1
00:00:22,000 --> 00:00:26,789
2
00:01:32,790 --> 00:01:35,147
Big trucks coming in
through here.
3
00:01:35,467 --> 00:01:38,383
Ah, that will make the streets
hollow in this spring.
4
00:01:38,663 --> 00:01:41,100
Yes.
5
00:01:43,779 --> 00:01:45,894
Has someone just moved to town?
6
00:01:46,214 --> 00:01:47,850
Haven't heard anything yet.
7
00:02:01,038 --> 00:02:02,375
I just want more straw.
8
00:02:02,856 --> 00:02:03,813
What are you?
9
00:02:03,834 --> 00:02:05,751
I want straw again. /
Oh, who is this?
10
00:02:06,671 --> 00:02:08,186
Look at this!
11
00:02:09,866 --> 00:02:10,384
Whoa!
12
00:02:10,764 --> 00:02:13,461
Isn't this Reed brothers?
I'm looking for you guys.
13
00:02:13,522 --> 00:02:15,539
Are my eyes tricking me?
14
00:02:15,620 --> 00:02:17,936
I heard you're a Mayor,...
15
00:02:17,857 --> 00:02:18,934
... but it turns out
16
00:02:18,935 --> 00:02:20,660
Funny, you can't
trust rumors, right?
17
00:02:20,661 --> 00:02:24,888
Here it is... here it is...
Mitch Bright. <
18
00:02:25,209 --> 00:02:28,805
When you are Mayor
in a small town,
19
00:02:29,186 --> 00:02:31,399
... you have to wear
lots of different hats.
20
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Aku yakin kau benar.
21
00:02:32,699 --> 00:02:34,356
Are you building a new edition?
22
00:02:34,637 --> 00:02:36,194
You're funny.
23
00:02:36,475 --> 00:02:39,811
We built a pulpit
for Christmas displays in the city.
24
00:02:39,832 --> 00:02:42,188
You might remember, right ?
25
00:02:42,468 --> 00:02:44,865
I don't know, we are just
aware after five decades,...
26
00:02:45,146 --> 00:02:48,261
... Mother of God deserves
a decent place.
27
00:02:48,582 --> 00:02:49,420
This is true.
28
00:02:49,541 --> 00:02:51,258
All statues and everything? /
Yes, right.
29
00:02:51,579 --> 00:02:52,736
I remember that.
30
00:02:53,015 --> 00:02:54,253
So how are you guys?
31
00:02:54,574 --> 00:02:56,171
Good.
Wow.
32
00:02:56,492 --> 00:02:58,089
How long has it been?
33
00:02:58,410 --> 00:03:00,326
I think it's 20 years.
34
00:03:01,487 --> 00:03:03,403
What brings you to town, Mitch?
35
00:03:03,404 --> 00:03:04,904
Last time we heard you were...
36
00:03:04,936 --> 00:03:07,718
... great lawyer... /
Oh, he's already rich now
37
00:03:08,558 --> 00:03:10,315
Yes, I have made
a good investment,...
38
00:03:10,596 --> 00:03:12,193
... but I miss this old city.
39
00:03:12,474 --> 00:03:15,189
I thought maybe I'd come back
and look at the old place,...
40
00:03:15,470 --> 00:03:17,106
... meet my old friends.
41
00:03:18,187 --> 00:03:19,744
How are you Christian?
42
00:03:20,524 --> 00:03:22,141
This is it.
43
00:03:22,422 --> 00:03:24,099
He's fine.
44
00:03:24,379 --> 00:03:26,375
Our children are fine.
45
00:03:26,776 --> 00:03:28,776
Hey, I'm not there I mean.
46
00:03:28,574 --> 00:03:30,132
I'm just being polite.
47
00:03:30,453 --> 00:03:33,089
We're not in high school anymore.
48
00:03:34,169 --> 00:03:35,406
Look, I have to go.
49
00:03:35,687 --> 00:03:38,663
I have big van
with all my stuff in it,
50
00:03:38,744 --> 00:03:39,820
... will see that old house.
51
00:03:40,001 --> 00:03:41,238
I'm sure I'll meet
you guys around here.
52
00:03:41,519 --> 00:03:42,797
Oh yes, sure.
53
00:03:43,077 --> 00:03:44,715
Alright.
54
00:03:46,673 --> 00:03:48,190
Transfer van?
55
00:03:48,471 --> 00:03:51,107
Isn't that like a vacation home?
56
00:03:51,388 --> 00:03:55,223
Hey, do you want me
to follow it?
57
00:04:01,456 --> 00:04:02,973
Pretty good, huh?
58
00:04:03,254 --> 00:04:04,611
Not bad.
59
00:04:04,892 --> 00:04:06,010
Not a time of victory , but...
60
00:04:06,291 --> 00:04:08,327
Want me to wait for you?
61
00:04:08,648 --> 00:04:10,205
No, I don't want to
hold you back.
62
00:04:10,525 --> 00:04:11,843
I can wait.
63
00:04:12,123 --> 00:04:14,160
I'm just relaxed
just today.
64
00:04:14,481 --> 00:04:15,759
The Christmas Cup is coming.
65
00:04:16,040 --> 00:04:17,476
You come along? /
Of course.
66
00:04:17,757 --> 00:04:19,009
Me too.
67
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
p>
68
00:04:30,422 --> 00:04:32,219
Good luck.
69
00:04:32,500 --> 00:04:34,097
I'll be an angel!
70
00:04:34,378 --> 00:04:35,615
You're an angel.
71
00:04:35,936 --> 00:04:37,134
On Christmas, Father.
72
00:04:37,415 --> 00:04:39,171
That means I get dialogue.
73
00:04:39,452 --> 00:04:40,569
Wow, dialogue.
74
00:04:40,890 --> 00:04:43,766
All the other children
just sing,...
75
00:04:44,447 --> 00:04:47,163
... but I can say something,
and wear a costume.
76
00:04:48,521 --> 00:04:50,197
Oh, I'm so happy
you go home.
77
00:04:50,518 --> 00:04:54,832
Can you help me set the table?
78
00:04:55,913 --> 00:04:57,190
I have people
who did it for me.
79
00:04:57,511 --> 00:04:58,629
What happened?
80
00:04:58,910 --> 00:05:00,706
Your only joke about
your lack of strength...
81
00:05:00,987 --> 00:05:02,664
... when you run away from work.
82
00:05:02,944 --> 00:05:04,381
Really?
83
00:05:06,420 --> 00:05:09,456
Tak nothing happened.
84
00:05:11,014 --> 00:05:12,691
Okay.
85
00:05:17,328 --> 00:05:21,081
Mitch Bright,
came to town today.
86
00:05:21,362 --> 00:05:23,040
Mitch Bright at high school?
87
00:05:23,320 --> 00:05:24,398
Mm-hmm.
88
00:05:24,719 --> 00:05:26,356
Is he rich?
89
00:05:26,357 --> 00:05:27,957
How do you know that?
90
00:05:29,560 --> 00:05:31,111
When I'm
waiting for you at school....
91
00:05:31,192 --> 00:05:33,227
... all the teachers are talking about that.
92
00:05:33,548 --> 00:05:36,184
Someone saw it
with a large van.
93
00:05:36,505 --> 00:05:37,982
I thought you should be...
94
00:05:38,303 --> 00:05:39,621
... your mother's assistant teacher?
95
00:05:39,901 --> 00:05:41,419
He won't allow me
to judge papers.
96
00:05:41,500 --> 00:05:42,516
Ooh.
97
00:05:42,697 --> 00:05:43,815
So he has
a large van?
98
00:05:43,936 --> 00:05:45,413
Mm-hmm./
Hey, where is Cody?
99
00:05:45,493 --> 00:05:47,411
Cody, dinner is ready!
100
00:05:48,491 --> 00:05:50,568
He said he came home
for vacation.
101
00:05:50,849 --> 00:05:53,364
Yes, but his family
hasn't been here for years.
102
00:05:53,645 --> 00:05:55,881
Yes, I know.
103
00:05:56,162 --> 00:05:59,237
It seems...
is very suspicious.
104
00:05:59,918 --> 00:06:01,954
Do you think we should invite him to dinner?
105
00:06:02,235 --> 00:06:04,511
Oh, no, I don't think we can < br /> feed him in a way...
106
00:06:04,632 --> 00:06:05,750
... like his custom.
107
00:06:06,031 --> 00:06:08,848
Oh come on.
I make delicious meat.
108
00:06:09,027 --> 00:06:10,265
Yes, sure.
109
00:06:10,386 --> 00:06:13,102
Cody...
Oh, hi, honey, sorry.
110
00:06:13,422 --> 00:06:14,380
Okay.
111
00:06:14,460 --> 00:06:15,697
Alright.
112
00:06:19,295 --> 00:06:20,652
Hey, what's wrong with you?
113
00:06:20,933 --> 00:06:23,449
All girls read
these vampire books.
114
00:06:24,369 --> 00:06:25,526
I don't understand.
115
00:06:25,807 --> 00:06:28,243
He wants more girls
fall in love with him.
116
00:06:28,524 --> 00:06:30,241
Okay, fine.
117
00:06:30,522 --> 00:06:31,800
Listen, your mom reads
all those books.
118
00:06:32,121 --> 00:06:33,398
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
119
00:06:33,679 --> 00:06:37,193
Mmm, can we find something
to thank God?
120
00:06:37,473 --> 00:06:39,590
Yes.
I can become an angel.
121
00:06:39,911 --> 00:06:42,107
This will be the best Christmas.
122
00:06:58,848 --> 00:07:01,245
That was fast.
123
00:07:01,526 --> 00:07:03,004
Thank you for allowing me to drive.
124
00:07:03,325 --> 00:07:04,681
Yes.
125
00:07:04,962 --> 00:07:06,799
That's the last time.
126
00:07:20,663 --> 00:07:22,860
So who are the people Daddy
talked about last night?
127
00:07:23,141 --> 00:07:24,099
Mitch Bright?
128
00:07:24,780 --> 00:07:27,294
Only someone in the past.
129
00:07:28,653 --> 00:07:31,449
We don't get along very well, unfortunately
130
00:07:32,330 --> 00:07:34,765
Daddy has a rival in high school?
131
00:07:35,446 --> 00:07:36,385
Yes, why?
132
00:07:36,405 --> 00:07:38,841
Is there something wrong with that?
133
00:07:39,522 --> 00:07:41,997
It seems like everyone
134
00:07:42,318 --> 00:07:45,514
You need to go to
city council meeting.
135
00:07:46,913 --> 00:07:48,631
So what are you fighting for?
136
00:07:48,951 --> 00:07:50,986
Oh, everybody.
137
00:07:51,266 --> 00:07:55,980
Football, basketball, skiing,
running, class,...
138
00:07:56,261 --> 00:08:00,136
... parking lot,... mother.
139
00:08:00,417 --> 00:08:02,094
Mother?
140
00:08:02,374 --> 00:08:03,812
Father won that one.
141
00:08:04,092 --> 00:08:05,051
Really?
142
00:08:05,332 --> 00:08:11,043
Your mother is
the prettiest girl in high school.
143
00:08:11,324 --> 00:08:14,199
And still.
144
00:08:15,838 --> 00:08:18,515
Now, you're lucky if you succeed
so far without competition,...
145
00:08:18,795 --> 00:08:21,791
... without someone forcing you
and trying beat you...
146
00:08:22,072 --> 00:08:23,668
... on what you have mastered.
147
00:08:23,949 --> 00:08:25,866
I didn't say that.
148
00:08:26,187 --> 00:08:27,384
Really?
149
00:08:28,824 --> 00:08:31,541
Someone gave you problem?
150
00:08:31,860 --> 00:08:36,094
My situation is a lot different from your situation.
151
00:08:36,375 --> 00:08:38,212
Your situation seems much easier.
152
00:08:38,492 --> 00:08:39,850
Of course.
153
00:08:40,130 --> 00:08:42,127
Of course your situation is worse
154
00:08:43,207 --> 00:08:46,162
How bad is your situation?
155
00:08:46,443 --> 00:08:48,799
My situation... there is a girl.
156
00:08:49,080 --> 00:08:50,917
Okay.
157
00:08:55,234 --> 00:08:57,451
Morning ./
Good morning.
158
00:08:57,989 --> 00:09:00,545
Can I get
Cafe Americano with soybeans?
159
00:09:00,826 --> 00:09:01,984
Tentu.
160
00:09:02,665 --> 00:09:05,859
Hey, Josie,
what business?
161
00:09:06,179 --> 00:09:07,856
I can't complain.
162
00:09:08,177 --> 00:09:09,256
Faithful customers.
163
00:09:09,536 --> 00:09:11,653
What do you think is needed
/> to make it better?
164
00:09:12,733 --> 00:09:14,449
More customers, I think.
165
00:09:14,929 --> 00:09:15,947
Right.
166
00:09:16,128 --> 00:09:18,525
You know, I have some ideas
that I think....
167
00:09:18,846 --> 00:09:20,003
... I can make that happen.
168
00:09:20,484 --> 00:09:21,441
Are you interested?
169
00:09:21,421 --> 00:09:23,039
Sure ./
Good.
170
00:09:29,232 --> 00:09:33,668
Christmas is an awesome
time of the year,...
171
00:09:33,947 --> 00:09:35,026
... am I right?
172
00:09:35,347 --> 00:09:36,863
Hey, Santa.
173
00:09:37,143 --> 00:09:38,462
Really. I mean, think about it,
174
00:09:38,742 --> 00:09:40,459
... this is the only time of the year,...
175
00:09:40,740 --> 00:09:44,135
... the whole world has this joy
share the experience of peace...
176
00:09:44,416 --> 00:09:49,088
... and hope for the future and
people don't know each other love one another.
177
00:09:49,369 --> 00:09:52,645
And there's something in the air,
really something.
178
00:09:59,758 --> 00:10:01,315
What's wrong with you?
179
00:10:01,635 --> 00:10:02,873
It's a great week, man.
180
00:10:02,874 --> 00:10:03,832
Are you kidding me?
181
00:10:03,833 --> 00:10:06,446
We have two ice fishermen and...
182
00:10:06,547 --> 00:10:08,347
... snow machine tools.
183
00:10:08,826 --> 00:10:14,938
Kristen... invite Mitch
at our Christmas party Sunday night.
184
00:10:15,259 --> 00:10:18,054
He said that
what Christians do.
185
00:10:18,375 --> 00:10:20,372
Why does the Christian
always have to be right?
186
00:10:20,653 --> 00:10:22,250
Yes.
187
00:10:24,049 --> 00:10:26,845
I know he has a view.
188
00:10:27,166 --> 00:10:32,558
Now why is he returning
here after all these years?
189
00:10:34,538 --> 00:10:36,273
What he chased?
190
00:10:37,054 --> 00:10:38,132
I don't know.
191
00:10:38,312 --> 00:10:40,748
Maybe he's just tired of
the life of his city...
192
00:10:41,028 --> 00:10:44,104
... and he wants to go back to the city is
simple in his youth.
193
00:10:44,385 --> 00:10:47,142
Or is he still angry with you
after every time you defeat him...
194
00:10:47,462 --> 00:10:48,940
... in high school.
195
00:10:49,220 --> 00:10:51,176
And after being injured
for 20 years,...
196
00:10:51,497 --> 00:10:54,413
... he returned to
avenge him.
197
00:10:57,011 --> 00:10:58,728
Yes, can you come back to sing ?
198
00:10:58,808 --> 00:11:01,004
Because you're a little annoying.
199
00:11:01,325 --> 00:11:03,801
Thank you for your help.
200
00:11:08,958 --> 00:11:11,073
It's getting late.
201
00:11:12,354 --> 00:11:14,949
I'm not arguing
about your policy
202
00:11:15,629 --> 00:11:17,625
That's more on
your approach.
203
00:11:18,346 --> 00:11:19,543
I don't know what you mean.
204
00:11:20,264 --> 00:11:21,581
I think the mistake you made
is to make an assumption....
205
00:11:21,860 --> 00:11:23,458
... that you are everyone.
206
00:11:24,178 --> 00:11:27,454
I found that your dream of being
was very conservative compared to...
207
00:11:27,735 --> 00:11:29,132
... other regions.
208
00:11:30,012 --> 00:11:31,889
This comes from people who
went to Berkeley...
209
00:11:32,170 --> 00:11:33,646
... and lived in San Francisco
for 10 years ,...
210
00:11:33,927 --> 00:11:38,161
... because when I think of everyone,
I think of San Francisco.
211
00:11:40,040 --> 00:11:42,954
When was the last time you
left Alaska?
212
00:11:43,275 --> 00:11:44,354
I don't know, Mitch.
213
00:11:44,634 --> 00:11:46,391
I'm so busy building
bomb shelters...
214
00:11:46,672 --> 00:11:48,989
... and publishing a conspiracy newspaper...
215
00:11:49,270 --> 00:11:51,027
... I don't have time
to travel.
216
00:11:51,707 --> 00:11:53,663
Listen, just because we're country to -49
it doesn't make us...
217
00:11:53,984 --> 00:11:55,141
... become the third world.
218
00:11:55,422 --> 00:11:57,818
There are a number of & apos; magic & apos; that's surprising here.
219
00:11:58,099 --> 00:12:00,856
Oh, you mean...
original religion?
220
00:12:01,136 --> 00:12:02,492
No, I mean Christianity.
221
00:12:02,813 --> 00:12:04,889
Well, I seem to remember you
competing with Dan...
222
00:12:04,970 --> 00:12:07,167
... to be the president of the group
youth in the past.
223
00:12:07,487 --> 00:12:10,684
There's not much I mention with Dan
224
00:12:11,004 --> 00:12:13,321
So, that's just a play?
225
00:12:13,602 --> 00:12:14,758
No, not a play.
226
00:12:15,039 --> 00:12:17,995
Look, if you have a chance to go around the world
like I did,...
227
00:12:18,316 --> 00:12:20,793
... you will know that
American culture is not limited to...
228
00:12:20,873 --> 00:12:22,990
... this small town you live in.
229
00:12:23,710 --> 00:12:29,141
America is wide and diverse
and loving, peaceful, tolerant.
230
00:12:29,422 --> 00:12:32,338
Yes, no, I'm just...
I'm trying to understand...
231
00:12:32,619 --> 00:12:34,976
... what what you mean.
232
00:12:35,655 --> 00:12:37,532
I bet
that most people...
233
00:12:37,612 --> 00:12:41,168
... in this city feel
your devotion is annoying.
234
00:12:41,449 --> 00:12:42,446
Annoying?
235
00:12:42,567 --> 00:12:43,485
Yes.
236
00:12:43,566 --> 00:12:46,003
And they chose me back because?
237
00:12:46,284 --> 00:12:48,678
You have no other competitors
in the last two elections, And.
238
00:12:48,999 --> 00:12:50,876
Because he did
work well.
239
00:12:51,097 --> 00:12:52,514
Yes.
240
00:12:52,795 --> 00:12:56,550
I'm sure he did a good job,
by the way according to a very small city.
241
00:12:56,830 --> 00:12:58,947
I don't agree
with you, Mitch.
242
00:12:59,267 --> 00:13:00,985
Just because God isn't a trend
in a big city, it doesn't mean...
243
00:13:01,305 --> 00:13:03,901
... we throw it away like
magazine last summer mode.
244
00:13:04,222 --> 00:13:05,260
Maybe you won't.
245
00:13:05,541 --> 00:13:07,338
Maybe a lot of your close friends...
246
00:13:07,419 --> 00:13:08,975
... who are here tonight, won't.
247
00:13:10,256 --> 00:13:14,089
But I don't think there's a way to
prove it right?
248
00:13:15,169 --> 00:13:19,243
You know, maybe I'll be a good
mayor someday.
249
00:13:20,323 --> 00:13:21,921
Maybe ./
Yes, it looks like I like that.
250
00:13:22,361 --> 00:13:25,396
Mayor Mitch Bright.
Just wait.
251
00:13:26,117 --> 00:13:27,335
Good night! /
Good night.
252
00:13:36,645 --> 00:13:38,283
Hey! /
Hey, honey.
253
00:13:38,762 --> 00:13:39,778
May I enter?
254
00:13:40,099 --> 00:13:41,017
Yes!
255
00:13:41,338 --> 00:13:43,295
I don't know
you've close or...
256
00:13:43,576 --> 00:13:45,013
The second time today.
257
00:13:45,294 --> 00:13:47,130
I'm unforgettable.
258
00:13:48,171 --> 00:13:49,209
Black coffee?
259
00:13:49,689 --> 00:13:50,706
Ya.
260
00:13:50,687 --> 00:13:51,964
Unless you have other colors.
261
00:13:52,245 --> 00:13:53,564
No, only black.
262
00:13:53,883 --> 00:13:55,401
Okay, I want to.
263
00:13:55,722 --> 00:13:57,278
I'm thinking about Christmas.
264
00:13:57,559 --> 00:13:59,316
Yes, they commemorate it
every year.
265
00:13:59,637 --> 00:14:04,670
Yes, but this year
Makayla be an angel.
266
00:14:04,951 --> 00:14:09,025
Aww, he will be like a doll.
267
00:14:09,306 --> 00:14:12,101
By the way...
268
00:14:16,977 --> 00:14:19,253
... you have to come.
269
00:14:19,534 --> 00:14:20,691
Yes.
270
00:14:20,972 --> 00:14:22,848
I mean, I will come.
271
00:14:23,168 --> 00:14:25,085
I know the angel.
272
00:14:25,366 --> 00:14:32,198
So maybe... he could magically
bring up a chair beside me.
273
00:14:35,715 --> 00:14:39,829
Yes, I might come.
274
00:14:40,110 --> 00:14:42,460
Alright...
275
00:14:45,161 --> 00:14:46,661
... Merry Christmas.
276
00:14:46,741 --> 00:14:49,018
Merry Christmas for you.
277
00:14:49,298 --> 00:14:51,175
See you later.
278
00:14:54,532 --> 00:14:56,369
I I don't know.
279
00:14:56,650 --> 00:14:59,566
I only think of algebra,
always difficult.
280
00:15:00,247 --> 00:15:01,084
Yes.
281
00:15:01,165 --> 00:15:02,243
Morning, Mayor.
282
00:15:02,524 --> 00:15:04,101
Your son is getting more
hurry up every day.
283
00:15:04,182 --> 00:15:05,559
That's what I want to hear.
284
00:15:06,038 --> 00:15:06,757
How are you, Coach?
285
00:15:06,877 --> 00:15:09,075
Fine, fine. This is a good
year, thanks to you.
286
00:15:09,195 --> 00:15:11,032
I hope this city
continues to choose you again.
287
00:15:11,313 --> 00:15:12,870
As long as you have us.
288
00:15:13,151 --> 00:15:15,107
Thank you,
I appreciate that.
289
00:15:15,387 --> 00:15:18,224
So, what's the plan
for the Christmas Cup race?
290
00:15:18,305 --> 00:15:21,101
We have got a large number of votes < br /> and me... are you going to enter?
291
00:15:21,382 --> 00:15:22,539
Yeah, maybe so.
292
00:15:22,820 --> 00:15:25,096
I'm not my son's age,
so he can't show off to me.
293
00:15:25,377 --> 00:15:26,335
I experienced it.
294
00:15:26,415 --> 00:15:28,411
I understand.
See you...
295
00:15:28,492 --> 00:15:31,049
Hey, Daddy, can we go?
296
00:15:31,370 --> 00:15:32,767
I can be late for school.
297
00:15:33,048 --> 00:15:35,404
Oh, yes, school,
of course.
298
00:15:39,341 --> 00:15:41,158
And, have a minute?
299
00:15:44,395 --> 00:15:45,333
Yes.
300
00:15:45,514 --> 00:15:47,430
I wear my mayor's hat
all day today.
301
00:15:48,011 --> 00:15:50,368
What's wrong?
Have you started with the new paint...
302
00:15:50,507 --> 00:15:51,984
... for Jesus-born statues?
303
00:15:52,265 --> 00:15:54,461
Mmm, yes, they should be
ready now.
304
00:15:54,782 --> 00:15:57,538
We can put it
this weekend, I guess.
305
00:15:57,858 --> 00:15:58,976
Actually, we can't.
306
00:15:59,057 --> 00:16:01,093
Official complaints have been
submitted about...
307
00:16:01,174 --> 00:16:02,971
... Christmas decorations in the city.
308
00:16:03,052 --> 00:16:04,370
Complaints about Christmas?
309
00:16:04,451 --> 00:16:06,468
It's said that
because the city spends money...
310
00:16:06,549 --> 00:16:07,886
... for Christian displays,
placed...
311
00:16:07,906 --> 00:16:09,024
on government property,...
312
00:16:09,104 --> 00:16:11,842
... we mean violating
establishment clauses.
313
00:16:12,023 --> 00:16:13,939
Complaints await the decision of
the beginning of the court,...
314
00:16:14,020 --> 00:16:16,675
... prevent us from finishing
Christmas decorations...
315
00:16:16,795 --> 00:16:18,632
... until the court has a decision
for the complaint.
316
00:16:18,753 --> 00:16:21,470
Who submitted this complaint
& apos; The Grinch & apos; (Christmas haters)?
317
00:16:21,751 --> 00:16:23,668
Mitch Bright.
318
00:16:26,127 --> 00:16:28,084
What is your judgment?
Does he have a case?
319
00:16:28,164 --> 00:16:30,100
Potential for that.
320
00:16:32,218 --> 00:16:34,535
This decoration has been a part of the city's tradition...
321
00:16:34,616 --> 00:16:35,694
... for more than 50 years.
322
00:16:35,715 --> 00:16:37,251
We have never
had a problem before
323
00:16:37,252 --> 00:16:39,352
I have never had a complaint before.
324
00:16:40,448 --> 00:16:41,726
When was that decision?
325
00:16:42,006 --> 00:16:44,145
In 20 days ./
Right before Christmas?
326
00:16:44,364 --> 00:16:46,960
Unless you want to search
compromise before that.
327
00:16:47,441 --> 00:16:49,118
No, I don't want to compromise.
328
00:16:49,439 --> 00:16:51,235
We have to bring this
to the City Council, Dan.
329
00:16:51,756 --> 00:16:52,953
They need to know.
330
00:16:53,273 --> 00:16:56,150
Okay, so you said
Mitch Bright came back here...
331
00:16:56,271 --> 00:16:59,107
... after 20 years, and he
brought his tolerance...
332
00:16:59,227 --> 00:17:00,744
... and he brought
open mind,...
333
00:17:00,825 --> 00:17:01,622
... like they did, right?
334
00:17:01,703 --> 00:17:05,058
And the first thing he did was
ruin our religious program...
335
00:17:05,179 --> 00:17:07,097
... that we already have for 50 years
and he's like... Oh, my God,...
336
00:17:07,178 --> 00:17:08,735
... we have to sue someone
because, you know,...
337
00:17:08,856 --> 00:17:10,853
... what if some innocent little ones
want to get a glimpse...
338
00:17:10,974 --> 00:17:12,210
... a picture of baby Jesus?
339
00:17:12,291 --> 00:17:14,408
"And hey, if we get rid of all
sounds & apos; Merry Christmas & apos; ""
340
00:17:14,728 --> 00:17:16,007
"I'll tell you what
we should do next."
341
00:17:16,287 --> 00:17:17,205
"Why stop there? "
342
00:17:17,226 --> 00:17:19,482
" Let's chase them,
the person who said... "
343
00:17:19,803 --> 00:17:21,321
"... God bless you,
after you sneeze... "
344
00:17:21,402 --> 00:17:24,279
"... Why not? Because I
an atheist, and like... hey..."
345
00:17:24,296 --> 00:17:26,713
"... I want to get sick without
intervening Divine hand, right? "
346
00:17:26,994 --> 00:17:28,432
I'll tell you something, Brother,...
347
00:17:28,712 --> 00:17:30,030
... look, because we
are Christians.
348
00:17:30,351 --> 00:17:31,988
Christians already exist and build...
349
00:17:32,309 --> 00:17:33,945
... United States.
350
00:17:34,265 --> 00:17:36,982
And if they think that they
will take over this without resistance...
351
00:17:37,303 --> 00:17:39,019
... with the Reed brothers, they
are wrong and they are better...
352
00:17:39,340 --> 00:17:42,696
... get ready and they
better wear their helmets,...
353
00:17:43,016 --> 00:17:45,292
... because this is my country too.
354
00:17:45,971 --> 00:17:47,888
Yes, you handle it better than I thought.
355
00:17:47,969 --> 00:17:49,287
Hi, guys!
356
00:17:49,568 --> 00:17:53,263
It seems like the flight tour
at 1:00 p.m. we're here. Hey!
357
00:17:53,444 --> 00:17:55,460
Nice to meet you guys.
Harland, they made it!
358
00:17:55,540 --> 00:17:57,917
Alright, okay. /
Hey, please go up!
359
00:17:57,998 --> 00:18:00,874
Harland, arrange them, set them up, huh?
Behind, if you don't mind?
360
00:18:01,155 --> 00:18:03,631
How are we going to
stop this person?
361
00:18:03,912 --> 00:18:06,808
We will handle this like
we handle other civil lawsuit.
362
00:18:07,188 --> 00:18:10,063
Hold a meeting,
discuss, vote,...
363
00:18:10,184 --> 00:18:11,542
... as usual.
364
00:18:11,821 --> 00:18:13,100
Will it be that easy?
365
00:18:13,420 --> 00:18:14,937
Quiet and organized.
366
00:18:15,258 --> 00:18:16,216
Let's go.
367
00:18:16,496 --> 00:18:18,213
The pulpit is your idea, Dan.
368
00:18:18,494 --> 00:18:19,732
You brought us into this.
369
00:18:20,052 --> 00:18:22,009
We have agreed to use
the money for decoration.
370
00:18:22,290 --> 00:18:23,487
We have chosen. /
Right.
371
00:18:23,508 --> 00:18:25,486
So we have done something < br /> wrong or not?
372
00:18:25,767 --> 00:18:27,603
It will take a lot of costs
to deal with this case...
373
00:18:27,684 --> 00:18:29,121
... and spring is coming soon,
we will need to fill in...
374
00:18:29,202 --> 00:18:30,440
... a large number of new pot holes.
375
00:18:30,520 --> 00:18:32,237
And we need spend more money
for snow cleaning.
376
00:18:32,318 --> 00:18:33,915
We have to save money for
a lump of salt this year.
377
00:18:33,996 --> 00:18:35,014
That's right, I know.
378
00:18:35,195 --> 00:18:36,831
You know, Mitch Bright
has a lot of money,...
379
00:18:36,912 --> 00:18:38,229
... and he can continue this...
380
00:18:38,310 --> 00:18:39,389
... to the High Court.
381
00:18:39,469 --> 00:18:41,086
And a case like that will
make the city go bankrupt.
382
00:18:41,107 --> 00:18:44,623
Okay, listen, can we
not speak of the High Court first?
383
00:18:44,904 --> 00:18:46,681
Willa has handled
legal issues.
384
00:18:46,702 --> 00:18:48,698
We won't issue
any fees.
385
00:18:48,979 --> 00:18:50,096
This is just a waste of time.
386
00:18:50,117 --> 00:18:52,254
Jadi kita harus menurunkan
spanduk-spanduk di luar itu?
387
00:18:52,655 --> 00:18:55,655
The order is to prevent
further decoration. So there's no need.
388
00:18:55,731 --> 00:18:58,348
No, we won't
lower the banner.
389
00:18:58,527 --> 00:18:59,764
We can replace it with something.
390
00:19:00,085 --> 00:19:01,043
After all it's old.
391
00:19:01,324 --> 00:19:04,880
Wow, so now we just change it
whatever is old?
392
00:19:05,560 --> 00:19:08,736
Listen, it's old because it's a city tradition,
like our religious existence.
393
00:19:08,894 --> 00:19:12,070
I assume that all of you have
enjoyed all this year...
394
00:19:12,091 --> 00:19:13,988
... as an indication of Christmas, right?
395
00:19:14,269 --> 00:19:17,744
I once sold baby Jesus,
when I was little.
396
00:19:17,865 --> 00:19:21,779
Saving coal in my socks
that year too, as I recall.
397
00:19:22,059 --> 00:19:24,136
My mother doesn't like jokes.
398
00:19:24,457 --> 00:19:27,293
Listen, Mitch Bright has
personal grudges at me.
399
00:19:27,314 --> 00:19:29,371
Since we were teenagers.
400
00:19:29,492 --> 00:19:30,888
I mean, you all know.
401
00:19:30,969 --> 00:19:32,887
This seems like he tried
to prove something.
402
00:19:32,967 --> 00:19:35,523
He wants to bother me,
and it's childish, okay?
403
00:19:35,604 --> 00:19:38,400
And I'm not... , no,
we won't give up.
404
00:19:38,681 --> 00:19:41,935
If this is a personal problem between
you and him, finish it.
405
00:19:42,056 --> 00:19:43,173
Don't involve the whole city in it.
406
00:19:43,254 --> 00:19:44,673
Okay, that's fair.
I understand.
407
00:19:44,692 --> 00:19:46,111
Mitch Bright actually has
some good ideas...
408
00:19:46,192 --> 00:19:47,289
... which I think it has some benefits.
409
00:19:47,370 --> 00:19:48,728
What kind of good idea?
410
00:19:48,809 --> 00:19:51,265
Some business ideas, and I think
we have to listen.
411
00:19:51,545 --> 00:19:53,222
I don't think we should < br /> get rid of it.
412
00:19:53,503 --> 00:19:55,340
We're heading for
the best Christmas season,...
413
00:19:55,661 --> 00:19:57,897
... and we don't need loud noises,... < /p>
414
00:19:57,978 --> 00:19:59,256
... for holiday cheers.
415
00:19:59,576 --> 00:20:00,935
And spend the holidays.
416
00:20:01,415 --> 00:20:04,608
Alright, I promise.
417
00:20:05,389 --> 00:20:09,643
I'll talk to Mitch.
418
00:20:15,758 --> 00:20:18,114
Are you waiting for me
to come to the track?
419
00:20:18,395 --> 00:20:19,512
I just practiced .
420
00:20:19,593 --> 00:20:20,750
Same as you.
421
00:20:21,071 --> 00:20:22,988
So, your father isn't here?
422
00:20:23,308 --> 00:20:25,225
No, he's busy.
423
00:20:27,644 --> 00:20:29,100
Do you want to ski
424
00:20:29,381 --> 00:20:30,759
Do you mean to race?
425
00:20:30,939 --> 00:20:31,778
If you want.
426
00:20:32,059 --> 00:20:33,536
No, that's your will.
Because you have...
427
00:20:33,616 --> 00:20:35,772
... something strange about
the desire to defeat me.
428
00:20:36,053 --> 00:20:37,690
You are the best skier
in the school team.
429
00:20:37,811 --> 00:20:39,169
Of course I want to
beat you.
430
00:20:39,250 --> 00:20:40,927
That's the way that
I get better.
431
00:20:41,208 --> 00:20:42,605
Do you think I'm the best?
432
00:20:43,286 --> 00:20:44,522
Forget it.
433
00:20:50,656 --> 00:20:53,193
There are cruise ships
passing through our ports every day.
434
00:20:53,214 --> 00:20:57,027
What we need to do is find a way to
to get them anchored.
435
00:20:57,148 --> 00:20:59,305
We have an ice river
right on our doorstep,...
436
00:20:59,386 --> 00:21:02,342
... there is only one company
offering visits.
437
00:21:03,023 --> 00:21:05,618
Reed's Alaska Adventures.
438
00:21:05,938 --> 00:21:08,374
Good morning, Dan.
439
00:21:08,655 --> 00:21:11,251
We just talk about ways
to bring you more business.
440
00:21:11,332 --> 00:21:13,928
I want to talk to you
about your court filing.
441
00:21:14,249 --> 00:21:19,902
Maybe you can stop by my office
if you're done here.
442
00:21:19,983 --> 00:21:23,340
Actually, Dan, this is my office,
this is my meeting. So...
443
00:21:23,418 --> 00:21:25,955
... why don't you
take a seat?
444
00:21:29,112 --> 00:21:32,228
Do you really care about
with city hall decorations?
445
00:21:33,148 --> 00:21:35,062
Or is this about me?
446
00:21:44,335 --> 00:21:46,930
Do you really think that
a personal problem?
447
00:21:47,611 --> 00:21:52,383
I don't think you really
have a problem with Christmas.
448
00:21:53,164 --> 00:21:54,361
Oh, you're wrong
about it.
449
00:21:54,682 --> 00:21:55,700
Really?
450
00:21:55,780 --> 00:21:58,317
Because I really have a problem with Christmas,...
451
00:21:58,596 --> 00:22:03,710
... like I did with Jesus...
and God and all the other rubbish...
452
00:22:03,830 --> 00:22:05,668
... which you Christians have
stuffed in my throat...
453
00:22:05,748 --> 00:22:07,026
... since I was a child.
454
00:22:07,347 --> 00:22:08,903
You think you have
all the answers...
455
00:22:09,184 --> 00:22:12,220
... and all the virtues of the world, right?
456
00:22:12,701 --> 00:22:15,416
Look, I don't think you
are different from others.
457
00:22:15,697 --> 00:22:19,930
In fact, you might be
even worse.
458
00:22:20,250 --> 00:22:23,247
You're called a
Christian who celebrates birth...
459
00:22:23,327 --> 00:22:26,784
... Their savior is
the same person who cursed me...
460
00:22:26,865 --> 00:22:28,961
... in the parking lot at the mall.
461
00:22:29,841 --> 00:22:30,838
Why?
462
00:22:31,119 --> 00:22:34,894
Because Jesus is coming, so we
better hurry down...
463
00:22:34,914 --> 00:22:37,111
... to get a good view
on a flat screen TV...
464
00:22:37,192 --> 00:22:38,270
... before it runs out.
465
00:22:38,351 --> 00:22:39,948
It's not Christmas.
466
00:22:40,229 --> 00:22:45,581
Christmas or not, I found that
most of you followers... < /p>
467
00:22:45,662 --> 00:22:49,017
... is the most
unforgiving, not loving,...
468
00:22:49,098 --> 00:22:51,773
... even the fanatics
I've seen.
469
00:22:51,754 --> 00:22:53,492
If we have finished
mention names,...
470
00:22:53,612 --> 00:22:55,050
... this conversation ends.
471
00:22:56,071 --> 00:22:57,288
No, you know?
472
00:22:57,569 --> 00:22:58,726
I'm sorry.
473
00:22:59,007 --> 00:23:01,803
And I'm sorry that you
had a bad experience...
474
00:23:01,884 --> 00:23:03,580
... with Christians, but that < br /> doesn't mean that you can...
475
00:23:03,661 --> 00:23:06,276
... ruining Christmas for everyone here.
476
00:23:06,757 --> 00:23:08,034
I'm still the mayor.
477
00:23:08,715 --> 00:23:10,831
I won't let you
take over this city.
478
00:23:10,952 --> 00:23:14,067
And as mayor,
you're bound to follow...
479
00:23:14,148 --> 00:23:16,185
... legal letters , my friend.
480
00:23:17,266 --> 00:23:18,903
Believe me,
I'm good at this.
481
00:23:18,983 --> 00:23:21,300
You can't
teach your religion, Dan.
482
00:23:21,581 --> 00:23:22,858
Yes, but I
are still citizens.
483
00:23:23,138 --> 00:23:25,815
And as citizens, I have the right to express...
484
00:23:25,935 --> 00:23:27,332
... my own beliefs.
485
00:23:27,453 --> 00:23:31,708
But you don't have the right to
spend taxpayers' money...
486
00:23:31,788 --> 00:23:33,146
... to spread your religion.
487
00:23:33,567 --> 00:23:37,002
The money I've spent is for < br /> better city property maintenance.
488
00:23:37,121 --> 00:23:40,118
Kota Property?
Which forms a religion,...
489
00:23:40,638 --> 00:23:43,155
... which is unconstitutional.
490
00:23:44,934 --> 00:23:46,989
Congress is not bound by any law,...
491
00:23:47,270 --> 00:23:50,944
... to respect
the formation of religion.
492
00:23:51,225 --> 00:23:56,737
Or forbid freedom to
run a religion.
493
00:23:57,418 --> 00:24:03,055
Great! / You have no monopoly
in this law or city.
494
00:24:04,331 --> 00:24:06,887
You have no right to tell
how to live,...
495
00:24:06,967 --> 00:24:08,164
... and how to worship.
496
00:24:08,265 --> 00:24:12,465
You have a problem... with me?
It's okay
497
00:24:12,680 --> 00:24:15,916
Do you want to be the Mayor of this city?
Trying to change this city?
498
00:24:16,396 --> 00:24:17,832
Please, try it!
499
00:24:17,913 --> 00:24:20,190
What is a challenge, Dan?
500
00:24:20,671 --> 00:24:22,467
Because you sound scared.
501
00:24:23,348 --> 00:24:25,025
You have campaigned.
502
00:24:25,306 --> 00:24:26,663
You don't think this is very clear
why did you come down from the hill...
503
00:24:26,983 --> 00:24:28,261
... with your fancy little shoes...
504
00:24:28,542 --> 00:24:29,939
... and try to be brokers
to the general public...
505
00:24:30,220 --> 00:24:32,816
... do you think you might want to
follow your ideas?
506
00:24:33,097 --> 00:24:35,494
I think you misunderstood everything.
507
00:24:35,814 --> 00:24:39,207
I think it's quite clear
why I'm here every morning.
508
00:24:40,408 --> 00:24:41,964
Free wireless.
509
00:24:43,044 --> 00:24:44,882
You want to fight?
510
00:24:45,563 --> 00:24:47,519
You get it!
511
00:25:05,898 --> 00:25:06,975
Joe!
512
00:25:08,096 --> 00:25:09,652
What are you doing?
513
00:25:09,972 --> 00:25:11,609
Who told you to do this?
514
00:25:12,290 --> 00:25:14,886
We got full support from
city council, And.
515
00:25:15,167 --> 00:25:17,364
Besides that, after all we
need a new one.
516
00:25:17,445 --> 00:25:19,282
And there's nothing wrong
by being more inclusive.
517
00:25:19,563 --> 00:25:20,920
Salam Season?
518
00:25:21,201 --> 00:25:22,437
Yes.
519
00:25:22,718 --> 00:25:25,555
This is for everyone. /
Not for me.
520
00:25:29,511 --> 00:25:31,706
Happy Winter, Joe.
521
00:25:32,387 --> 00:25:33,624
Happy Snow Day,...
522
00:25:33,705 --> 00:25:36,660
... but don't put it on the board,
you might offend someone.
523
00:25:42,861 --> 00:25:46,661
SAVE OUR CITY TRADITION .
DEFEND CHRIST IN CHRISTMAS.
524
00:25:51,662 --> 00:25:53,062
OBRECTIVE "CHRISTMAS"
525
00:25:53,963 --> 00:25:56,863
OBJECTIVE "HOLIDAY"
526
00:25:58,964 --> 00:26:01,364
"MERRY... MAS"
What's missing here?
527
00:26:01,765 --> 00:26:03,665
NOTHING TO SAY:
"HAPPY CHRISTMAS"
528
00:26:04,266 --> 00:26:06,566
MASA FRONT IS...
& apos; BRIGHT & apos; (sunny)
529
00:26:13,459 --> 00:26:15,295
Hey, what's up?
530
00:26:17,454 --> 00:26:19,331
Nothing, just thinking.
531
00:26:19,612 --> 00:26:22,408
What are you thinking about?
532
00:26:26,045 --> 00:26:27,562
My life.
533
00:26:31,998 --> 00:26:33,634
p>
534
00:26:34,315 --> 00:26:36,509
Can I do more?
535
00:26:38,989 --> 00:26:44,503
Do more about what?
536
00:26:46,381 --> 00:26:48,497
Have... work, real work.
537
00:26:49,218 --> 00:26:51,015
Honey, you have
two real jobs.
538
00:26:51,335 --> 00:26:53,731
Mitch increasingly influences you.
539
00:26:54,012 --> 00:26:56,846
No, he only brought
some old stuff.
540
00:26:57,167 --> 00:27:01,002
If that means You
will end up like him,...
541
00:27:01,283 --> 00:27:07,994
... then the answer is no.
542
00:27:08,275 --> 00:27:10,632
Yes, but will I end up
like him if I go exit...
543
00:27:10,952 --> 00:27:13,309
You mean, will you
be rich and glamorous?
544
00:27:13,390 --> 00:27:16,543
Ohh, so you think
he is rich and glamorous?
545
00:27:16,824 --> 00:27:22,457
He is rich and glamorous
and miserable and lonely.
546
00:27:29,850 --> 00:27:33,445
I just want to know if I
will lose my faith.
547
00:27:33,725 --> 00:27:35,882
Oh, honey.
548
00:27:36,603 --> 00:27:38,919
I don't think you will can ever
lose something...
549
00:27:38,999 --> 00:27:42,433
... which is a part of
important from who you are.
550
00:27:57,138 --> 00:27:58,434
Hey, guys.
551
00:27:59,655 --> 00:28:00,711
Hey.
552
00:28:02,092 --> 00:28:03,128
Hey, coach.
553
00:28:05,448 --> 00:28:07,285
So, what are the geniuses doing until now?
554
00:28:07,566 --> 00:28:09,881
He said he could bring < br /> owner of the shipping lane...
555
00:28:10,202 --> 00:28:12,759
... and make Trapper Falls
a stopover.
556
00:28:13,039 --> 00:28:14,636
What do you think, Mayor?
557
00:28:14,917 --> 00:28:19,591
I think that's been discussed,
until someone suddenly shows up.
558
00:28:20,270 --> 00:28:22,128
Itu tak akan merugikan
bisnismu, kan?
559
00:28:22,249 --> 00:28:23,546
We'll see.
560
00:28:23,947 --> 00:28:25,047
I'm interested.
561
00:28:26,903 --> 00:28:28,782
This ./
Thank you, gentlemen.
562
00:28:29,000 --> 00:28:31,478
Thank you. /
Happy holidays.
563
00:28:32,017 --> 00:28:33,354
What?
Greg.
564
00:28:34,534 --> 00:28:35,892
Thank you, Josie.
565
00:28:36,212 --> 00:28:37,968
I'm quite happy.
566
00:28:39,249 --> 00:28:40,646
You too right?
567
00:28:41,327 --> 00:28:43,004
Are you happy? /
Here it is.
568
00:28:43,124 --> 00:28:44,841
Hey, anyone's not happy?
569
00:28:45,122 --> 00:28:46,600
I mean, this.... "Happy Holidays
(nice holiday)" right right?
570
00:28:46,680 --> 00:28:48,597
Not... "Unhappy Holidays
(unpleasant holiday)."
571
00:28:48,598 --> 00:28:52,351
But I have to say, only really
there is one holiday that...
572
00:28:52,432 --> 00:28:54,149
... makes me happy in December.
573
00:28:54,150 --> 00:28:56,450
Yes, me and 98% of Americans.
574
00:28:56,668 --> 00:28:57,666
What is that about?
575
00:28:57,987 --> 00:29:00,303
Any suggestions?
576
00:29:01,184 --> 00:29:02,301
Boxing Day, right?
577
00:29:02,302 --> 00:29:03,418
Makes you happy?
578
00:29:03,699 --> 00:29:06,056
I don't, because I don't know for what it is.
579
00:29:06,337 --> 00:29:09,693
Oh, let me see,
we have Pearl Harbor Day.
580
00:29:09,974 --> 00:29:12,190
There's nothing more
the spirit of that, you know,...
581
00:29:12,270 --> 00:29:14,686
... get an attack by enemies
and go to war, right?
582
00:29:14,707 --> 00:29:15,924
But that's not it.
583
00:29:16,205 --> 00:29:18,321
I think it's Christmas.
Christmas!
584
00:29:18,642 --> 00:29:23,018
Christmas is the only holiday
in December that makes me want...
585
00:29:23,099 --> 00:29:27,471
... get up and cheer
from the roof...
586
00:29:28,452 --> 00:29:29,570
... and celebrate it.
587
00:29:29,649 --> 00:29:31,427
That's what makes me happy.
588
00:29:32,308 --> 00:29:36,321
I believe in Christmas, and
especially I believe in One Figure...
589
00:29:36,342 --> 00:29:38,298
... which makes this Christmas there.
590
00:29:38,579 --> 00:29:42,414
So I'll tell you something,
you don't be afraid to say...
591
00:29:42,435 --> 00:29:45,370
... exactly what you believe because
I know what that is, Josie.
592
00:29:46,251 --> 00:29:48,087
You keep what you believe.
593
00:29:48,168 --> 00:29:50,325
I think we need to say
exactly what it is,...
594
00:29:50,406 --> 00:29:53,002
... and so if you guys will
take a little time...
595
00:29:53,283 --> 00:29:57,516
... celebrate all holidays,
don't forget the most magical,...
596
00:29:57,597 --> 00:29:59,633
... the holy day that has ever existed.
597
00:30:00,114 --> 00:30:02,430
So this is for you ,
Trapper Falls residents.
598
00:30:02,751 --> 00:30:03,709
I have a special prize.
599
00:30:03,989 --> 00:30:08,343
Listen, Merry Christmas.
600
00:30:09,564 --> 00:30:11,939
Merry Christmas, Mitch.
601
00:30:13,019 --> 00:30:15,233
602
00:30:17,853 --> 00:30:19,968
Sounds familiar?
603
00:30:24,206 --> 00:30:26,923
Ahh, it's a relief.
604
00:30:27,402 --> 00:30:28,858
We wonder why you're not married? /
What?
605
00:30:32,716 --> 00:30:36,351
You deserve that.
606
00:30:36,871 --> 00:30:38,368
One... two...
607
00:30:38,469 --> 00:30:39,669
One...
608
00:31:01,882 --> 00:31:03,119
Two!
609
00:31:03,200 --> 00:31:04,079
I'm fine.
Continue. <
610
00:31:04,359 --> 00:31:05,836
This is your best time.
611
00:31:06,116 --> 00:31:07,733
Are you hurt?
No.
612
00:31:22,578 --> 00:31:25,094
Come on then.
613
00:31:26,813 --> 00:31:29,288
Hey, Mitch.
614
00:31:30,109 --> 00:31:31,925
What can we do
for you today?
615
00:31:32,206 --> 00:31:33,444
Nothing.
616
00:31:33,765 --> 00:31:38,599
Just take care of the process my vote
in Trapper Falls.
617
00:31:39,020 --> 00:31:41,873
Decided to officially register
today.
618
00:31:42,554 --> 00:31:44,731
Oh, by the way, say your brother
I thank you....
619
00:31:44,732 --> 00:31:47,288
... for explosive enthusiasm
in a coffee shop this morning.
620
00:31:47,369 --> 00:31:49,946
Give me a lot of signatures
for my request.
621
00:31:50,426 --> 00:31:51,902
So...
622
00:31:55,738 --> 00:31:59,915
So, if there's nothing else, I will
try to get more signatures and...
623
00:31:59,995 --> 00:32:02,430
... take the pin campaign pin again.
624
00:32:04,010 --> 00:32:06,245
Maria, she's beautiful, isn't she?
625
00:32:14,356 --> 00:32:17,272
So, do you think she has enough
supporters to win?
626
00:32:17,293 --> 00:32:20,269
I heard she got
two million signatures.
627
00:32:20,550 --> 00:32:23,506
There are only
4,000 people in the city.
628
00:32:24,864 --> 00:32:27,381
So do you think he really
wants to be a mayor?
629
00:32:27,462 --> 00:32:29,559
You know, it's possible
that he tried to divide...
630
00:32:29,640 --> 00:32:31,896
... whole city, with regard to this Christmas thing...
631
00:32:31,917 --> 00:32:34,573
... just to see
who is with me.
632
00:32:34,794 --> 00:32:36,350
What are you going to do ?
633
00:32:36,531 --> 00:32:37,848
Come here.
634
00:32:38,428 --> 00:32:40,606
I'll do
what I've always done...
635
00:32:40,626 --> 00:32:42,922
... and what I think
should You do too.
636
00:32:43,603 --> 00:32:48,156
And that is: maintaining
what I believe, okay?
637
00:32:48,537 --> 00:32:49,535
Okay.
638
00:32:50,675 --> 00:32:52,313
Glory to God
in the highest place.
639
00:32:52,333 --> 00:32:54,190
On earth, peace
and kindness to humans.
640
00:32:54,311 --> 00:32:55,629
Glory to God
at the highest place.
641
00:32:55,709 --> 00:32:57,785
On earth, peace
and kindness to humans.
642
00:32:58,106 --> 00:33:02,379
♪ Hark, the herald angels sing ♪
643
00:33:02,860 --> 00:33:06,776
♪ glory to the newborn king ♪
644
00:33:06,857 --> 00:33:10,370
♪ Peace on earth and mercy mild ♪
645
00:33:10,691 --> 00:33:13,088
Hey, kid, how are you, honey?
Hi, fine.
646
00:33:13,168 --> 00:33:14,606
Your father is here tonight?
647
00:33:14,687 --> 00:33:15,845
My uncle Greg is with me.
648
00:33:16,326 --> 00:33:19,820
Oh, your uncle Greg should
know that you're breaking...
649
00:33:19,901 --> 00:33:21,598
... the initial order of the court.
650
00:33:22,118 --> 00:33:24,954
You may not display
religious in this place.
651
00:33:25,134 --> 00:33:27,151
Did you say
I should not be here and singing?
652
00:33:27,632 --> 00:33:29,550
I'm sorry, darling.
You can't.
653
00:33:30,148 --> 00:33:31,985
This is government property. /
Come on.
654
00:33:32,066 --> 00:33:33,703
But I not
government property.
655
00:33:34,984 --> 00:33:35,781
That's right.
656
00:33:35,862 --> 00:33:39,974
No, no, you're not, honey, but you have to go down now.
657
00:33:41,855 --> 00:33:43,372
Yes, he can't do this,
you know that.
658
00:33:43,453 --> 00:33:44,471
Dia harus turun.
659
00:33:44,552 --> 00:33:45,809
You know, Mitch,
as far as I know,...
660
00:33:45,889 --> 00:33:48,006
... he is allowed to stand there
and sing whatever he wants.
661
00:33:48,087 --> 00:33:49,764
And if he wants to do it
by dressing like an angel,...
662
00:33:49,884 --> 00:33:51,802
... there's really nothing you can do with it.
663
00:33:51,883 --> 00:33:54,400
I don't know how you missed
this one in a law school, but...
664
00:33:54,481 --> 00:33:56,118
... what I understand,
the first amendment...
665
00:33:56,139 --> 00:33:57,296
... applies to Christians too.
666
00:33:57,516 --> 00:34:00,152
Yes, honey, get off now.
Hey, I'm serious.
667
00:34:00,233 --> 00:34:01,550
Hey, honey, please, come down.
668
00:34:01,631 --> 00:34:03,629
I said don't... /
Take off your hands from me!
669
00:34:03,909 --> 00:34:05,386
Hey, back off!
670
00:34:06,906 --> 00:34:08,164
You all see it.
671
00:34:08,184 --> 00:34:09,301
672
00:34:09,622 --> 00:34:10,879
Are you serious?
673
00:34:11,060 --> 00:34:13,776
Kawan, kau sekarang lebih pengecut
daripada saat kau di SMA.
674
00:34:13,856 --> 00:34:15,074
Thank you.
675
00:34:15,854 --> 00:34:22,486
♪ Hark, the herald angels sing, Glory to... ♪
676
00:34:22,567 --> 00:34:25,384
Hello?
Yes, this is Mitch Bright.
677
00:34:26,443 --> 00:34:28,400
Greg, what are you thinking?
678
00:34:28,880 --> 00:34:32,279
That's my idea, ma'am. Yes, I just
drove the car to run away.
679
00:34:32,280 --> 00:34:33,952
It doesn't seem fast enough.
680
00:34:33,833 --> 00:34:35,070
And?!
681
00:34:36,071 --> 00:34:38,671
You said we have to defend
what we believe.
682
00:34:39,188 --> 00:34:40,665
I know, I only wish
that maybe....
683
00:34:40,686 --> 00:34:42,564
... you will do it
when you are 17 or 18...
684
00:34:42,643 --> 00:34:44,261
... before I get
a call from the police.
685
00:34:44,341 --> 00:34:47,297
You know, I can tolerate
stickers on car bumpers,...
686
00:34:47,318 --> 00:34:49,276
... and letters to editors,
but the reality is...
687
00:34:49,296 --> 00:34:51,334
... Mitch Bright called the police
reported a small child.
688
00:34:51,815 --> 00:34:53,570
We were lucky they let this happen.
689
00:34:53,591 --> 00:34:55,966
They could have been urged
to arrest Greg.
690
00:34:57,046 --> 00:34:59,203
This fight is over.
691
00:34:59,724 --> 00:35:01,300
We need a solution.
692
00:35:01,881 --> 00:35:04,797
I'll contact Willa, we see
what can gather people...
693
00:35:04,798 --> 00:35:06,056
... to talk about it.
694
00:35:05,877 --> 00:35:08,774
Yes, follow me up. /
After tonight's incident? I don't think so.
695
00:35:08,853 --> 00:35:10,671
You and (angel) Gabriel, are punished.
696
00:35:10,950 --> 00:35:12,148
You can't punish me.
697
00:35:14,067 --> 00:35:18,382
I'll go to your place to make sure
no some are jumping up and down...
698
00:35:18,383 --> 00:35:21,417
... on chairs or
causing interference.
699
00:35:35,805 --> 00:35:37,998
In a similar case
with our case ,....
700
00:35:38,079 --> 00:35:41,714
... the decision to win the
plaintiff when religious...
701
00:35:41,795 --> 00:35:44,510
... is the only element
displayed.
702
00:35:44,991 --> 00:35:46,728
But what should
have to do?
703
00:35:46,729 --> 00:35:49,286
I mean, should we
install... & apos; Menorah & apos;...
704
00:35:49,287 --> 00:35:51,423
... and then we
install... & apos; Kwanza & apos;.
705
00:35:51,424 --> 00:35:53,061
I don't even know
what that symbol is.
706
00:35:53,062 --> 00:35:54,579
I mean, where is the destination?
707
00:35:54,860 --> 00:35:57,196
The point is people who
submit this complaint...
708
00:35:57,276 --> 00:35:58,615
... hate all religions.
709
00:35:59,134 --> 00:36:00,253
He hates God.
710
00:36:00,533 --> 00:36:02,909
He doesn't want a balanced description of
from religion,...
711
00:36:03,090 --> 00:36:04,247
... he doesn't want anything.
712
00:36:04,248 --> 00:36:07,548
So... we have to...
713
00:36:07,549 --> 00:36:10,149
... submit to God's haters?
714
00:36:10,201 --> 00:36:13,237
I mean, is this what
we teach our children?
715
00:36:13,238 --> 00:36:15,116
At the beginning of the threat,...
716
00:36:15,196 --> 00:36:17,273
... then we bury the
tradition and our beliefs?
717
00:36:17,294 --> 00:36:20,868
In this case, our tradition
is technically violating...
718
00:36:20,949 --> 00:36:22,946
... establishment clause.
719
00:36:22,966 --> 00:36:25,422
Ohh, just forget it
establishment clause.
720
00:36:25,543 --> 00:36:27,021
Ya, maaf, tapi dia benar./
Oh. Ya, ya.
721
00:36:27,102 --> 00:36:28,498
That's where we want to
teach our children.
722
00:36:28,519 --> 00:36:31,175
Don't respect
our country and government?
723
00:36:31,656 --> 00:36:33,633
What do you think
we have to do this,...
724
00:36:33,634 --> 00:36:35,851
... because this is injustice.
725
00:36:36,172 --> 00:36:38,328
What is justice?
726
00:36:38,809 --> 00:36:40,925
We get it back
Our Christmas decorations...
727
00:36:40,946 --> 00:36:43,282
... are paid for with our souls?
728
00:36:43,363 --> 00:36:46,359
Pastor Tiller,
what do you think?
729
00:36:46,479 --> 00:36:48,477
Religion becomes too important.
730
00:36:49,297 --> 00:36:52,990
beautiful as they are,
statues made of wood.
731
00:36:53,811 --> 00:36:56,626
And we can't
make them idols.
732
00:36:58,226 --> 00:36:59,943
Oh , good, you didn't do anything.
733
00:37:00,423 --> 00:37:01,700
Yes.
734
00:37:02,020 --> 00:37:04,438
Uncle Greg helped me practice
for the Christmas event.
735
00:37:04,518 --> 00:37:05,775
You could be audience.
736
00:37:06,356 --> 00:37:08,294
And if I'm not mistaken,
you should be in a cross country,
737
00:37:08,314 --> 00:37:10,890
... this is why I'm stuck
to look after the baby.
738
00:37:11,010 --> 00:37:11,927
I'm not a baby.
739
00:37:12,208 --> 00:37:15,483
Ohh, you & apos; baby & apos; (Darling) me.
740
00:37:16,164 --> 00:37:19,759
This is
training for the Christmas Cup, so...
741
00:37:20,859 --> 00:37:22,036
... I don't join.
742
00:37:22,037 --> 00:37:23,135
What?
743
00:37:23,216 --> 00:37:24,614
Nobody will miss me.
744
00:37:26,512 --> 00:37:27,830
Your father knows about this?
745
00:37:28,311 --> 00:37:30,867
Daddy is too worried about
people trying to change the name... < /p>
746
00:37:30,868 --> 00:37:33,303
... so & apos; Holiday Cup & apos;
without notice.
747
00:37:37,699 --> 00:37:38,755
Hi.
748
00:37:39,756 --> 00:37:40,956
Cody is there?
749
00:37:41,636 --> 00:37:42,692
Cody!
750
00:37:43,413 --> 00:37:44,889
A girl.
751
00:37:52,243 --> 00:37:54,277
Why don't you practice?
752
00:37:56,557 --> 00:37:57,834
I didn't take part in the race.
753
00:37:58,314 --> 00:37:59,113
Why not?
754
00:37:59,114 --> 00:38:01,430
Hey, don't let the warmth come out, kid.
755
00:38:01,511 --> 00:38:02,750
Invite him in!
756
00:38:02,829 --> 00:38:04,506
Maybe he didn't
want to enter.
757
00:38:04,987 --> 00:38:06,064
I entered.
758
00:38:06,385 --> 00:38:07,442
Hey!
759
00:38:10,501 --> 00:38:12,179
Hi, I'm Makayla.
760
00:38:12,460 --> 00:38:14,416
Tonight, I'm acting
being an angel.
761
00:38:14,497 --> 00:38:16,773
I'm Sienna,
acting... Sienna.
762
00:38:17,493 --> 00:38:18,891
Our audience doubled.
763
00:38:19,372 --> 00:38:20,808
Let's sit down,
we do the show.
764
00:38:20,809 --> 00:38:23,646
No! Kayla, she doesn't want
to stay for the show.
765
00:38:23,725 --> 00:38:24,962
Have you asked her?
766
00:38:26,482 --> 00:38:28,099
This is an old program
that's the same, and boring...
767
00:38:28,120 --> 00:38:30,357
... we do it
repeatedly every year.
768
00:38:30,937 --> 00:38:32,794
Sorry...
769
00:38:33,075 --> 00:38:36,989
You said: "old program
the same , and boring "?
770
00:38:40,026 --> 00:38:46,856
I am offended, you will not believe in finding...
771
00:38:47,177 --> 00:38:52,051
... the appearance that can be given
Makayla and me.
772
00:38:57,847 --> 00:38:59,823
So, you will change the story?
773
00:38:59,824 --> 00:39:01,281
I don't need to change the story.
774
00:39:01,282 --> 00:39:02,479
You don't understand?
775
00:39:02,480 --> 00:39:05,676
The story of Christmas is the biggest story
throughout period.
776
00:39:05,677 --> 00:39:09,511
The story of Christmas
unlike the others.
777
00:39:09,592 --> 00:39:11,648
This story has everything.
There's intrigue.
778
00:39:11,649 --> 00:39:14,226
There's a scandal, there's a surprise.
779
00:39:14,107 --> 00:39:16,942
So I'll tell you,
Mr. Know-Everything,...
780
00:39:17,123 --> 00:39:20,498
... why don't you two sit there,
holding on to your long nose,...
781
00:39:20,579 --> 00:39:22,013
... and observe...
782
00:39:22,014 --> 00:39:24,614
... experts in action.
783
00:39:26,153 --> 00:39:28,209
I, me, me,...
784
00:39:29,090 --> 00:39:31,186
... You, you, you...
785
00:39:32,485 --> 00:39:33,922
Okay, start.
786
00:39:34,242 --> 00:39:38,637
In a world where there is no
Television or Xbox or SMS,...
787
00:39:38,718 --> 00:39:42,692
... a girl will experience
the biggest challenge...
788
00:39:42,973 --> 00:39:44,230
... in her life.
789
00:39:44,211 --> 00:39:47,068
Look at me, I'm just a girl ,
try not to step on...
790
00:39:47,069 --> 00:39:49,226
... scorpion because I
don't wear socks for...
791
00:39:49,346 --> 00:39:50,604
Don't be afraid.
792
00:39:53,140 --> 00:39:54,618
You have got
God's grace.
793
00:39:54,639 --> 00:39:57,256
You will give birth to a child
and name Him, Jesus.
794
00:39:57,336 --> 00:39:59,714
Really? What will
he say?
795
00:39:59,773 --> 00:40:02,269
Actually, I'm not an expert
in this case because...
796
00:40:02,349 --> 00:40:05,845
... you see, I suddenly , like...
pregnant without explanation,
797
00:40:05,846 --> 00:40:08,363
... which means, my fiance will
throw me stones,...
798
00:40:08,483 --> 00:40:10,280
... which of course
spoils my make-up.
799
00:40:10,701 --> 00:40:13,237
And my fiance will never
talk to me again.
800
00:40:13,238 --> 00:40:16,033
So I really don't see that
as God's grace.
801
00:40:17,672 --> 00:40:18,950
He doesn't say that.
802
00:40:19,270 --> 00:40:20,928
No, that's what
will be said for everyone now.
803
00:40:21,009 --> 00:40:23,165
What actually
he said is...
804
00:40:23,745 --> 00:40:27,460
... "Let it happen to me like
You have said,"...
805
00:40:27,741 --> 00:40:31,376
... because of that really always
speaking in a British accent.
806
00:40:32,056 --> 00:40:37,632
Of course, when he
said that, it was a bit like...
807
00:40:38,533 --> 00:40:41,665
... "Please, make my baby".
808
00:40:43,721 --> 00:40:45,059
You don't have to stay.
809
00:40:45,339 --> 00:40:46,357
I'm fine.
810
00:40:47,638 --> 00:40:48,795
Scene two.
811
00:40:48,876 --> 00:40:51,573
Frankly, we lost someone.
I know...
812
00:40:51,854 --> 00:40:53,290
... Yusuf.
813
00:40:55,028 --> 00:40:56,706
Stand here, perfect.
814
00:40:56,787 --> 00:40:58,624
Try to look handsome, occasionally.
815
00:40:59,823 --> 00:41:02,578
Anna, forgive me, because
seeing this is so simple.
816
00:41:02,659 --> 00:41:05,555
I teach elementary school children, but...
817
00:41:06,236 --> 00:41:09,310
... Christmas begins
with a capital letter "C"....
818
00:41:09,391 --> 00:41:12,487
... "C" comes from the name...
Christ (Christ).
819
00:41:12,368 --> 00:41:15,923
Christ God is the center of Christmas,
not about rights us,...
820
00:41:15,924 --> 00:41:17,022
... not our tradition.
821
00:41:17,002 --> 00:41:20,758
None of that matters if that
starts to keep us away...
822
00:41:20,779 --> 00:41:24,753
... from someone whose birth
we celebrate, right right?
823
00:41:24,774 --> 00:41:25,870
Right.
824
00:41:26,591 --> 00:41:29,467
And forgive me, Dan, but I guess
this is not something...
825
00:41:29,468 --> 00:41:31,345
... can be done by the City Council.
826
00:41:31,825 --> 00:41:34,582
But that is something we as
Christians can do,... < /p>
827
00:41:34,663 --> 00:41:36,498
... something we have to do.
828
00:41:36,979 --> 00:41:40,994
If we spend less time
to worry about our rights and...
829
00:41:41,015 --> 00:41:44,872
.... more time to worry about
the needs of others, then...
830
00:41:45,352 --> 00:41:49,344
... I think we might actually
have done Christmas.
831
00:41:51,363 --> 00:41:53,959
And so they arrived,
what happened?
832
00:41:54,040 --> 00:41:56,037
They met a crazy person.
833
00:41:56,118 --> 00:41:58,593
Joe, what do you two want?
834
00:41:58,474 --> 00:42:00,551
Like hundreds of other people here,...
835
00:42:00,632 --> 00:42:02,269
... we want a room.
836
00:42:02,750 --> 00:42:07,144
Please, I will give birth soon,
now!
837
00:42:07,025 --> 00:42:08,980
Yes, it seems like I
have never heard of that.
838
00:42:08,861 --> 00:42:11,697
Tell you what, you two
may enter the warehouse.
839
00:42:12,977 --> 00:42:14,494
And they do.
840
00:42:14,575 --> 00:42:20,528
Maria rushes to
give birth to her baby,...
841
00:42:20,549 --> 00:42:22,725
... but he do it offstage
because it's rather disgusting.
842
00:42:22,806 --> 00:42:26,161
And he might do it alone
because it will make Yusuf...
843
00:42:26,242 --> 00:42:31,035
... ceremonially not clean , which
made Maria not only holy,...
844
00:42:31,116 --> 00:42:34,670
... but she tried to be
a more prominent figure, in my opinion.
845
00:42:35,751 --> 00:42:36,709
Come here!
846
00:42:38,228 --> 00:42:40,864
The cynical audience
is impatient.
847
00:42:40,944 --> 00:42:42,461
We show them.
Come on...
848
00:42:46,059 --> 00:42:53,770
Look, Lord of hosts
decided to come to our place...
849
00:42:54,550 --> 00:42:57,164
... in the most fragile form.
850
00:42:57,285 --> 00:42:58,243
Can I hold it?
851
00:42:58,524 --> 00:42:59,641
This.
852
00:43:01,360 --> 00:43:03,376
In human form.
853
00:43:03,797 --> 00:43:05,474
Wow.
854
00:43:07,953 --> 00:43:12,747
This, I allow you
be Mary for a while.
855
00:43:13,828 --> 00:43:16,163
When God the Father, sends His Son
to redeem the earth...
856
00:43:16,244 --> 00:43:17,301
... it is a gift.
857
00:43:17,182 --> 00:43:19,819
Some people welcome it
with great joy,...
858
00:43:19,939 --> 00:43:21,576
... some others
spit on it.
859
00:43:22,297 --> 00:43:25,851
Two thousand years later,
nothing has changed.
860
00:43:26,371 --> 00:43:31,465
We give that gift with love,
humility, and gentle.
861
00:43:31,966 --> 00:43:35,466
How other people respond to that,
is not our attention.
862
00:43:35,641 --> 00:43:38,957
How do we respond to other people that
is of concern to God.
863
00:43:39,078 --> 00:43:41,393
Should we let
people like Mitch...
864
00:43:41,394 --> 00:43:43,394
... stop it all
with the rule of law?
865
00:43:43,432 --> 00:43:46,666
No, we don't say
we & apos; strike back & apos;.
866
00:43:46,747 --> 00:43:50,942
We just prove him wrong,
with actions not arguments.
867
00:43:51,823 --> 00:43:53,538
I don't know what that means.
868
00:43:54,218 --> 00:43:55,895
Nor do I.
869
00:43:56,576 --> 00:43:59,992
However, Christmas with
uppercase & apos; C & apos; this...
870
00:43:59,973 --> 00:44:01,450
... what will it be like?
871
00:44:01,731 --> 00:44:03,806
Like Philippians 2.
872
00:44:04,287 --> 00:44:07,483
Jesus did not consider
equality with God... < /p>
873
00:44:07,484 --> 00:44:09,320
... is something that
must be maintained,...
874
00:44:09,301 --> 00:44:15,958
... but has emptied himself,
and took the form of a servant.
875
00:44:17,472 --> 00:44:19,427
Hmm.
876
00:44:20,308 --> 00:44:23,904
People expect
political Messiah.
877
00:44:25,663 --> 00:44:27,898
I'm sure they don't have
popcorn at that time.
878
00:44:28,978 --> 00:44:30,315
But what did they get?
879
00:44:30,596 --> 00:44:35,490
God, instead of going down...
Shhh, angels don't laugh.
880
00:44:35,971 --> 00:44:43,762
Isn't God going down miraculously...
881
00:44:44,463 --> 00:44:47,263
... but He humbled Himself,...
882
00:44:47,338 --> 00:44:53,349
... and He became & apos; God is with us & apos;.
883
00:44:54,069 --> 00:44:59,781
And He began to heal humanity
/> by loving them...
884
00:44:59,782 --> 00:45:03,482
... one by one.
885
00:45:05,857 --> 00:45:07,974
Done.
Greetings, son.
886
00:45:08,453 --> 00:45:12,085
That's how, Makayla as angel.
887
00:45:13,166 --> 00:45:15,843
Yusuf. Sadly, Yusuf,...
888
00:45:15,863 --> 00:45:18,160
... and I am a donkey.
889
00:45:18,341 --> 00:45:20,638
Thank you.
Greetings. Greetings.
890
00:45:20,737 --> 00:45:22,414
You're amazing, angel.
891
00:45:22,635 --> 00:45:24,792
And you're amazing.
Oh, no.
892
00:45:33,204 --> 00:45:34,700
So what is your knee?
893
00:45:35,820 --> 00:45:36,857
It's okay.
894
00:45:38,278 --> 00:45:41,075
You have to promise you won't tell anyone about this,...
895
00:45:41,254 --> 00:45:42,451
... you know, at school.
896
00:45:42,532 --> 00:45:44,069
What?
897
00:45:44,749 --> 00:45:46,966
That was fun. /
I'm serious.
898
00:45:49,165 --> 00:45:50,563
Aku akan buat kesepakatan.
899
00:45:50,643 --> 00:45:53,818
I didn't say anyone at school,
you competed at the Christmas Cup.
900
00:45:54,099 --> 00:45:55,556
Agree.
901
00:46:00,072 --> 00:46:01,428
Sienna.
902
00:46:02,648 --> 00:46:04,466
Is that your reason come here?
903
00:46:04,887 --> 00:46:06,244
Make me race?
904
00:46:06,324 --> 00:46:09,379
No, I came to see
the Christmas show.
905
00:46:14,216 --> 00:46:15,613
Up a little.
906
00:46:16,333 --> 00:46:17,550
I have to go down.
907
00:46:18,131 --> 00:46:19,348
Isaac, it's your turn.
908
00:46:19,969 --> 00:46:21,143
Can you hold this?
909
00:46:24,782 --> 00:46:26,719
Looks really good,
friends, I like it!
910
00:46:27,040 --> 00:46:28,438
Ok!
911
00:46:34,871 --> 00:46:37,867
I think anyone can
hang banners these days.
912
00:46:43,101 --> 00:46:45,376
Merry Christmas.
913
00:46:48,335 --> 00:46:50,331
Who is want to buy angels...
914
00:46:50,332 --> 00:46:52,409
... for children whose parents
are in prison?
915
00:46:59,423 --> 00:47:00,580
That's good.
916
00:47:03,759 --> 00:47:04,874
Someone
917
00:47:07,852 --> 00:47:08,910
No, I don't.
918
00:47:08,991 --> 00:47:10,108
Yes, you.
919
00:47:10,589 --> 00:47:11,826
Really?
920
00:47:15,264 --> 00:47:16,461
Hot chocolate!
921
00:47:16,481 --> 00:47:19,378
Complementary hot chocolate
"with big-letters & apos; C & apos;".
922
00:47:19,699 --> 00:47:21,077
I can give you cream.
923
00:47:21,158 --> 00:47:23,653
I don't know that.
924
00:47:26,372 --> 00:47:27,429
Hi, Josie.
925
00:47:27,810 --> 00:47:28,926
Hi.
926
00:47:29,806 --> 00:47:31,563
Oh, the last time I came here,
I accidentally...
927
00:47:31,644 --> 00:47:34,101
.... get your seat with
my muddy shoes...
928
00:47:34,122 --> 00:47:35,540
... and make a noise.
929
00:47:35,720 --> 00:47:36,957
I remember.
930
00:47:37,938 --> 00:47:39,274
Sorry.
931
00:47:41,353 --> 00:47:43,870
I came here
to make it up.
932
00:47:53,359 --> 00:47:54,815
I'm fine.
933
00:48:03,288 --> 00:48:05,145
You're much faster
when we race.
934
00:48:05,726 --> 00:48:07,422
The deal is
I'm in a race.
935
00:48:07,803 --> 00:48:09,599
I don't have to win it.
936
00:48:09,880 --> 00:48:11,517
With that attitude,
you won't win.
937
00:48:12,198 --> 00:48:13,794
Thank you, Coach.
938
00:48:19,149 --> 00:48:20,966
Whoa, whoa.
939
00:48:21,086 --> 00:48:22,824
Wow, it looks like you can ask for help.
940
00:48:22,945 --> 00:48:24,022
What are you doing?
941
00:48:24,503 --> 00:48:25,901
I have a very good idea.
942
00:48:25,921 --> 00:48:26,899
I want to make cakes...
943
00:48:26,980 --> 00:48:28,697
... for Christmas missions
"with big-letters & apos; C & apos;".
944
00:48:29,378 --> 00:48:31,094
Ah, that's an idea
945
00:48:31,475 --> 00:48:32,772
What if I help you?
946
00:48:33,252 --> 00:48:34,171
Here it is.
947
00:48:34,252 --> 00:48:36,209
I will need your help
to send it.
948
00:48:36,290 --> 00:48:37,268
Can
949
00:48:37,348 --> 00:48:38,405
Yes, of course.
950
00:48:38,686 --> 00:48:39,804
Who is this for?
951
00:48:40,284 --> 00:48:42,121
Mitch Bright.
952
00:48:44,600 --> 00:48:45,977
Everyone has done a good thing... .
953
00:48:46,058 --> 00:48:47,955
... for everyone in all cities,
954
00:48:48,035 --> 00:48:52,589
... but nobody did anything
for him, to my knowledge.
955
00:48:53,670 --> 00:48:56,746
Maybe they thought
he really didn't need help or...
956
00:48:57,147 --> 00:48:58,363
... wanted it.
957
00:48:58,784 --> 00:49:01,037
But everyone likes cakes.
958
00:49:10,210 --> 00:49:11,268
Come on, come on, Ma'am!
959
00:49:11,348 --> 00:49:12,345
What are you waiting for?
960
00:49:12,926 --> 00:49:14,044
You go, angel.
961
00:49:14,124 --> 00:49:15,761
Aku akan menunggumu di sini, oke?
962
00:49:32,943 --> 00:49:34,458
I don't think he's at home.
963
00:49:39,216 --> 00:49:40,533
Makayla.
964
00:49:59,951 --> 00:50:02,708
Hey, the important thing you have
done is, right?
965
00:50:03,189 --> 00:50:05,662
He should know < br /> it's a blessing from heaven.
966
00:50:06,943 --> 00:50:08,141
Do you think he will take it?
967
00:50:08,462 --> 00:50:09,638
Sure, honey.
968
00:50:10,219 --> 00:50:15,212
Hey, he'll try one bite
and of course he will know, okay?
969
00:50:35,591 --> 00:50:36,968
I know.
970
00:50:38,049 --> 00:50:39,405
Where have you been?
971
00:50:39,486 --> 00:50:42,061
Frankly, I've
tried to call you.
972
00:50:42,342 --> 00:50:44,578
Oh, we just went
for a small mission, huh?
973
00:50:44,699 --> 00:50:45,737
Everything's fine?
974
00:50:47,618 --> 00:50:49,772
Tomorrow the Judge will come.
975
00:50:49,853 --> 00:50:51,010
Is it good or bad?
976
00:50:51,891 --> 00:50:52,929
I don't know.
977
00:50:53,410 --> 00:50:56,444
By the way... it's delicious!
978
00:50:56,325 --> 00:50:58,200
Ah... I told you.
979
00:51:06,314 --> 00:51:08,970
How many
Christmas cakes did you eat tonight?
980
00:51:09,550 --> 00:51:11,207
Only about seven.
981
00:51:11,488 --> 00:51:13,904
Alright, let's go to sleep, kid.
982
00:51:13,985 --> 00:51:15,061
Come on.
983
00:51:16,742 --> 00:51:19,696
Yeah, that is.
984
00:51:22,215 --> 00:51:23,072
What?
985
00:51:23,493 --> 00:51:27,648
Mitch, he will never win.
986
00:51:28,129 --> 00:51:29,367
Why did you say is that so?
987
00:51:29,488 --> 00:51:31,543
Because he made
angry people.
988
00:51:32,663 --> 00:51:38,236
I think he made people angry
because he was angry.
989
00:51:38,917 --> 00:51:40,033
Why is that? <
990
00:51:41,153 --> 00:51:42,749
I don't know why.
991
00:51:43,870 --> 00:51:45,865
That's a good question.
992
00:51:49,304 --> 00:51:50,462
Let's pray, okay?
993
00:51:50,543 --> 00:51:52,059
I think we should
pray for him.
994
00:51:52,140 --> 00:51:53,397
Right.
995
00:51:54,377 --> 00:51:56,336
Why don't you start? /
Ok.
996
00:52:00,053 --> 00:52:02,249
God,
thank you for today
997
00:52:02,329 --> 00:52:05,164
Please accompany Mitch,
and make him a good person.
998
00:52:06,084 --> 00:52:08,440
And let the father remain the Mayor.
999
00:52:08,321 --> 00:52:10,597
In the name of Jesus, amen. < /p>
1000
00:52:11,478 --> 00:52:13,154
Amin.
1001
00:52:13,635 --> 00:52:14,912
Well.
1002
00:52:17,791 --> 00:52:19,849
Night./
Night, I love you, dear.
1003
00:52:21,507 --> 00:52:25,260
Maybe you can all show
what will be placed here.
1004
00:52:26,381 --> 00:52:30,095
Okay, that's them.
1005
00:52:30,876 --> 00:52:32,712
Can you remove them?
1006
00:52:32,533 --> 00:52:34,369
Yes, sure.
1007
00:52:35,769 --> 00:52:37,405
Okay.
1008
00:52:41,764 --> 00:52:43,241
Here it is.
1009
00:52:43,461 --> 00:52:45,816
They're beautiful. /
Yes.
1010
00:52:46,097 --> 00:52:47,355
Someone made this ?
1011
00:52:47,676 --> 00:52:49,272
More than 50 years ago.
1012
00:52:50,752 --> 00:52:53,469
They were carved by a man
who worked in a wood factory...
1013
00:52:53,549 --> 00:52:55,306
... and donated to the city.
1014
00:52:55,786 --> 00:52:58,103
Are there other elements
to display?
1015
00:52:58,122 --> 00:52:59,321
Oh, yeah.
1016
00:52:59,901 --> 00:53:02,976
Some animals,
a pair of sheep, and donkeys.
1017
00:53:02,997 --> 00:53:05,014
Alright, let's talk, please.
1018
00:53:07,611 --> 00:53:10,128
I assume you have
studied a legal case...
1019
00:53:10,209 --> 00:53:12,524
... related on the establishment clause?
1020
00:53:13,045 --> 00:53:14,362
We already have.
1021
00:53:16,043 --> 00:53:18,598
He learned it
while combing his hair.
1022
00:53:18,679 --> 00:53:23,173
Alright, on a note, I have to
tell you that the cradle...
1023
00:53:23,254 --> 00:53:26,410
... is the only element
for holiday display...
1024
00:53:26,791 --> 00:53:28,907
... and it's owned by
by the local government...
1025
00:53:28,988 --> 00:53:31,424
... and displayed
on government property...
1026
00:53:31,744 --> 00:53:33,500
And you have to obey it.
1027
00:53:34,780 --> 00:53:36,097
Yes.
1028
00:53:37,217 --> 00:53:40,413
Beyond this note, I will
tell you that personally...
1029
00:53:40,414 --> 00:53:43,570
... I don't want make a decision
against Jesus and Mary,...
1030
00:53:43,550 --> 00:53:46,046
... especially at Christmas.
1031
00:53:46,327 --> 00:53:47,685
Praise God.
1032
00:53:48,883 --> 00:53:51,959
So, what are you
saying?
1033
00:53:52,040 --> 00:53:55,995
Alright, there are three choices
to consider.
1034
00:53:56,076 --> 00:53:59,590
I mean, you can add this
as a holiday display, .. .
1035
00:53:59,669 --> 00:54:02,366
... and includes non-religious elements,...
1036
00:54:02,387 --> 00:54:05,543
... or elements from other religions.
1037
00:54:06,064 --> 00:54:09,180
Or the city can donate
or sell them,...
1038
00:54:09,261 --> 00:54:13,355
... statues and pulpits,
for personal...
1039
00:54:13,435 --> 00:54:15,692
... which can display it
elsewhere,...
1040
00:54:15,773 --> 00:54:17,810
... whether on personal property,...
1041
00:54:17,830 --> 00:54:20,406
... or with permission < br /> in public...
1042
00:54:20,086 --> 00:54:22,163
... where there is an opportunity
the same for others...
1043
00:54:22,244 --> 00:54:24,321
... to display the display
/> their own holidays.
1044
00:54:24,401 --> 00:54:25,640
And the third one?
1045
00:54:26,119 --> 00:54:27,958
Don't show them at all.
1046
00:54:27,978 --> 00:54:30,954
But if you ask me,
that will be very unfortunate.
1047
00:54:31,433 --> 00:54:33,511
With all due respect,
Your Majesty,...
1048
00:54:32,992 --> 00:54:35,749
... those three choices damage
the traditions of our city... < /p>
1049
00:54:35,830 --> 00:54:37,507
... which we have had
more than 50 years.
1050
00:54:37,627 --> 00:54:41,263
Or you can see it
as & apos; create new traditions & apos;.
1051
00:54:41,743 --> 00:54:45,957
I mean, moving the baby Christ
to other honorable places...
1052
00:54:45,958 --> 00:54:48,558
... won't damage his reputation.
1053
00:54:50,572 --> 00:54:54,166
Maybe you are more
understand that.
1054
00:54:54,587 --> 00:54:56,604
And this is my suggestion in this case,...
1055
00:54:56,485 --> 00:55:01,681
... if you want to impose for
official decisions, you know where to go .
1056
00:55:02,240 --> 00:55:04,935
If not, tell me what
you chose to do, okay?
1057
00:55:04,936 --> 00:55:06,453
Thank you, Your Honor ./
Yes.
1058
00:55:06,711 --> 00:55:08,430
Thank you. /
Thank you, Your Majesty.
1059
00:55:08,950 --> 00:55:10,427
Merry Christmas.
1060
00:55:12,526 --> 00:55:13,942
Merry Christmas.
1061
00:55:15,302 --> 00:55:17,619
Large cruise ships
come past here,
1062
00:55:17,620 --> 00:55:19,617
... people trample on everything.
1063
00:55:19,618 --> 00:55:22,696
You know, he said it would
bring a lot of money to the city.
1064
00:55:22,795 --> 00:55:27,570
Because Alaskan cruises, they have
many people retire, parents.
1065
00:55:27,571 --> 00:55:32,682
Traveling together with the budget
minimal tour transportation.
1066
00:55:32,683 --> 00:55:34,318
A collection of old widow women.
1067
00:55:37,237 --> 00:55:39,473
Old widow woman.
1068
00:55:41,193 --> 00:55:42,629
You have is that again?
1069
00:55:52,379 --> 00:55:53,457
Coach.
1070
00:55:54,338 --> 00:55:56,635
Mayor.
Wow, good pin.
1071
00:55:58,112 --> 00:55:59,391
He will open a cruise line...
1072
00:55:59,392 --> 00:56:00,729
... during a race on Saturday.
1073
00:56:01,209 --> 00:56:04,587
Isn't that good? /
Yes, that's good.
1074
00:56:04,865 --> 00:56:06,241
See you again, Coach.
1075
00:56:07,322 --> 00:56:09,198
You know, I can help you
knock this down.
1076
00:56:12,077 --> 00:56:13,515
I can't believe you really
will help me...
1077
00:56:13,516 --> 00:56:15,371
... even if I plan
knock this down.
1078
00:56:15,372 --> 00:56:17,228
Oh, I can hire someone.
1079
00:56:18,209 --> 00:56:19,586
It's not going anywhere.
1080
00:56:18,967 --> 00:56:21,684
You've heard
what the judge said, Dan.
1081
00:56:21,965 --> 00:56:26,899
There is nothing religious
from a stack of wooden boards.
1082
00:56:27,380 --> 00:56:29,956
Look, if you want to let it
stay empty, it's fine for me.
1083
00:56:29,876 --> 00:56:31,949
I told you
you're in a minority group,
1084
00:56:31,950 --> 00:56:33,631
... but you don't want to listen.
1085
00:56:33,911 --> 00:56:35,848
We will find out at
next spring's election, huh?
1086
00:56:36,549 --> 00:56:37,949
Nice to meet you again, friend.
1087
00:57:13,884 --> 00:57:14,902
I have chocolate.
1088
00:57:14,983 --> 00:57:16,280
Mom, look how long it's mine.
1089
00:57:16,561 --> 00:57:19,158
No, no, no, no!
1090
00:57:20,039 --> 00:57:23,272
You always get a train,
And I want to be a tycoon.
1091
00:57:22,273 --> 00:57:27,426
Why don't you help me
bring the marshmallows?
1092
00:57:30,047 --> 00:57:33,462
Danny, your wife is talking to you.
1093
00:57:33,501 --> 00:57:35,617
He's still angry
because he lost.
1094
00:57:35,738 --> 00:57:38,575
Hey, hey, let's do it
midnight action.
1095
00:57:38,796 --> 00:57:41,032
I, you, and Cody, < br /> we take the birth statue,...
1096
00:57:41,053 --> 00:57:42,130
... we put it in the church.
1097
00:57:42,210 --> 00:57:44,747
No, no, no, let's go
take it to the park.
1098
00:57:45,368 --> 00:57:46,566
That will make you happy.
1099
00:57:46,567 --> 00:57:48,363
The Grinch (Christmas haters)
spoil Christmas
1100
00:57:48,644 --> 00:57:49,881
That doesn't make you angry?
1101
00:57:49,962 --> 00:57:51,738
He didn't break my Christmas.
1102
00:57:52,319 --> 00:57:53,635
My Christmas is fine.
1103
00:57:54,716 --> 00:57:56,494
I mean, I will
be a little annoyed too...
1104
00:57:56,495 --> 00:57:57,852
... if what I have in my house...
1105
00:57:57,853 --> 00:57:59,970
... is only a small sofa and a suitcase.
1106
00:58:00,651 --> 00:58:01,688
What do you mean?
1107
00:58:01,868 --> 00:58:03,066
Yes?
1108
00:58:03,447 --> 00:58:07,521
We're still talking about Mitch Bright, right? /
Hmm?
1109
00:58:07,622 --> 00:58:09,022
Honey, honey. what are you talking about?
1110
00:58:09,039 --> 00:58:10,856
Remember when we
sent cookies?
1111
00:58:10,937 --> 00:58:12,375
When I looked in the window,...
1112
00:58:12,496 --> 00:58:15,191
... All I see is
a small sofa and a suitcase.
1113
00:58:15,012 --> 00:58:19,207
Wait a minute,
in that big house?
1114
00:58:19,487 --> 00:58:23,442
Are you sure? /
What about the grandmother's antiques?
1115
00:58:23,963 --> 00:58:27,439
And the van? /
Wait a minute.
1116
00:58:27,440 --> 00:58:29,694
Do you want to say....
1117
00:58:29,695 --> 00:58:32,895
that the van was carrying
antique items out of his house?
1118
00:58:32,896 --> 00:58:35,107
Wait, wait, let me try
find out about this.
1119
00:58:35,428 --> 00:58:37,365
So... /
I know something's wrong.
1120
00:58:37,385 --> 00:58:42,460
Okay, so...
Mitch Bright came to town,...
1121
00:58:41,741 --> 00:58:44,597
... he sold or lost
everything he had.
1122
00:58:44,598 --> 00:58:48,333
He made a big show about
how rich and successful he was,
1123
00:58:48,334 --> 00:58:49,531
... how will he
save this city,...
1124
00:58:49,532 --> 00:58:50,990
... run for mayor.
1125
00:58:50,991 --> 00:58:54,446
He made the whole city nervous during Christmas.
1126
00:58:55,326 --> 00:58:56,902
That really makes sense.
1127
00:58:57,323 --> 00:59:01,077
I think this will make the
story very interesting, right?
1128
00:59:01,758 --> 00:59:02,976
But what is that?
1129
00:59:03,256 --> 00:59:05,274
Maybe that's none of our business.
1130
00:59:05,853 --> 00:59:07,291
Who wants popcorn again?
1131
00:59:07,292 --> 00:59:09,249
I!
Cody eats all mine
1132
00:59:09,989 --> 00:59:11,946
You know what this means, don't you?
1133
00:59:12,027 --> 00:59:14,044
Cruise !./
Oh, I know that look.
1134
00:59:14,084 --> 00:59:16,400
You guys, Reed brothers,
I have an evil plan again.
1135
00:59:16,480 --> 00:59:18,177
I already know it! /
You know, honey?
1136
00:59:18,457 --> 00:59:20,734
Greg and I will
make a visit...
1137
00:59:20,735 --> 00:59:22,213
... to Mitch Bright's law office
.
1138
00:59:22,393 --> 00:59:24,691
I'll call Harland and
ask him to prepare the plane.
1139
00:59:24,870 --> 00:59:26,089
Alright
1140
00:59:26,969 --> 00:59:29,323
Your turn, Donald Trump.
1141
00:59:39,554 --> 00:59:42,969
I mean, letting me occasionally on the seat
on the left, can it kill you?
1142
00:59:42,989 --> 00:59:44,226
Maybe.
1143
00:59:45,027 --> 00:59:48,527
Ok, listen, when we get there,
while in his office...
1144
00:59:48,563 --> 00:59:49,940
... let me talk.
1145
00:59:50,221 --> 00:59:51,518
Are you sure this is a good idea?
1146
00:59:51,519 --> 00:59:53,656
Because usually
I'm ready for anything.
1147
00:59:53,877 --> 00:59:54,995
I know.
1148
00:59:55,076 --> 00:59:56,353
I hope so.
1149
00:59:57,774 --> 00:59:59,409
>
1150
01:00:04,324 --> 01:00:05,722
I have to take on the role of a hero.
1151
01:00:05,802 --> 01:00:08,179
You friends Mitch Bright?
1152
01:00:08,600 --> 01:00:11,318
We're one high school with him.
1153
01:00:11,596 --> 01:00:14,253
We're in town. We think we
will stop by and say hello to it.
1154
01:00:15,232 --> 01:00:16,590
Sorry, it made you wait.
He doesn't work here anymore.
1155
01:00:17,071 --> 01:00:20,026
Oh.
1156
01:00:20,047 --> 01:00:21,744
Maybe you can tell us
at what company he moved...
1157
01:00:21,745 --> 01:00:22,645
... or give us the address where
can we meet him?
1158
01:00:23,046 --> 01:00:24,146
No.
1159
01:00:26,320 --> 01:00:28,574
No?
1160
01:00:28,855 --> 01:00:31,570
Is he in big trouble?
1161
01:00:35,369 --> 01:00:37,565
No, sorry, company
keep it a secret.
1162
01:00:38,246 --> 01:00:40,243
Mitch is very nice to me.
1163
01:00:39,923 --> 01:00:42,359
and he helped me get
a good way here.
1164
01:00:44,558 --> 01:00:47,235
And what I know is that he
invests in something...
1165
01:00:47,236 --> 01:00:48,990
... which he shouldn't do.
1166
01:00:51,711 --> 01:00:53,485
Having a loss.
1167
01:00:55,184 --> 01:00:59,658
And finally he loses everything,
including his work here.
1168
01:01:02,537 --> 01:01:05,172
Then, of course, no
ever talked about it.
1169
01:01:05,253 --> 01:01:06,671
I don't know where he went,
1170
01:01:06,692 --> 01:01:09,149
... or does he have a family
or friend to go to.
1171
01:01:09,230 --> 01:01:14,522
His family is gone,
but... he has...
1172
01:01:15,001 --> 01:01:16,080
... he has friends.
1173
01:01:16,160 --> 01:01:17,417
Like you guys?
1174
01:01:18,598 --> 01:01:20,455
Yes. /
Yes, correct.
1175
01:01:22,594 --> 01:01:27,028
If you meet him,
give this to him.
1176
01:01:27,109 --> 01:01:29,944
Just say that from an old friend
or do it anonymously (no name).
1177
01:01:30,225 --> 01:01:32,142
I don't think we can...
1178
01:01:31,623 --> 01:01:33,619
No, please...
1179
01:01:35,620 --> 01:01:38,220
I know it will be difficult to accept it,
but he needs it.
1180
01:01:38,454 --> 01:01:40,890
He really does
help me in the past.
1181
01:01:41,571 --> 01:01:43,327
I just want to help him.
1182
01:01:47,265 --> 01:01:49,301
That's all I know,
I'd better get back to work.
1183
01:01:49,482 --> 01:01:50,600
Good luck for you two.
1184
01:01:50,280 --> 01:01:52,158
Yes, thank you.
1185
01:01:53,278 --> 01:01:54,596
And Merry Christmas.
1186
01:01:56,176 --> 01:01:57,710
Merry Christmas for you.
1187
01:02:01,948 --> 01:02:06,382
So he's broken, he came back
to town, hiding the facts.
1188
01:02:06,563 --> 01:02:08,538
You think what is
trying to do?
1189
01:02:09,819 --> 01:02:11,076
Getting his life back?
1190
01:02:11,157 --> 01:02:13,534
Not a very good strategy
to run for mayor...
1191
01:02:13,535 --> 01:02:15,512
... while lying to everyone. /
Yes.
1192
01:02:16,331 --> 01:02:20,506
You know, I guess all
about this cruise line...
1193
01:02:20,507 --> 01:02:22,902
... only to get
the game back.
1194
01:02:23,583 --> 01:02:27,197
Maybe people will forgive
when they find out the truth.
1195
01:02:28,197 --> 01:02:30,473
Or we can throw him away
get out of here.
1196
01:02:31,793 --> 01:02:33,949
Yes, it will show him, < br /> real Christmas spirit.
1197
01:02:33,870 --> 01:02:36,328
That would be fun. /
Yes.
1198
01:02:39,465 --> 01:02:41,242
Hey, Daddy. /
Hey, friend, what's wrong?
1199
01:02:41,541 --> 01:02:42,858
Can you help me with this?
1200
01:02:43,539 --> 01:02:45,137
Sure.
Sure.
1201
01:02:45,857 --> 01:02:46,874
See you later.
1202
01:02:47,175 --> 01:02:48,072
See you later.
1203
01:02:48,893 --> 01:02:50,688
Ah, take this, please?
1204
01:02:52,847 --> 01:02:53,946
What's wrong, man?
1205
01:02:54,566 --> 01:02:56,403
Do you know the girl
I told you about?
1206
01:02:57,623 --> 01:02:59,639
Uh, not sure.
1207
01:03:01,358 --> 01:03:03,315
You know, he's always trying
to defeat me.
1208
01:03:03,896 --> 01:03:05,713
We've talked about that ./
Yes, yes, yes.
1209
01:03:06,533 --> 01:03:07,549
What happened?
1210
01:03:11,070 --> 01:03:12,744
We race ./
Yes?
1211
01:03:12,864 --> 01:03:17,478
He won, but then
he fell and was injured.
1212
01:03:18,959 --> 01:03:20,275
I think it's my fault.
1213
01:03:21,396 --> 01:03:23,072
That's why I didn't
be taking part in the race.
1214
01:03:23,273 --> 01:03:24,573
But then he came here.
1215
01:03:25,051 --> 01:03:26,507
He bribed me to race.
1216
01:03:28,327 --> 01:03:30,322
Does this make sense to you?
1217
01:03:31,343 --> 01:03:34,480
Not really. /
Sorry, sorry. I forgot something.
1218
01:03:35,037 --> 01:03:37,994
So what did you do
when he got hurt?
1219
01:03:39,174 --> 01:03:41,751
I helped him, of course.
I mean...
1220
01:03:41,752 --> 01:03:42,988
... I'm not a jerk.
1221
01:03:43,768 --> 01:03:45,345
You helped him on the road
back to school.
1222
01:03:45,426 --> 01:03:46,744
Oh, that's good.
1223
01:03:47,624 --> 01:03:49,320
I'm sure he really
appreciate that.
1224
01:03:50,941 --> 01:03:52,337
She's usually fast enough?
1225
01:03:53,316 --> 01:03:54,453
Yeah, she's good.
1226
01:03:55,134 --> 01:03:56,133
Faster than you?
1227
01:03:56,134 --> 01:03:57,691
At least on that day.
Yes.
1228
01:03:59,530 --> 01:04:00,548
Be careful, it's hot.
1229
01:04:01,029 --> 01:04:04,362
Bagaimana denganmu
pada kekalahan itu?
1230
01:04:05,443 --> 01:04:08,100
I'm trying to be
a good sportsman, you know, but...
1231
01:04:08,101 --> 01:04:11,037
... it makes me angry when I lose.
1232
01:04:13,035 --> 01:04:14,988
I want to know from where does
get it?
1233
01:04:16,509 --> 01:04:18,868
It seems like someone
eavesdropped on our conversation.
1234
01:04:19,726 --> 01:04:22,182
You guys are very slow, sometimes.
1235
01:04:24,441 --> 01:04:26,237
We do something
at our own pace.
1236
01:04:26,238 --> 01:04:27,895
This is called men's time.
1237
01:04:29,175 --> 01:04:30,772
I'm working on it.
1238
01:04:31,993 --> 01:04:36,806
Look, I don't think it's a race
what he tried to win,...
1239
01:04:38,264 --> 01:04:39,841
... I think that's you.
1240
01:04:40,622 --> 01:04:42,258
He always bothers me.
1241
01:04:43,359 --> 01:04:44,959
He waits for me on the ski track.
1242
01:04:45,097 --> 01:04:48,950
Look, you have to go through that competition.
1243
01:04:49,831 --> 01:04:51,149
You have to see that person.
1244
01:04:51,170 --> 01:04:52,427
He's just a young girl.
1245
01:04:52,508 --> 01:04:54,265
He has everything < br /> happens inside him.
1246
01:04:54,266 --> 01:04:58,140
He just doesn't know how to
express it, right?
1247
01:05:01,239 --> 01:05:02,694
Is that what you did?
1248
01:05:04,274 --> 01:05:06,192
Seeing the person, there?
1249
01:05:06,193 --> 01:05:07,407
What do you mean?
1250
01:05:09,588 --> 01:05:10,804
With Mitch.
1251
01:05:12,185 --> 01:05:15,662
Daddy has done everything
this investigation, you know? So...
1252
01:05:15,743 --> 01:05:19,395
... I just want to know what
daddy understands it too?
1253
01:05:20,675 --> 01:05:21,911
I don't know.
1254
01:05:24,532 --> 01:05:29,264
Look, you're racing tomorrow.
1255
01:05:30,344 --> 01:05:31,562
Do the best you can.
1256
01:05:30,742 --> 01:05:33,979
Win or lose, you've
worked hard for this.
1257
01:05:34,460 --> 01:05:38,994
Go there and muster your abilities.
1258
01:05:39,614 --> 01:05:42,450
You owe yourself ./
Ready, sir!
1259
01:05:45,447 --> 01:05:49,561
Is she beautiful?
1260
01:05:49,841 --> 01:05:51,018
Yes.
1261
01:05:52,399 --> 01:05:54,075
That just my son.
1262
01:06:07,761 --> 01:06:10,637
Hey, Dan, I haven't seen Mitch
and his big guest. You see?
1263
01:06:11,438 --> 01:06:12,438
No.
1264
01:06:12,514 --> 01:06:16,071
He will come, right?
Mitch promises to come.
1265
01:06:17,089 --> 01:06:18,406
We'll see.
1266
01:06:18,687 --> 01:06:22,361
Of course hope he comes, because
you remember, like you say...
1267
01:06:22,882 --> 01:06:24,758
... good for my business.
1268
01:06:30,554 --> 01:06:34,649
The losers, treat the deer burger.
I have brought the money in my pocket.
1269
01:06:35,227 --> 01:06:37,403
Okay, let's race.
1270
01:06:39,742 --> 01:06:42,299
Get ready...
1271
01:06:42,780 --> 01:06:43,936
Start!
1272
01:07:41,789 --> 01:07:45,568
Come on, Cody!
1273
01:07:49,681 --> 01:07:51,617
Cody!
1274
01:07:52,298 --> 01:07:53,935
Still my best time.
1275
01:07:54,716 --> 01:07:56,492
Still owing me a deer burger.
1276
01:07:57,272 --> 01:07:58,808
Good!
1277
01:08:02,487 --> 01:08:04,242
Here it is, please pay attention to your steps!
1278
01:08:04,923 --> 01:08:07,480
Thank you. Thank you for coming,
we appreciate it.
1279
01:08:07,160 --> 01:08:09,577
Hopefully you will get good photos. /
Reed brothers.
1280
01:08:09,716 --> 01:08:13,912
Thank you. Thank you for coming,
we appreciate it.
1281
01:08:15,290 --> 01:08:16,568
Wow, they get sunny weather, huh?
1282
01:08:16,589 --> 01:08:18,706
Oh, kita punya 20, 30 wisatawan.
1283
01:08:19,627 --> 01:08:21,182
Hey, Mitch.
1284
01:08:22,263 --> 01:08:26,976
I know everyone in the city
talks about today.
1285
01:08:28,496 --> 01:08:31,210
My partner on a cruise ship was canceled.
1286
01:08:32,491 --> 01:08:34,669
I did not say
the agreement was complete. I just...
1287
01:08:34,950 --> 01:08:38,164
... I don't know... because
Christmas Eve or something.
1288
01:08:38,245 --> 01:08:42,181
Oh yeah? We understand, Mitch.
1289
01:08:42,259 --> 01:08:44,196
He might be at home with his family.
1290
01:08:44,717 --> 01:08:47,993
I just thought I should come...
1291
01:08:48,014 --> 01:08:49,929
... and tell you yourself.
1292
01:08:51,108 --> 01:08:56,621
You know, when I was little
growing up in this city...
1293
01:08:57,602 --> 01:09:00,018
... I always envy you two.
1294
01:09:04,054 --> 01:09:06,069
I've never said
1295
01:09:16,558 --> 01:09:19,274
You have to give him the money.
1296
01:09:22,253 --> 01:09:24,788
Let's clean the ship.
1297
01:09:26,069 --> 01:09:30,103
Come on.
1298
01:09:44,166 --> 01:09:48,324
A nice day, including
all day with Mitch Bright. Are you ready?
1299
01:09:48,481 --> 01:09:50,338
Yes.
1300
01:10:20,308 --> 01:10:21,681
Aku suka.
1301
01:10:22,582 --> 01:10:27,059
I bring good news and joy
to everyone.
1302
01:10:28,712 --> 01:10:35,426
I bring good news... and
joy... to everyone.
1303
01:10:36,107 --> 01:10:39,582
Today in the city of David,
Savior has been born, Christ the Lord.
1304
01:10:40,042 --> 01:10:41,120
Look for this baby.
1305
01:10:40,701 --> 01:10:43,118
You will find it
wrapped in swaddling cloth...
1306
01:10:43,198 --> 01:10:45,633
... and lying in a manger.
1307
01:11:26,328 --> 01:11:28,699
I have something for you.
1308
01:11:33,079 --> 01:11:34,757
This is from an old friend.
1309
01:11:35,876 --> 01:11:38,752
He asked me not to
tell you who he is.
1310
01:11:40,933 --> 01:11:43,226
How does he know where
found me?
1311
01:11:44,647 --> 01:11:46,024
Do you know who it is from?
1312
01:11:46,505 --> 01:11:48,941
Yes, this is exactly the same amount as
the money I have lent him...
1313
01:11:48,942 --> 01:11:50,459
... more than 2 years ago.
1314
01:11:50,679 --> 01:11:55,492
He works as a clerk ,
he and his wife have a baby...
1315
01:11:56,573 --> 01:11:59,668
Shouldn't you
attend church services?
1316
01:11:59,449 --> 01:12:02,042
It's finished now.
1317
01:12:04,663 --> 01:12:07,998
This is more important to me tonight.
1318
01:12:08,478 --> 01:12:13,911
Mitch, is there
anything else you need?
1319
01:12:17,228 --> 01:12:19,265
No , I mean, why do I need to?
1320
01:12:19,745 --> 01:12:22,062
Joy to the world ♪
1321
01:12:22,143 --> 01:12:24,999
♪ The Lord has come ♪
What is that?
1322
01:12:25,118 --> 01:12:29,674
Let earth ♪ receive her king ♪
1323
01:12:29,754 --> 01:12:35,226
Let every heart prepare Him room ♪
1324
01:12:35,607 --> 01:12:37,523
♪ And heaven and nature sing ♪
1325
01:12:37,704 --> 01:12:40,580
♪ Let heaven and nature sing ♪
1326
01:12:40,661 --> 01:12:47,532
♪ Let heaven and heaven and nature sing ♪
1327
01:12:50,869 --> 01:12:52,826
I thought we would
find you here.
1328
01:12:54,207 --> 01:12:56,542
I didn't expect guests to come.
1329
01:12:55,662 --> 01:12:59,178
Yes, we didn't plan to come...
1330
01:12:59,199 --> 01:13:02,954
... but this little angel told us that
you haven't received a proper response...
1331
01:13:02,955 --> 01:13:04,632
... when you come to town.
1332
01:13:04,752 --> 01:13:06,848
We think it's best
we take care of it.
1333
01:13:07,129 --> 01:13:09,027
Have you received my kuaku?
1334
01:13:09,607 --> 01:13:11,766
Yes , Dear. Thank you.
The cake is delicious.
1335
01:13:11,804 --> 01:13:13,722
We bring a lot more for you.
1336
01:13:13,902 --> 01:13:15,678
Can we go in?
1337
01:13:31,701 --> 01:13:32,659
Hey, Mitchell!
1338
01:13:32,779 --> 01:13:34,856
Hope you don't mind,
but we bring...
1339
01:13:34,877 --> 01:13:36,453
... Christmas Eve procession is here.
1340
01:13:37,474 --> 01:13:40,470
This isn't a Christmas present, okay?
1341
01:13:40,751 --> 01:13:42,208
This is a housewarming gift, because...
1342
01:13:42,288 --> 01:13:44,605
... who doesn't
celebrate moving home?
1343
01:13:44,686 --> 01:13:46,583
Can we bring it in?
1344
01:13:47,564 --> 01:13:50,359
Alright, let's go!
1345
01:14:10,456 --> 01:14:13,471
I don't know you guys,
but I'm cold.
1346
01:14:13,492 --> 01:14:16,706
And lots of cakes have been made
in here tonight.
1347
01:14:33,388 --> 01:14:38,165
Come on in!
1348
01:14:42,658 --> 01:14:44,373
Ta-da!
1349
01:14:59,859 --> 01:15:01,216
You have a beautiful place
here, brother.
1350
01:15:01,296 --> 01:15:02,952
Beautiful place.
1351
01:15:04,632 --> 01:15:06,849
Merry Christmas.
1352
01:15:15,002 --> 01:15:18,238
Maria will be on the right or left? /
On the left. Are you sure?
1353
01:15:18,816 --> 01:15:22,633
This is it. We just took them down.
Alright.
1354
01:15:23,090 --> 01:15:25,827
Wait a minute.
Wait, wait.
1355
01:15:25,967 --> 01:15:27,884
Hey, look, look!
1356
01:15:28,765 --> 01:15:30,281
I know you.
1357
01:15:32,162 --> 01:15:32,479
Hello, Mitch.
1358
01:15:34,700 --> 01:15:35,855
How are you?
1359
01:15:35,936 --> 01:15:37,893
You know we have the right
to place this, right?
1360
01:15:39,014 --> 01:15:40,711
We bought it from the city...
1361
01:15:40,792 --> 01:15:42,907
... have permission to place it
in a public place.
1362
01:15:43,387 --> 01:15:46,384
I'm not ashamed of Jesus, Mitch.
Never.
1363
01:15:48,302 --> 01:15:51,919
Freedom of religion. This is what
makes America great, right?
1364
01:15:53,935 --> 01:15:56,293
Amen, brother.
That's right.
1365
01:16:00,209 --> 01:16:04,285
That is a copy of the order to
cancel complaints and verdict.
1366
01:16:04,963 --> 01:16:07,118
Some crazy Christians
change my mind.
1367
01:16:07,438 --> 01:16:09,074
They can do that.
1368
01:16:11,295 --> 01:16:12,452
What is this?
1369
01:16:13,333 --> 01:16:15,749
E-mail from the shipping line partner.
1370
01:16:15,829 --> 01:16:18,206
He said he was sorry
missed the flight
1371
01:16:18,926 --> 01:16:21,841
Want to come to January
with some of his colleagues.
1372
01:16:22,622 --> 01:16:28,399
So I guess this city needs a chamber of commerce and
someone who knows what he is doing. <
1373
01:16:29,713 --> 01:16:31,929
I know the right person
for the job.
1374
01:16:32,110 --> 01:16:33,647
Will you help us?
1375
01:16:37,185 --> 01:16:42,021
That means I have to put aside
campaign candidates my mayor.
1376
01:16:42,099 --> 01:16:43,037
Oh, please.
1377
01:16:42,717 --> 01:16:45,915
I excelled at the poll in the pre-election.
I don't think so.
1378
01:16:46,194 --> 01:16:49,269
I heard the position
city council is still open.
1379
01:16:56,163 --> 01:17:00,859
Peace on earth,
goodness for humans.
1380
01:17:02,216 --> 01:17:07,093
Merry Christmas.
1381
01:17:07,909 --> 01:17:10,584
Do you want to help us?
1382
01:17:10,805 --> 01:17:13,621
Ho ho, you have to go
Thank you.
1383
01:17:13,702 --> 01:17:15,478
Some things never change.
1384
01:17:25,229 --> 01:17:26,185
You know?
1385
01:17:26,706 --> 01:17:29,863
Oh come on! /
I'll help.
1386
01:17:29,942 --> 01:17:32,360
Merry Christmas!
1387
01:17:32,440 --> 01:17:33,537
Come on, Code.
1388
01:17:34,258 --> 01:17:35,915
Do you bring Maria?
1389
01:17:35,295 --> 01:17:38,013
Here it is.
Thank you, Cody.
1390
01:17:37,892 --> 01:17:39,330
This is it, Mitch.
1391
01:17:39,351 --> 01:17:41,228
Mitch, introduce this Maria.../
We're together again.
1392
01:17:41,308 --> 01:17:43,845
She's a big woman, take care of her. /
Good.
1393
01:17:44,426 --> 01:17:46,262
Be careful of her ears.
Thank you, son.
1394
01:17:46,483 --> 01:17:48,078
Tiba 2 tahun yang lalu.