1 00:01:05,273 --> 00:01:06,441 What do you eat there? 2 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 You only have food supplies for 2 weeks 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 You're in there for almost 4 months 4 00:01:13,281 --> 00:01:14,741 I can't remember the last time I ate 5 00:01:17,952 --> 00:01:19,913 How long do you think you've been in there? 6 00:01:22,415 --> 00:01:23,249 A few days. 7 00:01:24,667 --> 00:01:25,794 Maybe a week 8 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 What happened to Josie Radek? 9 00:01:40,433 --> 00:01:42,268 I don't know 10 00:01:43,436 --> 00:01:44,270 Thorensen? Died. 11 00:01:49,776 --> 00:01:50,693 Ventress? 12 00:01:56,074 --> 00:01:56,950 I don't know 13 00:01:58,785 --> 00:02:00,161 Then, what do you know? 14 00:02:57,552 --> 00:02:59,554 This is a cell 15 00:03:00,597 --> 00:03:04,475 Like cells in general, is made on living tissue cells 16 00:03:05,310 --> 00:03:06,394 and those who are dead 17 00:03:06,853 --> 00:03:09,856 All cells mutate from one cell. 18 00:03:10,857 --> 00:03:14,319 a single organism on the planet, 19 00:03:14,402 --> 00:03:16,070 maybe one galaxy 20 00:03:16,696 --> 00:03:18,531 about 4 billion years ago .. 21 00:03:19,824 --> 00:03:21,951 one cell becomes two, two becomes four, 22 00:03:22,994 --> 00:03:25,914 and so on. 23 00:03:26,831 --> 00:03:28,917 that's how they breed. 24 00:03:30,043 --> 00:03:34,464 which will later become a structure of microorganisms, 25 00:03:34,547 --> 00:03:37,300 grass, sea creatures, land creatures... 26 00:03:38,009 --> 00:03:38,885 and humans. 27 00:03:39,302 --> 00:03:42,013 The structure of all that lives, 28 00:03:42,931 --> 00:03:45,308 and the dead. 29 00:03:45,892 --> 00:03:49,437 as a student from medical science, who will later become a doctor, 30 00:03:49,604 --> 00:03:50,939 this is the reason you are here. 31 00:03:52,023 --> 00:03:55,735 the cell network hangs when we see it is the cell network of a tumor. 32 00:03:55,985 --> 00:03:59,405 A female patient, in her 30s, and died of cervical cancer. 33 00:03:59,781 --> 00:04:01,199 for the coming day 34 00:04:01,282 --> 00:04:04,118 we will study carefully in cancer cell tissue culture 35 00:04:04,202 --> 00:04:06,162 and discuss activities self-destruction from cells. 36 00:04:07,205 --> 00:04:09,207 Hey, Katie. 37 00:04:09,290 --> 00:04:11,417 I read a letter from John Sulston 38 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 I still feel that I'm not working hard. 39 00:04:13,378 --> 00:04:14,921 My ability is far from other students 40 00:04:15,004 --> 00:04:17,674 For them it's all easy. I'm not like that. 41 00:04:17,757 --> 00:04:18,800 -Lena! 42 00:04:21,135 --> 00:04:21,970 And. 43 00:04:22,804 --> 00:04:25,682 I've been looking for you everywhere this afternoon. but I can't find you. 44 00:04:26,516 --> 00:04:28,017 I'm completing several tasks. 45 00:04:28,101 --> 00:04:31,312 work continuously and without rest. sounds like... is not healthy. 46 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 I want to ask for something, 47 00:04:35,233 --> 00:04:37,318 Sarah and I will stand in front of the guest. 48 00:04:39,988 --> 00:04:41,906 small parties. 49 00:04:43,658 --> 00:04:45,201 actually, I have a plan. 50 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 I think it will be fun. 51 00:04:46,911 --> 00:04:50,373 thank you, and, I really appreciate it. but, I will paint the kit bed... 52 00:04:50,790 --> 00:04:51,624 my bed. 53 00:04:54,836 --> 00:04:55,920 It's been a year, Lena. 54 00:04:59,173 --> 00:05:02,343 You may come to his destination. that is not a betrayal. 55 00:05:02,927 --> 00:05:04,595 or an insult to his past. 56 00:05:07,515 --> 00:05:09,142 I will paint the bed only. 57 00:05:12,812 --> 00:05:15,690 ["Helplessly Hoping" by Crosby, Stills & amp; Nash playing] 58 00:05:25,908 --> 00:05:28,453 ♪ Helplessly hoping ♪ 59 00:05:28,536 --> 00:05:33,207 ♪ Her harlequin hovers nearby ♪ 60 00:05:33,791 --> 00:05:36,252 ♪ Awaiting a word ♪ 61 00:05:39,088 --> 00:05:44,719 ♪ Gasping at glimpses Of gentle, true spirit ♪ 62 00:05:45,219 --> 00:05:50,600 ♪ He runs, wishing he could fly ♪ 63 00:05:51,017 --> 00:05:52,352 ♪ Only to trip ♪ 64 00:05:53,102 --> 00:05:59,692 ♪ At the sound of goodbye ♪ 65 00:06:02,153 --> 00:06:04,489 ♪ Wordlessly watching ♪ 66 00:06:04,572 --> 00:06:09,660 ♪ He waits by the window and wonders ♪ 67 00:06:09,911 --> 00:06:12,830 ♪ At the empty place inside ♪ 68 00:06:15,291 --> 00:06:21,339 ♪ Heartlessly helping himself To her bad dreams ♪ 69 00:06:21,422 --> 00:06:27,303 ♪ He worries, did he hear a goodbye ♪ 70 00:06:27,678 --> 00:06:29,472 ♪ Or even ♪ 71 00:06:31,391 --> 00:06:34,102 ♪ Hello? ♪ 72 00:06:34,185 --> 00:06:37,271 ♪ They are one person ♪ 73 00:06:37,355 --> 00:06:40,691 ♪ They are two alone ♪ 74 00:06:40,775 --> 00:06:43,861 ♪ They are three together ♪ 75 00:06:44,028 --> 00:06:49,075 ♪ They are for each other ♪ 76 00:06:54,455 --> 00:06:57,083 ♪ Stand by the stairway ♪ 77 00:06:57,166 --> 00:07:00,628 - ♪ You & apos; ll see something certain ♪ -Yes god .. 78 00:07:00,711 --> 00:07:02,338 - ♪ To tell you ♪ 79 00:07:02,422 --> 00:07:05,591 - ♪ Confusion has its cost ♪ -Oh Y! 80 00:07:05,967 --> 00:07:06,801 Oh! 81 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 ♪ Love isn & apos; t lying ♪ 82 00:07:10,346 --> 00:07:13,307 - ♪ It & apos; s loose in a lady ♪ 83 00:07:13,391 --> 00:07:15,685 - ♪ Who lingers ♪ -Oh, bro, I think you disappeared... 84 00:07:15,768 --> 00:07:19,272 ♪ Saying she is lost ♪ 85 00:07:19,939 --> 00:07:22,275 - Forever. - ♪ And choking ♪ 86 00:07:23,192 --> 00:07:26,112 ♪ On hello ♪ 87 00:07:26,237 --> 00:07:27,071 Kane? 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,782 ♪ They are one person ♪ 89 00:07:29,866 --> 00:07:33,077 ♪ They are two alone ♪ 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,788 ♪ They are three together ♪ 91 00:07:48,718 --> 00:07:50,636 no one knows about your group. 92 00:07:50,720 --> 00:07:52,138 I've contacted everything. 93 00:07:52,680 --> 00:07:53,764 everything I can call. 94 00:07:54,390 --> 00:07:56,642 Other members only know the same bit as me. 95 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 what is a secret unit? 96 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Um... Maybe. 97 00:08:08,154 --> 00:08:10,198 What do you mean, & apos; Maybe & apos; 98 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 okay, yeah. it's a secret unit. I thought so. 99 00:08:15,745 --> 00:08:16,913 Pakistani again? 100 00:08:18,998 --> 00:08:23,085 a-I don't know where, or 101 00:08:25,755 --> 00:08:26,589 what is that. 102 00:08:26,672 --> 00:08:30,134 how is that possible? Is that hot weather? 103 00:08:31,135 --> 00:08:31,969 or snowy? 104 00:08:32,512 --> 00:08:37,016 Are there people talking in Portuguese, or swahili or pashtun? 105 00:08:41,729 --> 00:08:43,272 How long have you been back? 106 00:08:44,357 --> 00:08:45,233 I don't know. 107 00:08:45,316 --> 00:08:47,693 how can you come back? Which place did you enter? 108 00:08:49,612 --> 00:08:52,740 -I don't know. 109 00:08:55,785 --> 00:08:57,828 You must be able to tell us something. 110 00:08:58,871 --> 00:09:01,541 You disappeared from this earth for 1 year 111 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 I need a good explanation rather than not knowing anything. 112 00:09:04,335 --> 00:09:05,419 what is important? 113 00:09:28,526 --> 00:09:29,527 Kane... 114 00:09:31,070 --> 00:09:32,488 How do you go home? 115 00:09:33,948 --> 00:09:34,782 Hmm? 116 00:09:36,409 --> 00:09:37,535 I was outside. 117 00:09:39,161 --> 00:09:40,413 outside the house? 118 00:09:41,872 --> 00:09:42,707 no. 119 00:09:43,624 --> 00:09:45,167 no, I was outside the room. 120 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 room with a bed. 121 00:09:51,215 --> 00:09:52,758 the door is open, and... 122 00:09:54,802 --> 00:09:55,845 I see you. 123 00:10:00,308 --> 00:10:01,517 I recognize it that you are. 124 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 your face. 125 00:10:21,537 --> 00:10:22,955 I don't feel good. 126 00:10:31,922 --> 00:10:33,007 stay with me, baby. 127 00:10:33,090 --> 00:10:35,343 I am here with you. 128 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Male, 31 years old, bleeding, attacked. 129 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 stay with me, baby. I love you. 130 00:10:40,431 --> 00:10:42,850 who, look here. can you do something? 131 00:10:46,646 --> 00:10:48,230 You call a police guard? 132 00:10:58,199 --> 00:10:59,617 hey, calm down, calm down! 133 00:11:12,380 --> 00:11:13,631 get out of the truck, now! 134 00:11:13,714 --> 00:11:15,633 what are you doing? 135 00:11:15,716 --> 00:11:17,343 come out! don't shoot! 136 00:11:17,426 --> 00:11:18,844 come out! the way! 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,179 exit, exit, hunt! 138 00:11:20,262 --> 00:11:21,430 what is happening? 139 00:11:22,223 --> 00:11:24,308 What are you doing? You can't move it! 140 00:11:24,392 --> 00:11:27,019 Let him go! let go! 141 00:11:29,647 --> 00:11:31,023 release it! 142 00:12:31,167 --> 00:12:32,668 You must be feeling bad. 143 00:12:33,502 --> 00:12:36,338 because of the anesthetic given by the anesthetic. 144 00:12:37,131 --> 00:12:38,215 come here, sit down. 145 00:12:42,928 --> 00:12:43,763 who are you? 146 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 My name is Dr. Ventress. 147 00:12:56,942 --> 00:12:58,194 I am a psychologist. 148 00:12:58,944 --> 00:13:01,030 Why do I talk to a psychologist? 149 00:13:03,783 --> 00:13:05,075 Am I in a mental hospital? 150 00:13:05,493 --> 00:13:07,203 - no. - So what? 151 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Where am I? 152 00:13:10,289 --> 00:13:11,540 Where is my husband? 153 00:13:12,291 --> 00:13:14,502 You serve soldiers for 7 years. 154 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 I am a professor from Johns Hopkins. 155 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 I want to know what is happening now? 156 00:13:21,509 --> 00:13:26,055 Your research area is a cycle program the life of a cell genetically. 157 00:13:26,138 --> 00:13:27,556 where is my husband? 158 00:13:27,640 --> 00:13:30,601 Yeah, I want to talk to Sergeant Kane. 159 00:13:32,144 --> 00:13:33,979 when did he return home? 160 00:13:36,774 --> 00:13:39,527 - I want to talk to my lawyer. - you are not allowed. 161 00:13:44,865 --> 00:13:46,534 does he explain how he returned? 162 00:13:48,452 --> 00:13:51,121 - No. - did he contact you when .. 163 00:13:51,205 --> 00:13:52,289 is he there? 164 00:13:52,915 --> 00:13:53,833 no. 165 00:13:55,125 --> 00:13:58,003 what did he tell you about his mission when he returned? 166 00:13:59,046 --> 00:14:00,923 none. 167 00:14:01,298 --> 00:14:03,884 did he ever mention where he went, and what did he do? 168 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 He never said it, I never gave him a question. 169 00:14:05,845 --> 00:14:10,558 but you ask for regular requests for information from the company unit. 170 00:14:11,934 --> 00:14:13,894 until 6 months ago, and you stopped asking. 171 00:14:16,730 --> 00:14:19,275 why is that? 172 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 it's time to give up? 173 00:14:22,278 --> 00:14:24,488 it's not easy to just let it go. 174 00:14:26,448 --> 00:14:27,408 I also can't forget it. 175 00:14:34,915 --> 00:14:37,835 I have finished answering the question. Now it's your turn. 176 00:14:39,503 --> 00:14:40,921 your husband here. 177 00:14:42,965 --> 00:14:44,258 He is very ill. 178 00:14:44,341 --> 00:14:47,177 many organ failures. 179 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Incredible internal bleeding 180 00:14:51,473 --> 00:14:55,102 He has been exposed to some kind of radiation, 181 00:14:55,728 --> 00:14:57,354 sort of virus, 182 00:14:57,980 --> 00:15:00,399 You have to tell me where he was before, and what he did. 183 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 I could help him. 184 00:15:50,032 --> 00:15:51,492 A cult. 185 00:15:52,451 --> 00:15:54,578 mysterious events. 186 00:15:55,663 --> 00:15:57,164 higher dimensions 187 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 we have many theories, 188 00:16:00,084 --> 00:16:01,251 some facts. 189 00:16:02,294 --> 00:16:04,463 it started from 3 years ago. 190 00:16:04,964 --> 00:16:08,550 Blackwater National Park reports that a mecusuar is surrounded by 191 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 by something "flickering". 192 00:16:11,971 --> 00:16:15,516 one of the guards was assigned to examine it. 193 00:16:16,767 --> 00:16:17,601 and never come back. 194 00:16:18,852 --> 00:16:20,396 the incident is very confidential. 195 00:16:20,813 --> 00:16:23,440 since then, we approached by land, by sea 196 00:16:23,524 --> 00:16:26,902 send a drone, animal, and a group of humans 197 00:16:27,903 --> 00:16:29,446 but no one returns. 198 00:16:30,406 --> 00:16:32,950 and the border is getting bigger and wider. 199 00:16:33,242 --> 00:16:35,744 so far, almost uninhabited. 200 00:16:35,828 --> 00:16:40,290 You know, we evacuated under the pretext of leaking a chemical reaction, 201 00:16:40,374 --> 00:16:43,043 but... it didn't last long. 202 00:16:43,919 --> 00:16:48,841 in a few months, the area will develop until we stand here. 203 00:16:51,385 --> 00:16:54,138 and then urban, 204 00:16:54,972 --> 00:16:56,181 one country... and so on... 205 00:17:01,437 --> 00:17:03,188 You said there was no one back? 206 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 but my husband. 207 00:17:07,943 --> 00:17:08,777 yes. 208 00:17:17,619 --> 00:17:18,579 he is dying. 209 00:17:20,622 --> 00:17:21,457 yes 210 00:17:24,710 --> 00:17:28,088 We must meet to make an agreement what will be done with you. 211 00:17:28,464 --> 00:17:30,215 You won't just let me go home? 212 00:17:34,094 --> 00:17:36,555 what do you want? 213 00:17:40,809 --> 00:17:41,643 no. 214 00:17:42,561 --> 00:17:44,313 I want to be with him. 215 00:18:03,332 --> 00:18:04,833 You don't talk to me. 216 00:18:06,877 --> 00:18:07,836 sorry. 217 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 not my business. 218 00:18:12,257 --> 00:18:13,884 thinking for the next mission? 219 00:18:16,637 --> 00:18:17,471 no. 220 00:18:18,680 --> 00:18:20,265 I'm just looking at the month. 221 00:18:22,976 --> 00:18:25,771 it's always strange to see it when it's still bright. 222 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 like God made a mistake. 223 00:18:27,898 --> 00:18:29,775 - let the light shine. 224 00:18:30,025 --> 00:18:31,860 God makes no mistakes. it's just... 225 00:18:32,528 --> 00:18:34,863 a key to doing "god work" 226 00:18:37,032 --> 00:18:38,200 I'm sure yes. 227 00:18:39,368 --> 00:18:41,745 You know he is listening to us, right? 228 00:18:43,455 --> 00:18:44,665 You take a cell 229 00:18:44,748 --> 00:18:47,417 avoid the hayflick limit (check wiki). You can prevent aging. 230 00:18:48,961 --> 00:18:51,171 I almost thought the same thing. 231 00:18:51,255 --> 00:18:54,299 that means the cell network is not aging, but they are immortal. 232 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 continue to divide, and not die. 233 00:18:58,720 --> 00:19:02,933 they say aging is a natural process, but actually it is a failure of our genes. 234 00:19:05,185 --> 00:19:07,646 I become excited when you look at my self. it's very sexy. 235 00:19:07,729 --> 00:19:10,649 without it, maybe I will look like this forever. 236 00:19:10,732 --> 00:19:11,859 Oh, okay. 237 00:19:11,942 --> 00:19:14,236 - yha, that includes an error. 238 00:19:20,284 --> 00:19:22,494 You didn't tell me where you went all this time 239 00:19:24,454 --> 00:19:27,583 I know something is strange about its mission. 240 00:19:31,086 --> 00:19:32,171 why? 241 00:19:33,672 --> 00:19:36,842 the silence around it is more noisy than usual. 242 00:19:39,219 --> 00:19:41,930 as if needing a clue... 243 00:19:46,268 --> 00:19:47,269 so...? 244 00:19:51,815 --> 00:19:53,358 we will be in the same part of the world. 245 00:19:55,652 --> 00:19:56,778 what do you mean? 246 00:19:58,822 --> 00:20:01,658 that means if you walk out and look up... 247 00:20:03,493 --> 00:20:04,995 we will see the same stars in the sky. 248 00:20:05,078 --> 00:20:07,497 - damn... 249 00:20:09,291 --> 00:20:11,293 do you think that's what I did when you left? 250 00:20:12,377 --> 00:20:15,047 - do you think I'm outside the garden, 251 00:20:15,130 --> 00:20:16,840 menggalau, and see the stars in the sky? 252 00:20:17,758 --> 00:20:21,803 - keep quiet! Okay? - oh my angel... 253 00:20:21,887 --> 00:20:25,390 -Okay. Uh-huh. -... is looking at yourself in the month... 254 00:20:25,849 --> 00:20:26,975 keep quiet! 255 00:20:27,059 --> 00:20:30,562 oh... my price 256 00:20:30,938 --> 00:20:32,773 no. no. 257 00:20:33,106 --> 00:20:35,400 ... please take care of this brave army... 258 00:20:35,484 --> 00:20:37,402 yes god. what do you know? you are not respecting me .. 259 00:20:37,486 --> 00:20:40,197 serious, not only to your ex-friends in your army... 260 00:20:40,280 --> 00:20:42,407 - but also to the president. - you forget yourself 261 00:20:42,491 --> 00:20:45,285 bodoamat ajg 262 00:20:45,369 --> 00:20:46,411 oh my hero. 263 00:20:46,495 --> 00:20:48,205 - damn you - okay 264 00:20:58,590 --> 00:21:01,802 he is here alone. don't you think we should mingle? 265 00:21:01,885 --> 00:21:04,721 yha, of course. yep. I will do it. 266 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 Hey. Hey, 267 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 - no. 268 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 good. 269 00:21:16,817 --> 00:21:19,236 You know, I always see you here alone... 270 00:21:20,654 --> 00:21:24,574 I think you might feel weird and awkward... 271 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 whatever it is, I think 272 00:21:28,787 --> 00:21:31,498 don't. serious. don't... 273 00:21:32,708 --> 00:21:35,085 people here sleep in curled positions. 274 00:21:35,168 --> 00:21:36,461 and snoring. 275 00:21:37,337 --> 00:21:39,172 it's weird, you know... 276 00:21:40,632 --> 00:21:42,676 - I am. - lena 277 00:21:43,176 --> 00:21:44,970 - nice to meet you. - yes 278 00:21:45,095 --> 00:21:48,181 um, why don't you come here and meet the crew? 279 00:21:48,390 --> 00:21:50,058 Come mingle... 280 00:21:51,893 --> 00:21:54,187 everything, this is flawed .. 281 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 hi, nice to meet you .. 282 00:21:56,356 --> 00:21:59,192 Yeah, that's Cassie Sheppard, and Josie Radek. 283 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 hi hi 284 00:22:01,069 --> 00:22:03,780 - Do you want to sit down? - thanks. 285 00:22:03,905 --> 00:22:07,159 - so, the first day in Southern Reach? - y 286 00:22:07,492 --> 00:22:08,744 -Ah! 287 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 - thanks - sm sm 288 00:22:11,330 --> 00:22:12,539 How long have you all been here? 289 00:22:13,415 --> 00:22:15,542 um, yeah... from the first time .. 290 00:22:15,625 --> 00:22:17,085 I'm a geomorphologist... 291 00:22:17,169 --> 00:22:20,255 I've tested the magnetic field around the border, .. 292 00:22:20,339 --> 00:22:23,633 which is the same as using confetti to test tornadoes 293 00:22:24,176 --> 00:22:27,888 and I'm here already... 10 months 294 00:22:28,347 --> 00:22:29,598 wow 295 00:22:29,681 --> 00:22:31,141 paramedics from chicago 296 00:22:31,224 --> 00:22:33,310 try to join NGO, but my application is not accepted .. 297 00:22:33,393 --> 00:22:34,644 So this is what I got 298 00:22:34,978 --> 00:22:37,189 only 2 months, I'm a psychologist. 299 00:22:37,272 --> 00:22:39,733 I'm from Cambridge. 300 00:22:40,400 --> 00:22:41,818 he is very smart... 301 00:22:42,527 --> 00:22:44,196 what is your story, Lena? 302 00:22:44,321 --> 00:22:46,740 Uh, I'm from Johns Hopkins, a Biologist. 303 00:22:46,823 --> 00:22:48,492 well... 304 00:22:48,575 --> 00:22:50,118 - I told you if he was smart? - What? 305 00:22:50,202 --> 00:22:53,455 we are fighting for your profession, and jossie guess you are a biological, surely 306 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 - I have law enforcement. - I have you 307 00:22:58,585 --> 00:23:01,254 yes, do you need to make fun of everyone, all the time? 308 00:23:01,338 --> 00:23:02,923 bodoamat, 309 00:23:03,006 --> 00:23:05,926 I think I'm allowed to throw the dice again. 310 00:23:06,468 --> 00:23:07,969 under what circumstances? 311 00:23:10,889 --> 00:23:13,892 yeah .. umm... crazy like it seems... 312 00:23:14,226 --> 00:23:16,061 crazy... 313 00:23:18,772 --> 00:23:20,482 ... we walk that way... 314 00:23:25,737 --> 00:23:28,365 - 6 days 315 00:23:30,450 --> 00:23:32,077 - four 316 00:23:32,828 --> 00:23:33,662 Ventress. 317 00:23:35,372 --> 00:23:38,083 Mmm. team leader. 318 00:23:39,459 --> 00:23:41,336 - all women. - scientists. 319 00:23:41,420 --> 00:23:44,965 the previous team was as many militant groups, so yeah... 320 00:23:46,383 --> 00:23:47,759 what happened to them in your opinion? 321 00:23:48,385 --> 00:23:51,555 yes, there are two theories of what is wrong from that luminous place... 322 00:23:52,180 --> 00:23:54,182 first, something killed him .. 323 00:23:54,266 --> 00:23:56,852 second, they craze and kill each other. 324 00:23:58,603 --> 00:24:00,856 there is a soldier who managed to get out 325 00:24:00,939 --> 00:24:01,773 yup, a sergeant. 326 00:24:03,275 --> 00:24:05,485 well, but do you know the situation? 327 00:24:53,700 --> 00:24:54,701 Kane... 328 00:24:57,662 --> 00:24:59,539 I know why you want to join. 329 00:25:08,715 --> 00:25:10,091 I'm really concerned. 330 00:25:12,844 --> 00:25:14,846 and I know what to do. 331 00:25:18,767 --> 00:25:22,020 so you don't tell them about your relationship with sergeant kane? 332 00:25:22,437 --> 00:25:25,106 I think that will make things even more difficult. 333 00:25:26,191 --> 00:25:27,025 what? 334 00:25:28,193 --> 00:25:29,444 what's difficult? 335 00:25:36,243 --> 00:25:38,495 why do you want to go to that place? 336 00:25:40,539 --> 00:25:45,126 the mission is to reach the source of the light .. 337 00:25:45,210 --> 00:25:49,881 to mecusuarnya, enter there, take information then go back .. 338 00:25:51,716 --> 00:25:54,886 but I don't think that is your main mission. 339 00:26:00,183 --> 00:26:01,017 not 340 00:26:09,484 --> 00:26:12,654 I've seen a phenomenon so far... 341 00:26:13,613 --> 00:26:16,241 I describe volunteers. 342 00:26:17,200 --> 00:26:19,452 I chose his team. 343 00:26:21,371 --> 00:26:24,499 they join, I pay attention. 344 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 I see it carefully. 345 00:26:32,257 --> 00:26:34,217 there is only something that can do it. 346 00:26:36,386 --> 00:26:38,138 but you wonder what is in there? 347 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 yes. 348 00:26:44,853 --> 00:26:46,104 yes me too. 349 00:26:47,272 --> 00:26:49,107 so that's the complexity. 350 00:26:50,734 --> 00:26:52,110 You want to come with us. 351 00:26:53,486 --> 00:26:55,572 I can't do anything for him here. 352 00:26:57,324 --> 00:26:58,992 Scientists 353 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 You can fight 354 00:27:02,746 --> 00:27:03,955 You can learn 355 00:27:06,499 --> 00:27:07,792 You can save it. 356 00:27:14,132 --> 00:27:16,259 You ask to join 357 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 You know all previous missions failed. 358 00:27:18,970 --> 00:27:21,473 and the last survivor barely survived 359 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 it is a bold choice. 360 00:27:25,101 --> 00:27:25,935 I promise him. 361 00:27:28,521 --> 00:27:30,899 I just tried to understand what brought you here. 362 00:27:34,235 --> 00:27:35,362 I promise him. 363 00:27:38,239 --> 00:27:39,115 so, I'm here. 364 00:30:23,988 --> 00:30:25,907 and we will eat. 365 00:30:26,699 --> 00:30:29,786 Spaghetti. this is vegetable crackers. 366 00:30:32,163 --> 00:30:34,249 Wow, cornbread. okay. 367 00:30:34,749 --> 00:30:36,042 oh, finally you wake up .. 368 00:30:36,793 --> 00:30:39,838 wait, collect life first .. 369 00:30:40,296 --> 00:30:41,589 come here... 370 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 You don't remember making this campsite, right? 371 00:30:46,344 --> 00:30:50,139 I don't remember anything. when we arrived in line 3. 372 00:30:51,474 --> 00:30:52,308 we also don't remember. 373 00:30:53,393 --> 00:30:54,936 and we can almost supply food. 374 00:30:55,019 --> 00:30:59,941 we are already out here about 3 to 4 days .. 375 00:31:01,651 --> 00:31:02,485 it's impossible 376 00:31:03,194 --> 00:31:04,445 yes that's what I said. 377 00:31:06,614 --> 00:31:11,202 I've checked communication tools and directions 378 00:31:11,494 --> 00:31:13,621 everything is okay. there is no problem with electronics. 379 00:31:13,705 --> 00:31:15,123 and the camera works, 380 00:31:15,206 --> 00:31:19,085 but something that sends signals outside of here... is very low 381 00:31:19,794 --> 00:31:22,672 even though we might have 20 satellites that are above us... 382 00:31:22,755 --> 00:31:24,966 and... try to see this... 383 00:31:28,094 --> 00:31:32,473 so the compass doesn't work, so does the communication tool, and we don't know our coordination 384 00:31:33,391 --> 00:31:34,475 and no instructions. 385 00:31:34,559 --> 00:31:36,436 yes, we know that we are in the park. 386 00:31:36,519 --> 00:31:37,896 we go south, pass the sea... 387 00:31:37,979 --> 00:31:41,858 then we will follow the coastline until we go to the perimeter wall, right? 388 00:31:42,984 --> 00:31:46,029 - come on, Josie. you must know. 389 00:31:46,404 --> 00:31:47,739 Our instructions are only on the sun. 390 00:31:49,115 --> 00:31:51,701 divide the difference... 391 00:31:52,827 --> 00:31:53,786 good. 392 00:31:54,037 --> 00:31:55,163 we are not confused 393 00:31:55,914 --> 00:31:59,167 we don't really expect the communication tool to work, right? 394 00:31:59,500 --> 00:32:03,129 This expedition has been done for 3 years and there is also no communication for 3 years. 395 00:32:04,130 --> 00:32:06,215 let's pack and continue walking. 396 00:32:06,758 --> 00:32:08,593 we have lost a lot of time 397 00:33:09,529 --> 00:33:12,323 oh, I can't stand it anymore. Get us out of this damn place. 398 00:33:12,407 --> 00:33:15,493 OK. let's check the cottage... 399 00:33:34,137 --> 00:33:36,431 looks like someone will make a marriage. this looks weird. 400 00:33:42,270 --> 00:33:43,104 why? 401 00:33:45,231 --> 00:33:46,858 yha .. they are all different 402 00:33:47,316 --> 00:33:50,778 to see it, you don't say they are the same species? 403 00:33:52,030 --> 00:33:54,198 but they develop with the same branch structure 404 00:33:55,408 --> 00:33:57,493 so that should be the same species. 405 00:33:58,161 --> 00:33:59,620 it's the same plant. 406 00:34:00,872 --> 00:34:03,332 it looks like they are hampered by a continuous mutation. 407 00:34:03,583 --> 00:34:04,667 a pathology? 408 00:34:05,918 --> 00:34:06,878 yha .. 409 00:34:08,755 --> 00:34:12,091 You are very sure to call it a pathology, if you look at it in the human body. 410 00:34:22,935 --> 00:34:24,854 Jackpot. 411 00:34:25,146 --> 00:34:27,732 Sheppard! to drive here. 412 00:34:32,945 --> 00:34:34,363 is there anything interesting there? 413 00:34:34,781 --> 00:34:37,492 no, it's long been abandoned. maybe before... 414 00:34:39,160 --> 00:34:40,036 Radek? 415 00:34:41,204 --> 00:34:42,497 Radek! 416 00:34:43,081 --> 00:34:44,415 -Radek! 417 00:34:44,499 --> 00:34:45,708 it grabs my bag! 418 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 radek! 419 00:34:49,754 --> 00:34:52,256 something takes my bag !!! 420 00:34:52,507 --> 00:34:53,966 Oh no! 421 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 he took my bag! 422 00:35:00,556 --> 00:35:02,809 help me help him! What is going on? 423 00:35:04,393 --> 00:35:05,853 hey, hold my shoulder! 424 00:35:09,065 --> 00:35:10,483 catch him. come on! 425 00:35:11,984 --> 00:35:13,069 I reach it 426 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 Okay 427 00:35:14,904 --> 00:35:16,280 428 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 you're fine. 429 00:35:18,533 --> 00:35:19,367 it's okay. 430 00:35:26,207 --> 00:35:28,668 I let you sit first, please put the bag. 431 00:35:28,751 --> 00:35:31,129 okay, breathe. Are you alright. 432 00:35:31,212 --> 00:35:33,464 - there is something in the water! 433 00:35:44,934 --> 00:35:46,769 - let's get up, stand up! run... 434 00:35:56,612 --> 00:35:58,322 oh damn it! back .. 435 00:36:03,035 --> 00:36:05,830 Sheppard! Sheppard, watch out! 436 00:36:09,292 --> 00:36:11,043 - eh dog! 437 00:36:52,627 --> 00:36:53,461 WHOAA! 438 00:36:55,421 --> 00:36:57,673 it looks the same as flowers. 439 00:36:59,008 --> 00:37:00,134 look at his teeth 440 00:37:01,552 --> 00:37:03,179 a concentric line 441 00:37:04,013 --> 00:37:06,933 something here is making giant waves in the gene pool. 442 00:37:07,516 --> 00:37:09,060 Sharks have teeth like that, right? 443 00:37:09,143 --> 00:37:11,145 Do you think it's cross-breeding? 444 00:37:12,521 --> 00:37:15,608 impossible. 445 00:37:19,237 --> 00:37:20,905 Lena, this is getting crazy 446 00:37:30,456 --> 00:37:33,000 the mutation is not like this for the first time. 447 00:37:34,210 --> 00:37:37,505 the more extreme as we go to the lighthouse. 448 00:37:39,048 --> 00:37:41,050 damaged form. 449 00:37:42,343 --> 00:37:44,178 duplicate 450 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 duplicate? 451 00:37:48,849 --> 00:37:49,767 echo 452 00:37:54,272 --> 00:37:56,607 Is that possible if all this is just hallucinations? 453 00:37:59,068 --> 00:38:01,070 I think so. 454 00:38:02,405 --> 00:38:04,615 but they are visible to us all. 455 00:38:06,951 --> 00:38:08,661 it's like a dream 456 00:38:10,246 --> 00:38:11,163 nightmare 457 00:38:12,123 --> 00:38:13,165 not always. 458 00:38:15,543 --> 00:38:17,628 usually beautiful. 459 00:38:41,819 --> 00:38:43,946 Ow. 460 00:38:46,032 --> 00:38:46,991 are you hurt? 461 00:38:47,658 --> 00:38:49,201 only a small bruise. 462 00:38:49,994 --> 00:38:52,788 maybe hit by the crocodile attack 463 00:38:53,289 --> 00:38:54,123 Yeah. 464 00:38:59,128 --> 00:39:01,172 So where do you learn to shoot? 465 00:39:03,424 --> 00:39:05,843 I was in the military before entering the academy 466 00:39:07,011 --> 00:39:07,845 marines? 467 00:39:08,304 --> 00:39:09,930 army. 7 years. 468 00:39:10,639 --> 00:39:12,683 feels like it's too late now. 469 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Yeah. 470 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 all other life feels like before... 471 00:39:18,397 --> 00:39:20,441 we are still small, and I'm married. 472 00:39:21,817 --> 00:39:25,237 Who do you take care of? a husband or child? 473 00:39:25,738 --> 00:39:26,655 husband. 474 00:39:28,199 --> 00:39:30,201 he used to work as an army too, 475 00:39:30,951 --> 00:39:32,036 that's where we met. 476 00:39:33,287 --> 00:39:34,580 ever been a soldier 477 00:39:36,332 --> 00:39:37,291 KIA. 478 00:39:39,460 --> 00:39:40,628 I am really concerned about hearing it. 479 00:39:42,380 --> 00:39:44,006 I think there must be something what do you mean? 480 00:39:44,632 --> 00:39:45,508 become a volunteer... on this mission. 481 00:39:48,135 --> 00:39:50,638 it's not like something you do in your life, if everything is fine. 482 00:39:50,721 --> 00:39:54,392 we are all like that. 483 00:39:57,228 --> 00:39:58,979 the alcoholic... therefore he is an addict. 484 00:39:59,939 --> 00:40:01,065 Josie who wears long sleeves 485 00:40:01,857 --> 00:40:03,067 because of that he doesn't want you to see the wound on his hand. 486 00:40:03,484 --> 00:40:05,528 he tried to commit suicide? 487 00:40:05,611 --> 00:40:08,322 488 00:40:08,406 --> 00:40:10,074 489 00:40:10,699 --> 00:40:13,494 no, I think otherwise. try to feel life. 490 00:40:16,664 --> 00:40:17,498 Ventress? 491 00:40:18,666 --> 00:40:21,252 yeah. as far as we know 492 00:40:22,128 --> 00:40:26,090 there are no friends, family, partners, and children. 493 00:40:27,216 --> 00:40:29,009 he doesn't talk about it. 494 00:40:32,179 --> 00:40:35,099 - I also lost someone 495 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 not a husband, .. 496 00:40:39,937 --> 00:40:42,189 a princess. get leukemia. 497 00:40:43,441 --> 00:40:44,567 God, I'm really concerned. 498 00:40:45,317 --> 00:40:46,986 in one way, the incident included 2 deaths. 499 00:40:49,238 --> 00:40:51,657 my beautiful daughter .. 500 00:40:53,868 --> 00:40:55,202 and my old self. 501 00:40:55,286 --> 00:40:56,537 Hey, hey! 502 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 we get something here. 503 00:41:30,362 --> 00:41:33,115 this should be the Southern Reach headquarters. 504 00:41:34,408 --> 00:41:35,951 before the light flashes it swallows it 505 00:41:39,622 --> 00:41:40,873 more mutations 506 00:41:41,999 --> 00:41:43,125 where they are 507 00:41:44,168 --> 00:41:45,211 Harmful. 508 00:41:46,003 --> 00:41:47,463 like a tumor 509 00:41:49,340 --> 00:41:50,883 isn't that the old mess hall? 510 00:41:51,091 --> 00:41:51,926 Yeah. 511 00:41:52,134 --> 00:41:54,470 let's rest there. come on 512 00:42:30,005 --> 00:42:32,883 there are mattresses and bags. do you think someone is here? 513 00:42:34,051 --> 00:42:35,052 was. 514 00:42:36,178 --> 00:42:38,138 yes. 515 00:42:58,909 --> 00:42:59,743 bad luck 516 00:43:03,581 --> 00:43:04,498 Translated by Brainlessness.id 517 00:43:06,166 --> 00:43:07,459 oh damn. 518 00:43:17,219 --> 00:43:19,471 this bag is heavy bingitzz, I can't bring it 519 00:43:36,488 --> 00:43:37,656 lena, what do you get? 520 00:43:39,825 --> 00:43:41,076 everything, try checking this... 521 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 "Peyton, Mayer... 522 00:43:47,458 --> 00:43:49,793 Kane, Shelley." 523 00:43:50,377 --> 00:43:52,546 they were the previous expedition group 524 00:43:52,921 --> 00:43:55,758 it looks like they are using this place as a place of operation 525 00:43:55,841 --> 00:43:57,635 why do some of the names come out? 526 00:43:57,718 --> 00:43:59,345 do not draw conclusions first. 527 00:43:59,428 --> 00:44:01,680 - I don't know, maybe we should do it. - Yeah 528 00:44:02,306 --> 00:44:05,684 yes. this is the mess hall 529 00:44:05,768 --> 00:44:07,102 Yep. 530 00:44:07,186 --> 00:44:10,230 I thought at that time they were protecting something... so 531 00:44:10,939 --> 00:44:12,691 if they are protecting perimeter, we too. 532 00:44:12,775 --> 00:44:14,443 okay. yep. 533 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 this might tell us something 534 00:44:33,504 --> 00:44:35,422 "For those who follow this mission" 535 00:44:36,799 --> 00:44:39,301 I'm sure that we are. 536 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 memory card. 537 00:44:52,064 --> 00:44:53,857 we have to play this video 538 00:45:01,448 --> 00:45:02,658 yeee can 539 00:45:07,496 --> 00:45:08,622 okay? 540 00:45:13,669 --> 00:45:15,421 -Okay. 541 00:45:15,879 --> 00:45:16,714 Okay. 542 00:45:26,932 --> 00:45:28,976 Okay. Okay. Okay. Okay. 543 00:45:29,059 --> 00:45:30,811 Okay. Okay. Yeah? 544 00:45:30,894 --> 00:45:32,312 Okay. 545 00:45:45,868 --> 00:45:46,869 anjingg .. 546 00:45:47,911 --> 00:45:49,079 what is he doing? 547 00:45:57,254 --> 00:45:59,798 stop, stop. stop, stop. stop, stop right. 548 00:46:01,300 --> 00:46:02,968 hold him. hold him. . 549 00:46:05,053 --> 00:46:06,847 Oh, yeah. Yeah. 550 00:46:06,930 --> 00:46:08,265 yes, that is 551 00:46:24,990 --> 00:46:28,202 okay, so we know what happened to the previous group. they are crazy... 552 00:46:29,119 --> 00:46:31,163 - there is something that lives in that person - no 553 00:46:31,246 --> 00:46:33,332 - it's a trick of lighting. What? 554 00:46:33,415 --> 00:46:36,376 I've been in the paramedic world for 10 years. 555 00:46:36,460 --> 00:46:39,338 You see strange creatures. but that is a lighting trick. 556 00:46:39,421 --> 00:46:41,965 that is inside his body moves. no, he is in shock. 557 00:46:42,049 --> 00:46:44,176 - that is the response of people in shock. look again. 558 00:46:44,259 --> 00:46:46,011 no, I won't watch it again! 559 00:46:46,094 --> 00:46:48,055 it's not an intestine. it's like a worm... 560 00:46:48,138 --> 00:46:50,224 Okay, you just watched, Sheppard! 561 00:46:54,520 --> 00:46:55,646 where are you going? 562 00:47:09,910 --> 00:47:11,620 - want to find the wind. 563 00:48:08,594 --> 00:48:09,428 what is that? 564 00:48:10,762 --> 00:48:11,889 I don't know 565 00:48:29,823 --> 00:48:32,409 - I don't want to spend the night here. - we have no choice 566 00:48:34,620 --> 00:48:36,246 - please - come on. 567 00:48:36,330 --> 00:48:39,207 it's too late for us to leave here. 568 00:48:39,541 --> 00:48:41,043 Come on, let's go out! 569 00:49:22,751 --> 00:49:24,878 oh, very nice of you. 570 00:49:27,547 --> 00:49:29,341 why aren't you here? 571 00:49:31,593 --> 00:49:33,136 I will go early in the morning. 572 00:49:33,887 --> 00:49:34,763 what? 573 00:49:36,139 --> 00:49:37,391 wait, today? 574 00:49:39,017 --> 00:49:41,228 - right now. - eh ajg 575 00:49:41,603 --> 00:49:43,146 but we have one planned day? 576 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 - we will drive to the city. - can't 577 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 - we can't. 578 00:49:53,991 --> 00:49:55,117 now means now! 579 00:49:58,954 --> 00:49:59,788 Yeah. 580 00:50:03,333 --> 00:50:04,251 what is that? 581 00:50:11,675 --> 00:50:12,592 I really... 582 00:50:16,638 --> 00:50:17,514 love you .. 583 00:50:18,682 --> 00:50:19,599 Lena. 584 00:50:22,060 --> 00:50:23,020 I love you, too. 585 00:51:20,410 --> 00:51:21,495 Hey. 586 00:51:23,538 --> 00:51:24,706 the mystery revealed? 587 00:51:26,792 --> 00:51:28,460 something revealed. 588 00:51:29,628 --> 00:51:31,129 I think you're fine. 589 00:51:33,548 --> 00:51:35,050 it's good, Josie is resting. 590 00:51:35,133 --> 00:51:35,967 Yeah. 591 00:51:36,343 --> 00:51:38,220 with the help of a little drug. 592 00:51:38,303 --> 00:51:40,722 what about you? 593 00:51:41,598 --> 00:51:42,432 some. 594 00:51:43,558 --> 00:51:45,644 at least I'm as scared as Josie. 595 00:51:47,354 --> 00:51:48,980 only I can hide my fear. 596 00:51:52,901 --> 00:51:54,111 I have to check Ventress. 597 00:51:55,987 --> 00:51:56,822 Yep. 598 00:52:28,812 --> 00:52:31,231 Are you awake? should not wake up until 3 599 00:52:31,314 --> 00:52:33,233 I've slept for now. 600 00:52:33,900 --> 00:52:34,734 Okay. 601 00:52:36,653 --> 00:52:37,737 come here see this 602 00:52:41,283 --> 00:52:42,617 okay, this is where we are 603 00:52:44,327 --> 00:52:45,745 and this is the mecusuarnya 604 00:52:46,079 --> 00:52:48,165 western power is Ville Perdu. 605 00:52:48,248 --> 00:52:50,959 it is a small community that we evacuated two years ago. 606 00:52:51,585 --> 00:52:54,254 I think we have to go there tomorrow. 607 00:52:54,921 --> 00:52:57,674 and then we go out to the beach the next morning 608 00:53:01,136 --> 00:53:01,970 gud 609 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 are you okay? 610 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 I had wanted to tell, when... 611 00:53:16,943 --> 00:53:19,321 You don't tell about your relationship with Kane 612 00:53:19,404 --> 00:53:21,364 I'm not sure if it's a good idea. 613 00:53:23,909 --> 00:53:25,952 but after seeing the tape... 614 00:53:29,206 --> 00:53:30,040 yeah. 615 00:53:30,957 --> 00:53:33,376 I'm not sure how they will react 616 00:53:36,254 --> 00:53:38,423 Why is my husband willing to volunteer for a suicide mission? 617 00:53:39,132 --> 00:53:40,800 what is in your mind? 618 00:53:41,635 --> 00:53:43,803 - you must have profiled it .. 619 00:53:43,887 --> 00:53:45,263 You must have assessed it 620 00:53:46,640 --> 00:53:48,183 he must tell something. 621 00:53:49,684 --> 00:53:51,895 so you ask me as a psychological. 622 00:53:53,688 --> 00:53:54,522 Yeah. 623 00:53:55,941 --> 00:53:57,692 then, as psychological .. 624 00:53:58,693 --> 00:54:02,280 I will say you are confused between suicide by hurting yourself. 625 00:54:04,783 --> 00:54:07,035 almost none of us committed suicide 626 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 and almost all of us are self-destruction. 627 00:54:10,288 --> 00:54:12,958 in other things, in our lives .. 628 00:54:14,292 --> 00:54:16,920 we are drunk, or smoke... 629 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 we damage good work. 630 00:54:21,883 --> 00:54:23,176 or a happy marriage. 631 00:54:28,473 --> 00:54:30,475 These are not choices, they are... 632 00:54:31,393 --> 00:54:32,560 it's all from our mind. 633 00:54:32,936 --> 00:54:37,941 in fact, you should say that that's me. 634 00:54:39,985 --> 00:54:41,236 You're a biologist. 635 00:54:42,612 --> 00:54:45,031 not 636 00:54:45,448 --> 00:54:46,908 programmed in every cell? 637 00:54:49,869 --> 00:54:50,870 what is that? 638 00:54:50,954 --> 00:54:52,455 - don't know... 639 00:55:04,384 --> 00:55:05,302 Josie, wake up. 640 00:55:05,552 --> 00:55:07,762 wake up, Josie, come on. wake up, something happens... 641 00:55:08,221 --> 00:55:10,015 - no 642 00:55:10,515 --> 00:55:12,100 what is happening? I heard a commotion? 643 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 Oh What? 644 00:55:17,647 --> 00:55:19,024 something is approaching through the fence... 645 00:55:20,150 --> 00:55:22,777 - it's open like a zipper! 646 00:55:28,366 --> 00:55:29,200 can't see anything. 647 00:55:29,284 --> 00:55:30,785 - yeah, me too. 648 00:55:33,079 --> 00:55:34,122 Sheppard! 649 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 Sheppard! 650 00:55:35,915 --> 00:55:37,876 - camp! 651 00:55:37,959 --> 00:55:39,836 sheppard was next to me. something grabbed it... 652 00:55:40,920 --> 00:55:43,923 -Oh, damn it! go on! Sheppard! 653 00:55:44,007 --> 00:55:44,841 Oh, damn it! 654 00:55:44,924 --> 00:55:48,553 please! Help me! 655 00:55:52,015 --> 00:55:53,224 Shepp... Sheppard! 656 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 Sheppard! 657 00:56:33,181 --> 00:56:34,224 we have to go back! 658 00:56:34,808 --> 00:56:37,060 - we must return now! he's okay 659 00:56:37,310 --> 00:56:39,062 OK 660 00:56:39,145 --> 00:56:40,605 we have been attacked twice 661 00:56:40,855 --> 00:56:42,732 we lost one of our members 662 00:56:42,816 --> 00:56:45,944 we have evidence from the previous team that went crazy and cut each other. 663 00:56:46,027 --> 00:56:48,446 I really don't know how he is always right. 664 00:56:48,530 --> 00:56:50,156 we haven't reached the lighthouse yet. 665 00:56:50,240 --> 00:56:53,159 we still don't know the cause of this sparkling light. 666 00:56:53,243 --> 00:56:55,703 we have observation data, photos. he has a record. 667 00:56:55,787 --> 00:56:59,499 all of which make this phenomenon less clear. 668 00:57:01,960 --> 00:57:03,753 I will go to the lighthouse. 669 00:57:03,837 --> 00:57:05,755 and it's okay if I will go alone. 670 00:57:05,839 --> 00:57:10,093 You only need to decide... want to join or not. 671 00:57:22,230 --> 00:57:24,315 it seems he doesn't realize that sheppard is dead. 672 00:57:24,399 --> 00:57:25,567 he's crazy 673 00:57:25,775 --> 00:57:27,569 he is a crazy old jablay 674 00:57:28,736 --> 00:57:31,281 do you know? thanks for the help, lena. 675 00:57:32,574 --> 00:57:34,742 - I do not realize that there are parties. 676 00:57:35,118 --> 00:57:36,077 yes. 677 00:57:37,370 --> 00:57:40,206 ok, I agree with you. we have to go back. 678 00:57:41,082 --> 00:57:43,126 okay. gud. 679 00:57:43,209 --> 00:57:45,503 - so we can.... wait, 680 00:57:45,587 --> 00:57:46,963 we have to go back, huh. 681 00:57:47,046 --> 00:57:49,215 but will it take 6 days? 682 00:57:49,591 --> 00:57:51,926 and the beach is 2 days away. 683 00:57:52,927 --> 00:57:55,346 and like the sheppard say... 684 00:57:56,347 --> 00:57:59,726 when we are monitored, we can follow it to the perimeter wall. 685 00:58:00,185 --> 00:58:01,936 do you think we can get out by going deeper? 686 00:58:02,687 --> 00:58:04,689 - yeah, if you like it .. 687 00:58:05,064 --> 00:58:07,692 no, I don't like it! 688 00:58:12,155 --> 00:58:14,782 This is not a tactic to take us to mecusuar, right? 689 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 This is not about mecusuar. right? 690 00:58:17,994 --> 00:58:20,038 I'm sure the beach is the best route for us to get out of here. 691 00:58:24,834 --> 00:58:25,668 Okay? 692 00:58:39,224 --> 00:58:40,225 You lie to them. 693 00:58:43,645 --> 00:58:45,688 I don't know what they mean. 694 00:58:46,397 --> 00:58:48,858 why is it safer than walking to the beach? 695 00:58:50,109 --> 00:58:53,780 You don't know, but you've made the choice to go ahead. 696 00:58:53,947 --> 00:58:55,281 Ventress has made a choice. 697 00:58:55,365 --> 00:58:58,159 Ventress has cancer she will never go home 698 00:58:59,494 --> 00:59:00,828 You know he's sick. 699 00:59:01,746 --> 00:59:02,664 I just thought. 700 00:59:06,084 --> 00:59:07,710 and you want to continue this mission... 701 00:59:09,963 --> 00:59:10,797 yes 702 01:00:00,346 --> 01:00:01,889 he might be alive. 703 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 it's very impossible. 704 01:00:05,226 --> 01:00:06,269 we need to know 705 01:00:09,355 --> 01:00:10,189 yes. OK. 706 01:00:14,819 --> 01:00:15,695 I come with you 707 01:00:17,322 --> 01:00:18,197 I will go alone. 708 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 do you find it? 709 01:02:49,307 --> 01:02:50,141 Yeah. 710 01:02:51,642 --> 01:02:52,477 he has died. 711 01:03:17,502 --> 01:03:18,419 are you okay? 712 01:03:19,420 --> 01:03:22,632 yes. let me be alone first. 713 01:03:49,075 --> 01:03:50,827 we will camp here. 714 01:03:51,911 --> 01:03:54,121 we have traveled to the beach for 2 hours 715 01:04:32,159 --> 01:04:33,744 they grow here 716 01:04:34,787 --> 01:04:36,247 that doesn't make sense 717 01:04:37,081 --> 01:04:38,249 I thought yes. 718 01:04:47,550 --> 01:04:51,137 I initially thought the radio waves were blocked by Shimmer. 719 01:04:51,220 --> 01:04:55,349 and therefore no one can communicate with a base or GPS 720 01:04:55,433 --> 01:05:00,688 but light waves do not block, but are refracted. 721 01:05:05,484 --> 01:05:07,278 ... it's the same as the radio. 722 01:05:07,987 --> 01:05:09,488 the signal is not lost. 723 01:05:10,072 --> 01:05:11,407 the wave weakens. 724 01:05:17,663 --> 01:05:19,165 the leaf in your hand... 725 01:05:20,374 --> 01:05:22,168 do you know what if you sort it? 726 01:05:23,085 --> 01:05:25,379 - hox human genes (check wiki y). 727 01:05:25,463 --> 01:05:27,006 Hox 728 01:05:27,882 --> 01:05:31,928 they are genes that make up body structure. 729 01:05:34,096 --> 01:05:36,223 and plants with the human body. 730 01:05:36,307 --> 01:05:40,770 hands connected to shoulders, legs to hips. 731 01:05:40,853 --> 01:05:42,480 it is literally impossible. but that's what happened. 732 01:05:46,984 --> 01:05:50,655 luster is a prism. but that can deflect something. 733 01:05:51,489 --> 01:05:53,866 not only on light and radio waves. 734 01:05:54,450 --> 01:05:57,620 animal DNA, plant DNA... 735 01:05:58,704 --> 01:06:00,039 all DNA 736 01:06:00,539 --> 01:06:01,958 what do you mean, all "DNA"? 737 01:06:02,875 --> 01:06:04,627 he is talking about our DNA. 738 01:06:07,505 --> 01:06:08,881 he talks about us. 739 01:07:15,531 --> 01:07:18,159 alright... this is the place of tidurnha 740 01:07:19,702 --> 01:07:21,537 let's secure the door and window. 741 01:08:47,289 --> 01:08:48,999 this is a mistake. 742 01:08:51,293 --> 01:08:52,128 Okay. 743 01:08:58,926 --> 01:09:01,554 you spend time not together your husband. 744 01:09:03,639 --> 01:09:06,892 You can't talk about your work, and vice versa. 745 01:09:06,976 --> 01:09:10,980 and that is the physical and intellectual relationship between us. 746 01:09:11,063 --> 01:09:13,149 - You forget your wife. 747 01:09:13,232 --> 01:09:14,441 I love my wife. 748 01:09:17,319 --> 01:09:18,737 he has nothing to do with this. 749 01:09:27,329 --> 01:09:28,205 come on, lena. 750 01:09:29,957 --> 01:09:31,584 what really happened here? 751 01:09:33,669 --> 01:09:36,005 do you think maybe something happened to him? 752 01:09:41,051 --> 01:09:42,386 or do you think he knows? 753 01:09:45,264 --> 01:09:46,307 is that right? 754 01:09:47,266 --> 01:09:49,894 do you think he knows about our affair? 755 01:09:52,104 --> 01:09:53,147 isn't that? 756 01:09:54,481 --> 01:09:55,316 y 757 01:09:59,069 --> 01:09:59,945 You have to go. 758 01:10:02,448 --> 01:10:03,866 - no, lena... I... - and .. 759 01:10:04,867 --> 01:10:08,829 I'm not interested in talking... or interested in what you say now 760 01:10:10,039 --> 01:10:11,540 wear your clothes, and come out. 761 01:10:14,376 --> 01:10:17,046 You know, I'm not the one you hate. but you... 762 01:10:20,507 --> 01:10:21,967 no, and. I hate you too. 763 01:10:26,138 --> 01:10:27,640 it won't happen again, you lie! 764 01:10:36,815 --> 01:10:38,525 no. 765 01:10:39,276 --> 01:10:42,196 You are not allowed to ask. You should answer the question! 766 01:11:11,725 --> 01:11:12,559 brother. girlfriend. 767 01:11:17,982 --> 01:11:18,816 husband. 768 01:11:22,903 --> 01:11:24,113 husband 769 01:11:26,365 --> 01:11:29,326 why don't you tell us? 770 01:11:30,661 --> 01:11:33,789 - you know clearly. 771 01:11:42,589 --> 01:11:44,508 -Okay. 772 01:11:49,221 --> 01:11:51,265 There are two theories that are wrong... 773 01:11:51,348 --> 01:11:52,975 first thing is to kill them here 774 01:11:53,058 --> 01:11:56,895 second... is they go crazy and kill each other. 775 01:11:58,731 --> 01:12:00,899 Josie is almost killed by a crocodile... 776 01:12:00,983 --> 01:12:03,610 and Cass was killed by a bear. 777 01:12:06,113 --> 01:12:08,198 so, yes. the first theory is correct. 778 01:12:11,452 --> 01:12:12,286 but... 779 01:12:15,247 --> 01:12:16,957 I don't see the bear. 780 01:12:18,459 --> 01:12:19,626 and so does Jessie. 781 01:12:20,794 --> 01:12:22,921 only lena and ventress see it .. 782 01:12:23,464 --> 01:12:26,175 so nothing can be confirmed. from their words. 783 01:12:26,550 --> 01:12:30,888 - all of the words lena. 784 01:12:31,263 --> 01:12:32,681 and what we know now... 785 01:12:34,141 --> 01:12:37,019 what we know, 786 01:12:37,394 --> 01:12:40,647 is Lena... a cheater. 787 01:12:40,731 --> 01:12:42,816 - keep quiet! 788 01:12:44,485 --> 01:12:48,155 Lena... you are a cheater... 789 01:12:51,241 --> 01:12:52,076 do you kill cass? 790 01:12:54,995 --> 01:12:56,372 do you forget? 791 01:12:59,500 --> 01:13:02,419 or do you think we will forget it and kill each other? 792 01:13:02,503 --> 01:13:03,837 that is the second theory. 793 01:13:09,635 --> 01:13:10,844 oh yes god .. 794 01:13:15,641 --> 01:13:17,309 when I see my hand .. 795 01:13:18,310 --> 01:13:19,728 and my fingerprint... 796 01:13:21,438 --> 01:13:22,564 I can see it moving 797 01:13:26,110 --> 01:13:29,238 I can't... 798 01:13:30,114 --> 01:13:31,615 if I let you go .. 799 01:13:32,074 --> 01:13:34,743 and you tie me on the bench, and cut me... 800 01:13:36,495 --> 01:13:39,957 Will I move like me in my finger? 801 01:13:47,381 --> 01:13:51,218 but, I'm not tied on the bench... 802 01:13:55,431 --> 01:13:56,598 - but you are. 803 01:14:01,353 --> 01:14:03,313 help me! 804 01:14:06,150 --> 01:14:07,359 please! 805 01:14:07,901 --> 01:14:09,278 please! 806 01:14:09,778 --> 01:14:11,321 oh, cass? 807 01:14:14,366 --> 01:14:16,785 - You said he died? 808 01:14:16,994 --> 01:14:19,455 Cass! Cass, I'm coming! 809 01:14:21,457 --> 01:14:23,750 Cass, is that you? 810 01:15:06,877 --> 01:15:11,840 please! Help me! 811 01:15:12,674 --> 01:15:15,010 please! 812 01:15:29,608 --> 01:15:30,651 Don't react! 813 01:15:31,443 --> 01:15:32,444 Mmm. 814 01:15:38,283 --> 01:15:41,328 help me! 815 01:16:07,646 --> 01:16:11,525 please! 816 01:16:24,037 --> 01:16:25,622 help me! 817 01:16:34,840 --> 01:16:38,677 No! no! 818 01:16:38,760 --> 01:16:40,095 no! 819 01:16:58,196 --> 01:17:00,907 aaaaaaaa 820 01:17:14,546 --> 01:17:18,550 please... me... 821 01:17:42,366 --> 01:17:43,825 what are you doing? 822 01:17:44,201 --> 01:17:46,203 - I'll leave. - now? 823 01:17:48,580 --> 01:17:51,208 - it's still night. - I don't have time. 824 01:17:51,625 --> 01:17:53,251 we are being destroyed... 825 01:17:53,335 --> 01:17:55,420 our body is as fast as our thoughts. do you feel it? 826 01:17:57,130 --> 01:17:59,049 it's like we have dementia if I don't get to the lighthouse as soon as possible... 827 01:18:02,094 --> 01:18:03,762 we start this journey, not like someone who ends it. 828 01:18:04,471 --> 01:18:07,891 I don't want to be someone who ends it. 829 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 we have to go, Josie .. 830 01:19:12,497 --> 01:19:13,874 how long, your husband is in the Shimmer? 831 01:19:21,923 --> 01:19:24,092 it's hard to say. 832 01:19:26,219 --> 01:19:28,096 in theory, for 1 year .. 833 01:19:31,099 --> 01:19:33,143 834 01:19:35,645 --> 01:19:38,940 It is a long time to be here and remain intact. 835 01:19:39,816 --> 01:19:41,651 I'm not sure he's still intact. 836 01:19:45,989 --> 01:19:46,907 I'm right... 837 01:19:48,366 --> 01:19:52,204 -Yeah. 838 01:19:52,829 --> 01:19:54,664 I tested my blood last night 839 01:19:57,292 --> 01:19:59,461 that... is in my body... 840 01:20:02,631 --> 01:20:04,674 it will be in our body .. 841 01:20:11,056 --> 01:20:12,891 it's really strange to hear... 842 01:20:13,767 --> 01:20:17,062 the sound of sheppard on the creature's mouth overnight 843 01:20:18,396 --> 01:20:21,483 in my opinion as long as he is dying, his mind becomes... 844 01:20:22,400 --> 01:20:24,528 the part of the creature that killed him. 845 01:20:26,738 --> 01:20:29,407 imagine being dying of fear and pain, 846 01:20:29,491 --> 01:20:32,744 and have that feeling as the only survivor. 847 01:20:34,204 --> 01:20:35,872 I won't like that. the ventress wants to fight it. 848 01:20:59,229 --> 01:21:00,480 You want to fight it. 849 01:21:02,274 --> 01:21:05,110 but I don't want to have both... 850 01:21:12,534 --> 01:21:13,368 Josie. Josie. 851 01:21:26,798 --> 01:21:27,757 Josie! 852 01:21:54,117 --> 01:21:58,079 one by one, everything is lost, except you. 853 01:22:00,290 --> 01:22:01,583 how do you explain it? 854 01:22:05,712 --> 01:22:07,714 what is something I have to explain? 855 01:22:08,590 --> 01:22:09,883 yes. 856 01:22:16,598 --> 01:22:17,724 I have to go home. 857 01:22:19,809 --> 01:22:21,561 I'm not sure some of them succeeded. 858 01:22:23,855 --> 01:22:26,608 ♪ Stand by the stairway ♪ 859 01:22:26,691 --> 01:22:31,196 ♪ You & apos; ll see something certain To tell you ♪ 860 01:22:31,655 --> 01:22:34,407 ♪ Confusion has its cost ♪ 861 01:22:36,826 --> 01:22:39,371 - ♪ Love isn & tos; lying lying ♪ -Hey. 862 01:22:39,454 --> 01:22:43,750 ♪ It & apos; s loose in a lady who is lingers ♪ 863 01:22:43,875 --> 01:22:44,709 Hey. 864 01:22:45,085 --> 01:22:48,338 ♪ Saying she is lost ♪ 865 01:27:37,293 --> 01:27:38,753 I thought I was a man 866 01:27:45,677 --> 01:27:47,804 I have a life. 867 01:27:50,056 --> 01:27:51,516 People call me Kane. and now I'm not so sure. 868 01:28:00,650 --> 01:28:02,443 If I'm not Kane, then who am I? 869 01:28:08,908 --> 01:28:09,784 Am I you? 870 01:28:26,759 --> 01:28:28,219 My flesh moves... 871 01:28:29,554 --> 01:28:30,596 Like Water. 872 01:28:34,392 --> 01:28:35,476 My mind... 873 01:28:38,021 --> 01:28:38,980 Only being shaky. 874 01:28:39,897 --> 01:28:42,483 I can't deal with it. 875 01:28:43,943 --> 01:28:44,986 I can't deal with it. 876 01:28:45,903 --> 01:28:47,196 I can't hold it. 877 01:28:52,493 --> 01:28:57,540 Have you ever seen a phosphor grenade explode? They look very bright. 878 01:28:59,709 --> 01:29:00,918 Blocking your vision. 879 01:29:02,754 --> 01:29:05,089 If you leave here, you are looking for Lena. 880 01:29:06,299 --> 01:29:07,342 Yes. 881 01:29:08,509 --> 01:29:09,344 No. 882 01:29:12,138 --> 01:29:17,268 5, 4, 3, 2 .. 883 01:29:35,036 --> 01:29:37,538 No. No. No. No 884 01:29:40,583 --> 01:29:44,128 oh yeah god .. 885 01:29:44,712 --> 01:29:45,546 no... 886 01:31:10,923 --> 01:31:13,092 that is the last phase. 887 01:31:14,969 --> 01:31:17,013 erased into havoc. 888 01:31:20,475 --> 01:31:23,519 Unexpected thoughts .. 889 01:31:27,064 --> 01:31:29,192 ... and now flare. 890 01:31:29,984 --> 01:31:31,611 Sea. 891 01:31:42,330 --> 01:31:43,247 Lena. 892 01:31:50,963 --> 01:31:52,215 We speak. 893 01:31:53,883 --> 01:31:55,426 What are we talking about? 894 01:32:01,140 --> 01:32:05,728 that I have to know what's inside the messenger. 895 01:32:08,648 --> 01:32:09,941 the moment has passed. 896 01:32:13,903 --> 01:32:15,655 it's inside me now. 897 01:32:17,073 --> 01:32:19,116 What is inside of you? 898 01:32:20,326 --> 01:32:21,702 It's not like us. 899 01:32:22,828 --> 01:32:24,664 it's not like us. 900 01:32:27,917 --> 01:32:29,544 I don't know what he wants. 901 01:32:30,294 --> 01:32:31,546 or if he wants. 902 01:32:32,630 --> 01:32:33,965 but it will grow... 903 01:32:34,423 --> 01:32:36,467 until he covers it all... 904 01:32:39,637 --> 01:32:40,721 our body and our mind .. 905 01:32:40,805 --> 01:32:44,016 we will be fragmented into a small part of themselves until... 906 01:32:44,850 --> 01:32:46,936 nothing left... 907 01:32:51,566 --> 01:32:53,025 Annihilation. [Destruction] 908 01:35:47,533 --> 01:35:49,744 no, no, no, no! 909 01:44:12,204 --> 01:44:13,538 so is it an Alien? 910 01:44:20,671 --> 01:44:22,214 Can you describe the shape? 911 01:44:27,094 --> 01:44:27,970 no. 912 01:44:28,971 --> 01:44:30,681 is it Carbon? 913 01:44:34,726 --> 01:44:35,560 I don't know. 914 01:44:38,480 --> 01:44:39,731 what does he want? 915 01:44:41,400 --> 01:44:43,402 I think he doesn't want anything. 916 01:44:43,860 --> 01:44:46,405 but... he will attack you... 917 01:44:47,322 --> 01:44:48,699 he will duplicate you. 918 01:44:49,700 --> 01:44:50,784 I fight it. 919 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 I'm not sure he even knows I'm there. 920 01:44:54,538 --> 01:44:56,164 he came here for a reason. 921 01:44:57,541 --> 01:45:01,211 he mutates our environment and destroys everything. 922 01:45:02,504 --> 01:45:04,506 he doesn't destroy. but change everything. 923 01:45:08,885 --> 01:45:10,887 he is making something new. 924 01:45:14,016 --> 01:45:14,975 make what? 925 01:45:23,275 --> 01:45:24,192 I don't know. 926 01:45:28,739 --> 01:45:31,450 A group of teams arrived at the lighthouse about a few hours ago. 927 01:45:32,659 --> 01:45:34,244 Everything is destroyed. 928 01:45:34,953 --> 01:45:38,123 if what you meet has lived... 929 01:45:38,957 --> 01:45:40,334 It looks like it's now dead. 930 01:46:02,272 --> 01:46:04,816 now will you tell me what happened to my husband? 931 01:46:06,568 --> 01:46:08,236 When the glow disappears, 932 01:46:08,320 --> 01:46:12,366 his blood pressure is stable and his heart rate starts to increase. 933 01:46:13,867 --> 01:46:15,994 A few hours later, he doesn't just wake up, 934 01:46:16,078 --> 01:46:17,162 he thinks clearly. 935 01:46:18,830 --> 01:46:20,916 He remains in the isolation room, of course. 936 01:46:22,376 --> 01:46:23,377 as well as me. 937 01:47:07,546 --> 01:47:08,672 You are not a kane... 938 01:47:10,507 --> 01:47:11,425 right? 939 01:47:18,056 --> 01:47:19,182 I don't think so... 940 01:47:27,607 --> 01:47:28,692 Are you Lena?