1
00:00:49,000 --> 00:00:50,700
Somebody once said

2
00:00:50,700 --> 00:00:53,600
that religion was deemed
by the commoners as true,

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
by the wise as false,

4
00:00:55,600 --> 00:00:57,900
and by the rulers as useful.

5
00:01:03,900 --> 00:01:05,600
The only thing I believe

6
00:01:05,700 --> 00:01:08,400
is that my name is Jonathan Preest.

7
00:01:08,500 --> 00:01:12,600
And tonight, I'm gonna kill a man.

8
00:02:30,400 --> 00:02:31,900
- Hey.
- Hey.

9
00:02:34,900 --> 00:02:36,700
What's going on? Where's Karen?

10
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
A bit of a change of plan.

11
00:02:40,000 --> 00:02:43,100
Actually, quite a radical one.

12
00:02:43,300 --> 00:02:44,900
What?

13
00:02:47,500 --> 00:02:49,100
You're fucking kidding me?

14
00:02:49,100 --> 00:02:50,900
Seriously, I'm not.

15
00:02:51,100 --> 00:02:55,000
Let's just get back to London.
I think I need a drink.

16
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
I think you make
too many demands on me.

17
00:03:07,200 --> 00:03:08,900
I feel we don't connect.

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
That you...

19
00:03:12,900 --> 00:03:14,100
Sorry.

20
00:03:14,200 --> 00:03:17,200
...I hate you

21
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
because of the divorce.

22
00:03:21,200 --> 00:03:25,300
Even though I've done everything to help you
support your so-called career...

23
00:03:25,400 --> 00:03:26,900
Margaret.

24
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
Now, remember, remember the rules.

25
00:03:29,000 --> 00:03:32,900
Just what you feel Emilia thinks,
not what you think.

26
00:03:33,100 --> 00:03:35,000
I'm sorry.

27
00:03:35,400 --> 00:03:39,300
It's just that...
I really don't feel I'm getting through.

28
00:03:39,500 --> 00:03:41,600
That is the point ofthis, isn't it?

29
00:03:41,800 --> 00:03:43,600
Building trust takes time.

30
00:03:43,800 --> 00:03:47,900
All structure must start with foundation,

31
00:03:48,100 --> 00:03:50,600
and communication is
the cornerstone of foundation.

32
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Amen.

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,400
Emilia.

34
00:04:02,300 --> 00:04:04,000
For fucking real?

35
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
As real as you feel
you would express yourself

36
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
if you were in your mother's shoes.

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,500
Try.

38
00:04:10,600 --> 00:04:11,800
OK.

39
00:04:17,600 --> 00:04:21,300
The next time that you come back
from hospital after another...

40
00:04:21,500 --> 00:04:24,300
drunken suicide attempt, you little slut,

41
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
I'll drag you home,

42
00:04:26,700 --> 00:04:29,900
throw your charity shop cast-offs
into a bin liner,

43
00:04:30,100 --> 00:04:32,800
and make you move
to some other stinking city.

44
00:04:33,000 --> 00:04:35,300
Any excuse to keep us away
from your dear father.

45
00:04:35,500 --> 00:04:37,900
- Don't you start...
- We can't even mention Father now!

46
00:04:38,100 --> 00:04:41,400
- That's enough!
- So we don't have to communicate...

47
00:04:41,600 --> 00:04:43,900
- Emilia!
- ... I'll provide my... my psychotic,

48
00:04:44,100 --> 00:04:46,700
alcoholic, waste-of-fucking-life
daughter...

49
00:04:46,800 --> 00:04:49,300
- Enough!
- ... with a £100-an-hour psychiatrist.

50
00:04:49,400 --> 00:04:53,100
- You see what I have to deal with?
- Make friends, find yourself a man...

51
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Emilia, will you be quiet?

52
00:04:56,900 --> 00:04:58,800
A little too much?

53
00:05:01,100 --> 00:05:03,200
Emilia, please.

54
00:05:03,400 --> 00:05:05,900
I need to speak with your mother.

55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
See you next Tuesday.

56
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
- Hello?
- Hello. Anne?

57
00:05:32,400 --> 00:05:34,100
- Peter.
- Er, yes.

58
00:05:34,300 --> 00:05:35,500
You're there. Um...

59
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
- I thought we agreed not to do this.
- Yes, but please, wait.

60
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
But you promised me
you would not try to contact me.

61
00:05:41,200 --> 00:05:42,600
It's David.

62
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
They're letting him do a day visit.

63
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
- Yes, I heard.
- I'm picking him up on Wednesday.

64
00:05:49,200 --> 00:05:51,100
He can stay overnight as well.

65
00:05:52,500 --> 00:05:57,700
- Look, Peter, Martin will be home soon.
- Oh, Martin will understand. Ha!

66
00:05:57,800 --> 00:05:59,500
Will you come?

67
00:05:59,600 --> 00:06:02,500
- Peter...
- I'm sure he'd like to see his mother.

68
00:06:03,500 --> 00:06:05,100
Well, I'd like to see you, too.

69
00:06:05,300 --> 00:06:08,000
- It's been so long.
- I don't know.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
Look, I'll think about it.

71
00:06:10,900 --> 00:06:12,700
I've got to go now.

72
00:06:12,900 --> 00:06:14,100
Yes, OK.

73
00:06:14,200 --> 00:06:16,900
Don't read too much into this.

74
00:06:17,800 --> 00:06:19,900
I'll expect your call, then.

75
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
Goodbye.

76
00:06:22,200 --> 00:06:23,300
Bye.

77
00:06:47,300 --> 00:06:48,800
So there it is.

78
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
Meanwhile City.

79
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
So beautiful from the upper heights...

80
00:06:54,200 --> 00:06:57,000
it almost looks like
it makes some kind of sense.

81
00:06:57,900 --> 00:07:02,100
From a distance, you'd neverthink
this city was hopelessly insane.

82
00:07:04,600 --> 00:07:05,900
It seems so long ago

83
00:07:06,100 --> 00:07:09,900
that the clockwork of events
that led me here began to turn.

84
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
Events that led me to this room,

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,900
to the task that I have to perform tonight -

86
00:07:15,100 --> 00:07:18,100
the eradication of The Individual.

87
00:07:21,400 --> 00:07:23,800
Back then, things seemed so simple.

88
00:07:24,000 --> 00:07:26,500
It seemed like any otherjob,

89
00:07:26,700 --> 00:07:29,100
any other night
on the streets downtown.

90
00:07:29,300 --> 00:07:32,800
The main drag
was swarming with the faithful.

91
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
...open mind and a steadfast faith

92
00:08:02,200 --> 00:08:04,500
applies the unchanging values
of our religion

93
00:08:04,700 --> 00:08:07,400
to the new priorities
of the people of Meanwhile City.

94
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
Our plan - to improve your lives,
to provide opportunity...

95
00:08:12,200 --> 00:08:16,200
We are all immortal, spiritual beings.

96
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
I didn't like using
the main thoroughfares.

97
00:08:25,500 --> 00:08:27,800
The Ministry clerics
were always out in force.

98
00:08:28,800 --> 00:08:32,300
You see, you've got to have religion
to live in Meanwhile City.

99
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
It's the law.

100
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
There are now so many faiths
registered in this town,

101
00:08:47,700 --> 00:08:49,900
it gets kind of hard to be original.

102
00:08:50,000 --> 00:08:53,100
...find yourself clean on the outside...

103
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
...the water has been drained.

104
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
Objects such as coins,

105
00:08:58,500 --> 00:09:00,400
safety pins, stones,

106
00:09:00,600 --> 00:09:05,100
cause extensive damage
and must not be placed in the machine.

107
00:09:05,200 --> 00:09:07,100
These days,
you can form a congregation

108
00:09:07,300 --> 00:09:09,900
simply based
on washing-machine instructions.

109
00:09:11,000 --> 00:09:14,900
Always consult the care instructions
on the clothes.

110
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
You see, without faith,
it's difficult to be controlled.

111
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
And I didn't like being controlled.

112
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
Not by anybody.

113
00:09:32,800 --> 00:09:34,900
That made me a big problem
for the Ministry.

114
00:09:35,100 --> 00:09:37,300
I'm the one and only non-believer

115
00:09:37,500 --> 00:09:39,100
in Meanwhile City.

116
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
I'd been investigating a nasty little faith
known as Duplex Ride.

117
00:09:47,100 --> 00:09:50,900
Their leader called himself
The Individual.

118
00:09:51,000 --> 00:09:54,300
He was one of the most dangerous
I'd come across.

119
00:09:55,500 --> 00:09:58,900
Egocentric and insanely deluded.

120
00:10:01,800 --> 00:10:04,900
The Individual had abducted a young girl
into Duplex Ride.

121
00:10:06,100 --> 00:10:07,700
For what purpose?

122
00:10:07,800 --> 00:10:09,700
Somebody's god only knew.

123
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
God bless you.

124
00:10:17,100 --> 00:10:18,700
How's tricks?

125
00:10:20,300 --> 00:10:22,100
Whisky, please.

126
00:10:22,200 --> 00:10:24,400
- Straight.
- Coming up.

127
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
Hot outside today.

128
00:10:34,900 --> 00:10:36,300
He here?

129
00:10:38,200 --> 00:10:40,300
You're sure you wanna stay
for this drink?

130
00:10:40,400 --> 00:10:41,700
Think I shouldn't?

131
00:10:41,800 --> 00:10:43,600
He's in the back.

132
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
- Thanks.
- No problem.

133
00:10:55,400 --> 00:10:56,900
Your god bless you.

134
00:10:59,500 --> 00:11:03,400
Wormsnakes -
my eyes and ears on the street.

135
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
Ha, ha!

136
00:11:05,200 --> 00:11:06,500
Mr Preest!

137
00:11:07,800 --> 00:11:09,300
Looking...

138
00:11:09,500 --> 00:11:11,200
You're looking well.

139
00:11:11,300 --> 00:11:13,600
You know how I feel
about public appearances.

140
00:11:13,800 --> 00:11:15,700
Just tell me what you got.

141
00:11:15,900 --> 00:11:19,500
Mr Preest, information...
is very hard to come by these days,

142
00:11:19,700 --> 00:11:22,800
let alone having any faith in it,
you know what I mean?

143
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
Snakes,

144
00:11:24,600 --> 00:11:26,400
I'm running out of patience.

145
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
You don't understand!

146
00:11:30,200 --> 00:11:32,600
If he finds out that I...

147
00:11:32,700 --> 00:11:35,900
It'll be nothing to what
I'll do if you don't.

148
00:11:36,100 --> 00:11:37,600
The girl, Snakes!

149
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
Where is she?

150
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
The girl, she's dead.

151
00:11:43,400 --> 00:11:45,400
- Please!
- The Individual?

152
00:11:45,600 --> 00:11:47,900
I don't know! I swear, I don't know!

153
00:11:48,000 --> 00:11:51,400
- Did he do it himself?
- I don't know the... the d- d- details.

154
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
You know, she didn't... didn't suffer.
That's all I know.

155
00:11:55,400 --> 00:11:59,000
- Just tell me where he is.
- I don't know! I swear!

156
00:11:59,100 --> 00:12:02,600
All I know is that you should
get out of here before they...

157
00:12:02,800 --> 00:12:04,900
Before what?

158
00:12:05,100 --> 00:12:06,900
Ssh! They made me.

159
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
No! No!

160
00:12:13,100 --> 00:12:15,000
I'll be back for you.

161
00:12:34,800 --> 00:12:37,300
Too many clerics on the street.

162
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
I should have seen the signs.

163
00:12:39,600 --> 00:12:41,100
Stupid.

164
00:12:48,700 --> 00:12:51,400
- Just like that?
- Just like that.

165
00:12:53,800 --> 00:12:55,700
Are you sure?

166
00:12:55,800 --> 00:12:58,400
I mean, you guys have been
down this road before.

167
00:12:58,600 --> 00:13:01,000
That's just it.
Maybe I should have seen it coming.

168
00:13:02,600 --> 00:13:05,800
Does being jilted at the altar count
when it's your rehearsal day?

169
00:13:06,000 --> 00:13:07,100
Milo.

170
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Come on.

171
00:13:08,400 --> 00:13:10,100
Just a thought.

172
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
There's so many people to call.

173
00:13:14,600 --> 00:13:16,400
Do you think she's spoken to anyone?

174
00:13:16,600 --> 00:13:19,200
That's the last thing
you should be thinking about.

175
00:13:21,200 --> 00:13:23,400
It's hard enough
bloody organising a wedding.

176
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
How the fuck do you go about
dismantling one?

177
00:13:25,900 --> 00:13:28,700
- They don't tell you that, do they?
- Just relax.

178
00:13:28,900 --> 00:13:30,600
I'll take care of everything.

179
00:13:31,600 --> 00:13:33,400
I'm still your best man, OK?

180
00:13:33,500 --> 00:13:35,200
It's my duty, right?

181
00:13:42,400 --> 00:13:44,100
Do you need to stay tonight?

182
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
No, I'll probablyjust head back to mine.

183
00:13:46,300 --> 00:13:49,000
All right, just thought
you might like the company.

184
00:13:55,900 --> 00:13:57,800
Mate.

185
00:15:10,400 --> 00:15:13,500
This is Emilia. Leave a message.

186
00:15:14,600 --> 00:15:16,300
Emilia? Hello?

187
00:15:16,400 --> 00:15:19,400
Er, Emilia,
it's Gavin Clunes from college.

188
00:15:19,500 --> 00:15:21,400
I've not seen you in for a while.

189
00:15:21,600 --> 00:15:24,800
I don't need to remind you
that your deadline was Thursday.

190
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
Call me back if you can.

191
00:15:31,100 --> 00:15:33,900
She was lost, needed my help.

192
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
And I'd let her down.

193
00:15:37,200 --> 00:15:40,400
A routine cultjob,

194
00:15:40,600 --> 00:15:43,200
and now the girl I was supposed to save
was dead.

195
00:15:43,400 --> 00:15:45,600
The Individual had gone to ground

196
00:15:45,800 --> 00:15:48,500
and Wormsnakes had given me up
to the Ministry.

197
00:15:57,800 --> 00:15:59,900
I knew I was a wanted man.

198
00:16:00,100 --> 00:16:02,400
But even I hadn't expected
that much attention.

199
00:16:43,000 --> 00:16:45,800
Well, let's see what all the fuss is about.

200
00:16:48,200 --> 00:16:51,700
Somebody upstairs had wanted me
brought in. And whoeverthey were...

201
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
...they were good.

202
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
Shit.

203
00:17:19,400 --> 00:17:22,400
Anywhere can feel like a prison
when you don't have any faith.

204
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
The only thing that got me through
the endless night...

205
00:17:36,300 --> 00:17:38,000
...was to plan,

206
00:17:38,100 --> 00:17:39,900
stay focused...

207
00:17:41,800 --> 00:17:43,300
...stay sane.

208
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
Then, out of nowhere,

209
00:17:50,300 --> 00:17:52,000
they came.

210
00:18:06,000 --> 00:18:07,700
Slowly now...

211
00:18:07,900 --> 00:18:09,400
Get up.

212
00:18:31,600 --> 00:18:33,100
Tarrant.

213
00:18:34,100 --> 00:18:37,100
The nearest I ever got
to the face behind the curtain.

214
00:18:38,900 --> 00:18:40,900
Nice to see you again, John.

215
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
Yesterday, we received word

216
00:18:43,600 --> 00:18:46,500
that one of our stations in the South City
had been hit.

217
00:18:47,500 --> 00:18:49,400
Chemical attack of some kind.

218
00:18:50,200 --> 00:18:51,500
All operatives lost,

219
00:18:51,700 --> 00:18:54,600
as well as any hope of monitoring
the southern wall.

220
00:18:55,600 --> 00:18:57,300
It wasn't me.

221
00:18:58,900 --> 00:19:00,300
Quite.

222
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
However, we do know who it was.

223
00:19:03,800 --> 00:19:07,000
Consequently, we have a proposition
to put to you...

224
00:19:08,000 --> 00:19:12,300
You lock me up for four years and now,
all of a sudden, you want to...

225
00:19:12,500 --> 00:19:13,900
Offer you a job.

226
00:19:14,100 --> 00:19:15,300
Interested?

227
00:19:15,500 --> 00:19:17,800
What could possibly interest me?

228
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Freedom, perhaps.

229
00:19:19,600 --> 00:19:22,500
The chance to settle an old score.

230
00:19:25,100 --> 00:19:28,100
Familiar faces have been turning up
in Meanwhile City,

231
00:19:28,200 --> 00:19:32,300
every one of them a fully-fledged,
paid-up member of...

232
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
...Duplex Ride.

233
00:19:36,500 --> 00:19:37,900
That's right.

234
00:19:38,100 --> 00:19:40,900
The nasty little religion
that murdered your last client.

235
00:19:47,800 --> 00:19:50,700
"Life through the eyes
of the sole beholder.

236
00:19:50,800 --> 00:19:54,500
The world around him tailored
and designed for the one and only... "

237
00:19:54,700 --> 00:19:57,100
- The Individual.
- That's right.

238
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
Seems like your old nemesis
is finally coming home to roost.

239
00:20:00,300 --> 00:20:02,800
We want to give you
a chance to make amends.

240
00:20:03,000 --> 00:20:04,600
For what?

241
00:20:05,500 --> 00:20:07,700
You're a man without religion, John,

242
00:20:07,800 --> 00:20:09,700
a man without direction.

243
00:20:10,700 --> 00:20:13,300
We want you to come to peace
with your inner self,

244
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
embrace a belief, however small.

245
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
How old was she, John?

246
00:20:21,400 --> 00:20:24,200
How old was the little girl
you failed to save?

247
00:20:24,400 --> 00:20:26,500
10? 11?

248
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Count yourself lucky

249
00:20:30,200 --> 00:20:33,900
that absolution is very much part
ofthis religion's dogma.

250
00:20:34,100 --> 00:20:37,000
The Individual is coming back
to Meanwhile City.

251
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
So?

252
00:20:39,400 --> 00:20:42,300
Well, you'll be doing us all a service.

253
00:20:43,100 --> 00:20:45,100
You'll have the Ministry's permission,

254
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
sectarian permission,

255
00:20:47,100 --> 00:20:49,100
to commit this sin.

256
00:20:49,300 --> 00:20:51,500
Can I assume you're going to cooperate?

257
00:20:55,900 --> 00:20:57,900
So what happens now?

258
00:20:58,000 --> 00:21:00,200
Good. No time like the present.

259
00:21:00,400 --> 00:21:04,000
Take him to the hospital,
get him dressed and field ready, please.

260
00:21:06,500 --> 00:21:07,800
Oh, and, John...

261
00:21:08,000 --> 00:21:10,800
You'll probably be needing this.

262
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
She went out the back.

263
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
You won't see her today.

264
00:23:20,700 --> 00:23:22,600
"Her"?

265
00:24:26,100 --> 00:24:29,600
My name is Emilia Bryant.

266
00:24:29,700 --> 00:24:31,600
And I'm a liar.

267
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
Drowning in depression

268
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
at the bottomless lake
of my fathomless mind,

269
00:24:37,700 --> 00:24:39,700
a mind that's lost its heart.

270
00:24:41,300 --> 00:24:42,800
Disappointing, isn't it?

271
00:24:45,600 --> 00:24:47,900
Come closer, beautiful girl.

272
00:24:48,100 --> 00:24:50,700
I want to fall into the depth of your eyes,

273
00:24:50,900 --> 00:24:54,600
kiss your lips as red as blood.

274
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
We understand one another.

275
00:25:09,000 --> 00:25:11,900
Emergency services.
Which service do you require?

276
00:25:12,100 --> 00:25:13,300
Ambulance.

277
00:25:13,500 --> 00:25:16,600
74 Leonard Street, London EC2.

278
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
Flat 3.

279
00:25:18,100 --> 00:25:20,800
OK. Can you tell me
what the problem is there?

280
00:25:21,900 --> 00:25:24,800
Suicide attempt. Hurry.

281
00:26:10,500 --> 00:26:13,300
Next stop, Meanwhile City Hospital.

282
00:26:14,700 --> 00:26:18,200
Not many people left this place
in better shape than they arrived.

283
00:26:18,400 --> 00:26:20,300
I knew why I was there.

284
00:26:20,500 --> 00:26:23,100
And I was running out oftime.

285
00:26:32,500 --> 00:26:33,700
Here.

286
00:26:34,900 --> 00:26:36,200
Get in!

287
00:26:43,700 --> 00:26:45,500
Oh, hello, dear.

288
00:26:47,500 --> 00:26:51,700
As Mr Tarrant probably explained,
we want to fix you up with a homing device.

289
00:26:51,900 --> 00:26:55,300
We don't want to lose track of you
on the streets, now, do we?

290
00:26:55,400 --> 00:26:58,000
Well, funnily enough,
he didn't mention it.

291
00:26:58,200 --> 00:27:00,900
I thought this was just a medical.

292
00:27:01,100 --> 00:27:02,500
Just a precaution.

293
00:27:02,600 --> 00:27:05,600
If you pop yourself on this chair,
I think we can do it with a local.

294
00:27:07,300 --> 00:27:09,200
Regulation for all clerics in the field.

295
00:27:11,300 --> 00:27:14,900
Come, now.
Not scared of a little procedure, are we?

296
00:28:04,200 --> 00:28:08,200
I needed to go to ground,
hit the safe house and make ready.

297
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
I'd always intended
on dealing with The Individual

298
00:28:12,600 --> 00:28:14,800
in my own way.

299
00:28:24,600 --> 00:28:26,500
How long since the call?

300
00:28:26,700 --> 00:28:30,000
- 14, 15 minutes.
- Come on, love. Wake up now!

301
00:28:36,100 --> 00:28:38,100
Give her some oxygen.

302
00:28:42,800 --> 00:28:44,700
Who is she?

303
00:28:44,900 --> 00:28:48,700
Name - Emilia Bryant.
Next of kin - Margaret Bryant. Blood type A.

304
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
Emilia, come on, wake up now.

305
00:28:51,100 --> 00:28:52,800
Wake up, love.

306
00:28:52,900 --> 00:28:54,100
Emilia?

307
00:28:54,300 --> 00:28:56,100
Emilia, can you hear me?

308
00:28:58,600 --> 00:29:00,400
Let's move her.

309
00:29:01,400 --> 00:29:04,200
OK, Steve, prep Thomas's.
Tell them we've got an OD.

310
00:29:04,400 --> 00:29:06,800
One, two, three...

311
00:29:32,600 --> 00:29:35,700
Young female, mid-twenties,
found unconscious on her bed.

312
00:29:35,900 --> 00:29:39,600
Left a suicide note, by the looks of it.
All the details are there for us.

313
00:29:39,700 --> 00:29:41,500
Baseline obs look pretty good.

314
00:29:41,700 --> 00:29:44,700
- But otherwise not much response.
- OK, one minute.

315
00:29:45,700 --> 00:29:48,100
- One minute.
- Put her in room six.

316
00:29:48,300 --> 00:29:51,200
- Are you OK?
- It's been a crazy week.

317
00:29:54,000 --> 00:29:55,400
Number six again.

318
00:30:06,600 --> 00:30:09,300
Today on Radio 4 with
John Humphreys and Edward Stone.

319
00:30:09,500 --> 00:30:11,500
Hello?

320
00:30:12,500 --> 00:30:13,700
Yes?

321
00:30:15,800 --> 00:30:17,300
Oh, yes?

322
00:30:20,900 --> 00:30:22,400
Oh, my God.

323
00:30:24,300 --> 00:30:26,600
No, no, no, he hasn't been here.

324
00:30:28,300 --> 00:30:30,700
What do you mean,
has he contacted me? Where is he?

325
00:30:33,000 --> 00:30:34,900
Um... yes.

326
00:30:35,000 --> 00:30:38,400
Well, you'll... you'll call me back.
You'll call me back when?

327
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
Well...

328
00:30:41,700 --> 00:30:43,700
Well, of course.

329
00:30:48,700 --> 00:30:51,000
Yes. Yes, I will.

330
00:30:51,200 --> 00:30:53,900
I'm very sorry. Goodbye.

331
00:33:30,000 --> 00:33:31,700
No, I'm sorry.

332
00:33:34,200 --> 00:33:36,800
I tell you what,
these are the last names...

333
00:33:54,900 --> 00:33:56,500
Did you call my mother?

334
00:33:56,600 --> 00:33:57,700
Hm?

335
00:33:59,600 --> 00:34:01,400
Did you call my mother?

336
00:34:01,600 --> 00:34:02,900
Yes.

337
00:34:03,000 --> 00:34:04,900
The staff nurse spoke to her.

338
00:34:07,200 --> 00:34:09,300
Let me guess.

339
00:34:09,500 --> 00:34:11,400
She wanted to know if you were OK.

340
00:34:13,000 --> 00:34:14,700
But not enough to come down here.

341
00:34:14,900 --> 00:34:16,000
Right?

342
00:34:32,100 --> 00:34:33,500
I'm sorry.

343
00:34:33,700 --> 00:34:36,100
- Would you like me to...?
- No, no, no.

344
00:34:36,300 --> 00:34:38,700
That's all right. Please carry on.

345
00:34:43,000 --> 00:34:45,300
I look after a church myself.

346
00:34:46,600 --> 00:34:48,100
I'm a warden.

347
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Back in Cambridge.

348
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
It never stops, does it?

349
00:34:59,900 --> 00:35:01,500
It's the same.

350
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Actually...

351
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
I'm here looking for somebody.

352
00:35:09,400 --> 00:35:11,100
My son.

353
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Would you...?

354
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
I don't know.

355
00:35:18,600 --> 00:35:20,700
I see so many here. Every day.

356
00:35:20,900 --> 00:35:22,500
I can imagine.

357
00:35:28,400 --> 00:35:29,300
What?

358
00:35:29,400 --> 00:35:30,800
What is it?

359
00:35:30,900 --> 00:35:32,400
He is lost.

360
00:35:33,800 --> 00:35:35,100
Yes, he is.

361
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
That's why I'm looking for him.

362
00:35:42,300 --> 00:35:43,700
Could I...?

363
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
Please.

364
00:35:48,400 --> 00:35:49,900
I'm sorry.

365
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
I haven't seen this person.

366
00:35:53,600 --> 00:35:55,600
That's all right. Thank you, anyway.

367
00:36:05,100 --> 00:36:06,700
If you needed to find someone,

368
00:36:06,900 --> 00:36:10,100
the best place to start
was the Faith Registration Centre -

369
00:36:11,200 --> 00:36:13,400
Meanwhile's melting pot of the pious.

370
00:36:18,400 --> 00:36:20,900
Every creed, cult, religion and doctrine

371
00:36:21,100 --> 00:36:22,600
pass through these doors,

372
00:36:22,800 --> 00:36:25,800
all looking for the same sense
of belonging and hope.

373
00:36:29,800 --> 00:36:33,300
I just hoped that Wormsnakes
had managed to hold onto his job.

374
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Next!

375
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
He's in there.

376
00:36:51,200 --> 00:36:53,100
Nothing had changed.

377
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
This was still a living,
breathing testament to the insanity

378
00:36:56,800 --> 00:36:58,500
of the Ministry's grip on this city.

379
00:37:03,300 --> 00:37:05,100
Please be advised that queue-jumping...

380
00:37:05,300 --> 00:37:10,900
A free blessing
for every donation we receive.

381
00:37:12,100 --> 00:37:13,400
Hi, I'm Teri. How can I help?

382
00:37:13,500 --> 00:37:16,000
I'm looking for somebody
who works in the kitchen.

383
00:37:16,100 --> 00:37:18,900
Oh, OK. I just need you
to enter your faith for the record.

384
00:37:19,100 --> 00:37:20,900
- Why?
- For the register.

385
00:37:21,100 --> 00:37:22,700
What's your faith?

386
00:37:22,900 --> 00:37:24,300
What's yours?

387
00:37:24,400 --> 00:37:28,700
Well, at the moment, I'm with
some Seventh Day Manicurists.

388
00:37:30,300 --> 00:37:31,700
But I'm thinking of changing.

389
00:37:31,900 --> 00:37:35,400
The level of discussion isn't great
and we've nearly run out of colours.

390
00:37:36,300 --> 00:37:39,000
It's probably not your thing.
If you just want to sign in.

391
00:37:40,100 --> 00:37:42,500
Thank you. I've seen all I need to see.

392
00:37:42,700 --> 00:37:44,600
OK. Don't mention it and God bless you.

393
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Hi, I'm Teri. How can I help?

394
00:38:10,100 --> 00:38:12,100
You're not allowed to smoke in here.

395
00:38:14,400 --> 00:38:16,400
Do you think?

396
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
I saw you come in. Last night.

397
00:38:24,100 --> 00:38:25,900
May I talk to you for a moment?

398
00:38:26,100 --> 00:38:27,500
I can...

399
00:38:28,600 --> 00:38:30,600
...buy you a hot drink.

400
00:38:32,600 --> 00:38:33,600
Please.

401
00:38:42,200 --> 00:38:44,200
We get many suicides.

402
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
Oh.

403
00:38:49,500 --> 00:38:51,500
I heard the paramedics talking.

404
00:38:52,500 --> 00:38:54,500
So you know the whole story.

405
00:38:55,500 --> 00:38:57,800
My name is Pastor Bone.

406
00:38:57,900 --> 00:39:00,700
It means "bread of life".

407
00:39:00,800 --> 00:39:02,700
Look, Mr... whoever you are,

408
00:39:02,900 --> 00:39:05,200
- I appreciate...
- I knew someone once.

409
00:39:07,500 --> 00:39:11,000
She did what you tried to do last night.

410
00:39:12,300 --> 00:39:14,300
She was... successful.

411
00:39:15,400 --> 00:39:17,300
She started a chain of events like...

412
00:39:17,400 --> 00:39:18,500
dominoes.

413
00:39:18,700 --> 00:39:20,400
I'm sorry, but I really should...

414
00:39:20,600 --> 00:39:24,000
I'm just saying that it isn'tjust about
your family, your friends,

415
00:39:24,200 --> 00:39:25,700
the people you leave behind.

416
00:39:25,800 --> 00:39:28,600
It's about the people you haven't met yet.

417
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
A person can stay inside themselves
for too long

418
00:39:34,500 --> 00:39:38,300
and end up blind, like not recognising
your own voice on tape or...

419
00:39:38,500 --> 00:39:40,100
It's an art project.

420
00:39:41,800 --> 00:39:43,400
- I'm sorry. I...
- Listen.

421
00:39:44,600 --> 00:39:45,500
I...

422
00:39:45,600 --> 00:39:47,800
I get to piss off my mother
and my tutors.

423
00:39:48,000 --> 00:39:50,600
I get to kill myself every month
without dying.

424
00:39:50,700 --> 00:39:52,400
I'm having a ball.

425
00:39:52,600 --> 00:39:53,800
OK?

426
00:39:57,600 --> 00:39:59,600
You know what, Mr Bone?

427
00:40:01,000 --> 00:40:03,800
You should get yourself a job
as a social worker here.

428
00:40:07,600 --> 00:40:08,700
Thank you.

429
00:40:08,900 --> 00:40:10,500
For the coffee.

430
00:40:38,500 --> 00:40:41,200
I followed Wormsnakes home
after his shift.

431
00:40:41,400 --> 00:40:45,000
Snakes' neighbourhood suited
his personality down to a T.

432
00:40:45,900 --> 00:40:47,400
Fractured. Infected.

433
00:40:47,600 --> 00:40:48,800
Forgotten.

434
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
Meanwhile's slum quarter.

435
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
Jesus Christ!

436
00:41:18,000 --> 00:41:19,800
Wormsnakes.

437
00:41:21,300 --> 00:41:23,300
Get the fuck out of my apartment now!

438
00:41:24,400 --> 00:41:26,200
Let's not make this difficult.

439
00:41:27,300 --> 00:41:29,200
What do you want from me?

440
00:41:29,400 --> 00:41:31,100
What do you want?

441
00:41:33,800 --> 00:41:35,400
You're crazy. Know that, yeah?

442
00:41:38,900 --> 00:41:40,900
Be polite. You owe me, remember?

443
00:41:41,100 --> 00:41:44,300
For every single day of my four years.

444
00:41:44,500 --> 00:41:46,100
My fucking nose!

445
00:41:47,800 --> 00:41:52,000
Now, then, the word on the street is
The Individual is coming to town.

446
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
You wouldn't happen to know anything
about that, now, would you?

447
00:41:56,500 --> 00:41:58,100
No! No! I swear.

448
00:41:58,800 --> 00:42:00,300
Uhh...

449
00:42:01,300 --> 00:42:03,200
I don't believe you.

450
00:42:04,700 --> 00:42:06,800
I need you to do a little favour for me.

451
00:42:10,100 --> 00:42:13,200
I want you to tell The Individual
where he can find me.

452
00:42:13,400 --> 00:42:14,500
How do you know...

453
00:42:14,700 --> 00:42:16,600
How do you know he is gonna come
and find me?

454
00:42:16,700 --> 00:42:18,300
I found you, didn't I?

455
00:42:19,300 --> 00:42:21,100
I'm gonna be at this address.

456
00:42:22,500 --> 00:42:24,500
And rest assured, he'll find you.

457
00:42:26,200 --> 00:42:27,700
Just do yourjob.

458
00:42:27,900 --> 00:42:29,700
What little faith I have...

459
00:42:30,700 --> 00:42:32,400
...I have it in you.

460
00:42:36,500 --> 00:42:38,500
You're a lucky man, Snakes.

461
00:42:39,900 --> 00:42:41,900
You've got a stay of execution.

462
00:42:42,900 --> 00:42:44,200
Understand?

463
00:42:45,400 --> 00:42:47,400
I'll be waiting and watching.

464
00:42:50,400 --> 00:42:52,100
Nice to see you again.

465
00:42:54,100 --> 00:42:56,000
Fucking likewise, I'm sure.

466
00:42:56,100 --> 00:42:59,100
I knew he'd deliver my message
one way or another.

467
00:43:00,600 --> 00:43:02,200
Now all I had to do...

468
00:43:02,400 --> 00:43:03,800
was wait.

469
00:43:06,100 --> 00:43:09,100
So another in a long line of relationships
bites the dust.

470
00:43:10,100 --> 00:43:14,500
And after all this... experience,
the same thing happening again and again,

471
00:43:14,600 --> 00:43:16,500
I understand it all even less.

472
00:43:16,700 --> 00:43:18,000
Cheers.

473
00:43:18,200 --> 00:43:20,400
- Cheers.
- Hey. Hey. What did I say?

474
00:43:23,300 --> 00:43:26,400
- Spoilsport.
- Whatever the subject, let's change it.

475
00:43:27,500 --> 00:43:29,000
How about this?

476
00:43:30,000 --> 00:43:31,800
I think I saw Sally again.

477
00:43:32,000 --> 00:43:33,300
Yesterday.

478
00:43:33,500 --> 00:43:37,700
This again? Technically, that's not really
changing the subject, is it?

479
00:43:37,800 --> 00:43:40,500
- Who's Sally?
- Milo's childhood sweetheart.

480
00:43:41,500 --> 00:43:43,900
I think I saw her
around a couple of months ago.

481
00:43:44,100 --> 00:43:46,300
It felt like she was following me
or something.

482
00:43:46,500 --> 00:43:48,700
This time, it was closer.
I'm sure it was her.

483
00:43:48,900 --> 00:43:51,600
- Childhood sweetheart?
- When I was about seven.

484
00:43:51,700 --> 00:43:53,100
See what I mean?

485
00:43:53,300 --> 00:43:55,800
I think that's lovely.
See? Romance is not dead.

486
00:43:55,900 --> 00:43:58,200
Come on.
Enough of the romantic bullshit.

487
00:43:58,400 --> 00:44:01,300
- Thank you very much.
- Do you see what you're doing to me?

488
00:44:02,200 --> 00:44:04,200
Oh...

489
00:44:30,800 --> 00:44:34,600
I heard this story once
when I was a kid, or read it.

490
00:44:34,700 --> 00:44:36,400
It was about a storyteller

491
00:44:36,500 --> 00:44:41,300
who was so good at telling stories
that everything he made up became real.

492
00:44:41,700 --> 00:44:43,500
Which would be an awesome superpower.

493
00:44:43,600 --> 00:44:45,600
Exactly.

494
00:44:45,800 --> 00:44:48,400
So the storyteller creates
a world for himself

495
00:44:48,600 --> 00:44:52,200
where he's the king of the castle,
has a beautiful princess on his arm.

496
00:44:52,400 --> 00:44:55,100
- The sun's-always-shining kind of stuff.
- Yeah?

497
00:44:57,300 --> 00:44:59,300
And then, one day, he wakes up.

498
00:45:00,700 --> 00:45:02,100
He looks around.

499
00:45:02,300 --> 00:45:04,300
He kisses her on the cheek and...

500
00:45:05,400 --> 00:45:06,700
...legs it.

501
00:45:06,900 --> 00:45:08,100
Why?

502
00:45:09,000 --> 00:45:10,500
I don't know.

503
00:45:11,800 --> 00:45:14,800
Even though his life was perfect,
absolutely perfect,

504
00:45:14,900 --> 00:45:17,500
he had the feeling he should be
somewhere else.

505
00:45:17,700 --> 00:45:19,500
With someone else.

506
00:45:21,300 --> 00:45:23,800
Anyway, the princess wakes up
and he's gone.

507
00:45:25,800 --> 00:45:27,800
And that's it. I guess.

508
00:45:28,800 --> 00:45:30,900
Does that make any sense?

509
00:45:35,000 --> 00:45:36,100
No.

510
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
I'm going to open another bottle.

511
00:46:23,700 --> 00:46:25,600
I take it that's how it ends.

512
00:46:27,400 --> 00:46:29,500
It ends when you want
to stop watching it.

513
00:46:29,700 --> 00:46:31,500
Well, that happens to be right now.

514
00:46:42,200 --> 00:46:43,500
That was real.

515
00:46:43,600 --> 00:46:44,900
Define "real".

516
00:46:45,100 --> 00:46:47,000
You called the ambulance.

517
00:46:47,200 --> 00:46:49,500
I had to. I'd have died, otherwise.

518
00:46:49,700 --> 00:46:51,900
I can't let you submit this, Emilia.

519
00:46:52,100 --> 00:46:54,000
- You know that.
- You're censoring me?

520
00:46:54,100 --> 00:46:56,300
This is way more extreme
than the last one.

521
00:46:56,500 --> 00:46:57,900
It's not finished.

522
00:46:59,500 --> 00:47:01,800
What happened
to your Following project?

523
00:47:02,000 --> 00:47:06,300
Two months following random strangers
around London with your video camera.

524
00:47:06,500 --> 00:47:09,800
- Now you're going to throw it all away?
- The last guy saw me.

525
00:47:10,900 --> 00:47:14,700
I even wore a wig to disguise myself
for a few days, but it didn't work.

526
00:47:16,200 --> 00:47:17,500
It's over.

527
00:47:17,700 --> 00:47:19,200
So is this.

528
00:47:24,300 --> 00:47:27,300
I suggest you stop wasting
the emergency services' time.

529
00:47:27,500 --> 00:47:30,400
- Come up with something more original.
- More original?

530
00:47:30,500 --> 00:47:34,500
Shock and bad taste doesn't necessarily
equate with originality.

531
00:47:34,700 --> 00:47:37,700
Like I said, it's not finished.

532
00:47:37,900 --> 00:47:39,900
And how does it finish, Emilia?

533
00:47:40,900 --> 00:47:42,200
With you dead?

534
00:47:42,300 --> 00:47:43,900
The college sued?

535
00:47:47,300 --> 00:47:48,800
I don't know.

536
00:47:49,800 --> 00:47:51,400
Well, I bloody well do.

537
00:47:52,100 --> 00:47:53,600
Bin this drivel.

538
00:47:53,700 --> 00:47:55,300
Get back on track.

539
00:47:55,500 --> 00:47:57,500
Or don't bother coming back.

540
00:48:20,900 --> 00:48:24,000
When you're lost,
you're willing to believe anything.

541
00:48:25,000 --> 00:48:29,500
In this city, every religion promised a
future, whether in this world or the next.

542
00:48:30,500 --> 00:48:33,300
All you had to pay them with
was your faith and trust

543
00:48:33,500 --> 00:48:36,800
and, despite the celebration,
the reverence and the prayer,

544
00:48:36,900 --> 00:48:39,400
everybody ends up
in the same human mess.

545
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Old.

546
00:48:40,800 --> 00:48:41,900
Sick.

547
00:48:42,100 --> 00:48:43,200
Unhappy.

548
00:48:43,300 --> 00:48:44,500
Dead.

549
00:48:47,000 --> 00:48:48,500
She'd be 16 now.

550
00:48:48,600 --> 00:48:50,100
A young woman.

551
00:48:50,300 --> 00:48:52,200
The Individual had robbed her of life

552
00:48:52,400 --> 00:48:53,700
and, tonight,

553
00:48:53,900 --> 00:48:56,100
I was going to relieve him of his.

554
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
You asked me how this finished.

555
00:50:24,000 --> 00:50:25,500
I told the truth.

556
00:50:25,700 --> 00:50:27,300
I don't know.

557
00:50:28,800 --> 00:50:30,700
A broken doll.

558
00:50:30,900 --> 00:50:32,400
A hollow girl.

559
00:50:32,500 --> 00:50:34,500
Bereft at the loss of herfather.

560
00:50:36,600 --> 00:50:38,600
But part of me left when he did.

561
00:50:41,500 --> 00:50:44,900
Someone said, "It's about the people
you haven't met yet. "

562
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
Like the people on my tapes.

563
00:50:48,600 --> 00:50:50,600
I'm not sure I like the sound of them.

564
00:50:52,600 --> 00:50:53,900
The truth is...

565
00:50:54,100 --> 00:50:56,200
I'm a little scared they might be like me.

566
00:50:59,400 --> 00:51:01,000
I'm sorry, Mr Clunes.

567
00:51:01,200 --> 00:51:03,200
That's the best I can do.

568
00:51:27,800 --> 00:51:29,400
Get me down!

569
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Hello.

570
00:51:49,300 --> 00:51:50,900
I was just... um...

571
00:51:51,900 --> 00:51:53,300
- Passing?
- Yeah.

572
00:51:54,300 --> 00:51:55,800
Sally.

573
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
Wow.

574
00:51:57,300 --> 00:51:59,000
It must have been...

575
00:51:59,100 --> 00:52:01,100
- 20 years.
- 20 years, yeah.

576
00:52:01,300 --> 00:52:04,300
But... I saw you on the street
the other day.

577
00:52:04,400 --> 00:52:05,600
Oh.

578
00:52:06,400 --> 00:52:08,300
At least... I thought it was you.

579
00:52:08,500 --> 00:52:10,300
I got to thinking about you.

580
00:52:11,100 --> 00:52:12,700
Quite a lot, I guess.

581
00:52:13,700 --> 00:52:17,000
I just came to check the records.
I never thought you'd be working here.

582
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Check the records?

583
00:52:21,700 --> 00:52:24,400
Yeah, well, you know,
so I could try and contact you,

584
00:52:24,600 --> 00:52:26,500
write to you or something.

585
00:52:26,700 --> 00:52:29,000
Do you get a lunch hour?

586
00:52:30,300 --> 00:52:32,400
Can you spare a few minutes?

587
00:52:46,100 --> 00:52:47,500
Excuse me.

588
00:52:47,700 --> 00:52:50,000
Sorry. We're not really open yet.

589
00:52:50,200 --> 00:52:51,700
Er, yes, I know.

590
00:52:51,900 --> 00:52:53,300
I'm sorry, but...

591
00:52:53,500 --> 00:52:55,800
I was wondering if you could help me.

592
00:52:55,900 --> 00:52:57,900
I'm looking for someone.

593
00:53:01,100 --> 00:53:02,500
It's my son, you see.

594
00:53:03,200 --> 00:53:05,500
He used to come here
a few years ago and I...

595
00:53:05,700 --> 00:53:07,600
I just wondered if he'd been back.

596
00:53:07,700 --> 00:53:10,200
OK. Well, do you have a picture?
I can put it on the board.

597
00:53:10,400 --> 00:53:12,100
I do, actually.

598
00:53:12,200 --> 00:53:13,600
Erm...

599
00:53:13,800 --> 00:53:15,200
well, I only have this one.

600
00:53:15,400 --> 00:53:17,200
- It's OK. I can do a copy.
- Thank you.

601
00:53:22,500 --> 00:53:24,400
Do you recognise him?

602
00:53:24,500 --> 00:53:26,400
I don't know. Maybe.

603
00:53:27,400 --> 00:53:30,900
I couldn't say for sure.
He probably doesn't look like this any more.

604
00:53:32,900 --> 00:53:34,500
No, of course not.

605
00:53:36,300 --> 00:53:38,000
Look, I'm only part time.

606
00:53:38,800 --> 00:53:41,800
You could speak to Bill. He's been
here the longest. He'll be in later.

607
00:53:42,000 --> 00:53:43,500
Bill Wasnik.

608
00:53:44,600 --> 00:53:46,900
Why don't you
put your contact details on there?

609
00:53:47,100 --> 00:53:48,600
- Oh, yes.
- Do you have a pen?

610
00:53:48,800 --> 00:53:50,400
I do. Yes. Thank you.

611
00:53:59,500 --> 00:54:00,800
Great.

612
00:54:01,000 --> 00:54:02,500
Thanks.

613
00:54:33,600 --> 00:54:35,500
So when did you start teaching?

614
00:54:35,600 --> 00:54:37,200
- Pretty recently.
- Yeah?

615
00:54:39,100 --> 00:54:40,600
Suits you.

616
00:54:40,800 --> 00:54:42,100
Thank you.

617
00:54:42,200 --> 00:54:44,300
You look good with kids.

618
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
You were always good with me.

619
00:54:47,500 --> 00:54:50,700
I know we were both kids at the time,
but you know what I mean.

620
00:54:50,900 --> 00:54:52,400
Yeah, I think so.

621
00:54:55,700 --> 00:54:57,200
How is your mum?

622
00:54:57,400 --> 00:54:58,200
OK.

623
00:54:58,400 --> 00:54:59,900
Still the same.

624
00:55:00,000 --> 00:55:01,800
Away with the fairies.

625
00:55:06,700 --> 00:55:08,700
When did you forget about me?

626
00:55:23,700 --> 00:55:24,800
- Hello.
- Anne.

627
00:55:25,000 --> 00:55:29,200
If you want to leave a message for Anne
or Martin, please speak afterthe tone.

628
00:55:40,600 --> 00:55:42,400
Well, I should get back.

629
00:55:43,400 --> 00:55:45,000
It's been really nice.

630
00:55:45,200 --> 00:55:47,100
Could I... see you again?

631
00:55:47,200 --> 00:55:48,300
Milo...

632
00:55:48,500 --> 00:55:50,400
We could go for a drink or something.

633
00:55:50,500 --> 00:55:54,500
- It's been so long, it's bizarre
luck you... - Yeah, but it's fate.

634
00:55:54,700 --> 00:55:57,300
Thought you didn't
believe in all that stuff.

635
00:55:57,500 --> 00:55:59,600
Look... I'm not taking no for an answer.

636
00:55:59,800 --> 00:56:01,700
Any time at all. Any day this week.

637
00:56:01,800 --> 00:56:03,100
OK. OK.

638
00:56:03,300 --> 00:56:05,000
How about Friday?

639
00:56:05,200 --> 00:56:07,000
- Friday.
- All right.

640
00:56:07,200 --> 00:56:09,100
There's a... There's a restaurant.

641
00:56:09,200 --> 00:56:11,500
The Tabernacle.
On the corner of Lennox Street.

642
00:56:11,700 --> 00:56:13,700
- Yeah. I know it.
- Yeah?

643
00:56:13,900 --> 00:56:15,100
Eight?

644
00:56:15,300 --> 00:56:16,900
OK. I'll be there.

645
00:56:17,000 --> 00:56:18,900
Can I get your number?

646
00:56:19,000 --> 00:56:21,200
Everything OK? Can I help?

647
00:56:21,300 --> 00:56:23,300
No, it's fine, thanks. We're fine.

648
00:56:23,400 --> 00:56:25,600
- Don't expect too much.
- I won't.

649
00:56:25,800 --> 00:56:26,700
Friday.

650
00:56:39,900 --> 00:56:41,500
Her name was Sarah

651
00:56:41,600 --> 00:56:43,600
and she was only 11 years old.

652
00:56:44,800 --> 00:56:47,200
To The Individual and his twisted faith,

653
00:56:47,400 --> 00:56:49,500
she was just another soul sacrificed

654
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
and forgotten in the detritus
ofthis senseless world.

655
00:56:54,300 --> 00:56:58,400
One little soul,
who is now about to be avenged.

656
00:57:04,800 --> 00:57:08,500
I had to keep it together, stay focused.

657
00:57:10,100 --> 00:57:11,800
It's nearly time.

658
00:57:17,100 --> 00:57:18,400
Hi, Mum.

659
00:57:22,500 --> 00:57:24,600
You could have come sooner, you know.

660
00:57:25,800 --> 00:57:28,700
Might have seemed
a little bit too much like running away.

661
00:57:30,700 --> 00:57:33,300
Coming home is never like running away.

662
00:57:35,000 --> 00:57:36,800
What's happening with the flat?

663
00:57:37,000 --> 00:57:39,100
I might keep hold of it for a while longer,

664
00:57:39,300 --> 00:57:42,700
but I'll probably spend a couple of nights
at Dan and Laura's.

665
00:57:42,800 --> 00:57:44,500
How is young Dan?

666
00:57:44,700 --> 00:57:49,500
A little embarrassed at his abject failure
as best man. Other than that, he's OK.

667
00:57:49,600 --> 00:57:50,500
Bless.

668
00:57:50,700 --> 00:57:52,400
It wasn't his fault.

669
00:57:56,200 --> 00:57:58,200
I think you've had a lucky escape.

670
00:58:33,100 --> 00:58:34,900
Bring her over here, please.

671
00:58:35,900 --> 00:58:37,900
She's bicardic.

672
00:58:38,700 --> 00:58:40,100
Get me some atropine.

673
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
We're losing her.

674
00:59:08,500 --> 00:59:10,300
Er... Bill Wasnik?

675
00:59:12,200 --> 00:59:13,400
Yeah.

676
00:59:14,400 --> 00:59:16,500
Something kind of funny
has happened, though.

677
00:59:16,700 --> 00:59:18,200
Oh?

678
00:59:18,400 --> 00:59:20,100
I bumped into an old flame.

679
00:59:20,300 --> 00:59:22,200
Oh, really? Who?

680
00:59:22,300 --> 00:59:26,300
Do you remember Sally? She used to
come round after school sometimes.

681
00:59:30,700 --> 00:59:31,600
Sally?

682
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Yeah. Sally.

683
00:59:33,300 --> 00:59:36,300
I saw her this morning,
round the corner, at Boston Park.

684
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
Which is weird.
She's teaching there now.

685
00:59:39,800 --> 00:59:42,000
We had a chat
and we're going to hook up.

686
00:59:46,300 --> 00:59:47,400
Milo.

687
00:59:47,600 --> 00:59:48,900
What?

688
00:59:51,100 --> 00:59:52,900
Karen must have hurt you so much.

689
00:59:53,100 --> 00:59:55,200
What's Karen got to do with this?

690
00:59:56,800 --> 00:59:59,500
How did it feel, seeing Sally again?

691
01:00:01,100 --> 01:00:02,100
Well...

692
01:00:03,100 --> 01:00:04,500
Good, actually.

693
01:00:04,600 --> 01:00:05,900
Nice.

694
01:00:08,100 --> 01:00:10,100
Kind of put things in perspective.

695
01:00:18,100 --> 01:00:20,000
What are you doing?

696
01:00:20,100 --> 01:00:22,100
I want to show you something.

697
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
There.

698
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
What?

699
01:00:38,500 --> 01:00:39,600
Sally.

700
01:00:39,700 --> 01:00:41,100
Where?

701
01:00:41,200 --> 01:00:42,400
Oh, Milo.

702
01:00:42,600 --> 01:00:44,500
What? I don't see her.

703
01:00:44,600 --> 01:00:48,800
When you were six,
she was in every photograph.

704
01:00:50,300 --> 01:00:52,400
What? What do you mean?

705
01:00:52,500 --> 01:00:54,400
After your father died,

706
01:00:54,600 --> 01:00:56,000
Sally turned up

707
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
and kept you happy.

708
01:00:59,200 --> 01:01:00,700
I spoke to your teacher.

709
01:01:00,900 --> 01:01:04,400
She said it was normal for a child
of your age to have a friend like Sally.

710
01:01:04,600 --> 01:01:05,900
What? Sally wasn't...

711
01:01:06,100 --> 01:01:09,300
She appeared in our lives
right after your father died

712
01:01:09,500 --> 01:01:12,200
and disappeared
when you started to forget him.

713
01:01:13,300 --> 01:01:16,900
No.

714
01:01:17,100 --> 01:01:19,900
She's turned up in your time of need.

715
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
I think it's quite sweet.

716
01:01:23,500 --> 01:01:26,900
No, no, no. No, I'm not getting involved
in any spooky bullshit.

717
01:01:27,100 --> 01:01:29,400
I saw her today. I spoke to her.

718
01:01:33,600 --> 01:01:36,900
All I ever get from you
is a load of half-arsed astrology.

719
01:01:37,100 --> 01:01:40,800
Whenever anything bad happens,
"Oh, well, it's meant to be. "

720
01:01:42,600 --> 01:01:44,500
Well, I tell you, I saw this girl today.

721
01:01:44,600 --> 01:01:45,800
I saw her!

722
01:01:46,000 --> 01:01:49,100
And if it's not Sally,
then it's somebody pretending to be her.

723
01:01:58,300 --> 01:01:59,300
Jesus.

724
01:02:07,200 --> 01:02:10,800
I think you just don't realise
how unhappy you've been.

725
01:02:12,800 --> 01:02:13,800
Milo.

726
01:02:17,600 --> 01:02:20,400
The world is full of people
sent here to help us.

727
01:02:20,500 --> 01:02:22,700
Most of the time, we just don't see them.

728
01:02:24,400 --> 01:02:27,400
Whatever it was she wanted to say to you,
you should listen.

729
01:02:27,500 --> 01:02:30,900
Do you know what you're saying?
Do you actually know what you're saying?

730
01:02:31,100 --> 01:02:32,300
Milo.

731
01:02:35,000 --> 01:02:36,400
What's happening?

732
01:02:43,700 --> 01:02:46,000
You were a friend of David's?

733
01:02:46,200 --> 01:02:47,600
Not close.

734
01:02:47,800 --> 01:02:49,400
Army days.

735
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
We was er... we was in Basra together.

736
01:02:53,600 --> 01:02:55,400
We met up again back here.

737
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Mostly at the centre.

738
01:02:59,000 --> 01:03:02,300
But er... I don't think Dave
would exactly count me as a mate.

739
01:03:06,400 --> 01:03:10,900
I'm not proud of it, Mr Esser,
but I led the filth... straight to him.

740
01:03:12,700 --> 01:03:16,200
We was in a pub, down at the market.

741
01:03:16,400 --> 01:03:18,300
Anyhow, he started freaking out.

742
01:03:18,400 --> 01:03:21,500
You know, banging on and on
about his dead sister.

743
01:03:23,300 --> 01:03:25,100
No, no. That's all right.

744
01:03:26,300 --> 01:03:28,900
He was talking about Sarah.
What was he saying?

745
01:03:29,000 --> 01:03:32,600
He kept on asking me and asking me
how she died and I didn't know.

746
01:03:35,100 --> 01:03:36,600
An accident.

747
01:03:39,200 --> 01:03:42,300
Yeah, well, he got quite irate
about it all and... er...

748
01:03:42,500 --> 01:03:45,400
...luckily the Old Bill steamed in.

749
01:03:45,600 --> 01:03:49,500
They nicked him. They chased him
up on the bloody roof and nicked him.

750
01:03:49,600 --> 01:03:52,600
They told me...
They told me it was for Dave's own good.

751
01:03:52,800 --> 01:03:54,200
He needed help.

752
01:03:54,400 --> 01:03:56,900
He was a danger to the public
and they was right.

753
01:03:57,000 --> 01:03:58,200
Ta.

754
01:04:01,200 --> 01:04:05,100
Tips up here, right,
a couple of days ago, acting all weird.

755
01:04:05,300 --> 01:04:07,000
Asking about me.

756
01:04:07,200 --> 01:04:09,500
The creepy sod,
he follows me all the way home.

757
01:04:11,100 --> 01:04:14,100
I walk in and there he is,
sitting in my flat.

758
01:04:15,200 --> 01:04:17,200
Like fucking Batman.

759
01:04:18,200 --> 01:04:20,000
He breaks my fucking nose,

760
01:04:20,200 --> 01:04:21,800
talks a load of shit at me

761
01:04:22,000 --> 01:04:23,500
and then buggers off.

762
01:04:23,700 --> 01:04:25,400
What was he saying?

763
01:04:30,900 --> 01:04:32,700
He gave me an address.

764
01:04:32,900 --> 01:04:34,400
An address?

765
01:04:40,400 --> 01:04:43,600
He said that someone was coming
to look him up.

766
01:04:46,400 --> 01:04:49,100
He didn't say anything about it
being his old man.

767
01:04:49,200 --> 01:04:50,200
Please?

768
01:04:51,600 --> 01:04:54,200
Bill, I'll leave the keys on my desk. OK?

769
01:04:54,400 --> 01:04:56,800
That's fine. Thanks, Teri. Good night.

770
01:05:00,100 --> 01:05:00,900
Look...

771
01:05:01,100 --> 01:05:03,700
Dave, he said he'd come back
and finish me off.

772
01:05:04,700 --> 01:05:07,600
So, if it's you or the police
that finds him first,

773
01:05:07,800 --> 01:05:11,300
just make sure that he stays
the fucking hell away from me.

774
01:05:11,500 --> 01:05:13,000
Here.

775
01:05:21,800 --> 01:05:23,600
Who's Franklyn?

776
01:05:24,300 --> 01:05:26,300
That's the address. All right?

777
01:05:27,300 --> 01:05:28,800
Myjob's done.

778
01:06:02,300 --> 01:06:04,300
Emilia?

779
01:06:05,500 --> 01:06:06,900
Are you all right?

780
01:06:07,100 --> 01:06:10,100
You didn't mention you were coming by.
Come and say hello.

781
01:06:10,300 --> 01:06:13,400
No, thanks. I need to speak to you.
It won't take long.

782
01:06:13,600 --> 01:06:16,100
Darling, I'm in the middle of...

783
01:06:18,800 --> 01:06:21,300
- What is it, sweetheart?
- I'll be in the study.

784
01:06:24,800 --> 01:06:26,600
I'm so sorry. I...

785
01:06:27,300 --> 01:06:29,000
Please excuse me.

786
01:06:35,500 --> 01:06:38,400
What are you doing here?
You knew I had guests.

787
01:06:38,500 --> 01:06:41,000
- Please, Mother, sit down.
- I beg your pardon?

788
01:06:41,100 --> 01:06:43,700
The sooner you sit,
the sooner I'll be gone.

789
01:06:54,500 --> 01:06:56,400
Well?

790
01:06:58,400 --> 01:07:00,700
I want to talk about fairy tales.

791
01:07:28,600 --> 01:07:32,200
If a god is willing to prevent evil,
but not able,

792
01:07:32,400 --> 01:07:34,800
then he is not omnipotent.

793
01:07:34,900 --> 01:07:38,700
If he is able but not willing,
then he must be malevolent.

794
01:07:39,800 --> 01:07:44,300
If he's neither able or willing,
then why call him a god?

795
01:07:48,800 --> 01:07:52,100
Why else do bad things happen
to good people?

796
01:07:55,500 --> 01:07:57,500
I...

797
01:07:58,700 --> 01:08:01,300
I always remembered it
as bedtime stories.

798
01:08:02,300 --> 01:08:04,400
But bad ones.

799
01:08:04,600 --> 01:08:07,600
Stories with horrible endings.

800
01:08:07,800 --> 01:08:10,800
- Emilia...
- Instead of "happy ever after",

801
01:08:11,000 --> 01:08:14,500
the Princess would wake up...

802
01:08:15,500 --> 01:08:17,500
...and her Prince...

803
01:08:18,500 --> 01:08:20,900
...would have left her.

804
01:08:23,500 --> 01:08:25,800
What do you want from me, Emilia?

805
01:08:26,100 --> 01:08:28,000
I want you to admit...

806
01:08:29,700 --> 01:08:31,400
...that you knew about it.

807
01:08:31,600 --> 01:08:33,200
That you remember.

808
01:08:33,400 --> 01:08:37,100
That you've had to live with it
all this time, just like I have.

809
01:08:37,200 --> 01:08:38,800
That's all.

810
01:08:40,500 --> 01:08:45,500
Is this what it's all been about?

811
01:08:45,700 --> 01:08:50,500
The way your father treated you?

812
01:08:50,700 --> 01:08:53,900
I just wanted you to be on my side.

813
01:09:07,900 --> 01:09:10,600
He had a business trip.

814
01:09:10,800 --> 01:09:12,500
Usually, I hated him going away,

815
01:09:12,700 --> 01:09:15,600
but this one was a godsend.

816
01:09:15,700 --> 01:09:19,900
The moment his foot was out of the door,
I packed everything up and took you away.

817
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Just like that.

818
01:09:24,100 --> 01:09:27,400
I hoped we'd... we'd both forget,

819
01:09:28,700 --> 01:09:31,000
move on.

820
01:09:35,500 --> 01:09:37,700
Emilia?

821
01:09:57,200 --> 01:09:59,500
Thank you.

822
01:09:59,700 --> 01:10:03,200
I have to go now.
I have a project to finish.

823
01:10:12,400 --> 01:10:14,500
- Peter.
- Mr Tarrant.

824
01:10:14,700 --> 01:10:16,700
- Please have a seat.
- Thank you.

825
01:10:18,100 --> 01:10:24,000
This is Frank Grant,
David's Military Welfare Officer.

826
01:10:24,100 --> 01:10:25,900
I hope you don't mind if he joins us.

827
01:10:26,100 --> 01:10:27,900
Mr Esser.

828
01:10:29,000 --> 01:10:34,100
Peter, on the whole, we both felt it would
have been wiser if you'd stayed at home.

829
01:10:36,100 --> 01:10:40,500
When you find David...
what will happen?

830
01:10:40,600 --> 01:10:44,300
Well, obviously, he'll be returned
to this institution immediately.

831
01:10:45,500 --> 01:10:48,900
He was getting so much better.
The letter you sent...

832
01:10:49,100 --> 01:10:51,700
David's home visit
is a little redundant now.

833
01:10:53,400 --> 01:10:58,700
As I told you, David took advantage
of his assessment hearing to escape.

834
01:11:00,100 --> 01:11:03,800
He was being fitted with a tag
when he went out of control.

835
01:11:05,200 --> 01:11:06,500
What?

836
01:11:08,000 --> 01:11:10,300
What... what is it? What's happened?

837
01:11:10,500 --> 01:11:15,600
Mr Esser, your son assaulted
two hospital orderlies...

838
01:11:18,200 --> 01:11:21,200
...one ofwhom
died of his injuries this morning.

839
01:11:22,100 --> 01:11:25,200
We also have reason to believe

840
01:11:25,300 --> 01:11:28,400
there's a chance
he may still have his service weapon.

841
01:11:29,600 --> 01:11:31,500
Essentially, he's possibly armed.

842
01:11:33,700 --> 01:11:36,400
Are you ready to listen to us now, Peter?

843
01:12:35,100 --> 01:12:38,000
Mr Tarrant, if I...

844
01:12:38,200 --> 01:12:40,200
If I talk to David...

845
01:12:41,900 --> 01:12:43,900
...talk some sense into him...

846
01:12:45,300 --> 01:12:47,400
...would you at least reconsider?

847
01:12:50,300 --> 01:12:54,800
Peter, if you have any idea where David is,
you have to tell us.

848
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
The police are involved now.

849
01:12:57,800 --> 01:13:01,300
I... I... I don't know where he is.

850
01:13:02,900 --> 01:13:06,100
Your daughter was killed
playing in the street outside your house

851
01:13:06,300 --> 01:13:09,300
just two weeks
before David came back from Iraq.

852
01:13:09,400 --> 01:13:12,600
What's Sarah got to do with it?
Why are you talking about this?

853
01:13:12,700 --> 01:13:14,800
We think it's key to David's condition.

854
01:13:16,500 --> 01:13:21,100
It was clear from his evaluation
that he holds an individual responsible.

855
01:13:21,300 --> 01:13:25,000
Now, you wouldn't happen to know
who that might be?

856
01:13:25,100 --> 01:13:26,900
You?

857
01:13:27,100 --> 01:13:29,500
God, maybe?

858
01:13:30,500 --> 01:13:34,400
It was God's will
that Sarah was taken from us.

859
01:13:34,500 --> 01:13:38,100
We spoke to Anne earlier today, Peter.

860
01:13:38,300 --> 01:13:41,600
She seemed to think
that you were fairly convinced

861
01:13:41,800 --> 01:13:44,000
of God's hand in finding David.

862
01:13:44,100 --> 01:13:47,000
- Your ex-wife thinks you're deluded.
- Frank!

863
01:13:47,200 --> 01:13:50,300
What are you saying?
Why would she say that?

864
01:13:51,600 --> 01:13:54,200
I came here to help.

865
01:13:54,400 --> 01:13:56,900
To help bring my son back home.

866
01:13:57,100 --> 01:14:01,400
Peter, if he does in any way
hold you responsible,

867
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
however mistaken...

868
01:14:04,700 --> 01:14:07,900
...there's no telling what he might do,
if you approached him.

869
01:14:09,400 --> 01:14:12,300
We have been severely tested
as a family, Mr Tarrant.

870
01:14:15,200 --> 01:14:17,200
But I have trust in God.

871
01:14:18,600 --> 01:14:21,900
I... I should go back to Cambridge.

872
01:14:22,800 --> 01:14:27,300
I... I think you're right.
I... I should wait for him there.

873
01:14:28,200 --> 01:14:29,400
Thank you.

874
01:14:29,600 --> 01:14:32,000
Thank you very much. Thank you.

875
01:14:33,000 --> 01:14:35,300
Good evening.

876
01:14:35,400 --> 01:14:38,500
So, Wormsnakes told me
he delivered my message.

877
01:14:38,600 --> 01:14:41,500
I decided to give
the little traitor his life.

878
01:14:42,300 --> 01:14:46,500
In a way, I wanted tonight's assassination
to be unique.

879
01:14:46,700 --> 01:14:48,000
Pure.

880
01:14:49,600 --> 01:14:52,700
It felt like the last pieces of the jigsaw
were falling into place.

881
01:14:52,900 --> 01:14:57,100
But don't get me wrong.
This wasn't fate.

882
01:14:59,500 --> 01:15:04,400
For every soul ofthis deluded population
who believed in fate's comic clockwork,

883
01:15:04,600 --> 01:15:08,400
they neglect to see the wear and tear
beneath the surface.

884
01:15:08,500 --> 01:15:11,200
The teeth that grind into the cogs.

885
01:15:12,200 --> 01:15:15,100
The damage that fate causes so many
in its selfish journey

886
01:15:15,300 --> 01:15:19,000
towards just one favourable consequence.

887
01:15:21,300 --> 01:15:24,900
The Individual had simply run out of luck,
and I was here to collect.

888
01:16:55,100 --> 01:16:58,000
- Hello?
- Hello. Yes. David? Hello?

889
01:16:58,100 --> 01:16:59,600
No. You've got the wrong...

890
01:17:03,500 --> 01:17:06,800
David? Is that you?

891
01:17:08,100 --> 01:17:13,700
Hello? David, please. We've got to talk.
I don't care what you've done.

892
01:17:16,700 --> 01:17:20,000
Listen, I'll be across the road,
in the restaurant.

893
01:17:21,700 --> 01:17:24,400
For fuck's sake.

894
01:17:58,000 --> 01:18:00,400
- Shit.
- Hello?

895
01:18:04,400 --> 01:18:07,100
Yes?

896
01:18:07,200 --> 01:18:11,000
I'm sorry to bother you,
but I've just moved in upstairs.

897
01:18:13,200 --> 01:18:15,200
Coming.

898
01:18:20,700 --> 01:18:23,100
Hello. John Preest.

899
01:18:23,300 --> 01:18:25,100
Upstairs?

900
01:18:25,200 --> 01:18:27,000
My buzzer doesn't seem to be working.

901
01:18:27,200 --> 01:18:28,900
You've moved in upstairs?

902
01:18:30,100 --> 01:18:33,800
I'm sorry to introduce myself like this,
but it's as good a time as any.

903
01:18:34,000 --> 01:18:36,300
Thanks,
but I was just doing something, and...

904
01:18:37,400 --> 01:18:39,900
I... am expecting someone.

905
01:18:40,700 --> 01:18:42,500
I heard your buzzer go.

906
01:18:42,600 --> 01:18:44,300
Yeah, the intercom's wired up wrong.

907
01:18:45,200 --> 01:18:48,000
A guyjust rang asking for David.

908
01:18:48,200 --> 01:18:50,900
He said he's across the road,
at the restaurant.

909
01:18:51,000 --> 01:18:53,400
- The restaurant?
- Yeah.

910
01:18:55,300 --> 01:18:57,700
- You're sure?
- Yeah, the restaurant.

911
01:18:59,000 --> 01:19:02,100
Now, excuse me. I have to go.
Good night.

912
01:20:07,400 --> 01:20:09,400
Hello?

913
01:20:09,600 --> 01:20:10,700
Jesus.

914
01:20:10,900 --> 01:20:12,900
It's me again.

915
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
You're not gonna believe this.

916
01:20:48,600 --> 01:20:51,100
- What are you doing?
- Please don't make a sound.

917
01:20:51,300 --> 01:20:53,100
It's better if you don't.

918
01:20:54,800 --> 01:20:56,800
- You hurt me.
- Stay quiet.

919
01:21:08,600 --> 01:21:10,400
Don't be afraid.

920
01:21:10,600 --> 01:21:13,800
I have a simple job to do.
It'll be over soon.

921
01:21:29,000 --> 01:21:31,400
- What's your faith?
- What?

922
01:21:31,500 --> 01:21:36,000
- Your religion. What is it?
- I'm not religious.

923
01:21:42,600 --> 01:21:44,600
How long have you been
in Meanwhile City?

924
01:21:47,200 --> 01:21:49,000
What?

925
01:21:58,000 --> 01:22:00,300
Hello.

926
01:22:00,500 --> 01:22:02,500
Well...

927
01:22:03,700 --> 01:22:06,000
Hello back.

928
01:22:17,100 --> 01:22:20,200
- Meanwhile City?
- Yes.

929
01:22:20,300 --> 01:22:22,900
- Where is that?
- Quiet.

930
01:22:27,500 --> 01:22:31,200
- This is London. Where is it you think...
- Will you shut up?

931
01:22:33,300 --> 01:22:35,300
- Just stay back.
- I'm sorry.

932
01:22:35,500 --> 01:22:37,500
- Stay there.
- I'm sorry.

933
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
I feel a bit stupid now.

934
01:22:45,200 --> 01:22:47,800
- Why?
- Why do you think?

935
01:22:48,000 --> 01:22:50,100
There's nothing to feel stupid about.

936
01:22:51,100 --> 01:22:53,500
You always knew, really.

937
01:22:53,600 --> 01:22:56,500
How's the wine?

938
01:22:56,600 --> 01:22:59,000
You want to make small talk now?

939
01:22:59,100 --> 01:23:01,600
If I'm going to have
an imaginary conversation,

940
01:23:01,800 --> 01:23:05,200
I'd like to think it might be
a bit more fucking interesting than this.

941
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
- Sorry.
- It's OK.

942
01:23:12,800 --> 01:23:15,000
So, my mum was right?

943
01:23:15,200 --> 01:23:16,700
Kind of.

944
01:23:16,800 --> 01:23:19,700
If you believe in something
strongly enough,

945
01:23:19,900 --> 01:23:22,000
who's to say if it's real or not?

946
01:23:22,200 --> 01:23:23,200
Amen.

947
01:23:23,400 --> 01:23:27,300
- I thought you were an atheist.
- Yeah, very funny.

948
01:23:27,500 --> 01:23:31,900
- So, what happens now?
- Time to tie up loose ends, I guess.

949
01:23:32,000 --> 01:23:34,100
Like what?

950
01:23:34,300 --> 01:23:36,300
It was me who told you that story.

951
01:23:36,500 --> 01:23:39,700
The one about the storyteller
and the princess.

952
01:23:39,900 --> 01:23:42,300
That's been bothering you. Right?

953
01:23:42,400 --> 01:23:45,700
Well, if it was you who told me,
then that means it must have...

954
01:23:45,900 --> 01:23:48,800
Come from you? Sure.

955
01:23:48,900 --> 01:23:52,100
Well, if that's true,
then why don't I understand what it means?

956
01:23:52,300 --> 01:23:54,300
You know.

957
01:23:55,700 --> 01:23:58,900
Go on. Try.

958
01:24:09,400 --> 01:24:11,400
The storyteller was...

959
01:24:12,400 --> 01:24:14,400
...so used to his fantasies that...

960
01:24:15,400 --> 01:24:18,900
...no matter how good his reality was,
it was never enough.

961
01:24:19,000 --> 01:24:21,300
Would never be enough.

962
01:24:21,500 --> 01:24:25,800
You see? The first step to recovery
is understanding the problem.

963
01:24:38,900 --> 01:24:39,700
No!

964
01:24:39,700 --> 01:24:41,300
Agh! No!

965
01:24:48,900 --> 01:24:50,400
What's happening here?

966
01:24:52,200 --> 01:24:54,600
- I have to go now.
- Why?

967
01:24:56,000 --> 01:24:59,900
Can't you feel it? It's nearly time.

968
01:25:25,900 --> 01:25:31,100
Life's too much of an adventure as it is
without making anything else up.

969
01:25:32,100 --> 01:25:34,100
I just wanted to let you know that
before I go.

970
01:25:34,300 --> 01:25:37,400
- Please. Please don't.
- Milo...

971
01:25:37,600 --> 01:25:39,200
You're such a romantic.

972
01:25:40,900 --> 01:25:42,900
Use it for somebody else.

973
01:25:48,000 --> 01:25:51,200
Sally, we can...

974
01:25:51,300 --> 01:25:54,300
No, we can't.

975
01:25:54,500 --> 01:25:57,300
Listen. I don't care.

976
01:25:58,400 --> 01:26:01,000
- I don't care.
- It's for the best.

977
01:26:28,000 --> 01:26:31,700
Mr Preest. Mr Preest!

978
01:26:34,600 --> 01:26:38,200
- What are you doing?
- Go, or I'll kill us both.

979
01:26:39,400 --> 01:26:42,300
If you really knew me,
you'd get out of here right now.

980
01:26:42,500 --> 01:26:43,900
See?

981
01:26:58,700 --> 01:27:00,100
David?

982
01:27:32,500 --> 01:27:35,700
Drop the gun.

983
01:28:00,700 --> 01:28:02,700
What was your name?

984
01:28:05,100 --> 01:28:07,100
Emilia.

985
01:28:09,100 --> 01:28:10,900
David.

986
01:28:12,900 --> 01:28:14,900
In this world my name is David.

987
01:28:23,800 --> 01:28:25,800
I think it's time you left.

988
01:29:35,800 --> 01:29:37,800
Will you be all right?

989
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
I'll go and find some help.

990
01:30:04,200 --> 01:30:07,700
- Excuse me. Please...
- Sir, are you OK? Have you been hurt?

991
01:30:07,800 --> 01:30:10,000
- No, I'm fine.
- Well, hold on. We'll get to you.

992
01:30:10,200 --> 01:30:12,700
No, you don't understand.
Someone's been shot.

993
01:30:12,800 --> 01:30:15,800
- What? Where?
- Him.

994
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
You're hurt.

995
01:34:40,100 --> 01:34:42,200
Fading World

996
01:34:54,100 --> 01:34:57,400
# This land
# Is ahead of its time

997
01:34:57,600 --> 01:35:01,900
# Oh, but you know it's past its prime
in so many ways

998
01:35:04,200 --> 01:35:07,300
# This land
# Is a miserable rock

999
01:35:07,500 --> 01:35:09,700
# Stuck like a foot at the end of a sock

1000
01:35:09,800 --> 01:35:11,800
# Full of razor blades

1001
01:35:14,700 --> 01:35:18,400
# Is mine
# The right to defend at all

1002
01:35:19,300 --> 01:35:23,500
# Is mine
# To fight to the end, I know

1003
01:35:23,600 --> 01:35:28,900
# My hand
# Can hold back the seas no more

1004
01:35:29,000 --> 01:35:30,900
# But it's not from man

1005
01:35:31,100 --> 01:35:34,300
# That we need defending

1006
01:35:34,500 --> 01:35:38,000
# Cos you don't need your weapons now

1007
01:35:38,200 --> 01:35:42,500
# You've got to hold on to your world

1008
01:35:44,200 --> 01:35:47,400
# So, stop and put your weapons down

1009
01:35:48,100 --> 01:35:52,900
# You've got to hold on to your world

1010
01:35:53,000 --> 01:35:55,300
# This fading world

1011
01:36:03,500 --> 01:36:06,300
# This land
# Has damaged the world

1012
01:36:06,400 --> 01:36:10,200
# How many times these bells have tolled
I've heard many tales

1013
01:36:13,300 --> 01:36:16,300
# This land
# Is riddled with lies

1014
01:36:16,400 --> 01:36:21,400
# How many told how the seas
would rise with such heavy scales

1015
01:36:23,400 --> 01:36:28,000
# Is mine
# To know what I've seen and done

1016
01:36:28,200 --> 01:36:32,800
# Is mine
# The suffering and screams at home

1017
01:36:33,000 --> 01:36:37,800
# My hand
# Can't find New Orleans at all

1018
01:36:37,900 --> 01:36:43,200
# This desperate land
that seems to be ending

1019
01:36:43,300 --> 01:36:46,800
# Cos you don't need your weapons now

1020
01:36:47,000 --> 01:36:51,200
# You've got to hold on to your world

1021
01:36:53,400 --> 01:36:56,800
# So, stop and put your weapons down

1022
01:36:57,000 --> 01:37:01,200
# You've got to hold on to your world

1023
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
# This fading world

1024
01:37:22,200 --> 01:37:26,400
# This land

1025
01:37:42,200 --> 01:37:46,400
# Is mine