1
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Peringatan 50 Mingguan
Sekolah Minggu  Film ke-50 YTV  Domoto Academy of Music

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Kabe Souko

3
00:00:30,150 --> 00:00:33,970
Jika Anda ingin menyalahkan, maka salahkan diri Anda sendiri => siapa bilang dia lebih berbakat daripada  Ingin memiliki malam yang damai?  Detektif Terkenal

4
00:02:42,320 --> 00:02:43,830
Premiere: 19 April 2008

5
00:02:44,230 --> 00:02:45,900
Film
12

6
00:02:45,900 --> 00:02:47,490


7
00:02:56,060 --> 00:02:59,270


8
00:03:14,500 --> 00:03:17,500


9
00:03:15,000 --> 00:03:17,500


10
00:03:15,000 --> 00:03:17,500


11
00:03:13,000 --> 00:03:17,500
Akhir dari The  Saya detektif SMA Kudo Shinichi  Satu kali keluar bersama pacar Mori Ran  Saya telah menemukan dua pria kulit hitam adalah perilaku yang sangat mencurigakan  Selama observasi  Saya tidak memperhatikan nama lain di belakang  Saya dipaksa mengambil racun  Dan ketika Anda bangun

12
00:03:23,200 --> 00:03:25,390


13
00:03:26,280 --> 00:03:29,990


14
00:03:30,480 --> 00:03:34,180


15
00:03:35,310 --> 00:03:37,340


16
00:03:37,540 --> 00:03:40,120


17
00:03:41,360 --> 00:03:43,720


18
00:03:43,860 --> 00:03:45,390


19
00:03:45,590 --> 00:03:48,130
Tubuhku telah menyusut!

20
00:03:48,930 --> 00:03:50,970
Jika mereka tahu Kudo Shinichi masih hidup  maka hidupku akan terancam  dan kerabat saya juga terlibat Atas saran Dr. Agasa, saya memutuskan untuk menyembunyikan identitas saya  Saya jawab Edogawa Conan  ketika Ran menanyakan namanya

21
00:03:51,430 --> 00:03:52,700


22
00:03:52,830 --> 00:03:54,540


23
00:03:55,140 --> 00:03:58,360


24
00:03:58,590 --> 00:04:00,500


25
00:04:00,600 --> 00:04:02,100


26
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
Untuk menemukan kaos hitam yang hilang  Saya telah pindah ke rumah Ran karena ayahnya adalah seorang detektif  Naik, MitsuHiko!

27
00:04:04,300 --> 00:04:07,130
= Tendang untukku!

28
00:04:09,050 --> 00:04:10,340
= Bagus!

29
00:04:10,790 --> 00:04:12,260
MitsuHiko!

30
00:04:16,100 --> 00:04:17,250
Conan-kun!

31
00:04:18,800 --> 00:04:19,720
?

32
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Untukmu, Ayumi-chan!

33
00:04:21,370 --> 00:04:21,790
= Anda?

34
00:04:22,330 --> 00:04:23,440
Bagi saya itu!

35
00:04:24,800 --> 00:04:25,830
= Hore!

36
00:04:30,800 --> 00:04:31,470
Anak-anak ini sekarang adalah teman sekelasku  Genta

37
00:04:38,660 --> 00:04:39,860


38
00:04:43,320 --> 00:04:45,700


39
00:04:45,910 --> 00:04:46,390


40
00:04:47,060 --> 00:04:47,530
Ayumi

41
00:04:47,630 --> 00:04:48,130
dan MitsuHiko

42
00:04:49,010 --> 00:04:50,540
Mereka mengatur tim detektif  dan menarik saya untuk bergabung  Kia adalah anggota lain  Dia adalah Haibara Ai

43
00:04:50,930 --> 00:04:52,790
Dengan nama asli saya adalah Miyano Shiho = Orang tuanya meninggal ketika dia masih kecil  Sebagai ilmuwan untuk organisasi kaos hitam  di bawah nama panggilan Sherry, dia bekerja untuk mereka  Dan temukan racunnya

44
00:04:54,200 --> 00:04:55,460


45
00:04:56,100 --> 00:04:57,610


46
00:04:58,310 --> 00:04:59,970


47
00:05:01,640 --> 00:05:03,640


48
00:05:03,830 --> 00:05:06,220


49
00:05:06,970 --> 00:05:09,770


50
00:05:10,460 --> 00:05:11,300


51
00:05:11,850 --> 00:05:14,020
APTX 4869

52
00:05:20,210 --> 00:05:22,720
Namun, satu-satunya saudara perempuannya, Miyano Akemi  dibunuh oleh orang-orang di organisasi kaos hitam karena pengkhianatan Untuk keluar dari organisasi, dia mengambil pil yang saya ambil  Dan tubuhnya berkerut  Lalu dia bertemu denganku  Kami berdua hidup seperti siswa sekolah dasar

53
00:05:22,890 --> 00:05:25,120


54
00:05:26,890 --> 00:05:30,030


55
00:05:30,470 --> 00:05:31,880


56
00:05:35,250 --> 00:05:36,930


57
00:05:37,130 --> 00:05:39,410


58
00:05:40,290 --> 00:05:42,090
dengan harapan membuat penangkalnya

59
00:05:43,490 --> 00:05:48,640
Namun, detektif muda ini sering melupakan identitasnya  Dengan kemampuan penalaran yang bagus  dan menggunakan penemuan Dr. Agasa  dia memecahkan banyak kasus besar dan kecil  Di sampingnya, saya selalu gemetar ke tulang belakang saya

60
00:05:49,000 --> 00:05:50,490


61
00:05:50,880 --> 00:05:53,430


62
00:05:53,530 --> 00:05:56,310


63
00:05:59,950 --> 00:06:02,170


64
00:06:03,100 --> 00:06:05,150
Yah, saya saat ini di kelas musik  Dan dia punya alasan lain untuk membuatku kedinginan  Lihat audiens  Meskipun tubuhku menyusut, otakku tidak berubah => setiap misteri akan terbuka  Kebenaran selalu hanya satu = Domoto Kazuki?

65
00:06:05,230 --> 00:06:07,980
Apakah Anda tahu beritanya, Shinichi?

66
00:06:15,410 --> 00:06:16,960
Ừ

67
00:06:20,770 --> 00:06:23,000


68
00:06:23,000 --> 00:06:24,900


69
00:06:25,780 --> 00:06:27,800


70
00:06:30,900 --> 00:06:32,130


71
00:06:32,330 --> 00:06:33,800


72
00:06:33,900 --> 00:06:34,580


73
00:06:35,400 --> 00:06:38,670
Dia adalah pendiri akademi tempat pengeboman terjadi minggu lalu Apakah sebenarnya

74
00:06:40,140 --> 00:06:41,000
= Saya melakukannya sekarang  Domoto-san adalah pemain piano terkenal  tidak tahu mengapa dia beralih ke Organ

75
00:06:42,160 --> 00:06:43,720
Jadi mereka tidak hanya membangun gedung konser baru

76
00:06:44,380 --> 00:06:46,890


77
00:06:47,640 --> 00:06:49,800


78
00:06:50,420 --> 00:06:53,210


79
00:06:53,210 --> 00:06:57,110
tetapi juga membawa pipa dari gereja tua di Jerman  Apakah Anda ingin mengatakan Bach memainkan piano?

80
00:06:58,430 --> 00:07:00,890
Kita dapat menghadiri konser pembukaan Domoto Hall bahkan dapat menonton latihan  Semua berkat Sonoko = Ya, Domoto Hall dibangun oleh Suzuki Group?

81
00:07:02,470 --> 00:07:06,880


82
00:07:07,050 --> 00:07:10,050


83
00:07:10,150 --> 00:07:11,250


84
00:07:12,190 --> 00:07:15,350


85
00:07:22,190 --> 00:07:23,340
tuts piano?

86
00:07:24,720 --> 00:07:26,530
Terbang di sini?

87
00:07:27,980 --> 00:07:29,680
Kenapa kamu tidak pergi ke sana, Shinichi?

88
00:07:30,120 --> 00:07:32,480
Anda akan mendengar musik live Violon Xtrat  Apakah Anda tidak suka mendengar suara gitar?

89
00:07:32,990 --> 00:07:38,190
= Apa yang dia lakukan?

90
00:07:43,070 --> 00:07:44,250
Hei, apakah kamu dengar itu, Shinichi?

91
00:07:57,480 --> 00:07:59,810
= Ờ, maaf, maaf

92
00:08:00,270 --> 00:08:01,560


93
00:08:01,740 --> 00:08:03,970
Saya berada di tengah-tengah kasus sekarang jadi agak sibuk = Mengapa kamu tidak beristirahat?

94
00:08:04,700 --> 00:08:06,410
latihan berlangsung segera setelah besok = ^ Maaf mengecewakan Anda, tetapi saya harus menolak  Konser akan berlangsung Selasa depan  Saya benar-benar tidak bisa pergi

95
00:08:06,610 --> 00:08:08,260


96
00:08:08,610 --> 00:08:10,100


97
00:08:10,200 --> 00:08:12,320


98
00:08:12,420 --> 00:08:13,320


99
00:08:13,720 --> 00:08:15,060
Seperti yang saya katakan, saya sibuk dengan sebuah kasus  Tapi mungkin Anda akan merusaknya Saya meminta Sonoko untuk memegang kursi = Saya bilang tidak bisa Jangan ganggu pekerjaan saya lagi  Namun

100
00:08:15,210 --> 00:08:17,800
= Saya ikut campur?

101
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Yah, tidak

102
00:08:19,910 --> 00:08:22,990
À! Saya tahu mengapa

103
00:08:23,140 --> 00:08:23,690


104
00:08:25,110 --> 00:08:26,310


105
00:08:27,470 --> 00:08:28,290


106
00:08:29,020 --> 00:08:30,740


107
00:08:31,070 --> 00:08:34,680
Apakah Anda pikir Anda adalah seorang idiot bodoh?

108
00:08:35,890 --> 00:08:37,100
Jangan katakan itu = Tidak bisa mengatakan itu?

109
00:08:37,690 --> 00:08:38,460
Dia bahkan tidak mendengar Xtra Violin, itu tidak seperti Holmes Apa?

110
00:08:38,650 --> 00:08:43,160
Karena itu, Shinichi Anda tidak tahu perbedaan dari catatan!

111
00:08:43,640 --> 00:08:44,160
Ran, kamu...

112
00:08:44,860 --> 00:08:46,100
= Ồ, terus melakukannya dengan baik, detektif musik buta buta

113
00:08:46,100 --> 00:08:47,500


114
00:08:48,320 --> 00:08:50,050


115
00:08:50,390 --> 00:08:53,720


116
00:08:55,120 --> 00:08:55,870
brainstorming!

117
00:08:56,150 --> 00:08:57,070
Saya tidak akan pernah mengundangnya lagi!

118
00:08:57,530 --> 00:08:58,940
Alo

119
00:09:01,180 --> 00:09:01,790
Conan-kun

120
00:09:10,000 --> 00:09:10,380
= Apa yang kamu suka makan malam ini?

121
00:09:10,890 --> 00:09:11,650
Ừm

122
00:09:12,290 --> 00:09:13,880
= Apakah kamu ingin kopi atau sesuatu?

123
00:09:14,960 --> 00:09:15,780
Yah, saya tidak ingin kopi = Bagus kalau begitu  Saya sangat senang ketika saya puas  hati-hati dan pulanglah sebelum terlambat  Ya!

124
00:09:16,020 --> 00:09:18,020


125
00:09:18,660 --> 00:09:20,530


126
00:09:20,880 --> 00:09:21,970


127
00:09:22,840 --> 00:09:24,980


128
00:09:26,860 --> 00:09:29,420


129
00:09:30,010 --> 00:09:30,930


130
00:09:30,970 --> 00:09:31,810
Sampai jumpa lagi!

131
00:09:36,920 --> 00:09:39,690
Jadi ketika dia Conan dia "puas"?

132
00:10:23,500 --> 00:10:27,690
Domoto Kazuki
Komposer
and musisi Violon  Bagus sekali! Bermain hebat!

133
00:11:50,670 --> 00:11:53,020
Itu hebat, Domoto-san  Daya tarik eksotis tidak kurang dari Violon  Hasilnya bukan Domoto Kazuki => Ini bagus  Saya pernah melihatnya di TV sebelumnya

134
00:11:53,880 --> 00:11:55,380


135
00:11:55,480 --> 00:11:57,810


136
00:12:00,860 --> 00:12:03,680


137
00:12:03,780 --> 00:12:05,570


138
00:12:06,340 --> 00:12:07,920


139
00:12:09,070 --> 00:12:10,640
Itu, pria memakai kacamata  À! orang itu adalah Fuwa Takumi

140
00:12:11,310 --> 00:12:13,380
Fuwa Takumi
Direktur Teater Domoto  Sebagai tuner piano untuk Domoto-san 35 tahun yang lalu  sekarang menjadi direktur Teater Domoto = Orang itu...

141
00:12:13,500 --> 00:12:17,700
Orang yang berbicara bahasa Jerman adalah Hans Muller-san

142
00:12:14,440 --> 00:12:17,870
Dia adalah pria tuning

143
00:12:18,890 --> 00:12:21,290


144
00:12:22,560 --> 00:12:23,400


145
00:12:25,090 --> 00:12:27,860


146
00:12:28,300 --> 00:12:29,710


147
00:12:30,000 --> 00:12:34,210
Hans Muller
regulator pipa  Sepertinya sekarang keren, tapi

148
00:12:30,810 --> 00:12:32,610
Di masa lalu, dia sering berselisih dengan Domoto-san  Penerjemah di sebelahnya adalah putra Domoto  Domoto Genya
Violon artist
son of Kazuki

149
00:12:32,850 --> 00:12:35,010
Juga pemain piano, Genya-san

150
00:12:36,060 --> 00:12:39,570
Dia adalah penyelenggara konser yang akan datang

151
00:12:38,500 --> 00:12:42,700


152
00:12:39,820 --> 00:12:41,000


153
00:12:41,930 --> 00:12:43,640


154
00:12:45,050 --> 00:12:47,060
Lalu ada dua gadis di sisi lain  Keduanya adalah murid Domoto  Kakak kanan ke kata kunci 9 dari Domoto Academy Penyanyi Chikusa Rara Opera

155
00:12:48,590 --> 00:12:50,590
Seorang wanita tinggi, Chikusa Rara-san

156
00:12:51,310 --> 00:12:54,540
Orang berikutnya untuk kata kunci 8 dari akademi Domoto Yanane Shion
Violon Artist  Pemain biola, Yamane Shion

157
00:12:53,900 --> 00:12:58,100


158
00:12:54,870 --> 00:12:56,450


159
00:12:58,560 --> 00:13:01,830


160
00:13:00,500 --> 00:13:04,700


161
00:13:02,130 --> 00:13:04,220


162
00:13:05,640 --> 00:13:09,720
Dia terluka dalam ledakan bom, Kabe Soko?

163
00:13:10,250 --> 00:13:10,720
Ya, itu benar  Kabe-san Xtrat di luar begitu tidak terkendali ketika bom meledak  Shion-san hanya meminjamnya untuk tampil  Dan orang-orang duduk di baris pertama  Akiba Reiko, kan?

164
00:13:12,100 --> 00:13:16,370
Suara wanita tinggi  Saya tahu Anda akan mengenalnya

165
00:13:17,130 --> 00:13:19,250


166
00:13:20,120 --> 00:13:23,010


167
00:13:23,200 --> 00:13:24,110


168
00:13:24,590 --> 00:13:25,820


169
00:13:26,900 --> 00:13:28,230


170
00:13:28,660 --> 00:13:30,820
karena dia cukup terkenal  Akiba Reiko
Opera Singer

171
00:13:29,000 --> 00:13:33,200
Sekarang Shion sedang bersiap  Ya

172
00:13:34,270 --> 00:13:35,920
Kami akan mulai dari yang pertama, Ave Maria

173
00:13:36,440 --> 00:13:37,030
Ya

174
00:13:37,330 --> 00:13:39,440
Melihat dia sepertinya tidak mau melatih saya?

175
00:13:39,720 --> 00:13:40,240
= Ồ, maaf, tolong tunggu sebentar => Oke

176
00:13:48,250 --> 00:13:52,010


177
00:13:52,880 --> 00:13:54,880


178
00:13:56,410 --> 00:13:57,320


179
00:13:59,740 --> 00:14:03,180
Apakah kita akhirnya mendengar Viollet Xtrat sekali, Sato-san?

180
00:14:03,530 --> 00:14:06,460
Saya berbeda, saya lebih menyukai Amati  Tetap diam!

181
00:14:07,850 --> 00:14:08,550
Tidak seperti itu, tidak seperti itu

182
00:14:47,800 --> 00:14:49,030
Benar-benar tidak dapat diterima!

183
00:14:50,000 --> 00:14:51,110
Apa yang dia lakukan minggu lalu?

184
00:14:52,000 --> 00:14:53,490
Saya minta maaf  Apakah ada yang salah?

185
00:14:54,710 --> 00:14:55,850
= Ừ, saya pikir suaranya tidak sempurna

186
00:14:57,440 --> 00:14:59,590


187
00:14:59,590 --> 00:15:01,480


188
00:15:02,230 --> 00:15:02,770
= Benar  dengan Xtraat Pelanggaran terdengar tidak akurat  Coba lagi lain kali  Ya!

189
00:15:03,400 --> 00:15:05,870
Apa?

190
00:15:06,550 --> 00:15:07,780
Apa yang terjadi?

191
00:15:07,880 --> 00:15:08,830
Terlihat seperti tali biola yang rusak = Aku minta maaf!

192
00:15:34,010 --> 00:15:34,880
Saya akan segera menggantinya!

193
00:15:34,960 --> 00:15:35,900
Apa keseimbangan suara dengan tabung?

194
00:15:36,210 --> 00:15:37,680
Tidak ada hubungan

195
00:15:38,670 --> 00:15:39,420


196
00:15:39,520 --> 00:15:40,720


197
00:15:41,680 --> 00:15:44,380


198
00:15:44,380 --> 00:15:46,790


199
00:15:47,070 --> 00:15:47,800
Terkadang giliran saya  Saya terkejut jika saya masih bisa bernyanyi hari ini  Akiba-san, bisakah kami menanyakan sesuatu?

200
00:15:48,660 --> 00:15:50,540
Tunggu makeup saya dulu  Mori-kun

201
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
Apakah Anda memiliki petunjuk setelah ledakan bom?

202
00:15:55,910 --> 00:15:57,700
Tidak, tidak

203
00:16:05,620 --> 00:16:06,380
Apakah C4 meledak pelakunya?

204
00:16:07,420 --> 00:16:09,860
Tidak salah

205
00:16:10,620 --> 00:16:11,810


206
00:16:12,540 --> 00:16:15,120


207
00:16:15,420 --> 00:16:16,120


208
00:16:16,370 --> 00:16:17,850
Kami menemukan perangkat pengatur waktu = waktu yang tepat untuk 2 korban untuk tampil = Jadi begitulah  Maaf, Mori-kun  Saya tidak bisa membahas kasusnya sekarang di sini  terutama memiliki anak-anak di sekitar

209
00:16:18,460 --> 00:16:20,910
= Anak-anak?

210
00:16:22,330 --> 00:16:23,890
Mainkan di tempat lain!

211
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
Ya, ya  Besar sekali!

212
00:16:26,060 --> 00:16:30,060


213
00:16:30,810 --> 00:16:32,300


214
00:16:33,520 --> 00:16:34,180


215
00:16:38,410 --> 00:16:40,880


216
00:16:41,390 --> 00:16:41,880


217
00:16:43,990 --> 00:16:45,400


218
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
Bukan hanya besar, tapi juga cantik  Itu luar biasa, bukan?

219
00:16:48,810 --> 00:16:49,470
Bagaimana pipa membuat suara?

220
00:16:50,510 --> 00:16:53,310
Prinsipnya menciptakan suara seperti halnya pipa yang dia mainkan di sekolah  Lihat, ada pipa di baris atas bersama  Seperti ketika saya meniup lada

221
00:16:54,240 --> 00:16:58,740


222
00:16:59,450 --> 00:17:01,960


223
00:17:03,050 --> 00:17:04,270


224
00:17:04,270 --> 00:17:08,090
suara dihasilkan ketika gas bergerak melalui semua tabung = Udara?

225
00:17:08,630 --> 00:17:09,180
= Benarkah?

226
00:17:09,380 --> 00:17:10,060
Tapi tidak ada lubang di tabung seperti lada  Ya  Untuk membuat suara Anda perlu menekan jari sehingga pori-pori untuk menciptakan nada  Tapi, sebuah pipa

227
00:17:10,240 --> 00:17:13,660


228
00:17:14,160 --> 00:17:15,270


229
00:17:15,590 --> 00:17:19,590


230
00:17:19,710 --> 00:17:20,840


231
00:17:23,800 --> 00:17:27,360
Saya menekan tombol, suara keluar dari tabung dengan kunci yang Anda pukul Setiap tabung menghasilkan satu jenis suara Untuk apa tombol-tombol ini?

232
00:17:28,140 --> 00:17:31,600
= Ini dia?

233
00:17:33,990 --> 00:17:35,470
Ini digunakan untuk "berhenti" Saat Anda menariknya keluar, masing-masing mengeluarkan suara yang berbeda  Sebagai contoh, jika Anda menarik satu  Itu kuningan!

234
00:17:36,500 --> 00:17:37,200


235
00:17:37,430 --> 00:17:39,430


236
00:17:39,740 --> 00:17:43,390


237
00:17:44,130 --> 00:17:46,290


238
00:17:49,630 --> 00:17:50,630


239
00:17:56,450 --> 00:17:57,170
Sebuah seruling!

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,980
Pemain organ menggabungkan semua suara ini untuk menambah variasi pada penampilan mereka Aku mengerti!

241
00:18:03,250 --> 00:18:04,180
Hari ini kami belajar banyak hal baru!

242
00:18:04,250 --> 00:18:05,540
Dan sekarang  Dengarkan teka-teki  itu lagi Seorang penyanyi opera sedang menderita sakit tenggorokan dan sedang menunggu operasi

243
00:18:06,040 --> 00:18:07,420


244
00:18:07,920 --> 00:18:09,520


245
00:18:10,500 --> 00:18:11,360


246
00:18:11,990 --> 00:18:16,270


247
00:18:16,910 --> 00:18:21,180
tetapi dia memutuskan untuk tidak beroperasi dan lebih baik setelah batuk pil pil seorang pria tua  Dan sekarang, ada pilihan berikut, Siapa penyanyi itu?

248
00:18:22,120 --> 00:18:25,070
1 Soprano (Suara tinggi)

249
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
2 Alto (Suara laki-laki)  3 Tenor (suara laki-laki)  4 Bass = Sulit  Dr., berikan lebih banyak petunjuk?

250
00:18:27,670 --> 00:18:28,730
= Bagaimana Anda mengucapkan kata "operasi" dalam bahasa Inggris?

251
00:18:29,480 --> 00:18:30,620


252
00:18:31,400 --> 00:18:32,290


253
00:18:37,770 --> 00:18:39,810


254
00:18:40,640 --> 00:18:41,750


255
00:18:42,520 --> 00:18:44,630


256
00:18:45,560 --> 00:18:46,330
Operasi

257
00:18:46,770 --> 00:18:47,850
Kami biasanya hanya mengatakan "Ope"  Dengan itu adalah pil orang tua itu, bukan?

258
00:18:48,470 --> 00:18:51,640
Conan-kun, kamu sudah tahu?

259
00:18:53,170 --> 00:18:54,290
Ừ

260
00:18:55,040 --> 00:18:55,500
sederhana juga  Pertama-tama adalah  No. 1

261
00:18:55,730 --> 00:18:56,500
Jawabannya adalah No. 1: Soprano

262
00:18:57,330 --> 00:18:57,800
Seorang penyanyi opera membungkuk di atas meja operasi  Kita harus memisahkan "ope" dan "keluar" di "opera"

263
00:18:58,140 --> 00:18:58,600


264
00:19:01,780 --> 00:19:03,930


265
00:19:04,910 --> 00:19:06,910


266
00:19:07,690 --> 00:19:09,410


267
00:19:10,570 --> 00:19:13,570
= "pil" kecil dan bulat  Jadi, "pil orang tua" berarti menggunakan lingkaran bayi yang berarti "sofu" Kakek:  dan bila dikombinasikan dengan "keluar" sebelumnya  Out

268
00:19:13,740 --> 00:19:16,750
"sofu" dengan

269
00:19:13,740 --> 00:19:16,750
lingkaran kecil  Soprano!

270
00:19:17,860 --> 00:19:19,960
= Konyol juga  Dia menjawab dengan benar tetapi tidak seharusnya mengatakan konyol  Maaf Akiaba-san

271
00:19:20,530 --> 00:19:21,060


272
00:19:21,730 --> 00:19:22,540


273
00:19:22,920 --> 00:19:24,390


274
00:19:26,790 --> 00:19:28,140


275
00:19:29,450 --> 00:19:30,610


276
00:19:31,550 --> 00:19:34,960


277
00:19:36,950 --> 00:19:38,500


278
00:19:38,830 --> 00:19:39,840
kami menunggunya untuk berbicara

279
00:19:40,630 --> 00:19:41,590
= Oke  Yang terbaik adalah cepat  Kami ingin bertanya tentang waktu email Kabe Soko-san sebelum ledakan "Tidak nyaman bekerja dengan aktor yang tidak bisa membedakan suara." = Apa artinya email itu?

280
00:19:41,620 --> 00:19:43,000
Artinya?

281
00:19:46,020 --> 00:19:52,740
Itu hanya terdengar seperti kata-kata

282
00:19:53,150 --> 00:19:57,710


283
00:19:58,480 --> 00:20:00,260


284
00:20:00,410 --> 00:20:01,240


285
00:20:01,780 --> 00:20:02,940


286
00:20:04,120 --> 00:20:06,860
Saya mengatakannya sebelumnya, Kabe dan saya adalah

287
00:20:07,140 --> 00:20:10,440
Dia bertemu dengannya untuk pertama kalinya selama konferensi pers mengumumkan konser, kan?

288
00:20:10,910 --> 00:20:11,340
Ya

289
00:20:12,030 --> 00:20:15,510
Pada saat itu, dia bilang dia mendengar penampilan kalian berdua baru saja keluar  dan email saya berbicara tentang pikirannya

290
00:20:15,750 --> 00:20:17,650


291
00:20:17,980 --> 00:20:21,520
Dengan kata lain, berdasarkan perbedaan antara tiga gaya  dia berkomentar bahwa mereka tidak dapat membedakan suara = Artinya mereka tidak bisa tampil bersama, benarkah demikian?

292
00:20:22,340 --> 00:20:25,640
Saya pikir itu benar = Kenapa kamu tidak bertanya padanya secara langsung?

293
00:20:26,170 --> 00:20:28,440
= Bukankah dia bangun?

294
00:20:29,010 --> 00:20:30,290


295
00:20:30,730 --> 00:20:32,250


296
00:20:32,760 --> 00:20:33,950


297
00:20:34,390 --> 00:20:35,930
Ya, dia punya, tapi

298
00:20:36,370 --> 00:20:37,990
karena kejutan ledakan bom  Jadi dia kehilangan ingatannya tentang kecelakaan itu = Benarkah?

299
00:20:38,200 --> 00:20:40,100
Ada satu hal lagi  Item ini ditemukan di TKP  Sendi pipa dari seruling!

300
00:20:41,570 --> 00:20:42,240
Ya

301
00:20:44,250 --> 00:20:45,320


302
00:20:46,220 --> 00:20:48,530


303
00:20:49,750 --> 00:20:51,180


304
00:20:51,640 --> 00:20:52,180


305
00:20:52,650 --> 00:20:58,730
Konektor kepala, batang, dan kaki Seruling dapat memiliki 3 segmen terpisah  Bisakah beberapa siswa meninggalkannya setelah itu?

306
00:20:58,940 --> 00:21:02,060
Itu mungkin, tetapi bagiannya sedikit berbeda  Apakah Anda berpikir siapa pun, Akiba-san?

307
00:21:02,590 --> 00:21:06,400
Akiba-san

308
00:21:07,540 --> 00:21:09,850
Tidak, tidak ada  Sudah cukup  Tunggu sebentar Akiba-san = Apa itu?

309
00:21:11,300 --> 00:21:12,170


310
00:21:13,540 --> 00:21:14,870


311
00:21:15,380 --> 00:21:16,520


312
00:21:17,960 --> 00:21:19,180


313
00:21:30,440 --> 00:21:31,690


314
00:21:32,530 --> 00:21:33,820
Apa yang kamu minum?

315
00:21:34,350 --> 00:21:34,830
Tea

316
00:21:35,100 --> 00:21:36,920
Bisakah kami memberi Anda beberapa?

317
00:21:37,130 --> 00:21:37,760
Tidak = Salah lagi?

318
00:21:37,830 --> 00:21:38,660
Apakah komposisinya bermanfaat bagi tenggorokan?

319
00:21:39,280 --> 00:21:42,670
hampir seperti itu Jika Anda meminumnya, kami akan berdiri di chorus  Kontes?

320
00:21:42,900 --> 00:21:43,670
Ya!

321
00:21:44,330 --> 00:21:48,380


322
00:21:48,910 --> 00:21:50,110


323
00:21:50,300 --> 00:21:50,650


324
00:21:51,150 --> 00:21:53,930
Itu adalah paduan suara mendatang sekolah = Benar = Mengapa kamu tidak membimbing kami?

325
00:21:54,470 --> 00:21:55,140
Kami akan tampil di kelas musik sekolah besok mulai pukul 14h

326
00:21:55,350 --> 00:21:57,480
Meskipun Ran-oneesan akan memainkan piano untuk kita tetapi instruktur kami memiliki masalah = Hei, anak laki-laki!

327
00:21:59,290 --> 00:22:03,950
= Mengapa mengatakan Anda punya masalah?

328
00:22:04,090 --> 00:22:06,730


329
00:22:07,560 --> 00:22:10,560


330
00:22:10,560 --> 00:22:11,560


331
00:22:13,230 --> 00:22:15,080


332
00:22:19,010 --> 00:22:19,610
!

333
00:22:20,150 --> 00:22:22,260
Maaf, tolong jangan memperhatikan mereka  Saya harap lagunya bukan "Daiku"  Daiku: simfoni kesembilan Beethoven  Saya tidak menyukainya  Lagu ini bukan "tukang kayu"!

334
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
"Daiku" dalam bahasa Jepang berarti "tukang kayu"  Ini adalah lagu dari Sekolah Dasar Teitan!

335
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
Dia ingin mengatakan Beethoven No. 9 "Daiku"

336
00:22:26,020 --> 00:22:28,230


337
00:22:28,860 --> 00:22:30,620


338
00:22:28,860 --> 00:22:30,620


339
00:22:30,850 --> 00:22:32,430


340
00:22:33,890 --> 00:22:38,140


341
00:22:38,850 --> 00:22:39,350
= Benar?

342
00:22:41,060 --> 00:22:41,660
Ya  Dia akan melatih paduan suara bernyanyi untuk anak-anak = Pikirkan itu adalah hak istimewa dari mantan alumni Teitan Elementary School  Jadi

343
00:22:41,930 --> 00:22:43,380
Jadi tolong pulanglah  dan tetap keluar dari jalan  Ya

344
00:22:44,130 --> 00:22:46,250
Meskipun aku senang dia setuju untuk membimbing kami

345
00:22:47,210 --> 00:22:48,170


346
00:22:49,250 --> 00:22:51,160


347
00:22:51,260 --> 00:22:52,550


348
00:22:52,550 --> 00:22:53,750


349
00:22:56,780 --> 00:23:00,170


350
00:23:00,340 --> 00:23:02,380
tapi dia sangat keras Sedikit  Dia tampaknya menjadi prinsip  Ừ

351
00:23:03,170 --> 00:23:03,630
Dia sedikit seperti kamu, Haibara  Saya tidak ingin mengatakan dia lucu  Saya tidak bisa mengatakan Akiba-san benar-benar keras = Ừ, tapi mungkin

352
00:23:04,880 --> 00:23:07,440


353
00:23:07,850 --> 00:23:08,690


354
00:23:08,990 --> 00:23:10,500


355
00:23:13,360 --> 00:23:16,510


356
00:23:17,120 --> 00:23:20,560


357
00:23:20,880 --> 00:23:22,700


358
00:23:23,680 --> 00:23:28,140
Mungkin dia ditendang karena dia khawatir tentang Shion-san, siapa yang tidak sebal itu  Apakah kamu tidak berpikir terlalu banyak?

359
00:23:28,680 --> 00:23:30,520
Apakah Anda berpikir demikian?

360
00:23:30,620 --> 00:23:31,320
= Bagus! 30 kemudian  Grzee, itu adalah lawan yang sewenang-wenang Seekor singa memakan segala sesuatu termasuk kelinci kecil = Benar, benar

361
00:24:01,020 --> 00:24:02,240


362
00:24:02,700 --> 00:24:06,600


363
00:24:09,710 --> 00:24:13,020


364
00:24:13,500 --> 00:24:14,300


365
00:24:14,400 --> 00:24:16,560
= Kurasa aku "kelinci"  Oke, saya akan memperbaikinya  Kita bisa memanggil Makoto-san dan Shinichi-kun di sini  Shinichi?

366
00:24:16,930 --> 00:24:19,330
adalah detektif detektif = Tidak bisa  Dipahami, jadi kau berdebat dengan Shinichi Saya tahu Anda selalu bertengkar tentang masalah kecil = Tidak demikian

367
00:24:19,530 --> 00:24:21,310


368
00:24:25,260 --> 00:24:26,010


369
00:24:27,360 --> 00:24:29,230


370
00:24:46,560 --> 00:24:47,330


371
00:24:51,690 --> 00:24:53,960


372
00:24:54,970 --> 00:24:57,030


373
00:24:57,130 --> 00:24:57,930


374
00:24:58,890 --> 00:25:01,000
Tapi kalian berdua selalu seperti itu  dan selalu berdamai dengan segera  Tapi sudah lama  Anda tidak berbicara satu sama lain selama seminggu, bukan?

375
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
= Kapan itu?

376
00:25:05,350 --> 00:25:07,010
Ingat ketika kita berumur 12 tahun?  Ah, saya ingat!

377
00:25:08,010 --> 00:25:10,110
itulah waktunya

378
00:25:10,770 --> 00:25:11,800
"Tunggu sebentar, untuk apa kita berdebat?

379
00:25:12,230 --> 00:25:14,260


380
00:25:14,680 --> 00:25:16,220


381
00:25:16,760 --> 00:25:17,440


382
00:25:17,960 --> 00:25:20,180


383
00:25:20,610 --> 00:25:22,360
Lalu bagaimana Anda berdamai?

384
00:25:25,010 --> 00:25:26,270
Apakah Anda lupa segalanya?

385
00:25:27,350 --> 00:25:28,470
= Saya pikir begitu  Berhenti, berhenti = Mengapa kalian berdua pulang saat kau bertengkar?

386
00:25:34,880 --> 00:25:36,300
Karena rumah kita berada di arah yang sama = Oke  lanjutkan untuk pergi  Pada saat itu, seseorang sedang bernyanyi

387
00:25:37,360 --> 00:25:39,790


388
00:25:41,200 --> 00:25:43,320


389
00:25:46,470 --> 00:25:47,000


390
00:25:47,000 --> 00:25:47,810


391
00:25:55,810 --> 00:25:57,240


392
00:25:58,290 --> 00:26:01,050
Pada saat itu, kami mendengar seseorang bernyanyi di dekat sungai  tidak tahu sayap mana yang mereka dengarkan = Anda telah berdamai!

393
00:26:01,710 --> 00:26:04,520
Apa lagunya?

394
00:26:05,110 --> 00:26:06,510
Apa namanya?

395
00:26:07,100 --> 00:26:08,460
Hmm? Saya pikir itu lagu yang terkenal, tapi  Hai, ini

396
00:26:09,890 --> 00:26:10,700
Saya tidak tahu bagaimana mendeskripsikannya

397
00:26:12,270 --> 00:26:15,460


398
00:26:15,790 --> 00:26:16,260


399
00:26:17,030 --> 00:26:19,450


400
00:26:19,450 --> 00:26:21,720
tapi itu adalah kebenaran yang berasal dari hati  Teitan Elementary School

401
00:26:28,400 --> 00:26:33,550
Ruang musik  Midori moyuru mata  Tooku yama biko mo

402
00:26:38,500 --> 00:26:41,450
Utatteru egao de

403
00:26:25,950 --> 00:26:29,430
Mabushii Taiyou

404
00:26:29,750 --> 00:26:33,500
Kokoro ni kizamou

405
00:26:33,810 --> 00:26:37,530
Mirai wo tsukame

406
00:26:37,710 --> 00:26:41,460
Taitann Teitan shougakou

407
00:26:41,860 --> 00:26:45,340
Taitan Teitanakou

408
00:26:45,800 --> 00:26:49,230
Taitan Teitan Teitan shougakou

409
00:26:49,860 --> 00:26:51,000
Taitann Teitan shougakou

410
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Taitan Teitanakou

411
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Taitan Teitan Teitan shougakou

412
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Di bukit hijau

413
00:26:59,000 --> 00:27:01,000


414
00:27:01,000 --> 00:27:05,690


415
00:26:25,950 --> 00:26:29,430


416
00:26:29,750 --> 00:26:33,500
Melihat langsung ke gunung yang jauh  Kami bernyanyi dengan senyum di bibir kami  di bawah sinar matahari yang cemerlang  Dicetak di hati setiap orang  adalah masa depan di tangan kita  Teitann Teitan Elementary School  Teitan Teitan Teitan

417
00:26:33,810 --> 00:26:37,530
Teitan Teitan Teitan Sekolah Dasar  Teitann Teitan Elementary School  Teitan Teitan Teitan

418
00:26:37,710 --> 00:26:41,460
Teitan Teitan Teitan Sekolah Dasar = Apa?

419
00:26:41,860 --> 00:26:45,340


420
00:26:45,800 --> 00:26:49,230


421
00:26:49,860 --> 00:26:51,000


422
00:26:51,000 --> 00:26:53,000


423
00:26:53,000 --> 00:26:57,000


424
00:26:57,000 --> 00:26:59,000


425
00:26:59,000 --> 00:27:01,000


426
00:27:01,000 --> 00:27:05,690


427
00:27:15,030 --> 00:27:16,140


428
00:27:16,140 --> 00:27:17,350
pada lagu anak-anak menyanyikannya?

429
00:27:19,310 --> 00:27:19,890
Untuk mencobanya  Pertama adalah saya Suaraku terlalu keras  coba mencocokkan dengan yang lain!

430
00:27:21,780 --> 00:27:22,900
Berikutnya adalah anak kecil di sampingnya = nada yang benar tetapi kadang-kadang kurangnya emosi = Mungkin karena kamu menatap gadis di depanku?

431
00:27:23,660 --> 00:27:25,100
di depan?

432
00:27:25,100 --> 00:27:26,670


433
00:27:28,250 --> 00:27:30,270


434
00:27:30,860 --> 00:27:34,800


435
00:27:35,880 --> 00:27:38,820


436
00:27:39,210 --> 00:27:40,500


437
00:27:41,060 --> 00:27:42,250
Dia memandang Haibara-chan?

438
00:27:45,340 --> 00:27:46,640
Gadis ini Saya bernyanyi dengan baik  tetapi saya harus bernyanyi seperti anak kecil  Karena aku bukan anak kecil  Hai, ini

439
00:27:47,570 --> 00:27:48,630
Nada suaraku akurat dan sangat ekspresif, sangat bagus  tetapi jangan dipaksa oleh suara di sekitar saya  harus lebih percaya diri  Dia sama seperti yang diharapkan

440
00:27:49,470 --> 00:27:51,110


441
00:27:51,360 --> 00:27:53,020


442
00:27:53,310 --> 00:27:53,790


443
00:27:55,740 --> 00:27:59,190


444
00:28:00,940 --> 00:28:03,980


445
00:28:04,230 --> 00:28:04,830


446
00:28:04,830 --> 00:28:06,010


447
00:28:06,510 --> 00:28:10,390
Jangan dengarkan satu sama lain, tetapi masih jelas membedakan satu per satu  Ừ

448
00:28:10,700 --> 00:28:11,690
Salah satu musisi yang paling awal  Ada suara yang tidak oke  Em!

449
00:28:11,720 --> 00:28:13,270
Ya?

450
00:28:13,540 --> 00:28:14,470
Saya menyanyikan nada yang salah dari awal sampai akhir!

451
00:28:15,310 --> 00:28:16,010
Apakah Anda mencoba melakukannya dengan benar?

452
00:28:17,340 --> 00:28:18,070
Tidak  Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi!

453
00:28:18,150 --> 00:28:20,160


454
00:28:20,430 --> 00:28:21,650


455
00:28:22,700 --> 00:28:23,530


456
00:28:23,730 --> 00:28:24,950


457
00:28:25,110 --> 00:28:26,760
Karena Conan-kun tidak bisa membedakan catatan  Tidak perlu mengatakan seperti itu  Yang terburuk dari semuanya, Piano juga  suara adalah sama di sepanjang waktu  Saya tidak tahu bagaimana mengatur penurunannya?

458
00:28:27,280 --> 00:28:28,380
= Benarkah?

459
00:28:31,300 --> 00:28:33,780
= Tidak bisa melakukannya! Saya tidak memperhatikan semuanya  Saya juga berpikir demikian

460
00:28:35,090 --> 00:28:37,170


461
00:28:38,000 --> 00:28:39,680


462
00:28:39,780 --> 00:28:40,560


463
00:28:41,150 --> 00:28:42,590


464
00:28:42,760 --> 00:28:44,990


465
00:28:44,990 --> 00:28:46,430
orang ini

466
00:28:48,350 --> 00:28:49,150
Akiba-san

467
00:28:49,580 --> 00:28:51,060
= Anda memiliki kemampuan untuk mendengar sempurna?

468
00:28:51,560 --> 00:28:52,960
= Ừ, Anda bisa mengatakan itu Apa itu "mendengarkan sempurna"?

469
00:28:53,830 --> 00:28:55,830
Ini adalah kemampuan untuk mendengar suara dan dapat memberi nama catatan dan segera mencatat  Contoh...

470
00:28:56,160 --> 00:29:01,390
E5 - Mi

471
00:29:01,490 --> 00:29:02,320
B3 dan F5 - Si dan Fa

472
00:29:08,190 --> 00:29:09,760
Sangat benar!

473
00:29:12,970 --> 00:29:15,160
Itu luar biasa!

474
00:29:15,350 --> 00:29:15,950
= Ồ, saya sangat terkejut

475
00:29:16,260 --> 00:29:16,950


476
00:29:17,450 --> 00:29:19,650


477
00:29:19,850 --> 00:29:20,950
Itulah mengapa Anda bernyanyi dengan sangat baik!

478
00:29:21,870 --> 00:29:27,040
Kemampuan menyimak yang sempurna diperlukan untuk seorang musisi  juga kemampuan bawaannya Tentu saja ada juga orang yang berlatih  Saya percaya itu piano tuner, Fukawa-san  Saya memimpin mereka cukup  Anak-anak lain berlatih sendiri

479
00:29:27,660 --> 00:29:30,210


480
00:29:30,210 --> 00:29:33,220


481
00:29:33,220 --> 00:29:36,930


482
00:29:37,450 --> 00:29:39,420


483
00:29:39,900 --> 00:29:41,490


484
00:29:42,100 --> 00:29:44,160
Jika nyanyian Anda lebih baik  maka Anda akan mendengar lagi  Apakah kamu pergi?

485
00:29:44,160 --> 00:29:45,060
Kami ingin mendengar Anda bernyanyi sebelum pergi  Itu benar = Berapa banyak Anda membayar saya?

486
00:29:46,090 --> 00:29:47,370
Penyanyi profesional tidak akan bernyanyi ketika mereka tidak dibayar  Sampai jumpa lagi = Di mana? Apa?

487
00:29:48,310 --> 00:29:50,690
Hai! Itu tehmu!

488
00:29:50,700 --> 00:29:51,600


489
00:29:53,200 --> 00:29:54,610


490
00:29:57,400 --> 00:30:00,520


491
00:30:00,810 --> 00:30:01,320


492
00:30:02,050 --> 00:30:03,020


493
00:30:04,820 --> 00:30:06,640


494
00:30:06,940 --> 00:30:08,250


495
00:30:13,840 --> 00:30:14,520


496
00:30:16,680 --> 00:30:17,280


497
00:30:17,450 --> 00:30:17,980


498
00:30:18,590 --> 00:30:19,080


499
00:30:19,970 --> 00:30:21,110


500
00:30:24,390 --> 00:30:27,070


501
00:30:27,520 --> 00:30:28,540


502
00:30:28,960 --> 00:30:29,540


503
00:30:30,260 --> 00:30:31,180


504
00:30:32,560 --> 00:30:34,400


505
00:30:36,700 --> 00:30:38,270
Genta-kun akan baik-baik saja?

506
00:30:38,760 --> 00:30:40,670
Dia terlihat sangat terluka  Matanya merah = Kapan terakhir kali kamu minum teh?

507
00:30:41,560 --> 00:30:42,670
Pasti jam makan siang Dimana kamu?

508
00:30:43,490 --> 00:30:45,570
Dia meminjam gym di Domoto Academy  Untuk berlatih bernyanyi  Sebelum pergi, dia pergi ke toilet perempuan

509
00:30:46,980 --> 00:30:48,370


510
00:30:48,910 --> 00:30:49,370


511
00:30:50,110 --> 00:30:53,890


512
00:30:54,040 --> 00:30:55,180


513
00:30:55,990 --> 00:30:57,500


514
00:30:57,890 --> 00:31:02,770
Selama waktu itu, dia meninggalkan botol dengan aksesorisnya di gym  Jika seseorang memberi sesuatu, itu berbahaya  Pasti ada  Tapi, siapa yang bisa melakukannya?

515
00:31:03,400 --> 00:31:05,840
Terima kasih banyak  Genta-kun!

516
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Apakah Anda punya bintang?

517
00:31:07,450 --> 00:31:08,970
tidak bagus sama sekali  Apa yang dikatakan dokter?

518
00:31:10,110 --> 00:31:11,440
Tenggorokan anak itu adalah panggul, tapi

519
00:31:14,400 --> 00:31:15,150


520
00:31:16,580 --> 00:31:17,470


521
00:31:17,780 --> 00:31:19,270


522
00:31:19,960 --> 00:31:21,310


523
00:31:22,370 --> 00:31:23,960


524
00:31:24,500 --> 00:31:26,240
akan pulih dalam 4 atau 5 hari  Anda akan baik-baik saja!

525
00:31:26,250 --> 00:31:27,350
=> Terimakasih surga!

526
00:31:27,450 --> 00:31:28,250
= Pikir dia tidak bisa bicara selama empat hari  Ừ

527
00:31:28,550 --> 00:31:33,380
Lebih dari 3 hari hingga konser Domoto Hall Jika Reiko-san meminumnya  mungkin tidak bisa tampil  Hubungi Inspektur Megure

528
00:31:33,460 --> 00:31:34,380


529
00:31:34,510 --> 00:31:37,070


530
00:31:37,590 --> 00:31:39,020


531
00:31:39,390 --> 00:31:40,990


532
00:31:43,360 --> 00:31:44,760


533
00:31:45,130 --> 00:31:47,400
berkat analisis bahan dalam botol itu  Oke, saya akan ke sana  Tapi, sebelum itu  Mari kita bawa pulang Genta-kun  Anda lagi  Saya juga akan pergi  Saya harus bertemu dengan orang tua bocah itu dan bertanya kepada mereka "Kenapa dia bisa minum tanpa izin orang lain?"

534
00:31:47,930 --> 00:31:49,450


535
00:31:50,240 --> 00:31:51,240


536
00:31:51,740 --> 00:31:53,890


537
00:31:54,270 --> 00:31:55,030


538
00:31:55,030 --> 00:31:55,930


539
00:31:56,690 --> 00:31:58,540


540
00:31:59,510 --> 00:32:01,450


541
00:32:01,450 --> 00:32:03,030
"Bagaimana dia dididik?"

542
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
= Saya minta maaf  Genta-kun

543
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
menghibur, Genta-kun

544
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
= Empat hari

545
00:32:17,530 --> 00:32:18,750
akan berlalu dalam sekejap mata Saya juga mau  untuk mendapatkan

546
00:32:18,750 --> 00:32:19,650
= pil orang tua itu  Benar-benar teka-teki seorang dokter telah menjadi kenyataan  Semua orang, mendorong ke samping  Tidak!

547
00:32:21,180 --> 00:32:22,170
Lari!

548
00:32:22,760 --> 00:32:23,580


549
00:32:23,980 --> 00:32:25,810


550
00:32:26,460 --> 00:32:29,340


551
00:32:39,350 --> 00:32:41,080


552
00:32:41,080 --> 00:32:41,680


553
00:32:41,780 --> 00:32:42,250


554
00:32:44,590 --> 00:32:45,270
Cepatlah!

555
00:32:50,370 --> 00:32:51,670
Sialan! Saya tidak bisa melihat wajahnya!

556
00:32:55,250 --> 00:32:56,650
Sekarang! Belok kanan!

557
00:33:18,810 --> 00:33:19,350
Apa !?

558
00:33:33,750 --> 00:33:34,440
Apakah Anda baik-baik saja !?

559
00:33:42,050 --> 00:33:42,590
Sialan!

560
00:33:46,070 --> 00:33:47,210
= Apakah kamu baik-baik saja?

561
00:33:47,220 --> 00:33:47,560
Ya

562
00:33:48,380 --> 00:33:50,130
Apa yang salah dengan truk itu?

563
00:33:50,130 --> 00:33:51,770
Ambil jalan satu arah!

564
00:33:51,880 --> 00:33:52,780
Reiko-sensei!

565
00:33:53,200 --> 00:33:54,080
Kaki Anda berdarah

566
00:33:55,830 --> 00:33:57,060
Lukanya tidak besar!

567
00:33:59,160 --> 00:34:01,780
Serangan telah berhenti karena taksi?

568
00:34:03,250 --> 00:34:04,380
Atau apakah...

569
00:34:04,700 --> 00:34:07,180
= ^ Maaf, tetapi Anda harus meninggalkan anak-anak sendirian  Anda harus pulang dengan taksi Katakan pada polisi apa yang terjadi Anda harus pergi?

570
00:34:08,550 --> 00:34:10,370
Pergi dengan anak-anak bukankah Anda beruntung

571
00:34:10,920 --> 00:34:13,330


572
00:34:14,420 --> 00:34:15,640


573
00:34:16,130 --> 00:34:19,070


574
00:34:19,620 --> 00:34:20,900
= Mengapa kamu bisa mengatakan itu?

575
00:34:20,910 --> 00:34:21,910
Itu benar => Inspektur!

576
00:35:21,010 --> 00:35:21,520
Apa yang menyebabkan ledakan?

577
00:35:22,610 --> 00:35:24,000
Ya

578
00:35:24,180 --> 00:35:24,720
Kami mengidentifikasi di ruang diisi gas
api dari pertandingan  Namun, ada bukti bahwa pipa gas sengaja rusak = Artinya ini bukan kecelakaan tapi pembunuhan

579
00:35:25,000 --> 00:35:29,710


580
00:35:29,780 --> 00:35:33,640


581
00:35:34,140 --> 00:35:36,330


582
00:35:36,880 --> 00:35:38,980
Yang mati adalah pemilik toko  Mr Shiba Osamu, 36 tahun

583
00:35:39,290 --> 00:35:41,360
Shida adalah pemain biola dan murid dari sesi pertama Akademi Domoto  Kursus pertama?

584
00:35:41,700 --> 00:35:45,770
Juga umum untuk dua korban ledakan bom = Saya tidak berpikir demikian, hanya kebetulan  Ya

585
00:35:46,220 --> 00:35:47,350
Itu tidak sesuai  Letnan Sato

586
00:35:48,050 --> 00:35:50,810


587
00:35:51,500 --> 00:35:53,420


588
00:35:53,520 --> 00:35:53,940


589
00:35:54,540 --> 00:35:55,140


590
00:35:55,910 --> 00:35:56,820


591
00:35:59,420 --> 00:36:00,440
Kami melihatnya di toko Apa itu?

592
00:36:01,610 --> 00:36:02,260
Ujung pipa  Tidak ada keraguan  ini adalah pembunuh berantai oleh pelaku yang sama  lebih, pelaku telah meninggalkan kami pesan  Tubuh dan ekor seruling, hmm?

593
00:36:02,950 --> 00:36:04,450
Namun, ada pipa penghubung

594
00:36:05,450 --> 00:36:06,390


595
00:36:06,980 --> 00:36:08,830


596
00:36:09,640 --> 00:36:12,700


597
00:36:13,230 --> 00:36:15,010


598
00:36:15,590 --> 00:36:17,650


599
00:36:19,210 --> 00:36:22,960
Itu artinya ada satu korban lagi  Pria yang jatuh dari peluncur kemarin adalah Sone Hisao, kan?

600
00:36:58,590 --> 00:37:03,950
Ya

601
00:37:04,470 --> 00:37:05,150
Dia sepertinya bermain Antô

602
00:37:05,150 --> 00:37:07,450
= Jadi dia adalah murid Akademi Domoto  Dalam hal ini, bisa jadi...

603
00:37:08,000 --> 00:37:11,380
benar

604
00:37:12,350 --> 00:37:13,540


605
00:37:13,540 --> 00:37:14,340


606
00:37:14,870 --> 00:37:17,670
Dia teman sekelas dengan korban minggu lalu, Mizumi dan Renjo  dengan Shida, yang meninggal dalam ledakan dua hari yang lalu Juga, dua tahun lalu, mereka berempat adalah band piano  Saya pikir itu adalah pembunuh berantai oleh pelaku yang sama  Tidak ada keraguan

607
00:37:18,070 --> 00:37:21,660


608
00:37:22,550 --> 00:37:26,830


609
00:37:29,410 --> 00:37:32,490


610
00:37:32,490 --> 00:37:33,610


611
00:37:34,370 --> 00:37:37,280
Menurut kepala polisi daerah mengatakan, sayap wol  jejak dipotong dari pisau Dan di atas itu, di bawah kursi Sone  Apakah Anda melihat kepala seruling?

612
00:37:37,600 --> 00:37:41,970
Ừ

613
00:37:41,970 --> 00:37:45,950
Jika semua pipa seruling penuh

614
00:37:46,230 --> 00:37:50,070
Bukankah ini akhir dari pembunuhan berantai?

615
00:37:50,970 --> 00:37:51,770


616
00:37:52,440 --> 00:37:54,240


617
00:37:54,540 --> 00:37:58,850


618
00:37:59,520 --> 00:38:00,830
Harapan seperti itu  Nah, ini Ran-kun  Ya?

619
00:38:01,440 --> 00:38:02,550
Di tangki air yang saya kirimkan kepada Anda  klinik forensik telah ditemukan

620
00:38:02,550 --> 00:38:02,960
sakit tenggorokan

621
00:38:03,590 --> 00:38:07,240
Cukup serius untuk dianggap sebagai game Dan truk itu menabrak kami?

622
00:38:07,820 --> 00:38:09,710
Itu dicuri di suatu tempat di dekatnya

623
00:38:09,720 --> 00:38:12,570


624
00:38:13,350 --> 00:38:15,650


625
00:38:16,350 --> 00:38:18,150


626
00:38:18,500 --> 00:38:21,360


627
00:38:22,160 --> 00:38:24,930
Dengan kata lain, karena pil ditempatkan di botol termos  merusak suara Akiba-san  berikutnya dia mencuri truk untuk berlari ke arahnya  dia melakukannya karena  jadi Akiba-san tidak bisa muncul di upacara pembukaan Teater Domoto  Jika Reiko-san tidak muncul di depan umum

628
00:38:24,930 --> 00:38:27,230


629
00:38:27,900 --> 00:38:31,010


630
00:38:31,570 --> 00:38:33,960


631
00:38:34,790 --> 00:38:41,770


632
00:38:43,470 --> 00:38:46,710


633
00:38:46,710 --> 00:38:48,330
Siapa yang akan menggantikannya?

634
00:38:48,780 --> 00:38:51,500
Saya pikir Chigusa Rara adalah yang paling cocok => Tentu saja dia memiliki suara perempuan  Dia belajar 9 akademi musik Domoto dan seorang siswa di Domoto = Tapi tetap

635
00:38:52,850 --> 00:38:55,100
Penampil lainnya adalah Kabe Soko-san  telah merekomendasikan Akiba-san, tapi dia masih berharap untuk tampil

636
00:38:55,600 --> 00:39:00,720


637
00:39:02,440 --> 00:39:03,420


638
00:39:03,720 --> 00:39:06,940


639
00:39:07,240 --> 00:39:12,240


640
00:39:13,000 --> 00:39:15,480
dan mereka memutuskan untuk memberikannya pengganti  Jadi pertanyaan selanjutnya adalah Motif apa dalam kasus ini?

641
00:39:16,000 --> 00:39:18,460
Mulai sekarang Kami tidak dapat menemukan hubungan antara Akiba-san dan empat lainnya  Yang kami tahu adalah  Kebe-san terkait dengan dua korban ledakan bom

642
00:39:18,470 --> 00:39:20,590


643
00:39:21,100 --> 00:39:22,090


644
00:39:22,670 --> 00:39:25,400


645
00:39:26,070 --> 00:39:27,260


646
00:39:27,260 --> 00:39:30,840


647
00:39:31,820 --> 00:39:33,790
Tapi masih masalah dengan pertunjukan => Bom ditempatkan di bawah lantai dan lantai itu halus  Jika ini adalah sebuah case

648
00:39:34,340 --> 00:39:39,110
Kabe hanya beruntung untuk terlibat?

649
00:39:39,390 --> 00:39:40,380
Terlalu dini untuk memutuskannya  Ada motif lain untuk membunuh Kabe-san

650
00:39:40,510 --> 00:39:43,700


651
00:39:44,190 --> 00:39:47,040


652
00:39:47,040 --> 00:39:50,290


653
00:39:51,100 --> 00:39:55,350
Apakah yang Anda maksud kandidat sebelum Akiba-san, Chigusa Rara-san?

654
00:39:55,350 --> 00:39:56,920
Ada satu orang lagi  Yamane Shion-san juga dipilih untuk menggantikan Kabe-san = Apakah dia sama?

655
00:39:56,920 --> 00:40:00,440
Ừ

656
00:40:03,420 --> 00:40:04,310
Jika setelah meminjam Xtrat Violon dari Kabe-san

657
00:40:04,710 --> 00:40:05,310
Dia melakukan konser yang dikenal oleh musisi terkenal dunia  maka itu akan menjadi terkenal

658
00:40:05,810 --> 00:40:08,330


659
00:40:08,740 --> 00:40:12,460


660
00:40:12,790 --> 00:40:14,610


661
00:40:15,080 --> 00:40:18,670
Dia bisa menjadi terkenal di dunia dalam semalam  Namun, masih ada kemungkinan  Dia adalah salah satu dari orang-orang yang dihargai oleh Domoto-sensei  Kabe-san sebenarnya dipilih untuk tampil  Dia suka Xtrat Violon  Dia selalu ditujukan untuk Shion-san untuk tampil

662
00:40:20,270 --> 00:40:22,100


663
00:40:22,530 --> 00:40:24,980


664
00:40:25,880 --> 00:40:28,730


665
00:40:29,260 --> 00:40:33,850


666
00:40:34,440 --> 00:40:37,690


667
00:40:38,090 --> 00:40:41,420
Jadi dia memberinya posisi paling atas di awal  Setelah itu, dia membuat Kabe-san terluka untuk menduduki Xtrat Violon  Kemampuan ini tidak bisa diabaikan  Hubungan seperti itu akan menjadi lebih sulit dimengerti  Ringkasan

668
00:40:42,010 --> 00:40:46,480
Mesin melawan Kabe-san dan Reiko-san  adalah Chigusa Rara-san, kan?

669
00:40:46,790 --> 00:40:49,020


670
00:40:50,270 --> 00:40:53,920


671
00:40:54,240 --> 00:40:55,120


672
00:40:55,120 --> 00:40:58,120


673
00:40:58,120 --> 00:41:00,140


674
00:41:00,960 --> 00:41:04,980
Mesin melawan Kabe-san adalah Domoto dan Shion  Tapi kami tidak dapat menemukan siapa pun yang dapat membunuh keempatnya  Bukankah itu benar?

675
00:41:05,470 --> 00:41:09,810
Ya, itu benar  Piano di gym tempat ledakan terjadi apakah ada sesuatu yang istimewa

676
00:41:11,070 --> 00:41:12,150
Saya tidak melihat sesuatu yang istimewa = Mengapa kamu berpikir demikian?

677
00:41:12,800 --> 00:41:14,390


678
00:41:16,250 --> 00:41:20,060


679
00:41:20,430 --> 00:41:22,640


680
00:41:23,300 --> 00:41:26,740


681
00:41:27,140 --> 00:41:28,460


682
00:41:28,870 --> 00:41:30,810
Ketika saya berada di sana beberapa hari yang lalu, saya melihat  Fuwa-san memegang bagian dari kunci piano sebagai memegang tongkat  Jadi saya pikir mungkin ada yang istimewa tentang itu  Hai!

683
00:41:30,820 --> 00:41:35,170
Tidak memiliki kebebasan untuk mengembara ke arah Anda!

684
00:41:35,690 --> 00:41:38,350
Maaf  Ini piano yang dimainkan Domoto-sensei selama lebih dari 30 tahun, kan?

685
00:41:38,360 --> 00:41:39,460


686
00:41:39,460 --> 00:41:41,760


687
00:41:42,260 --> 00:41:43,060


688
00:41:43,810 --> 00:41:48,980


689
00:41:49,920 --> 00:41:52,030
Ketika dia berhenti bermain piano  telah memutuskan untuk mentransfernya ke akademi sehingga musisi muda dapat melakukan dengan itu  Tentu saja, ketika piano di rumah Domoto  dan bahkan setelah itu diserahkan ke akademi  Itu selalu disesuaikan oleh Fuwa-san  Jadi bersamanya piano itu seperti anak kecil

690
00:41:52,480 --> 00:41:56,090


691
00:41:56,840 --> 00:41:59,300


692
00:41:59,350 --> 00:42:01,250


693
00:42:01,250 --> 00:42:03,560


694
00:42:05,050 --> 00:42:09,020


695
00:42:09,560 --> 00:42:10,800
Tidak jelas sayang?

696
00:42:12,280 --> 00:42:13,550
Ya, itu benar Fuwa-san mengkritik mereka berempat sebelumnya  Dia mengatakan mereka mendekati kehidupan yang dangkal atau sesuatu seperti itu  Apakah dia membunuh 4 orang jadi?

697
00:42:13,660 --> 00:42:16,850
Saya rasa tidak Jika dia membunuh empat orang hanya karena perbedaan pendapat

698
00:42:17,510 --> 00:42:20,530


699
00:42:20,530 --> 00:42:24,940


700
00:42:25,490 --> 00:42:26,340


701
00:42:26,950 --> 00:42:33,100


702
00:42:33,400 --> 00:42:37,040
tidak sesuai dengan apa yang terjadi pada Akiba-san

703
00:42:38,420 --> 00:42:39,350
= Dia diperiksa "Atau apakah kita menganggap Akiba-san terpisah dari empat lainnya?

704
00:42:39,350 --> 00:42:43,900
Tapi semua kasus terkait dengan Domoto-san = Saya tidak berpikir semuanya hanya kebetulan Saya hanya berasumsi itu tidak  Sekarang, misi kami adalah

705
00:42:44,320 --> 00:42:49,110


706
00:42:49,120 --> 00:42:51,980


707
00:42:52,610 --> 00:42:53,860


708
00:42:54,220 --> 00:42:55,230


709
00:42:55,670 --> 00:42:58,750
sebelum akhir konser dalam dua hari ke depan Apakah aman melindungi Akiba-san?  Saya memberikannya kepada Takagi-kun, tapi

710
00:42:59,040 --> 00:43:02,080
À...

711
00:43:02,760 --> 00:43:04,870
Dia mengejarku, berkata, "Aku kesal

712
00:43:05,270 --> 00:43:06,070
Jeez

713
00:43:06,070 --> 00:43:09,430
Apa yang kau pikirkan, Takagi?

714
00:43:10,670 --> 00:43:11,250
Jika Reiko-san diserang lagi

715
00:43:11,250 --> 00:43:13,370
lalu satu Tidak ada permintaan maaf yang bisa membantu

716
00:43:13,370 --> 00:43:15,770


717
00:43:15,770 --> 00:43:17,520


718
00:43:17,540 --> 00:43:21,710
Yah, dia bilang dia akan pulang hari ini dan besok pagi = Kamu sangat konyol!

719
00:43:21,710 --> 00:43:23,080
Jadi Anda berkata "Oh, saya mengerti" dan kembali?

720
00:43:23,080 --> 00:43:25,100
= Aku minta maaf!

721
00:43:25,310 --> 00:43:26,100
Saya pergi!

722
00:43:29,340 --> 00:43:30,580
Conan-kun!

723
00:43:32,660 --> 00:43:34,000
Selamat pagi, Conan-kun!

724
00:43:34,570 --> 00:43:35,940
Selamat pagi!

725
00:43:36,530 --> 00:43:37,660
Apa yang kamu lakukan disini?  di pagi hari seperti ini  Kami datang untuk melihat Kamen Yaiba!

726
00:43:38,500 --> 00:43:39,440


727
00:43:39,800 --> 00:43:40,910


728
00:43:41,250 --> 00:43:43,330


729
00:43:43,690 --> 00:43:44,630
Kamen Yaiba?

730
00:43:44,900 --> 00:43:49,220
Mereka akan syuting di Taman Ryokuchi hari ini, di tepi Sungai Teimuzu = Saya punya informasi rahasia ini!

731
00:43:49,230 --> 00:43:50,820
Kami pikir ini akan membantu Genta-kun pulih setelah melihatnya  Saya tidak tahu seberapa bagusnya untuk anak itu  Jadi kami datang untuk mengundang Anda, tetapi

732
00:43:51,110 --> 00:43:54,500
Ke mana kamu pergi?

733
00:43:55,530 --> 00:43:57,970
= Ừ, sedikit  Bagaimana?

734
00:43:58,460 --> 00:44:01,210


735
00:44:01,210 --> 00:44:02,310


736
00:44:02,910 --> 00:44:04,100


737
00:44:04,550 --> 00:44:05,300


738
00:44:05,970 --> 00:44:07,520
Tidak ada yang besar tentang itu  Mungkinkah lebih penting daripada persahabatanmu dengan Genta-kun?

739
00:44:07,720 --> 00:44:10,500
Saya mungkin tidak punya pilihan  Saya akan pergi ke rumah Reiko-san  Reiko-sensei?

740
00:44:11,500 --> 00:44:13,900
Anda sebaiknya tidak pergi  Dia akan marah lagi  Ya, tapi aku tidak bisa membantu tetapi melindungi dia dari orang jahat

741
00:44:13,970 --> 00:44:15,670


742
00:44:15,670 --> 00:44:16,910


743
00:44:16,910 --> 00:44:18,490


744
00:44:18,720 --> 00:44:21,020


745
00:44:21,120 --> 00:44:25,140


746
00:44:25,640 --> 00:44:27,710
= "Orang jahat", apa maksudmu?

747
00:44:27,950 --> 00:44:29,690
= Kenapa kamu harus melindunginya?

748
00:44:31,410 --> 00:44:32,820
= Ừ, aku bertanya-tanya mengapa ini = Saya tidak benar - benar mengerti diri saya sendiri, tetapi

749
00:44:33,490 --> 00:44:36,180
Saya tidak bisa melakukan apa yang saya inginkan  Dia ingin mengatakan dia menyukainya  Conan-kun suka wanita yang lebih tua = Mengapa demikian?

750
00:44:36,180 --> 00:44:39,760


751
00:44:48,570 --> 00:44:50,960


752
00:44:51,430 --> 00:44:53,810


753
00:44:54,150 --> 00:44:55,470


754
00:44:56,180 --> 00:44:59,220
Jadi, terima kasih telah menjaga Genta Aku percaya kamu  Conan-kun!

755
00:44:59,220 --> 00:44:59,650
= Jadi dia mempercayai kita?

756
00:44:59,850 --> 00:45:00,850
= Mungkin  Ya?

757
00:45:02,300 --> 00:45:05,070
Selamat pagi Reiko-san

758
00:45:05,750 --> 00:45:06,560
Anda datang ke sini!

759
00:45:41,000 --> 00:45:41,640
= Hei, sayang!

760
00:45:44,390 --> 00:45:45,840
Apartemen indah juga!

761
00:45:46,130 --> 00:45:47,060
Dan itu terlihat seperti tempat yang tenang  Tunggu sebentar

762
00:45:48,130 --> 00:45:48,920


763
00:45:50,110 --> 00:45:51,490


764
00:45:51,930 --> 00:45:53,870


765
00:45:55,600 --> 00:45:56,640


766
00:45:57,420 --> 00:46:00,620
=> Bagaimana saya bisa menempatkan diri di rumah orang lain?

767
00:46:00,620 --> 00:46:01,380
Apa yang kamu inginkan?

768
00:46:01,910 --> 00:46:03,280
Saya ingin belajar bernyanyi Saya pikir saya harus belajar sedikit lebih banyak  Sekarang Anda menyebutkan itu = Saya anak buta  tetapi hari ini tidak baik  Apakah kamu akan pergi keluar?

769
00:46:03,540 --> 00:46:05,110
"Saya tahu sebelum setiap konser dan rekaman itu penting

770
00:46:06,970 --> 00:46:08,730


771
00:46:08,730 --> 00:46:10,000


772
00:46:10,690 --> 00:46:11,900


773
00:46:12,210 --> 00:46:13,580


774
00:46:14,890 --> 00:46:17,980


775
00:46:17,980 --> 00:46:20,720
Saya selalu menghirup udara hutan agar jiwa saya segar kembali  Jika Anda sudah tahu, mengapa masih datang ke sini?

776
00:46:21,270 --> 00:46:23,260
Saya pikir saya ingin mengikuti Anda juga  Sheesh

777
00:46:23,590 --> 00:46:25,960
= Bukankah kamu sudah bilang?

778
00:46:25,970 --> 00:46:26,990
Anda akan kecewa ketika seorang anak mengikuti, jadi menjauhlah  Jadi Anda menjaga jarak dengan kami

779
00:46:26,990 --> 00:46:28,040


780
00:46:29,080 --> 00:46:32,940


781
00:46:33,710 --> 00:46:36,140


782
00:46:36,140 --> 00:46:38,040
karena Anda ingin kami aman  Saya percaya bahwa saya diikuti oleh orang jahat Ketika Anda ingin pergi ke rumah Genta belum mengeluh kepada orang tuanya = itu untuk memastikan bahwa Genta aman di rumah?

783
00:46:39,100 --> 00:46:42,100
Jangan konyol seperti itu = = Nah, apakah Anda mendapatkan jus sebelum pulang?

784
00:46:44,150 --> 00:46:46,570
Saya haus

785
00:46:46,570 --> 00:46:49,370


786
00:46:49,370 --> 00:46:52,150


787
00:46:53,000 --> 00:46:54,570


788
00:46:55,120 --> 00:46:57,890


789
00:46:57,890 --> 00:46:58,890


790
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
= Oke  Anda akan memiliki jus jeruk murni  Tunggu sebentar  Ya = A flute?

791
00:47:04,410 --> 00:47:06,690
Dan pria itu adalah...

792
00:47:06,960 --> 00:47:08,380
Hai!

793
00:47:08,690 --> 00:47:10,400
10 tahun terlalu dini bagi Anda untuk merawat kamar tidur seorang gadis  Yah, Reiko-san memainkan seruling juga?

794
00:47:12,100 --> 00:47:13,070
Itu bukan pekerjaan saya

795
00:47:13,540 --> 00:47:15,200


796
00:47:16,110 --> 00:47:16,610


797
00:47:18,590 --> 00:47:21,890


798
00:47:22,250 --> 00:47:24,850


799
00:47:24,860 --> 00:47:26,400


800
00:47:27,000 --> 00:47:28,380
Minum air dan segera pulang  Saya tidak akan mengajari Anda musik apa pun Aku tidak perlu kamu membawaku ke tepi hutan  Ya

801
00:47:29,060 --> 00:47:30,360
Saya hanya mengikutimu  Apapun

802
00:47:30,950 --> 00:47:32,500
Jika Anda tersesat, mengapa tidak?  Anda memiliki ketenangan pikiran  Menginspeksi Megure!

803
00:47:35,410 --> 00:47:36,490


804
00:47:49,010 --> 00:47:51,390


805
00:47:52,450 --> 00:47:53,560


806
00:47:53,560 --> 00:47:55,330


807
00:47:57,660 --> 00:47:59,030


808
00:48:02,930 --> 00:48:03,840


809
00:48:05,300 --> 00:48:07,540
Kami menemukan hubungan antara Akiba-san dan empat lainnya  Apa?

810
00:48:07,750 --> 00:48:08,360
Tiga tahun lalu, pada bulan Januari

811
00:48:09,110 --> 00:48:10,130
Mereka berlima tinggal di sebuah rumah di Izu  Pemain flute juga ada di tempat itu  Dia mabuk, jatuh dari tebing dan mati Souma Hikaru, lalu 28

812
00:48:10,790 --> 00:48:14,080


813
00:48:14,080 --> 00:48:16,820


814
00:48:17,150 --> 00:48:21,420


815
00:48:21,730 --> 00:48:24,300


816
00:48:24,570 --> 00:48:26,630
Dia adalah siswa kelas 6 di akademi Apakah mereka punya...?  Ya

817
00:48:27,510 --> 00:48:28,760
Mereka membuatnya minum, meski dia tidak bisa minum  tangga jatuh karena kecelakaan Aku mengerti => Apa hubungannya dengan Akiba-san?

818
00:48:29,160 --> 00:48:30,060
Soma-san adalah tunangan Akiba-san Apa?

819
00:48:30,060 --> 00:48:33,770
=> Inspektur

820
00:48:34,460 --> 00:48:39,500


821
00:48:39,950 --> 00:48:41,250


822
00:48:41,250 --> 00:48:43,540


823
00:48:44,100 --> 00:48:48,080


824
00:48:48,360 --> 00:48:48,960


825
00:48:49,310 --> 00:48:49,960


826
00:48:51,170 --> 00:48:55,470
Itu artinya dia akan membalas dendam pada keempatnya  Tapi kenapa dia diserang?

827
00:48:56,590 --> 00:48:59,960
Kamen Yaiba, Yaiba!

828
00:49:17,550 --> 00:49:21,220
Minna de na wo yobeba

829
00:49:21,220 --> 00:49:24,040
Jika seseorang memanggilnya  Kamen yaiba, yaiba!

830
00:49:21,220 --> 00:49:24,040
Itsudemo yattekuru

831
00:49:24,040 --> 00:49:28,000
Dia akan lari ke mereka = Hai!

832
00:49:28,000 --> 00:49:31,420
Hai anak-anak  Hai  Apakah mereka ibu dan anak?

833
00:49:28,000 --> 00:49:31,420


834
00:49:31,600 --> 00:49:32,520


835
00:49:33,050 --> 00:49:33,910


836
00:49:36,720 --> 00:49:37,720


837
00:49:41,000 --> 00:49:42,760


838
00:49:43,070 --> 00:49:44,810
Mereka tidak terlihat sama = Mengapa mereka berjalan bersama sekarang?

839
00:49:45,120 --> 00:49:47,310
Mungkin dia membuat ibunya marah?

840
00:49:47,890 --> 00:49:49,990
Ya ampun

841
00:49:52,290 --> 00:49:53,050
Hai  Apakah Anda tahu mengapa Anda berjalan melewati hutan ini sebelum pertunjukan?

842
00:49:53,050 --> 00:49:53,720
Saya ingin merasa alami di dalam diri saya  Itu karena musik Eropa lahir dari alam sekitarnya

843
00:49:54,510 --> 00:49:58,600


844
00:50:00,730 --> 00:50:03,780


845
00:50:04,390 --> 00:50:09,650


846
00:50:20,290 --> 00:50:21,340
Apakah Anda mengerti apa yang Anda maksud?

847
00:50:22,030 --> 00:50:22,560
Ya

848
00:50:23,320 --> 00:50:24,500
Saya rasa saya tahu  Apakah Anda baik-baik saja, Reiko-san!?

849
00:50:36,620 --> 00:50:37,840
Ừ

850
00:50:38,490 --> 00:50:39,090
=> Cepat lari!

851
00:50:45,500 --> 00:50:46,070
Terus bergerak maju!

852
00:50:56,180 --> 00:50:56,900
Serangan itu persis seperti yang saya pikirkan  lucu!

853
00:50:57,960 --> 00:50:59,480
Jangan tembak  Reiko-san, jalan ini!

854
00:51:10,030 --> 00:51:10,800
= Mengapa?

855
00:51:15,200 --> 00:51:16,000
= Kenapa dia tidak menembak?

856
00:51:25,040 --> 00:51:26,380
Apa dia?

857
00:51:27,930 --> 00:51:28,710


858
00:51:28,940 --> 00:51:29,960


859
00:51:31,500 --> 00:51:32,750


860
00:51:40,380 --> 00:51:43,930
Apakah Anda pikir kami harus melapor ke polisi?

861
00:51:43,930 --> 00:51:44,850
Kami tidak bisa  Saya beritahu Anda, jika kami berbicara dengan polisi ini  Ini akan memakan waktu dan mengganggu konser besok, kan?

862
00:51:44,850 --> 00:51:47,540
= Saya tahu, tapi...

863
00:51:48,280 --> 00:51:53,070
Jika Anda mengerti, diamlah  setelah konser Anda akan berbicara dengan polisi = Oke?

864
00:51:53,070 --> 00:51:54,490


865
00:51:54,980 --> 00:51:56,490


866
00:51:57,330 --> 00:52:00,030


867
00:52:00,790 --> 00:52:01,260


868
00:52:01,750 --> 00:52:02,640
Oke

869
00:52:07,380 --> 00:52:08,250
=> Sersan Takagi?

870
00:52:09,250 --> 00:52:10,440
Akiba-san

871
00:52:10,440 --> 00:52:11,540
dan Conan-kun?

872
00:52:15,880 --> 00:52:18,570
Akiba-san, kemana kamu pergi?

873
00:52:18,570 --> 00:52:20,230
Bukankah Anda mengatakan hari ini bahwa Anda tidak ke mana-mana?

874
00:52:20,230 --> 00:52:21,740
Saya punya pekerjaan dengan anak ini Apakah ada pekerjaan?

875
00:52:22,340 --> 00:52:23,400
Akiba-san, kami ingin berbicara dengannya = Jadi kapan lagi  Bagaimana dengan Souma Hikaru-san?

876
00:52:23,850 --> 00:52:26,110


877
00:52:26,110 --> 00:52:27,110


878
00:52:28,270 --> 00:52:30,500


879
00:52:32,860 --> 00:52:36,120
Apakah Souma Hikaru-san tunangannya?

880
00:52:38,030 --> 00:52:38,710
Inspektur

881
00:52:39,390 --> 00:52:41,440
Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu  setelah konser besok berakhir  Katakan itu, inspektur  Apakah Souma-san punya tahi lalat di sini?

882
00:52:42,430 --> 00:52:45,480
Ya, ya tapi bagaimana kamu tahu?

883
00:52:52,020 --> 00:52:53,170
Di apartemen Reiko-san ada foto dirinya

884
00:52:53,680 --> 00:52:56,560


885
00:52:57,180 --> 00:52:59,410


886
00:53:00,420 --> 00:53:03,110


887
00:53:04,440 --> 00:53:06,240
Apakah ada gambar di apartemen Akiba-san?

888
00:53:07,840 --> 00:53:09,900
Saya tahu itu, Bawalah saya pulang dan aku akan memberitahumu semuanya  Jadi kami membawa pulang Conan-kun  Akhirnya, bocah itu hanya mengenalnya  Ada gambar Soma-san dan seruling di apartemen  Hilang  Tapi inspektur ini

889
00:53:10,170 --> 00:53:12,620


890
00:53:13,700 --> 00:53:16,480


891
00:53:16,870 --> 00:53:19,070


892
00:53:19,070 --> 00:53:23,890


893
00:53:24,900 --> 00:53:25,700


894
00:53:26,710 --> 00:53:27,950


895
00:53:27,950 --> 00:53:30,950
Dia bahkan punya motif untuk membunuh empat dari mereka, tapi  bagaimana dia bisa menjadi kriminal sendiri? Miliki truk penyerangan Jika demikian

896
00:53:30,950 --> 00:53:34,410
Jika Soma-san memiliki hubungan dengan seseorang yang ingin membalas dendam untuknya?

897
00:53:34,410 --> 00:53:36,940
Saya pikir tidak ada seorang pun  Ừm

898
00:53:37,980 --> 00:53:38,880
tolong minum teh = Ồ, terima kasih

899
00:53:38,880 --> 00:53:43,310


900
00:53:43,640 --> 00:53:45,570


901
00:53:46,510 --> 00:53:47,400


902
00:53:47,400 --> 00:53:48,830


903
00:53:48,830 --> 00:53:49,550


904
00:53:50,290 --> 00:53:51,310
Maaf karena mengganggu  semua orang minum teh  Lihat

905
00:53:51,310 --> 00:53:52,310
= ibunya tinggal sendiri dan meninggal 5 tahun yang lalu  dan tidak ada saudara kandung Di mana ayahnya?

906
00:53:56,990 --> 00:53:57,940
Kami tidak tahu cerita ini Kami tidak yakin apakah dia hidup atau mati  Apa?

907
00:53:57,950 --> 00:54:01,310
Ada cerita dengan 4 korban tewas

908
00:54:02,060 --> 00:54:03,580


909
00:54:03,590 --> 00:54:04,580


910
00:54:04,860 --> 00:54:05,970


911
00:54:06,560 --> 00:54:08,470


912
00:54:09,980 --> 00:54:10,740


913
00:54:15,670 --> 00:54:19,760


914
00:54:20,240 --> 00:54:24,010
Mereka memiliki drummer selama masa mabuk  maka Domoto-sensei dimarahi dengan buruk

915
00:54:24,020 --> 00:54:26,740
Apa !?

916
00:54:26,740 --> 00:54:28,020
Kapan itu terjadi?

917
00:54:28,020 --> 00:54:29,430
= À... ya!

918
00:54:29,430 --> 00:54:30,690
Lihat Yang

919
00:54:30,850 --> 00:54:31,850
ditemukan Itu adalah konser setahun yang lalu  selama kinerja Piano 4-orang Beethoven  Sekarang saya mengerti, dia inspektur

920
00:54:32,820 --> 00:54:33,520


921
00:54:34,060 --> 00:54:35,540


922
00:54:35,540 --> 00:54:38,750


923
00:54:41,440 --> 00:54:43,140


924
00:54:43,860 --> 00:54:45,860


925
00:54:45,860 --> 00:54:51,540


926
00:54:52,770 --> 00:54:53,830


927
00:54:54,490 --> 00:54:55,050


928
00:54:55,490 --> 00:54:56,840


929
00:54:58,690 --> 00:54:59,960


930
00:55:00,300 --> 00:55:01,180


931
00:55:05,570 --> 00:55:06,740


932
00:55:06,740 --> 00:55:08,560


933
00:55:09,170 --> 00:55:09,620


934
00:55:11,080 --> 00:55:14,570


935
00:55:18,450 --> 00:55:19,290


936
00:55:19,800 --> 00:55:21,660


937
00:55:22,170 --> 00:55:26,190
Dia membunuh empat dari mereka karena mereka melakukan Beethoven terlalu buruk  sementara glasir memenuhi miliknya  Ini adalah penghinaan bagi jenius musik  Dia membuat Kabe-san terluka saat tampil bersama terakhir kali  dia lagi menjelaskan menentangnya  Ini dibahas secara rinci dalam esai pendek Kabe-san

938
00:55:26,190 --> 00:55:28,210


939
00:55:28,460 --> 00:55:32,680


940
00:55:33,080 --> 00:55:38,080


941
00:55:38,080 --> 00:55:41,330


942
00:55:43,070 --> 00:55:46,700


943
00:55:47,290 --> 00:55:51,070
Akhirnya, dia menyerang Akiba karena dia mengatakannya sebelumnya  Semoga ini bukan "Daiku"  Saya tidak menyukainya  Ini penghinaan untuk simfoni 9 Beethoven  Tunggu...

944
00:55:52,890 --> 00:55:54,840
Ya, saya suka Beethoven dan hargai dia, tapi saya tidak melakukan hal seperti itu  Anda tidak perlu berdebat

945
00:55:55,260 --> 00:55:57,140


946
00:55:58,130 --> 00:56:00,990


947
00:56:02,860 --> 00:56:04,110


948
00:56:04,490 --> 00:56:06,050


949
00:56:06,380 --> 00:56:09,850


950
00:56:10,140 --> 00:56:11,520


951
00:56:12,400 --> 00:56:16,660
Sebenarnya membuktikan bahwa dia memiliki gaya rambut yang sama dengan Beethoven!

952
00:56:19,600 --> 00:56:20,340
Hei Mori-kun?

953
00:56:24,030 --> 00:56:25,530
Tidak punya peta  Ini adalah gaya rambut alami  sama dengan ibuku!

954
00:56:25,530 --> 00:56:26,970
Jika kamu pikir aku berbohong  Lalu lihat di sini!

955
00:56:28,930 --> 00:56:30,570
Itu benar  sangat menyukai gaya rambutnya "Apa yang kamu pikirkan?

956
00:56:31,020 --> 00:56:32,240
Semua 4 korban dan Akiba-san

957
00:56:34,400 --> 00:56:35,110


958
00:56:37,770 --> 00:56:39,260


959
00:56:39,260 --> 00:56:40,560


960
00:56:42,280 --> 00:56:43,300


961
00:56:43,300 --> 00:56:45,240


962
00:56:45,720 --> 00:56:49,150
tidak ada kontak ke Beethoven!

963
00:56:49,540 --> 00:56:51,840
Kabe-san dan aku adalah musisi Kami kadang-kadang berpendapat tentang suara yang berbeda  tapi itu hanya keterbatasan kinerja  Kami tidak pernah membenci satu sama lain karena alasan yang tidak masuk akal!

964
00:56:52,050 --> 00:56:56,050
Jangan memiliki "makan siput bicara" seperti itu lagi  Yah, saya ingin katakan adalah...

965
00:56:56,590 --> 00:56:59,110
=> Inspektur!

966
00:56:59,120 --> 00:57:01,500


967
00:57:01,820 --> 00:57:03,850


968
00:57:04,400 --> 00:57:05,650


969
00:57:05,650 --> 00:57:06,420


970
00:57:07,070 --> 00:57:11,390
Apakah Anda di sini malam ini bagi kita untuk mendengar alasan absurd ini?

971
00:57:12,530 --> 00:57:15,620
Juga, besok aku punya konser yang sangat penting  Maaf Jadi tolong masuk malam ini Ketika konser selesai, kami akan menjawab semua pertanyaan Anda  grump, aku benar-benar berpikir aku benar

972
00:57:17,200 --> 00:57:18,090


973
00:57:19,230 --> 00:57:21,200


974
00:57:21,700 --> 00:57:26,340


975
00:57:28,020 --> 00:57:31,470


976
00:57:32,010 --> 00:57:34,230
Siapa yang bisa percaya ayam berbulu seperti itu?

977
00:57:35,430 --> 00:57:36,730
Hei, Sersan Takagi  Kabe-san belum pulih ingatannya?

978
00:57:37,050 --> 00:57:39,700
Ya, itu benar  Dia mulai memiliki kemampuan untuk berbicara, tapi

979
00:57:39,710 --> 00:57:41,340
lagi mengatakan suara AC terdengar mengganggu sehingga tidak bisa tidur  Dia mengatakan semua kata sulit untuk dipahami

980
00:57:41,340 --> 00:57:43,840


981
00:57:43,840 --> 00:57:48,960


982
00:57:48,960 --> 00:57:51,650


983
00:57:52,650 --> 00:57:54,710
Pendingin udara yang tinggi?

984
00:57:55,540 --> 00:57:56,520
= Mungkin ini...

985
00:58:00,260 --> 00:58:02,680
Anda tidak perlu mengeluarkannya sekarang = Ồ maaf

986
00:58:02,780 --> 00:58:04,150
Di situlah tempatnya  Ya

987
00:58:04,150 --> 00:58:05,260
Ini adalah kinerja dengan partisipasi massa  Mungkin mereka akan memilih kursi Anda untuk mengundang Anda mendengar suara yang sempurna

988
00:58:05,300 --> 00:58:05,760


989
00:58:07,290 --> 00:58:10,220


990
00:58:10,230 --> 00:58:16,140


991
00:58:24,890 --> 00:58:27,070
Kursi kami sekarang ada di sudut  Saya harus meminta mereka untuk meletakkannya  Maksud Anda kursi di balkon?

992
00:58:27,610 --> 00:58:29,230
Ada 10 kursi untuk kami = Sepuluh dari kita?

993
00:58:31,010 --> 00:58:32,460
Saya mengundang Dr. Agasa dan anak-anak  Dan satu untuk Shinichi-kun Ceritakan padanya tentang itu = tiket ada di meja resepsionis

994
00:58:32,820 --> 00:58:36,320


995
00:58:37,170 --> 00:58:38,200


996
00:58:38,490 --> 00:58:40,910


997
00:58:41,430 --> 00:58:43,070


998
00:58:45,060 --> 00:58:46,140


999
00:58:46,640 --> 00:58:48,850


1000
00:58:49,350 --> 00:58:50,700
Biarkan dia pergi = Oke? Cepat, kalau tidak Anda harus membayar kursi itu  Jadi Anda berpikir demikian  Tapi saya tidak berpikir dia akan datang  Ran, aku minta maaf = Cerita kemarin, sepertinya kamu tidak memberi tahu polisi  Saya sangat berterima kasih kepada Anda  Jangan khawatir tentang itu

1001
00:58:51,000 --> 00:58:54,150


1002
00:58:54,380 --> 00:58:55,700


1003
00:58:56,220 --> 00:58:57,670


1004
00:58:59,850 --> 00:59:00,960


1005
00:59:07,640 --> 00:59:10,910


1006
00:59:11,570 --> 00:59:13,320


1007
00:59:13,730 --> 00:59:15,290


1008
00:59:15,290 --> 00:59:16,800
Apa luka Anda di kaki?

1009
00:59:17,970 --> 00:59:19,530
Itu tidak akan mempengaruhi nyanyian Anda  Nah itu

1010
00:59:20,640 --> 00:59:21,440
Kabe Soko-san juga bisa mendengar dengan sempurna?

1011
00:59:21,440 --> 00:59:24,560
= Ừ, dia menemukan ketika kita berhadapan muka beberapa tahun lalu Apa yang ingin kamu tanyakan?

1012
00:59:25,130 --> 00:59:28,730
= Tidak ada  Ừ?

1013
00:59:28,730 --> 00:59:30,030
"Ya, saya harus pergi

1014
00:59:30,690 --> 00:59:31,570


1015
00:59:32,950 --> 00:59:33,850


1016
00:59:35,110 --> 00:59:35,640


1017
00:59:37,400 --> 00:59:38,200


1018
00:59:39,540 --> 00:59:40,940
Semoga berhasil dengan konser ini  Baik Reiko-san dan Kabe-san memiliki kemampuan pendengaran yang sempurna  berarti...

1019
00:59:45,150 --> 00:59:47,910
Saya takut untuk berdebat dengannya, jadi kirimkan saya email => Benarkah?

1020
00:59:48,810 --> 00:59:49,540
Jika Shinichi-kun bisa datang, itu bagus Saya normal hanya kursi kosong  Seperti yang diharapkan

1021
00:59:50,530 --> 00:59:53,500


1022
00:59:53,950 --> 00:59:54,760


1023
00:59:54,770 --> 00:59:56,360


1024
00:59:57,340 --> 00:59:59,590


1025
01:00:00,040 --> 01:00:01,630


1026
01:00:02,180 --> 01:00:04,140


1027
01:00:04,140 --> 01:00:05,060
Apa?

1028
01:00:05,730 --> 01:00:08,440
Kita tidak bisa memulai tanpa dia  Pesan apa?

1029
01:00:10,970 --> 01:00:12,090
Ồ, Mori-san

1030
01:00:12,830 --> 01:00:13,790
Muller-san tidak datang  Saya ingin berbicara dengan manajer organ  Kami menerima penyesuaian ini pada pertemuan ini  grump, sangat keras!

1031
01:00:14,470 --> 01:00:16,150


1032
01:00:16,980 --> 01:00:18,230


1033
01:00:18,810 --> 01:00:22,550


1034
01:00:22,990 --> 01:00:24,540


1035
01:00:25,640 --> 01:00:30,480
Dia tidak menjawab telepon saya, dan staf hotel mengatakan dia belum kembali sejak semalam = Dari tadi malam?

1036
01:00:31,610 --> 01:00:32,400
Jadi gitar tidak masalah meskipun dia tidak datang  Atau apakah dia hilang?

1037
01:00:33,280 --> 01:00:38,650
Apakah Anda melapor ke polisi?

1038
01:00:39,010 --> 01:00:41,300
Tidak  Katakan pada mereka itu hanya buang-buang waktu saja

1039
01:00:41,660 --> 01:00:43,360


1040
01:00:43,900 --> 01:00:44,360


1041
01:00:44,930 --> 01:00:48,260


1042
01:00:49,100 --> 01:00:52,180
Sekarang, kami ingin fokus pada konser  Shion-san terlihat seperti orang lain  suaranya  Shion-san adalah pemain super viola  Apa yang sangat berbeda dari latihan?  Violin Xtrac benar-benar untuknya = Mi tahu harus berkata apa?

1043
01:01:05,120 --> 01:01:07,010
Belum lagi suara Reiko-san sangat bagus

1044
01:02:29,020 --> 01:02:30,200


1045
01:02:52,420 --> 01:02:54,870


1046
01:02:54,870 --> 01:02:57,950


1047
01:02:58,760 --> 01:03:02,490


1048
01:03:02,670 --> 01:03:03,900


1049
01:03:04,580 --> 01:03:07,020


1050
01:03:12,040 --> 01:03:13,290
Conan-kun!

1051
01:03:16,840 --> 01:03:18,330
Kalian datang terlalu awal  Karena waktu sangat berharga, tidak dapat ditunda  Kami punya dokter Anda di sini Apa yang kamu pegang?

1052
01:03:18,800 --> 01:03:21,520
= Sebuah pipa lada?

1053
01:03:22,030 --> 01:03:24,050
Bayi tidak sebodoh itu?

1054
01:03:24,510 --> 01:03:26,410
Apakah ada yang membawa sesuatu seperti itu ke konser?

1055
01:03:27,900 --> 01:03:29,080


1056
01:03:29,620 --> 01:03:31,400


1057
01:03:31,400 --> 01:03:34,730


1058
01:03:34,730 --> 01:03:36,110
Jangan salahkan dia  Genta-kun tidak bisa bernyanyi jadi dia ingin bercampur dengan semua orang = Tapi itu...

1059
01:03:36,110 --> 01:03:40,150
=> Tentu saja, jangan meniup kepala Anda saat melakukan Bukankah itu Genta-kun?

1060
01:03:40,150 --> 01:03:41,350
= Jadi itu artinya "Ya"  Di aula ingat untuk meninggalkannya  Telepon juga dilarang "Mereka tahu

1061
01:03:41,950 --> 01:03:44,720


1062
01:03:45,220 --> 01:03:46,410


1063
01:03:48,630 --> 01:03:50,550


1064
01:03:52,140 --> 01:03:53,890


1065
01:03:54,930 --> 01:03:57,080


1066
01:03:57,430 --> 01:03:58,730


1067
01:03:58,730 --> 01:04:01,210
bahkan ke lencana detektif di rumah  Hei, aku lapar  Jadi ayo makan sesuatu  Dengarkan itu  Pertunjukan pada jam 5, jika tidak makan sesuatu yang lapar akan mati  Dia mengatakan "Shish Eel", "Shish Eel"!

1068
01:04:01,330 --> 01:04:03,050
"Jadi, jika Anda tidak memiliki lada, Anda tidak bisa bicara

1069
01:04:05,590 --> 01:04:07,540


1070
01:04:08,010 --> 01:04:08,980


1071
01:04:08,980 --> 01:04:12,400


1072
01:04:16,330 --> 01:04:18,220


1073
01:04:18,840 --> 01:04:21,900


1074
01:04:21,900 --> 01:04:24,270
Nah, Anda tidak boleh meledakkannya seperti itu  yang harus berubah seperti catatan dalam surat itu = Ubah nada Di surat-surat?

1075
01:04:25,080 --> 01:04:27,300
Saya ingin berbicara tentang alfabet, karena Kojima tidak mampu melakukannya Suara menggangguku  Ran-neechan, aku tiba-tiba ingat untuk melakukan sedikit pekerjaan

1076
01:04:27,400 --> 01:04:28,500


1077
01:04:28,590 --> 01:04:30,230


1078
01:04:31,590 --> 01:04:35,460


1079
01:04:35,790 --> 01:04:37,600


1080
01:04:37,890 --> 01:04:41,120


1081
01:04:41,420 --> 01:04:43,610
Saya berjanji tentang sebelum tirai berhenti  Tunggu sebentar Conan-kun => Anda terus mengabaikannya  Catatan itu!

1082
01:04:45,240 --> 01:04:46,580
Apakah itu cap kecil?  Ừ

1083
01:04:47,050 --> 01:04:49,130
Saya memiliki perasaan yang sama  Saya memperhatikannya sambil bernyanyi  Tapi saya tidak tahu di mana kunci itu  Saya tidak tahu persis di mana

1084
01:05:10,480 --> 01:05:11,740


1085
01:05:11,750 --> 01:05:13,140


1086
01:05:13,380 --> 01:05:14,140


1087
01:05:14,140 --> 01:05:15,440


1088
01:05:15,810 --> 01:05:17,710


1089
01:05:18,140 --> 01:05:20,300


1090
01:05:20,970 --> 01:05:23,350


1091
01:05:24,070 --> 01:05:25,870
karena ada pipa yang naik pada saat yang bersamaan  Ini terdengar agak seperti anak sapi  Tidak ada keraguan  Ini dari suatu tempat di sana Saya pikir itu salah satu pipa pendek  Salah satunya "hilang"  Instrumen perlu disesuaikan sebelum pertunjukan  Tapi tidak tahu di mana Muller-san?

1092
01:05:31,870 --> 01:05:33,940


1093
01:05:33,940 --> 01:05:34,930


1094
01:05:35,240 --> 01:05:37,170


1095
01:05:37,440 --> 01:05:40,470


1096
01:05:41,060 --> 01:05:43,450


1097
01:05:44,110 --> 01:05:46,310


1098
01:05:46,820 --> 01:05:50,370


1099
01:05:50,370 --> 01:05:51,020
Itu benar  Setiap harga, kami harus memberi tahu Domoto-sensei

1100
01:05:51,300 --> 01:05:52,600
Sepertinya dia tidak dalam hal ini = Mungkin

1101
01:06:01,080 --> 01:06:02,450
Apakah dia pergi minum teh atau sesuatu?

1102
01:06:03,000 --> 01:06:03,850
= Atau dia ada di dalamnya  Dia terkejut ketika dia memperhatikan catatan itu Telingaku sangat terdengar  Mereka sangat bagus

1103
01:06:04,190 --> 01:06:06,150


1104
01:06:07,030 --> 01:06:08,620


1105
01:06:09,190 --> 01:06:12,170


1106
01:06:14,090 --> 01:06:15,790


1107
01:06:16,320 --> 01:06:17,770


1108
01:06:18,050 --> 01:06:21,000


1109
01:06:21,140 --> 01:06:22,340


1110
01:06:28,920 --> 01:06:31,070


1111
01:06:32,800 --> 01:06:35,030


1112
01:06:37,320 --> 01:06:38,510


1113
01:06:38,510 --> 01:06:40,740


1114
01:07:03,760 --> 01:07:06,420


1115
01:07:08,590 --> 01:07:10,460


1116
01:07:10,590 --> 01:07:11,110


1117
01:07:11,670 --> 01:07:13,650


1118
01:07:14,400 --> 01:07:16,650
Saya memberi staf untuk mencarinya di mana-mana, tetapi

1119
01:07:16,650 --> 01:07:18,090
Bisakah dia hilang?

1120
01:07:18,610 --> 01:07:19,400
= Saya tidak tahu

1121
01:07:19,960 --> 01:07:22,000
Muller-san, dan sekarang dia "Apa yang sedang terjadi?

1122
01:07:22,930 --> 01:07:24,790
15 menit untuk ditampilkan  Jika dia tidak kembali, maka...

1123
01:07:24,790 --> 01:07:26,660
Tolong biarkan aku menggantikannya

1124
01:07:27,390 --> 01:07:29,610


1125
01:07:29,610 --> 01:07:31,520


1126
01:07:33,250 --> 01:07:34,980
= Karena aku pengganti Kabe-san = Saya pikir mungkin sekarang perlu melakukan itu  Dan saya bekerja sangat keras =... Tapi...

1127
01:07:35,580 --> 01:07:38,760
Saya mohon, Sensei!

1128
01:07:39,430 --> 01:07:41,550
Aku berjanji akan bernyanyi lebih baik daripada Akiba-san!

1129
01:07:43,030 --> 01:07:43,900
Aku tidak perlu kamu bernyanyi lebih baik darinya Musik adalah jembatan antara kita dan Tuhan

1130
01:07:45,720 --> 01:07:47,150


1131
01:07:47,420 --> 01:07:50,070


1132
01:07:50,070 --> 01:07:52,720


1133
01:07:54,370 --> 01:07:57,370


1134
01:07:58,680 --> 01:08:00,170
Dia harus bernyanyi sambil berdoa  Shinichi-kun akhirnya tidak datang  Bahkan Conan-kun juga sama  Dia sudah lama pergi  Di mana Conan-kun benar-benar pergi?

1135
01:08:08,850 --> 01:08:11,220
Jika itu Conan-kun, aku yakin dia akan baik-baik saja Aku percaya padanya  Itu benar  Seperti Conan-kun mempercayai kami

1136
01:08:12,380 --> 01:08:14,680


1137
01:08:14,780 --> 01:08:16,300


1138
01:08:16,940 --> 01:08:19,680


1139
01:08:21,210 --> 01:08:23,290


1140
01:08:23,530 --> 01:08:25,250


1141
01:08:25,760 --> 01:08:26,440


1142
01:08:27,040 --> 01:08:29,620


1143
01:08:30,280 --> 01:08:31,250
Kami juga!

1144
01:08:33,040 --> 01:08:35,740
Conan-kun akan baik-baik saja  Hadirin sekalian, mohon perhatian  Karena keadaan yang tidak terduga, Akiba Reiko-san

1145
01:08:39,820 --> 01:08:42,330
tidak akan tampil malam ini  Mengganti dia adalah Pangeran Akademi Chigusa Rara-san  Kami menantikan pengertian Anda tentang ini = Mengapa?

1146
01:08:42,700 --> 01:08:46,500


1147
01:08:46,500 --> 01:08:48,400


1148
01:08:51,070 --> 01:08:55,920


1149
01:08:56,690 --> 01:09:00,580


1150
01:09:01,400 --> 01:09:02,370


1151
01:09:02,640 --> 01:09:05,500
Bukankah dia bernyanyi dengan baik di latihan?  Apakah dia dan Shinichi mengalami masalah?

1152
01:09:06,880 --> 01:09:09,440
= Selembar plastik?

1153
01:09:19,000 --> 01:09:20,040
=?

1154
01:09:20,390 --> 01:09:20,870
Reiko-san

1155
01:09:32,120 --> 01:09:33,540
Apa?

1156
01:09:40,370 --> 01:09:40,890
Di mana kita?

1157
01:09:42,180 --> 01:09:43,910
Kami mengikuti aliran kanal  Dia telah menyerang kita  telah meninggalkan kita di perahu dan kanal ini ada di sini

1158
01:09:44,290 --> 01:09:45,780


1159
01:09:46,990 --> 01:09:48,090


1160
01:09:48,090 --> 01:09:52,060


1161
01:09:52,670 --> 01:09:54,180
= Tapi, siapa yang melakukan ini?

1162
01:09:54,750 --> 01:09:55,550
Saya tidak tahu  Juga, mengapa dia melemparkan dirinya di atas kapal setelah pingsan?

1163
01:09:56,950 --> 01:10:00,710
= Bagaimanapun, jika kita tidak segera kembali  konser akan

1164
01:10:01,140 --> 01:10:03,240
Meskipun kita bisa berenang ke sisi itu  tidak bisa memanjat dinding yang tinggi  Tidak ada orang di sekitar sini  Lihat!

1165
01:10:03,240 --> 01:10:04,330


1166
01:10:04,560 --> 01:10:06,940


1167
01:10:06,940 --> 01:10:09,110


1168
01:10:24,280 --> 01:10:25,630


1169
01:10:28,090 --> 01:10:29,080


1170
01:10:29,090 --> 01:10:31,290
Ada telepon di dinding di sana!

1171
01:10:33,500 --> 01:10:35,450
Jika kita bisa mendapatkannya, kita dapat meminta bantuan  Tunggu sebentar Saya harus memikirkan cara untuk mendapatkan telepon  Kami mengambil stetoskop untuk meminta bantuan  Tapi bagaimana kita menyebutnya?

1172
01:10:36,730 --> 01:10:37,570
Saat Anda menelepon untuk melakukan panggilan  akan ada "Pa, pe pi po"

1173
01:10:38,200 --> 01:10:40,020


1174
01:10:40,030 --> 01:10:42,170


1175
01:10:42,740 --> 01:10:44,380


1176
01:10:45,130 --> 01:10:47,410


1177
01:10:47,410 --> 01:10:49,040


1178
01:10:49,550 --> 01:10:52,390
Ini adalah sinyal DTMF  Ini adalah kombinasi dari dua frekuensi tinggi dan rendah  untuk beralih ke nomor telepon  Jika kita membuat suara seperti itu

1179
01:10:52,840 --> 01:10:55,690
apakah Anda akan menelepon?

1180
01:10:55,690 --> 01:10:57,640
Angka "1" dalam penyelamatan "110" adalah 697 Hz dan 1209 Hz  "0" adalah kombinasi antara 941 Hz dan 1336 Hz  Oke

1181
01:10:58,820 --> 01:11:01,460


1182
01:11:01,460 --> 01:11:03,190


1183
01:11:04,580 --> 01:11:09,560


1184
01:11:10,120 --> 01:11:15,880


1185
01:11:16,290 --> 01:11:16,880


1186
01:11:17,350 --> 01:11:19,890
Dapatkah Anda mengingat suara-suara itu?  pertama untuk mengangkat stetoskop  Itu untuk saya  Setelah stetoskop dicabut untuk beberapa waktu Kami tidak punya banyak waktu untuk menelepon = Artinya kita hanya bisa melakukannya sekali

1187
01:11:20,570 --> 01:11:22,820


1188
01:11:23,360 --> 01:11:24,420


1189
01:11:25,370 --> 01:11:28,920


1190
01:11:29,320 --> 01:11:31,370


1191
01:11:32,150 --> 01:11:34,370


1192
01:11:34,790 --> 01:11:38,850
Jika gagal, tunggu sampai seseorang menemukan kita  Tidak bisa membuang waktu  dimulai!

1193
01:11:39,560 --> 01:11:40,980
Kami telah memutuskan

1194
01:11:41,440 --> 01:11:42,570
dan sekarang sedang berlatih sekarang = Apa yang baru saja terjadi

1195
01:11:44,610 --> 01:11:45,740
Sebuah ledakan = Ada yang rusak!

1196
01:11:45,740 --> 01:11:47,360
Ada di arah Teater Domoto!

1197
01:11:50,280 --> 01:11:51,350
= Mungkin...

1198
01:11:51,750 --> 01:11:52,640


1199
01:11:53,020 --> 01:11:53,900


1200
01:11:56,600 --> 01:11:58,000


1201
01:11:59,160 --> 01:11:59,770


1202
01:12:09,960 --> 01:12:12,120
Kami melaporkan di Musik Woods Nishitama Beberapa menit yang lalu, dua ledakan terjadi di Teater Domoto  Di atas kiri

1203
01:12:12,730 --> 01:12:16,780
dan pusat teratas  Konser dimulai dari 5 'sebelumnya  Situasi saat ini di dalamnya  Ledakan lain  Cepatlah! Selanjutnya adalah angka "0"!

1204
01:12:17,810 --> 01:12:19,690


1205
01:12:19,690 --> 01:12:22,050


1206
01:12:22,250 --> 01:12:24,220


1207
01:12:24,220 --> 01:12:24,910


1208
01:12:31,040 --> 01:12:31,770


1209
01:12:32,050 --> 01:12:33,520


1210
01:12:41,160 --> 01:12:41,780
=> Lakukan seperti itu => Berlayar melalui itu = Oke => Hentikan perahu lagi  Sekarang, bagaimana cara mengambil stetoskop?

1211
01:12:42,510 --> 01:12:43,480
Tunggu dan lihat  Sangat luar biasa!

1212
01:12:52,960 --> 01:12:53,770
Mulai

1213
01:12:53,770 --> 01:12:54,540
Halo, ini 110 switchboard  Akiba-san dan Conan-kun

1214
01:12:57,600 --> 01:12:59,940
Ya

1215
01:13:00,310 --> 01:13:01,220


1216
01:13:15,510 --> 01:13:16,400


1217
01:13:16,720 --> 01:13:17,300


1218
01:13:26,210 --> 01:13:28,890


1219
01:13:33,720 --> 01:13:35,300


1220
01:13:35,710 --> 01:13:36,000


1221
01:13:36,760 --> 01:13:41,190
Sepertinya mereka dipukul oleh seseorang, dimasukkan ke dalam perahu dan hilir-mudik di kanal  Di Kota Nishitama, di Waduk Air Nishitama = Mereka datang!

1222
01:13:41,760 --> 01:13:45,280
= Saya telah melihat mereka!

1223
01:13:50,560 --> 01:13:51,280
di sana!

1224
01:13:54,480 --> 01:13:55,560
= Apakah itu Teater Domoto?

1225
01:13:55,560 --> 01:13:56,330
Hingga saat ini ada lebih dari 10 ledakan di sana  semua di kolom bangunan

1226
01:14:05,210 --> 01:14:06,620


1227
01:14:07,780 --> 01:14:10,080


1228
01:14:10,080 --> 01:14:12,480


1229
01:14:12,480 --> 01:14:13,580
Penyebab belum ditentukan  Tentunya bom ditempatkan di teater  tidak tahu apakah bom itu timer atau remote control

1230
01:14:13,990 --> 01:14:16,010
tetapi yang ini dan yang empat lainnya adalah satu  Tepat sekali  Pertama adalah untuk melihat penyebab ledakan  Tapi...

1231
01:14:16,750 --> 01:14:19,170


1232
01:14:19,850 --> 01:14:23,640


1233
01:14:24,020 --> 01:14:25,070


1234
01:14:25,070 --> 01:14:27,330


1235
01:14:28,380 --> 01:14:29,100


1236
01:14:29,730 --> 01:14:33,050
= Kenapa dia tidak membunuhku dan memaksaku pergi dari teater?

1237
01:14:36,130 --> 01:14:37,060
= Bisa jadi... dia...

1238
01:14:43,220 --> 01:14:43,790
Ledakan lain = À ini

1239
01:14:44,360 --> 01:14:44,930
Bisakah Anda berbicara dengan siapa pun di sana?

1240
01:14:45,690 --> 01:14:47,100
Ran-neechan, Paman Mori dan yang lainnya di dalamnya = Ừ, tetapi kami tidak dapat menghubungi

1241
01:14:47,690 --> 01:14:49,290
nama peretas telah memotong kabel telepon

1242
01:14:49,550 --> 01:14:51,640


1243
01:14:52,200 --> 01:14:53,780


1244
01:14:54,220 --> 01:14:55,590
Tetapi juga ponsel?

1245
01:14:55,590 --> 01:14:56,160
jangan makan apa pun  Seluler dimatikan ketika dibawa ke aula  lebih banyak, dari area mana yang tidak tercakup

1246
01:14:57,520 --> 01:15:00,050
Saya pikir mereka akan baik-baik saja  Teater kedap suara dan tahan api  sehingga tidak ada yang bisa mendengar ledakannya

1247
01:15:00,470 --> 01:15:02,740


1248
01:15:03,380 --> 01:15:06,580


1249
01:15:08,340 --> 01:15:11,720


1250
01:15:12,720 --> 01:15:15,500


1251
01:15:17,110 --> 01:15:19,310
Jadi mungkin konsernya masih berlangsung  Itu benar = Mungkin memang begitu  Tapi ledakan itu tidak hanya menghancurkan bagian luar  tetapi juga mempengaruhi bagian dalam  Benar...

1252
01:15:19,770 --> 01:15:20,360
Tentu saja  Ran

1253
01:15:20,360 --> 01:15:21,460
Bapak dan ibu yang terhormat, sambut semua orang  terima kasih telah berada di sini malam ini  Saya Domoto Kazuki

1254
01:15:21,960 --> 01:15:24,970


1255
01:15:26,050 --> 01:15:27,010


1256
01:15:27,830 --> 01:15:28,320


1257
01:15:29,150 --> 01:15:30,550


1258
01:15:32,830 --> 01:15:33,310


1259
01:17:01,860 --> 01:17:03,180


1260
01:17:03,750 --> 01:17:05,780


1261
01:17:06,570 --> 01:17:08,090


1262
01:17:11,000 --> 01:17:15,020
Seperti yang Anda lihat, ini adalah pipa utama, malam ini  Cepatlah!

1263
01:17:16,560 --> 01:17:17,420
Kaki cepat, di sini!

1264
01:17:17,420 --> 01:17:18,310
= Apa yang kamu lakukan?

1265
01:17:18,730 --> 01:17:19,620
Buru-buru untuk membawa selang di sini!

1266
01:17:19,960 --> 01:17:21,600
= Sangat buruk  Tetapi area pusat tampaknya tidak dirugikan  Semua orang di sana baik-baik saja = Terlalu dini untuk bahagia

1267
01:17:32,160 --> 01:17:32,790


1268
01:17:33,230 --> 01:17:35,990


1269
01:17:36,540 --> 01:17:38,450


1270
01:17:38,810 --> 01:17:40,470


1271
01:17:41,460 --> 01:17:44,350
Semua pintu masuk rusak!

1272
01:17:44,630 --> 01:17:45,950
setiap upaya untuk menyelamatkan tidak mungkin!

1273
01:17:46,290 --> 01:17:46,950
= Tidak bisa melakukannya!

1274
01:17:47,340 --> 01:17:50,570
Selain itu, kita bahkan tidak tahu ledakan berikutnya di kolom mana pun  total 23 kolom di luar  dan ledakan itu akan meledakkan semuanya di langit "Sial, apa yang harus kita lakukan?

1275
01:17:51,220 --> 01:17:53,700


1276
01:17:54,200 --> 01:17:56,350


1277
01:17:56,810 --> 01:17:58,590


1278
01:17:59,540 --> 01:18:01,290
Kami hanya bisa masuk dari atap = Apa itu?

1279
01:18:02,420 --> 01:18:03,180
Turun dari atap juga  Namun, tidak ada tempat parkir yang sesuai  tidak tahu apakah atap dapat menahan jumlah pesawat atau tidak = Oke  Turun ke level serendah mungkin  Kami akan melompat dari sana

1280
01:18:03,560 --> 01:18:04,940


1281
01:18:05,670 --> 01:18:08,510


1282
01:18:08,850 --> 01:18:11,350


1283
01:18:11,810 --> 01:18:12,450


1284
01:18:13,080 --> 01:18:15,170


1285
01:18:15,740 --> 01:18:16,790


1286
01:18:18,170 --> 01:18:19,490
Saya akan menunjukkan jalannya  Jalan dari atap ke lantai 4 sangat rumit  Jadi

1287
01:18:20,540 --> 01:18:23,770
= Tapi itu...

1288
01:18:23,920 --> 01:18:24,610
Tidak ada waktu untuk berdebat Kita harus bergegas sebelum ledakan berakhir  Turunkan ke bawah!

1289
01:18:25,000 --> 01:18:26,410
Lagi!

1290
01:18:26,410 --> 01:18:28,040
Tambahkan sedikit lagi!

1291
01:18:28,440 --> 01:18:30,870
sedikit lagi!

1292
01:18:36,890 --> 01:18:37,910
Saya tidak bisa mengalahkannya lagi!

1293
01:18:39,490 --> 01:18:40,290


1294
01:18:41,170 --> 01:18:42,020


1295
01:18:44,500 --> 01:18:45,390


1296
01:18:46,850 --> 01:18:48,040


1297
01:18:48,350 --> 01:18:50,280
Kekacauan ini akan sulit untuk lepas landas!

1298
01:18:50,280 --> 01:18:51,380
Saya tidak bisa menahannya!

1299
01:18:52,950 --> 01:18:54,670
Jika Anda ingin pergi, pergilah sekarang!

1300
01:18:58,290 --> 01:18:59,520
Ayo Akiba-san!

1301
01:19:06,410 --> 01:19:09,450
Conan-kun, kamu di pesawat dan...

1302
01:19:10,130 --> 01:19:11,000
Conan-kun!

1303
01:19:11,640 --> 01:19:12,890
Saya akan ada di sana  sampai Ran-neechan dan semua orang diselamatkan!

1304
01:19:13,270 --> 01:19:15,800
Conan-kun!

1305
01:19:16,240 --> 01:19:16,900
Dan, Anda melihat wajah penjahat itu!

1306
01:19:17,490 --> 01:19:19,410


1307
01:19:21,060 --> 01:19:22,970
Kami tidak tahu pelaku setelah ledakan ini  tetapi Anda melihat orang yang menyerang kita!

1308
01:19:23,260 --> 01:19:24,940
Mungkin dia ada di teater  Ya

1309
01:19:25,650 --> 01:19:27,820
Cepatlah! Saya tidak bisa menyimpannya lagi!

1310
01:19:27,820 --> 01:19:28,250
Oke, kami akan membawa Anda bersama  Takagi-kun, cepatlah!

1311
01:19:31,630 --> 01:19:33,220
Ya!

1312
01:19:33,830 --> 01:19:36,120
Ini adalah koridor lantai 4

1313
01:19:36,590 --> 01:19:37,880


1314
01:19:38,130 --> 01:19:38,630


1315
01:19:57,320 --> 01:19:58,830


1316
01:19:59,600 --> 01:20:02,780
Apakah kita akan langsung turun ke sana?

1317
01:20:03,220 --> 01:20:05,580
Jika saya tidak mengatakan demikian, maukah Anda membiarkan saya pergi dengan Anda?

1318
01:20:06,010 --> 01:20:07,040
Seperti anak laki-laki ini  Apakah Anda melihat wajah penjahat?

1319
01:20:08,620 --> 01:20:11,260
= Anehnya  Semua orang di sini tidak tahu ledakan di luar  Ya

1320
01:20:30,310 --> 01:20:31,370
Takagi-kun, cari bomnya

1321
01:20:31,870 --> 01:20:35,700


1322
01:20:36,230 --> 01:20:36,700


1323
01:20:37,490 --> 01:20:39,930


1324
01:20:39,930 --> 01:20:42,880
karena kita tidak bisa mengevakuasi begitu banyak orang  Jika tujuannya adalah untuk menghancurkan ruang konser  maka bom akan diletakkan di sini  Itu benar  Conan-kun menunggu di sini bersama Akiba-san  Ya  Mari kita mulai  Hapus

1325
01:20:43,470 --> 01:20:46,610
Ran

1326
01:20:46,840 --> 01:20:49,670
Tunggu aku = Bagaimana ini?

1327
01:20:50,340 --> 01:20:51,020
= Dalam hal apa?

1328
01:20:51,620 --> 01:20:55,080


1329
01:20:55,240 --> 01:20:55,970


1330
01:20:56,310 --> 01:20:57,020


1331
01:20:57,020 --> 01:20:57,500


1332
01:21:07,000 --> 01:21:07,630


1333
01:21:10,030 --> 01:21:10,980


1334
01:21:20,670 --> 01:21:21,620


1335
01:21:21,820 --> 01:21:23,310


1336
01:22:02,240 --> 01:22:05,330
Hung tahu tentang struktur aula ini  harus menempatkan bom di tempat yang sangat cocok Apakah dia seorang karyawan di sini?

1337
01:22:05,650 --> 01:22:07,490
Catatan yang tidak biasa  Bahkan Domoto-san tidak memperhatikannya  Dia akan tahu apakah itu piano, tapi

1338
01:22:09,640 --> 01:22:12,120
tidak tahu perbedaan dalam tabung karena baru bermain dalam 2 tahun terakhir

1339
01:22:15,540 --> 01:22:17,410


1340
01:22:18,640 --> 01:22:20,300


1341
01:22:20,300 --> 01:22:22,200


1342
01:22:22,850 --> 01:22:26,390


1343
01:22:28,130 --> 01:22:29,360
= Selisih suara?

1344
01:22:29,850 --> 01:22:32,770
"Pemutar musik tidak tahu perbedaan bunyinya" Apa artinya ini?

1345
01:22:33,650 --> 01:22:35,000
Kabe-san melihat perbedaannya  karena dia bisa mendengar dengan sempurna  Whoa

1346
01:22:35,600 --> 01:22:37,280
Ya, kenapa orang itu? =... Apa... dia...?

1347
01:22:37,700 --> 01:22:39,250
Jika itu yang terjadi

1348
01:22:39,860 --> 01:22:40,650


1349
01:22:40,990 --> 01:22:42,280


1350
01:22:43,380 --> 01:22:45,070


1351
01:22:46,550 --> 01:22:47,690


1352
01:22:48,740 --> 01:22:49,950
= Kenapa dia...

1353
01:22:54,690 --> 01:22:57,830
Ibunya dilaporkan meninggal  Saya mengerti, tentu saja "Tapi apa yang memicu bom itu?

1354
01:22:58,770 --> 01:23:01,340
Ah, saya hanya memikirkan ini  Sepertinya ledakan itu terjadi  pada saat itu Domoto-san berkata ya

1355
01:23:01,710 --> 01:23:05,140


1356
01:23:08,460 --> 01:23:10,620


1357
01:23:11,230 --> 01:23:13,060


1358
01:23:13,740 --> 01:23:16,500


1359
01:23:17,570 --> 01:23:20,680
Apakah karena dia tidak ingin orang memperhatikan ledakan?

1360
01:23:21,420 --> 01:23:22,930
= Tidak terlalu seperti itu  Ledakan tidak akan terjadi jika kinerja dilanjutkan  Saya mengerti, jadi saya memiliki suara yang aneh  Itulah kuncinya lagi  Sayang, berapa kali terdengar suara aneh

1361
01:23:23,570 --> 01:23:25,670


1362
01:23:26,640 --> 01:23:29,320


1363
01:23:31,030 --> 01:23:32,070


1364
01:23:33,330 --> 01:23:34,930


1365
01:23:35,730 --> 01:23:37,560
sejak awal konser sampai sekarang?

1366
01:23:37,830 --> 01:23:39,730
Tahukah Anda berapa kali tombol ditekan?

1367
01:23:40,110 --> 01:23:41,540
Lihat, saya pikir Dua kali di awal Ave Maria  dan selama postingan Cantata  memiliki 10 kali

1368
01:23:41,930 --> 01:23:43,700
Dan 8 kali untuk terakhir kalinya  Semua memiliki 20 kali  Dan mungkin empat kali lagi

1369
01:23:48,340 --> 01:23:49,890


1370
01:23:51,260 --> 01:23:52,280


1371
01:24:04,440 --> 01:24:07,370


1372
01:24:07,730 --> 01:24:09,090


1373
01:24:09,520 --> 01:24:11,550


1374
01:24:13,520 --> 01:24:15,780
Kunci itu terkait dengan ledakan  Itulah mengapa tidak ada ledakan saat Domoto-san berkata  Ada 23 kolom di luar teater  Dengan kata lain  untuk menghancurkan semua kolom  dan di dalam teater  Harus ada 24 ledakan  berarti...

1375
01:24:16,230 --> 01:24:20,150
Tepat sekali

1376
01:24:31,670 --> 01:24:34,070


1377
01:24:34,600 --> 01:24:35,050


1378
01:24:35,660 --> 01:24:37,640


1379
01:24:37,640 --> 01:24:39,160


1380
01:24:39,360 --> 01:24:41,680


1381
01:24:45,170 --> 01:24:46,020


1382
01:24:48,260 --> 01:24:48,850


1383
01:24:51,530 --> 01:24:54,720
Jika tidak menghentikan konser sebelum empat kali = Bom di aula akan meledak  Sekali lagi => Sialan Ledakan eksplosif terkait dengan kunci itu  Pelaku harus melihat dari suatu tempat  Lagi!

1384
01:24:55,350 --> 01:24:57,850
menemukan mereka

1385
01:25:07,220 --> 01:25:08,110
= Terungkap... akhirnya dia

1386
01:25:08,440 --> 01:25:09,490


1387
01:25:09,490 --> 01:25:11,400


1388
01:25:12,540 --> 01:25:14,840


1389
01:25:24,290 --> 01:25:25,100


1390
01:25:25,590 --> 01:25:26,620


1391
01:25:27,620 --> 01:25:29,060


1392
01:25:32,150 --> 01:25:34,660
Oke, saya akan turun panggung dan menghentikan pertunjukan lagi  Tunggu!

1393
01:25:34,660 --> 01:25:35,240
Dia tidak melakukannya dengan lebih baik  karena dia akan meledak dengan remote control Saya menemukan dia, penjahat dengan remote control  Tapi

1394
01:25:36,130 --> 01:25:37,000
"Sial, apa yang harus saya lakukan?

1395
01:25:37,440 --> 01:25:39,000


1396
01:25:39,000 --> 01:25:42,060


1397
01:25:42,750 --> 01:25:43,350


1398
01:25:44,010 --> 01:25:45,520


1399
01:25:45,870 --> 01:25:48,960
Apa yang harus dilakukan untuk menghentikan konser?  Apakah Anda ingin menghentikan bom?

1400
01:25:49,620 --> 01:25:52,140
= 3 menit

1401
01:25:53,780 --> 01:25:54,360
Apakah hanya ada 3 menit?

1402
01:25:56,320 --> 01:25:57,700
Tapi

1403
01:25:59,390 --> 01:25:59,980
Jadi saya akan memberikannya kepada Anda, tantei-kun

1404
01:26:05,050 --> 01:26:07,430
Apakah Reiko-sensei!

1405
01:26:56,060 --> 01:26:57,370
Itulah pelajarannya...

1406
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
adalah "Amazing Grace"?

1407
01:26:59,070 --> 01:27:00,700
<i>Kenapa dia sangat terlambat?

1408
01:27:24,650 --> 01:27:25,950
Orang itu...

1409
01:29:46,330 --> 01:29:47,530
adalah Reiko-san

1410
01:29:48,100 --> 01:29:50,050


1411
01:30:00,070 --> 01:30:02,500
= = Tidak menyangka dia muncul? = Dia tidak mengharapkan apapun?

1412
01:30:02,840 --> 01:30:03,800
Setiap hati memiliki kelemahan  Itu sebabnya dia ragu-ragu?

1413
01:30:05,780 --> 01:30:08,670
Selain itu, itulah lagu yang

1414
01:30:10,190 --> 01:30:12,200
Putranya, Soma Hikaru-san paling disukai  dan orang yang bernyanyi adalah orang yang dia cintai = Intinya dalam kasus ini

1415
01:30:13,750 --> 01:30:15,030


1416
01:30:15,630 --> 01:30:19,800


1417
01:30:20,840 --> 01:30:25,200


1418
01:30:27,010 --> 01:30:28,570


1419
01:30:28,570 --> 01:30:30,010
adalah palsu dalam suara itu  Pertama, saya pikir nada yang salah karena instrumen tidak disesuaikan = Bukan seperti itu  yang merupakan salah satu tabung  Ada sensor kecil yang terletak di sana untuk mendeteksi perubahan aliran udara  Jadi suara dari tabung tidak benar-benar dipancarkan

1420
01:30:30,660 --> 01:30:34,410


1421
01:30:34,860 --> 01:30:36,510


1422
01:30:37,950 --> 01:30:39,750


1423
01:30:39,750 --> 01:30:43,970


1424
01:30:44,640 --> 01:30:48,270


1425
01:30:49,260 --> 01:30:52,950
Ketika sensor mendeteksi perubahan aliran udara  itu akan mengirim sinyal yang diledakkan ke bom yang Anda letakkan sebelumnya dan bom itu akan meledak = Jadi dia telah mencapai tujuan menghancurkan tempat ini  Ketika tidak ada ledakan bom pada umumnya  karena pemicu tidak diaktifkan

1426
01:30:54,750 --> 01:30:59,280


1427
01:31:04,020 --> 01:31:06,790


1428
01:31:07,360 --> 01:31:09,500


1429
01:31:10,720 --> 01:31:13,010


1430
01:31:13,450 --> 01:31:15,950


1431
01:31:16,680 --> 01:31:17,670
Itu tidak salah = Direktur teater Domoto dan pengatur piano  Fuwa Takumi-san?

1432
01:31:18,740 --> 01:31:22,420
Juga tidak ada di sini  Ini lebih buruk

1433
01:31:22,830 --> 01:31:24,340
Jika Anda melanjutkan, bom akan meledak sebelum kami menemukannya  Tenang

1434
01:31:30,970 --> 01:31:32,010
Apa suaranya?

1435
01:31:32,440 --> 01:31:33,770
Tidak bergerak!

1436
01:31:34,200 --> 01:31:37,170
Polisi di sini!

1437
01:31:37,820 --> 01:31:38,560
Muller-san

1438
01:31:41,940 --> 01:31:43,390
Bagaimana kamu tahu itu aku?

1439
01:32:07,120 --> 01:32:07,850


1440
01:32:08,180 --> 01:32:08,950


1441
01:32:11,130 --> 01:32:12,110


1442
01:32:21,080 --> 01:32:24,140


1443
01:32:24,740 --> 01:32:25,950
kemampuan pendengaran yang sempurna  Fuwa-san, dia bisa mendengar dengan sempurna  akan menunjukkan kunci yang tidak biasa ketika browser baru harus  Itu membuat saya curiga  Dipahami

1444
01:32:26,870 --> 01:32:29,370
= Mengapa kamu mengatakan aku ayah Hikaru?  Nomor mobilnya adalah 52-83

1445
01:32:30,030 --> 01:32:32,880
Bukankah itu ulang tahun putramu?

1446
01:32:34,200 --> 01:32:36,670


1447
01:32:39,870 --> 01:32:40,950


1448
01:32:42,110 --> 01:32:44,790


1449
01:32:45,370 --> 01:32:48,800


1450
01:32:49,370 --> 01:32:52,150


1451
01:32:53,750 --> 01:32:57,010
Dia menggunakan ulang tahun putranya sebagai plat nomor  Meskipun dia tidak bisa mengklaim ke seluruh dunia  Selain itu, foto-fotonya saat dia muda di rumah Domoto-san  menunjukkan Hikaru-san sangat mirip dengannya  Dia membunuh 4 musisi => untuk membalas dendam putranya, yang meninggal dalam kecelakaan

1452
01:32:57,690 --> 01:32:59,740


1453
01:33:00,520 --> 01:33:04,760


1454
01:33:05,530 --> 01:33:07,130


1455
01:33:11,840 --> 01:33:14,250


1456
01:33:14,690 --> 01:33:17,200


1457
01:33:18,110 --> 01:33:20,120
Dia harus meletakkan bagian pipa di tempat kejahatan  adalah untuk melakukan polisi berpikir kasus ini berakhir pada orang ketiga  Dia lagi melakukan Kabe Soko-san terluka parah  karena dia takut dengan kunci yang tidak biasa karena dia juga mampu mendengar sempurna  Orang yang takut bisa mendengar dengan sempurna

1458
01:33:20,710 --> 01:33:24,600


1459
01:33:25,970 --> 01:33:29,790


1460
01:33:30,440 --> 01:33:35,060


1461
01:33:35,600 --> 01:33:38,170


1462
01:33:38,570 --> 01:33:40,400
yang bisa mendengar sempurna !!

1463
01:33:41,560 --> 01:33:44,570
Dari inferensi titik itu hanya bisa dia  Ada orang lain  Akiba Reiko-san juga memiliki kemampuan mendengarkan yang sangat baik  tapi itu tunangan tunangannya  Dia tidak bisa melakukan Soko-san seperti takut dia terluka

1464
01:33:47,410 --> 01:33:48,530


1465
01:33:49,350 --> 01:33:51,930


1466
01:34:00,280 --> 01:34:04,100


1467
01:34:05,050 --> 01:34:10,230


1468
01:34:13,290 --> 01:34:16,280
Jadi dia memasukkan stimulan ke dalam minuman  dan serang dia dengan truk dan senapan  Tujuannya bukan untuk menempatkannya di atas panggung  Dia ingin dia tidak bisa bernyanyi  atau membuat kakinya sakit, kan?

1469
01:34:16,900 --> 01:34:19,440
chord adalah...

1470
01:34:19,930 --> 01:34:22,200
Itu dia!

1471
01:34:22,940 --> 01:34:24,270
= Mengapa?

1472
01:34:24,740 --> 01:34:27,200
= Mengapa tidak meledak?

1473
01:35:08,450 --> 01:35:09,310


1474
01:35:13,500 --> 01:35:14,330


1475
01:35:27,990 --> 01:35:28,740


1476
01:35:29,340 --> 01:35:29,980


1477
01:35:30,470 --> 01:35:31,780
Bagaimana kabarmu?

1478
01:35:33,130 --> 01:35:35,020
Sebelum saya datang ke sini  kemudian mengambil sensor keluar dari tabung Tiga menit yang lalu  tidak, tepat dua menit => Luar biasa, nak  Siapa nama kamu?

1479
01:35:35,020 --> 01:35:38,210
Edogawa Conan, Detektif

1480
01:35:38,610 --> 01:35:39,430
= Hore!

1481
01:35:39,860 --> 01:35:41,640
= Dia ada di sana  dan memegang pengontrol = Dia adalah dirinya sendiri

1482
01:35:46,030 --> 01:35:47,420


1483
01:35:47,880 --> 01:35:49,560


1484
01:35:50,630 --> 01:35:52,920


1485
01:35:56,420 --> 01:36:01,840


1486
01:36:04,980 --> 01:36:05,510


1487
01:36:05,930 --> 01:36:07,030


1488
01:36:07,700 --> 01:36:09,140


1489
01:36:10,000 --> 01:36:10,750
Apa yang harus kita lakukan?

1490
01:36:11,450 --> 01:36:13,390
Memukul jatuh sebelum dia mengaktifkan bom?

1491
01:36:13,390 --> 01:36:13,960
= Jangan lakukan itu!

1492
01:36:14,630 --> 01:36:17,530
Jika Anda mendorong, ia akan segera memukul bom Apa yang bisa kita lakukan?

1493
01:36:18,330 --> 01:36:19,810
= Ruangan itu  Kita mungkin bisa melakukan sesuatu dari ruangan ini Apa yang kamu lakukan?

1494
01:36:21,960 --> 01:36:22,830
Tembak dia

1495
01:36:23,590 --> 01:36:25,890


1496
01:36:26,100 --> 01:36:27,080


1497
01:36:28,210 --> 01:36:29,090


1498
01:36:29,550 --> 01:36:31,440
sebelum dia menekan tombol  Maaf, Detektif Boys  Kontrol ini juga bisa memicu bom Kamu kalah  Saya terkejut

1499
01:36:37,530 --> 01:36:39,060
ketika Anda memiliki cadangan itu => Benar-benar kejutan  Saya tidak tahu bagaimana Anda masuk ke sini  Di luar ada kuman api di sekitarnya

1500
01:36:39,970 --> 01:36:42,500


1501
01:36:43,020 --> 01:36:44,340


1502
01:36:44,560 --> 01:36:45,330


1503
01:36:45,910 --> 01:36:47,270


1504
01:36:49,540 --> 01:36:51,000


1505
01:36:52,040 --> 01:36:54,980


1506
01:36:55,780 --> 01:36:58,600


1507
01:36:59,100 --> 01:37:03,670
dan menelan semua panas, seperti yang saya maksudkan = Kehilangan sensor tidak penting  karena

1508
01:37:05,420 --> 01:37:08,060
Saya akan meniup kapan pun saya mau  Sebagai hadiah perpisahan  Saya akan mengirim teman-teman Anda ke surga ketika mereka mendengarkan musik "Sialan, waktu itu..."

1509
01:37:09,540 --> 01:37:10,480


1510
01:37:10,950 --> 01:37:14,380


1511
01:37:16,600 --> 01:37:18,140


1512
01:37:18,590 --> 01:37:21,200


1513
01:37:27,890 --> 01:37:29,150


1514
01:37:30,440 --> 01:37:34,560
Anda tampak persis seperti organ favorit Anda  Domoto Kazuki!

1515
01:37:35,610 --> 01:37:36,930
Conan-kun !?

1516
01:37:46,720 --> 01:37:47,520
= Tidak baik-baik saja

1517
01:37:48,290 --> 01:37:49,240
Saya tidak bisa menembak seperti ini  kali ini  Bergegaslah dan mulai konser Anda, Domoto  Apa yang harus saya lakukan?

1518
01:37:49,240 --> 01:37:50,350
Jika Anda tidak dapat menggunakan jam anestesi lagi Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

1519
01:38:00,610 --> 01:38:01,630


1520
01:38:01,630 --> 01:38:04,460


1521
01:38:04,720 --> 01:38:05,300


1522
01:38:05,960 --> 01:38:07,810


1523
01:38:08,610 --> 01:38:09,820


1524
01:38:12,740 --> 01:38:13,800
Pindah ke Conan-kun  Silakan pergi!

1525
01:38:14,800 --> 01:38:15,500
Beri saya pinjaman Saluran pencernaanku!

1526
01:38:24,400 --> 01:38:24,940
= Saya bisa mengatakannya!

1527
01:38:24,940 --> 01:38:26,250
Ya, lakukan  Itu buruk!

1528
01:38:27,080 --> 01:38:27,880
Selamat tinggal, detektif bayi = Aku akan menghentikannya!

1529
01:38:31,350 --> 01:38:32,800
= Mi-La-La-La-Fa?

1530
01:38:33,200 --> 01:38:33,800
= "Tembak"?

1531
01:38:42,880 --> 01:38:44,490
Seseorang menembak?

1532
01:38:44,890 --> 01:38:45,660
= Suara apa itu?

1533
01:38:52,600 --> 01:38:55,470


1534
01:38:57,240 --> 01:38:57,950


1535
01:38:58,090 --> 01:38:58,640


1536
01:38:59,660 --> 01:39:00,570


1537
01:39:01,210 --> 01:39:03,190
Suara menandakan akhir dari game Apa?

1538
01:39:03,690 --> 01:39:04,120
Polisi di sini!

1539
01:39:16,920 --> 01:39:17,890
Tidak bergerak!

1540
01:39:17,890 --> 01:39:18,320
saya kehilangan itu  Fuwa-san

1541
01:39:20,640 --> 01:39:21,920
Di mana bom-bom itu tersisa?

1542
01:40:14,440 --> 01:40:15,140
Di atas langit-langit di panggung  Takagi-kun, beri tahu inspektur

1543
01:40:15,560 --> 01:40:16,670
Ya!

1544
01:40:17,180 --> 01:40:19,690
Maaf, tapi

1545
01:40:20,480 --> 01:40:22,470
Bisakah Anda membiarkan saya melihat pertunjukan?

1546
01:40:22,700 --> 01:40:23,280


1547
01:40:24,340 --> 01:40:25,690


1548
01:40:26,510 --> 01:40:30,040


1549
01:40:30,470 --> 01:40:33,170
Saya akan memberi tahu Anda semuanya nanti = Oke  Api akhir dipadamkan  akan cepat => Inspektur!

1550
01:40:44,700 --> 01:40:45,460
Ada pintu terbuka di timur  Baik, ayolah  Saya akan menelepon lagi nanti  Hai = Kenapa dia menaruh bom di teater?

1551
01:40:45,960 --> 01:40:48,190
35 tahun yang lalu, saya

1552
01:40:48,570 --> 01:40:49,550
Tuan guru tuan Domoto Kazuki sendiri

1553
01:40:49,550 --> 01:40:50,260


1554
01:40:51,610 --> 01:40:53,380


1555
01:40:53,980 --> 01:40:54,700


1556
01:40:55,490 --> 01:40:56,370


1557
01:41:02,440 --> 01:41:03,200


1558
01:41:03,690 --> 01:41:06,200


1559
01:41:07,630 --> 01:41:09,630


1560
01:41:10,000 --> 01:41:13,500


1561
01:41:13,500 --> 01:41:16,430
Kami telah menjalani hidup bersama ini Dan kemudian, dua tahun lalu  Dia tiba-tiba menyerah menulis  dan memberitahuku itu  Saya berharap menjadi direktur teater Domoto, akan selesai dalam 2 tahun Tentu saja, saya bisa menolak  Saya merasa nyaman terus menjadi pemain piano

1562
01:41:19,790 --> 01:41:21,160


1563
01:41:21,480 --> 01:41:24,290


1564
01:41:28,500 --> 01:41:29,540


1565
01:41:29,980 --> 01:41:34,540


1566
01:41:35,180 --> 01:41:37,620


1567
01:41:38,290 --> 01:41:41,790


1568
01:41:42,270 --> 01:41:44,770
Tapi, ketika piano disesuaikan 35 tahun  untuk pianis terkenal dunia Domoto Kazuki

1569
01:41:44,770 --> 01:41:50,150
maka saya tidak mengizinkan siapa pun memainkan piano yang saya lakukan  Kebanggaan saya tidak mengizinkannya Ada yang bilang aku terlalu mendominasi Saya tidak percaya saya puas dengan posisi direktur  Saya jatuh dalam keputusasaan

1570
01:41:50,660 --> 01:41:54,280


1571
01:41:54,850 --> 01:41:57,150


1572
01:41:57,860 --> 01:42:00,940


1573
01:42:01,290 --> 01:42:03,920


1574
01:42:04,380 --> 01:42:07,240


1575
01:42:45,180 --> 01:42:48,300
Dua tahun lalu, istri saya meninggal karena sakit  Setahun kemudian, putraku meninggal dalam kecelakaan  Hanya dalam satu tahun, sang istri meninggal, anak itu meninggal, pekerjaan itu lenyap  Saya tidak punya apa-apa  Apapun musik yang aku suka  tidak berarti ketika saya mendengarnya  Benar  Dalam mimpiku aku bisa mendengarnya

1576
01:42:48,870 --> 01:42:51,700


1577
01:42:52,280 --> 01:42:58,100


1578
01:42:58,650 --> 01:43:01,560


1579
01:43:02,610 --> 01:43:05,410


1580
01:43:05,640 --> 01:43:09,600


1581
01:43:13,600 --> 01:43:14,510


1582
01:43:14,820 --> 01:43:16,530


1583
01:43:17,190 --> 01:43:20,160
Mereka memberi saya mimpi buruk, dan suatu malam saya memutuskan  Hapus mereka  Saya ingin menghapus semuanya = Diperkuat untuk memiliki malam yang damai kembali!

1584
01:43:21,010 --> 01:43:22,540
Tentu saja, empat dari mereka telah mencuri kehidupan anakku  dan keegoisan Domoto  minatnya pada piano beralih ke piano dan teater Domoto

1585
01:43:22,970 --> 01:43:24,690


1586
01:43:25,820 --> 01:43:28,630


1587
01:43:29,120 --> 01:43:32,020


1588
01:43:32,020 --> 01:43:33,450


1589
01:43:33,450 --> 01:43:37,450


1590
01:43:37,890 --> 01:43:41,580
dan bahkan orang-orang telah mendengar pipa itu  semua pendengar dan musisi di dunia  Saya menerima penampilan direktur teater Domoto  menerima pipa  adalah membuat rencana pemboman di teater  Jadi saya menjadi direktur teater

1591
01:43:41,940 --> 01:43:45,930


1592
01:43:46,780 --> 01:43:51,990


1593
01:43:51,990 --> 01:43:53,620


1594
01:43:54,280 --> 01:43:56,670


1595
01:43:56,670 --> 01:43:59,690


1596
01:44:00,000 --> 01:44:04,820
Selain itu, piano harus dibakar bersamaku  Saya tidak dapat melakukan hal lain  berarti

1597
01:44:04,820 --> 01:44:06,350
membawa piano ke gym adalah ekspresi cintanya untuk instrumen?

1598
01:44:07,040 --> 01:44:07,800
Itu saja yang ingin saya katakan Dan sekarang  Panggil Domoto di sini Fuwa-san, tolong tenang  Jangan menangis

1599
01:44:08,450 --> 01:44:10,450


1600
01:44:10,450 --> 01:44:13,750


1601
01:44:14,680 --> 01:44:17,500


1602
01:44:18,190 --> 01:44:19,000


1603
01:44:22,730 --> 01:44:24,690


1604
01:44:25,170 --> 01:44:26,710


1605
01:44:27,160 --> 01:44:28,140


1606
01:44:28,510 --> 01:44:29,960
Ini bagi saya untuk bunuh diri Saya tidak ingin menyakiti siapa pun lagi  Conan, tinggalkan ruangan ini  Lupakan saja!

1607
01:44:30,450 --> 01:44:32,560
Saya benci hal-hal menakutkan Anda  Apakah dia mati untuk penebusan dengan mereka = Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu karena itu tidak adil!

1608
01:44:33,320 --> 01:44:35,630
Conan-kun

1609
01:44:35,900 --> 01:44:36,580
Fuwa-san, tolong jangan melakukan hal bodoh

1610
01:44:36,770 --> 01:44:38,180


1611
01:44:38,560 --> 01:44:40,340


1612
01:44:40,700 --> 01:44:42,310


1613
01:44:42,310 --> 01:44:43,320


1614
01:44:43,500 --> 01:44:45,550


1615
01:44:45,820 --> 01:44:46,830
Aku pergi!

1616
01:44:46,830 --> 01:44:48,120
Panggil Domoto di sini!

1617
01:44:48,570 --> 01:44:49,260
Fuwan-kun

1618
01:44:51,380 --> 01:44:53,060
Saya di sini  Domoto-san

1619
01:44:55,930 --> 01:44:56,810
Fuwa-kun, aku benar-benar minta maaf  Saya tidak berpikir dia merenung begitu banyak  Dia akhirnya mengerti  karena keegoisannya, jadi saya  Tidak, Fuwa-kun

1620
01:45:01,060 --> 01:45:02,940
Alasan saya menyerah adalah seorang pianis

1621
01:45:03,350 --> 01:45:06,430


1622
01:45:06,840 --> 01:45:08,020


1623
01:45:08,430 --> 01:45:10,620


1624
01:45:10,620 --> 01:45:12,370


1625
01:45:12,850 --> 01:45:15,670


1626
01:45:15,670 --> 01:45:19,950
Saya perhatikan bahwa tuningnya mulai menurun  Saya menganggap harga diri Anda  dan tidak bisa memberi tahu Anda  Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa melakukannya dengan orang lain  jadi saya menyerah piano  Lie!

1627
01:45:21,740 --> 01:45:23,560
Saya memiliki kemampuan untuk mendengar sempurna!

1628
01:45:23,560 --> 01:45:25,480


1629
01:45:26,340 --> 01:45:30,610


1630
01:45:31,500 --> 01:45:34,340


1631
01:45:34,340 --> 01:45:35,340


1632
01:45:35,340 --> 01:45:37,190


1633
01:45:37,190 --> 01:45:40,340
Ya, dia mampu mendengar dengan sempurna Tetapi karena usia tua, kemampuan itu telah berkurang = Saya memperhatikan ini ketika dia memisahkan musik dari melodi  Lie!

1634
01:45:40,580 --> 01:45:44,230
Semua itu bohong!

1635
01:45:44,800 --> 01:45:49,730
Jika Anda tahu ini, saya katakan sebelumnya  Saya sangat menyesal = = Sudah terlambat untuk meminta maaf!

1636
01:45:52,510 --> 01:45:54,960


1637
01:45:54,970 --> 01:45:55,780


1638
01:45:56,380 --> 01:46:01,330


1639
01:46:01,730 --> 01:46:03,860


1640
01:46:03,870 --> 01:46:05,310


1641
01:46:05,310 --> 01:46:06,950
Semua salahnya!

1642
01:46:06,950 --> 01:46:07,720
Tidak benar  Jika teman baik saya melakukan hal yang sama kepada saya Saya tahu bahwa dia memiliki alasan yang tidak masuk akal Pasti karena situasiku, bukan kepentinganku sendiri  Itulah yang saya pikirkan = Karena => Saya percaya pada Anda

1643
01:46:09,420 --> 01:46:12,900


1644
01:46:13,470 --> 01:46:16,840


1645
01:46:17,790 --> 01:46:24,810


1646
01:46:25,340 --> 01:46:27,090


1647
01:46:28,050 --> 01:46:29,050


1648
01:46:30,410 --> 01:46:32,400


1649
01:46:34,220 --> 01:46:35,610
= Saya kira begitu  Jangan berharap semua ledakan terjadi di luar Saya tidak tahu apa-apa  Mungkin Conan-kun telah mencegah ledakan di dalam = Saya tahu itu! Sama seperti yang saya katakan  Pokoknya, Paman terkejut ketika Shinichi mengerti kodenya  Cukup ganti node dengan alfabet

1650
01:47:04,590 --> 01:47:07,020


1651
01:47:07,370 --> 01:47:09,280


1652
01:47:10,030 --> 01:47:12,750


1653
01:47:13,210 --> 01:47:16,560


1654
01:47:17,150 --> 01:47:22,030


1655
01:47:22,660 --> 01:47:24,880


1656
01:47:25,220 --> 01:47:27,320
seperti apa yang terjadi dalam novel detektif  Meskipun dalam bahasa Jerman, catatan 'Si' berarti 'H'

1657
01:47:27,750 --> 01:47:30,640
Dia tahu ibunya adalah bahasa Inggris  Jadi ketika saya mendengar 'B'
, dia tahu saya menggunakan nama Inggris dalam catatan itu  Saya kira dia langsung mendapatkan ide itu  Selain itu, ia didasarkan pada kemampuan mendengarkannya yang sempurna

1658
01:47:31,440 --> 01:47:34,440


1659
01:47:34,440 --> 01:47:39,770


1660
01:47:40,090 --> 01:47:42,090


1661
01:47:42,710 --> 01:47:46,510


1662
01:47:46,510 --> 01:47:47,750
Saya mengerti  Selain itu, aku juga percaya padanya  sebagai teman yang tulus  Saya yakin orang Beethoven adalah penjahat = Mengapa kamu mengatakan itu?

1663
01:47:48,760 --> 01:47:51,400
Tapi ini Ran, dia tidak muncul sampai menit terakhir = inferensi konyol "Oh, Shinichi?

1664
01:47:52,470 --> 01:47:53,610
Saya tidak khawatir tentang dia

1665
01:47:56,280 --> 01:48:00,120


1666
01:48:00,370 --> 01:48:02,290


1667
01:48:02,880 --> 01:48:06,040


1668
01:48:06,040 --> 01:48:07,270


1669
01:48:07,590 --> 01:48:08,820


1670
01:48:09,210 --> 01:48:10,820


1671
01:48:11,410 --> 01:48:12,670
Ayo pergi Conan-kun = Hu?

1672
01:48:13,480 --> 01:48:14,160
Hanya di sini beberapa menit yang lalu = Hu?

1673
01:48:14,160 --> 01:48:15,810
Hai Itu terdengar  Biola "Amazing Grace" benar  Tidak, gaya permainan saya  jenis permainan?

1674
01:48:18,950 --> 01:48:19,460
Shinichi?

1675
01:48:25,120 --> 01:48:25,640
Tunggu Ran!

1676
01:48:25,990 --> 01:48:26,740
Shinichi!

1677
01:48:30,140 --> 01:48:31,040
Shinichi!

1678
01:48:31,520 --> 01:48:33,130
Shinichi-niichan hilang  Conan-kun?!?

1679
01:48:33,520 --> 01:48:35,720
Dia bilang dia punya kasus

1680
01:48:35,970 --> 01:48:36,610


1681
01:48:39,180 --> 01:48:40,050


1682
01:48:41,830 --> 01:48:42,500


1683
01:48:59,440 --> 01:49:00,340


1684
01:49:01,340 --> 01:49:02,470


1685
01:49:04,220 --> 01:49:06,230


1686
01:49:07,720 --> 01:49:08,440


1687
01:49:08,900 --> 01:49:09,870


1688
01:49:10,670 --> 01:49:12,370
Shinichi benar-benar datang ke sini?

1689
01:49:12,600 --> 01:49:13,220
Ya

1690
01:49:14,320 --> 01:49:16,200
Setelah mendengarkan lagu Reiko-san dia ingat apa yang terjadi tiga tahun lalu  harus menggunakan biola sekolah untuk memainkan bagian sekarang  Dia dan Ran-neechan mungkin pernah mendengarnya bersama  Shinichi-niichan bilang dia melakukan sesuatu tidak denganku

1691
01:49:16,200 --> 01:49:18,150


1692
01:49:18,610 --> 01:49:23,560


1693
01:49:24,180 --> 01:49:28,190


1694
01:49:30,480 --> 01:49:34,070


1695
01:49:35,340 --> 01:49:36,520
Apakah Anda berdebat atau melakukan sesuatu?

1696
01:49:38,290 --> 01:49:39,450
= Tidak Ada

1697
01:49:41,410 --> 01:49:43,910
Aku akan memaafkanmu bahkan jika kamu tidak datang => Terlalu bodoh  Natsu no otoshimono

1698
01:49:48,600 --> 01:49:50,010
Kimi untuk sugoshita hibi

1699
01:50:04,120 --> 01:50:09,260
Anggap tidak ada shatsu no youna egao

1700
01:50:10,160 --> 01:50:15,710
Ima mo wasurerarenai

1701
01:50:17,050 --> 01:50:23,680
Mayonaka koe ga kikitakunatte

1702
01:50:23,950 --> 01:50:29,500
Muishiki ni daiyaru mawasu

1703
01:50:30,920 --> 01:50:37,430
Dakedohanasu yuuki ga nakute

1704
01:50:37,530 --> 01:50:43,400
Setsunasa dakishimeta

1705
01:50:45,470 --> 01:50:51,270
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni

1706
01:50:51,770 --> 01:50:58,970
Sotto eeru wo okurou

1707
01:50:59,900 --> 01:51:07,370
Tidak ada tame janaku tada kimi no tame ni

1708
01:51:07,910 --> 01:51:13,400


1709
01:51:13,670 --> 01:51:21,340


1710
01:51:21,480 --> 01:51:25,370
Aishiteta yo

1711
01:51:34,650 --> 01:51:39,660
Nagisa de futari SUN GOES DOWN

1712
01:51:40,070 --> 01:51:44,710
Nomikake no kan juu

1713
01:51:47,100 --> 01:51:53,730
Kata wo yosete yume katariatta

1714
01:51:53,730 --> 01:51:59,390
Ano hi wo mitsumeteta

1715
01:52:00,970 --> 01:52:07,080
FRIDAY NIGHT kimi no heya dia toogu

1716
01:52:07,580 --> 01:52:11,910
Itsumo no boku ha mou inai

1717
01:52:14,320 --> 01:52:20,780
Sawagu hitokage kyuukutsuna michi

1718
01:52:21,040 --> 01:52:27,570
Machi ha buruusu sa

1719
01:52:28,350 --> 01:52:35,290
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni

1720
01:52:35,830 --> 01:52:41,800
Sotto eeru wo okurou

1721
01:52:41,920 --> 01:52:49,370
Tidak ada tame janaku tada kimi no tame ni  Aishiteta yo

1722
01:52:49,480 --> 01:52:55,850
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni

1723
01:53:19,110 --> 01:53:26,240
Sotto eeru wo okurou

1724
01:53:26,470 --> 01:53:32,040
Tidak ada tame janaku tada kimi no tame ni  Aishiteta yo

1725
01:53:32,570 --> 01:53:40,040


1726
01:53:40,200 --> 01:53:45,690


1727
01:50:04,120 --> 01:50:09,260
Apa yang kita hilang di musim panas  adalah hari yang kita habiskan bersama Sampai sekarang aku tidak bisa melupakan senyummu Tidak bisa melupakannya sampai sekarang Di tengah malam, aku ingin mendengar suaramu = Tidak terduga, aku tiba-tiba memanggilnya  tetapi tidak cukup keberanian untuk mengatakannya  Aku berduka rasa sakitku

1728
01:50:10,160 --> 01:50:15,710


1729
01:50:17,050 --> 01:50:23,680


1730
01:50:23,950 --> 01:50:29,500


1731
01:50:30,920 --> 01:50:37,430


1732
01:50:37,530 --> 01:50:43,400


1733
01:50:45,470 --> 01:50:51,270


1734
01:50:51,770 --> 01:50:58,970


1735
01:50:59,900 --> 01:51:07,370
menyebar sayap kepadanya  Saya dengan lembut berteriak = Siapa yang bisa menggantikan, dia diganti Aku mencintaimu Di pantai kami menyaksikan matahari terbenam = Minuman anggur masih belum selesai  Saya bersandar di bahu Anda, berbicara tentang mimpi kami  Saya sedang memikirkan hari itu

1736
01:51:07,910 --> 01:51:13,400


1737
01:51:13,670 --> 01:51:21,340


1738
01:51:21,480 --> 01:51:25,370


1739
01:51:34,650 --> 01:51:39,660


1740
01:51:40,070 --> 01:51:44,710


1741
01:51:47,100 --> 01:51:53,730


1742
01:51:53,730 --> 01:51:59,390


1743
01:52:00,970 --> 01:52:07,080
Jumat malam aku bergegas menghampirinya => Pemalu kecil pemalu ketika terjadi di jalan yang sempit  di kota karpet karpet biru  Saya mengepakkan sayap saya kepadanya => Saya dengan lembut berseru = Siapa yang bisa menggantikan, dia diganti Aku mencintaimu  Saya mengepakkan sayap saya terbang kepadanya  Aku jatuh cinta padamu

1744
01:52:07,580 --> 01:52:11,910


1745
01:52:14,320 --> 01:52:20,780


1746
01:52:21,040 --> 01:52:27,570


1747
01:52:28,350 --> 01:52:35,290


1748
01:52:35,830 --> 01:52:41,800


1749
01:52:41,920 --> 01:52:49,370


1750
01:52:49,480 --> 01:52:55,850


1751
01:53:19,110 --> 01:53:26,240


1752
01:53:26,470 --> 01:53:32,040


1753
01:53:32,570 --> 01:53:40,040
= Siapa yang bisa menggantikan, dia diganti Aku mencintaimu  Saya biasanya datang ke sini bersamanya  Ini adalah tempat kita berjalan setiap hari = Ồ, saya tahu  Selama musim semi setelah kecelakaannya = = Di tempat ini penuh kenangan  Dia menyanyikan lagu favoritnya

1754
01:53:40,200 --> 01:53:45,690


1755
01:54:16,460 --> 01:54:18,780


1756
01:54:19,630 --> 01:54:21,630


1757
01:54:22,240 --> 01:54:24,060


1758
01:54:24,760 --> 01:54:27,000


1759
01:54:27,380 --> 01:54:29,320


1760
01:54:29,320 --> 01:54:31,240


1761
01:54:31,700 --> 01:54:34,110
Bukankah "Amazing Grace"?

1762
01:54:35,060 --> 01:54:35,730
Ừ

1763
01:54:36,640 --> 01:54:37,630
Adapun saudara perempuan  Dulu kamu benar-benar marah pada mereka berempat  Terkadang Anda ingin membunuh mereka semua  Tapi, saya memaafkannya  karena "Amazing Grace" adalah lagu toleransi  Saya harus pergi  Conan-kun, ayo nyanyikan harmonika di beberapa titik

1764
01:54:38,300 --> 01:54:41,210


1765
01:54:42,190 --> 01:54:44,710


1766
01:54:45,600 --> 01:54:47,540


1767
01:54:48,680 --> 01:54:52,540


1768
01:54:55,310 --> 01:54:56,840


1769
01:54:57,560 --> 01:54:59,620


1770
01:55:03,110 --> 01:55:03,740
Sampai jumpa lagi = Selamat tinggal = Selamat tinggal = À bahwa Ran-neechan Bagaimana Anda tahu Shinichi-niichan memainkan lagu itu?

1771
01:55:04,730 --> 01:55:05,460
Karena dia memiliki kebiasaan aneh saat bermain  Saya mendengar Anda tahu = Jadi begitukah?

1772
01:55:06,520 --> 01:55:07,390
Apa itu "kebiasaan aneh"?

1773
01:55:10,740 --> 01:55:12,260


1774
01:55:12,920 --> 01:55:16,110


1775
01:55:18,310 --> 01:55:20,830


1776
01:55:20,830 --> 01:55:22,090


1777
01:55:23,990 --> 01:55:24,850


1778
01:55:32,230 --> 01:55:34,790