 07: 08,600 --> 01: 07: 11,763
Breathe. Arise.

314
01: 07: 11,880 --> 01: 07: 16,090
Rise up, come. Go stand.

315
01: 07: 50,480 --> 01: 07: 53,165
Terry.
- What is it?

316
01: 07: 53,280 --> 01: 07: 56,204
Our apartment. Everything is gone.

317
01: 07: 58,920 --> 01: 08: 02,970
Where were you last night?
I thought you'd be home.

318
01: 08: 03,080 --> 01: 08: 07,722
I was what to arrange for our
trip to London. What's gone?

319
01: 08: 08,960 --> 01: 08: 12,203
Everything. All the money for the trip.

320
01: 08: 16,440 --> 01: 08: 19,046
Our money for the trip.

321
01: 08: 25,440 --> 01: 08: 27,044
Come on.

322
01: 09: 05,240 --> 01: 09: 07,720
What do you want?
- Where is your father?

323
01: 09: 07,840 --> 01: 09: 11,083
There is not now.
What can I do for you?

324
01: 09: 11,200 --> 01: 09: 12,884
Get at him only briefly.

325
01: 09: 15,040 --> 01: 09: 18,203
It's all right, sweetheart.
- It is not good.

326
01: 09: 19,200 --> 01: 09: 21,407
You walk past due.

327
01: 09: 24,840 --> 01: 09: 28,526
I have already said
I have not the money.

328
01: 09: 28,640 --> 01: 09: 31,120
Make sure you get it.

329
01: 09: 31,240 --> 01: 09: 35,131
And what if I do not pay?
- We take everything.

330
01: 09: 35,240 --> 01: 09: 36,685
Her too.

331
01: 09: 39,520 --> 01: 09: 42,091
Can this somewhere else?
- Of course.

332
01: 09: 44,600 --> 01: 09: 48,844
You did.
- I like to push my stamp, Tony.

333
01: 09: 53,800 --> 01: 09: 55,643
Wait a minute. Hello?

334
01: 09: 55,760 --> 01: 09: 58,366
Tony?
- Kevin.

335
01: 09: 58,480 --> 01: 10: 01,211
Sorry about earlier.

336
01: 10: 02,400 --> 01: 10: 07,440
I rule it today.
- Well done, otherwise we pass again.

337
01: 10: 07,560 --> 01: 10: 09,244
Obviously.

338
01: 10: 12,720 --> 01: 10: 16,770
Greetings from Kevin.
- You picked him somewhat hard.

339
01: 10: 16,880 --> 01: 10: 19,724
They knew what would happen
when they borrowed the money.

340
01: 10: 19,840 --> 01: 10: 23,367
Otherwise, they will laugh with you.
This is business, right?

341
01: 10: 27,720 --> 01: 10: 31,327
She was fun, huh? - I want my
stamp or press.

342
01: 10: 31,440 --> 01: 10: 34,091
Then she would surely laugh again.

343
01: 10: 34,200 --> 01: 10: 36,043
Everything will be fine, Dad?

344
01: 10: 38,960 --> 01: 10: 40,530
Of course.

345
01: 10: 43,200 --> 01: 10: 44,770
We'll be fine.

346
01: 11: 10,200 --> 01: 11: 15,445
We should celebrate.
Kevin's pub is for us.

347
01: 11: 15,560 --> 01: 11: 17,528
What has happened?

348
01: 11: 19,200 --> 01: 11: 23,888
He can not pay me.
So I took it from him.

349
01: 11: 24,000 --> 01: 11: 26,446
At Tony's two clubs, then.

350
01: 11: 32,720 --> 01: 11: 36,645
He chose the cowardly way.
Cheers. Worked well.

351
01: 12: 27,960 --> 01: 12: 31,931
Who does such a thing?
Break in and take everything?

352
01: 12: 33,760 --> 01: 12: 36,127
All your money and all your jewelry.

353
01: 12: 38,080 --> 01: 12: 41,846
If I find out who it was,
I make him.

354
01: 13: 25,680 --> 01: 13: 28,923
I gotta get outta here.
- Why do you want?

355
01: 13: 30,120 --> 01: 13: 32,009
There's something wrong with me.
- What?

356
01: 13: 32,120 --> 01: 13: 37,126
No idea, but there is something wrong.
- Do not be so theatrical.

357
01: 13: 40,360 --> 01: 13: 46,720
That's an old newspaper?
- That's today, yeah.

358
01: 13: 54,880 --> 01: 13: 56,882
You had no phone, you said.

359
01: 13: 59,320 --> 01: 14: 01,288
I gotta get outta here.

360
01: 14: 05,400 --> 01: 14: 08,847
You know what happens, Tony?
- No.

361
01: 14: 08,960 --> 01: 14: 11,406
You know what happens.

362
01: 14: 12,880 --> 01: 14: 14,291
Come here.

363
01: 14: 15,280 --> 01: 14: 17,567
Come on, Tony.

364
01: 14: 27,080 --> 01: 14: 29,367
What a man.

365
01: 15: 51,280 --> 01: 15: 56,650
I had found downstairs. at
the door. I put him in my pocket.

366
01: 15: 56,760 --> 01: 16: 00,810
I do not want to hear more lies.

367
01: 16: 00,920 --> 01: 16: 03,207
I just ...
- You're lying.

368
01: 16: 03,320 --> 01: 16: 07,120
I found him down.
I wanted to give back.

369
01: 16: 07,240 --> 01: 16: 13,407
Shut up. Stupid, poor man.
- I wanted to give it to you.

370
01: 16: 13,520 --> 01: 16: 16,569
Day, Terry.
- You stay here, you hear?

371
01: 16: 19,360 --> 01: 16: 26,528
Come back here. Come back.
I'm looking at you. You bet.

372
01: 17: 16,680 --> 01: 17: 19,570
Day, Mom.
- What is it?

373
01: 17: 19,680 --> 01: 17: 23,366
There is nothing. All is well.

374
01: 17: 25,600 --> 01: 17: 27,364
What happened?

375
01: 17: 39,360 --> 01: 17: 41,806
Grandmother's ring was in his pocket.

376
01: 17: 58,880 --> 01: 18: 01,008
I'm so stupid.
- No.

377
01: 18: 08,600 --> 01: 18: 11,683
Now you do not leave.
Now you can stay here.

378
01: 18: 22,080 --> 01: 18: 26,130
His Italian seemed nowhere.
Stupid Englishman.

379
01: 19: 19,120 --> 01: 19: 20,770
Dad?

380
01: 19: 22,800 --> 01: 19: 24,609
Bugger.

381
01: 19: 47,400 --> 01: 19: 49,129
What are you waiting for?

382
01: 20: 08,600 --> 01: 20: 10,921
To hell with your aunt.

383
01: 20: 12,520 --> 01: 20: 13,931
Forward.

384
01: 20: 16,920 --> 01: 20: 19,321
I care for the boy.
- Get out.

385
01: 21: 36,600 --> 01: 21: 41,481
What you now think I do?
- Shut up. You do what I say.

386
01: 21: 41,600 --> 01: 21: 43,568
Rise.

387
01: 21: 43,680 --> 01: 21: 48,607
Is it? Look at me.
Is it? Everything good?

388
01: 21: 51,880 --> 01: 21: 55,407
She is an artist.
A natural.

389
01: 21: 55,520 --> 01: 21: 58,842
She is here to stay.
This is her country.

390
01: 21: 58,960 --> 01: 22: 00,644
I do not want to lose her.

391
01: 22: 02,080 --> 01: 22: 04,686
Here is her future.

392
01: 22: 04,800 --> 01: 22: 06,928
I'm looking at you.

393
01: 24: 07,800 --> 01: 24: 09,768
Can I talk to her?

394
01: 24: 29,600 --> 01: 24: 34,288
I made a mistake.
I'm so sorry.

395
01: 24: 34,400 --> 01: 24: 37,529
You must forgive me.
- I can not.

396
01: 24: 37,640 --> 01: 24: 41,440
But I love you.
I love you very much.

397
01: 24: 41,560 --> 01: 24: 45,246
No, you do not love me.
- Yes.

398
01: 24: 46,320 --> 01: 24: 50,120
I love you. You must forgive me.
Please.

399
01: 24: 59,400 --> 01: 25: 04,531
It's over, Terry.
- Do not say that. You can not say.

400
01: 25: 04,640 --> 01: 25: 06,130
Go home.

401
01: 25: 08,200 --> 01: 25: 10,601
I love you.
- Go home.

402
01: 25: 10,720 --> 01: 25: 14,167
You're coming with me. Right now.

403
01: 25: 21,120 --> 01: 25: 23,441
Lazer on.

404
01: 25: 27,360 --> 01: 25: 29,328
Get out.

405
01: 25: 52,720 --> 01: 25: 55,087
Is it?
- Yeah, you know.

406
01: 25: 56,960 --> 01: 25: 58,610
That English boy.

407
01: 25: 59,600 --> 01: 26: 01,648
A troublemaker.

408
01: 26: 07,000 --> 01: 26: 10,766
I'm very grateful.
- But I have not done anything.

409
01: 26: 12,360 --> 01: 26: 15,170
More than you can imagine.

410
01: 26: 18,920 --> 01: 26: 20,968
You know why I'm here, huh?

411
01: 26: 23,880 --> 01: 26: 26,360
You'll understand soon enough.

412
01: 26: 28,400 --> 01: 26: 30,289
I know it, I think.

413
01: 26: 39,120 --> 01: 26: 43,808
Your great-grandmother once told me
a story.

414
01: 26: 45,920 --> 01: 26: 49,686
She was on a day in the country
to work.

415
01: 26: 49,800 --> 01: 26: 53,771
She then found a gold coin
along the way.

416
01: 26: 54,800 --> 01: 26: 58,202
Times were hard,
So they buried the coin.

417
01: 26: 58,320 --> 01: 27: 01,642
They waited for the day
which they would need him.

418
01: 27: 03,960 --> 01: 27: 10,206
Two days later, a young man
in the village. He sought the currency.

419
01: 27: 10,320 --> 01: 27: 13,210
The currency could her life
change.

420
01: 27: 14,520 --> 01: 27: 18,411
But your grandmother
chose to be honest.

421
01: 27: 18,520 --> 01: 27: 21,091
She showed the man where the coin was.

422
01: 27: 22,240 --> 01: 27: 27,883
He had his father's coin,
who had his father again.

423
01: 27: 30,080 --> 01: 27: 33,084
That coin was so important to him ...

424
01: 27: 33,200 --> 01: 27: 40,846
... that he promised every winter harvest
come bring from the south.

425
01: 27: 43,560 --> 01: 27: 48,646
He came many years.
Until he stayed one day.

426
01: 27: 49,840 --> 01: 27: 53,765
Our family could not survive
without his help.

427
01: 27: 55,440 --> 01: 27: 57,408
That man was my father.

428
01: 28: 01,560 --> 01: 28: 05,610
Call me if there is some.
- Come on, we have reserved.

429
01: 28: 05,720 --> 01: 28: 09,167
I got my wallet.
- No, I pay.

430
01: 28: 09,280 --> 01: 28: 11,009
That will do.
- Hold on.

431
01: 28: 11,120 --> 01: 28: 12,884
Goodbye, Leish.

432
01: 28: 17,120 --> 01: 28: 23,082
Sometimes you have to sacrifice something
to protect your loved ones.

433
01: 28: 25,960 --> 01: 28: 27,769
Thank you, Tony.

434
01: 28: 44,040 --> 01: 28: 46,850
I have shown you
what to see.

435
01: 28: 48,080 --> 01: 28: 50,287
Now it's up to you, Tony.

436
01: 30: 09,280 --> 01: 30: 13,126
FOR DARREN MURPHY
(MUSICIAN AND BROTHER) 1961-2012