1 00:01:46,191 --> 00:01:50,361 We begin life with a dream, is not it? 2 00:01:50,445 --> 00:01:54,073 For tennis players are in the final match of the Grand Slam-- 3 00:01:54,157 --> 00:01:56,826 middle of the field, blow high, blow iMesh. 4 00:01:56,868 --> 00:01:59,495 Pertandingan-- you win the championship. 5 00:01:59,537 --> 00:02:02,665 You're number one. 6 00:02:02,749 --> 00:02:06,669 But for most tennis players, it just - a dream. 7 00:02:06,711 --> 00:02:10,048 True enough spare tale story. 8 00:02:11,299 --> 00:02:13,218 You see that man tired of it? 9 00:02:13,301 --> 00:02:17,055 No, not the kid in white. Tired, very tired man. 10 00:02:17,138 --> 00:02:19,807 Yes. He. That is me. 11 00:02:19,891 --> 00:02:22,101 British Davis Cup a long time ago. 12 00:02:22,185 --> 00:02:24,604 Winner of two single even immemorial. 13 00:02:24,687 --> 00:02:27,440 Now ranked 119 in the world. 14 00:02:27,524 --> 00:02:29,442 Exercise is very cruel. 15 00:00:05,467 --> 00:00:36,037 16 00:02:29,526 --> 00:02:32,987 Now, I know it does not sound that bad. 17 00:02:33,071 --> 00:02:36,157 Four million tennis players in the world, and I was ranked 119. 18 00:02:36,241 --> 00:02:38,409 But what does it .. 19 00:02:38,493 --> 00:02:41,746 118 people out there they are fast, 20 00:02:41,829 --> 00:02:44,749 stronger, better and younger. 21 00:02:44,833 --> 00:02:46,876 And it makes you think. 22 00:02:46,960 --> 00:02:49,212 -You will be in 32 .. The main overarching goal of my life. 23 00:02:49,295 --> 00:02:53,299 -How long can Peter Colt continue this game? -Time to resign. 24 00:02:53,383 --> 00:02:56,219 Stop. Stop. Service only. 25 00:03:00,765 --> 00:03:04,394 This young man .. where he got the energy, the focus? 26 00:03:04,435 --> 00:03:08,231 Not afraid. You see, one thing you can not have is fear. 27 00:03:08,273 --> 00:03:11,276 And for the first time in my life, I'm afraid. 28 00:03:11,317 --> 00:03:14,404 Not because of lost. I'm not even afraid of the kid. 29 00:03:14,445 --> 00:03:18,700 I'm afraid if the ball was passed. 30 00:03:18,783 --> 00:03:21,035 Then what happen? 31 00:03:21,119 --> 00:03:25,039 I hope you do not mind, but I took it and carve it. 32 00:03:25,123 --> 00:03:27,876 -W0w. -Precisely. 33 00:03:28,877 --> 00:03:31,921 -Actually, the biggest troubles is parked. -Right. 34 00:03:31,963 --> 00:03:34,591 Um, of course, not you. Not. Your own place. 35 00:03:34,674 --> 00:03:36,676 Plank name again. -Oh good. 36 00:03:36,759 --> 00:03:39,971 Hello, Ian. What these young people you tell us? 37 00:03:40,054 --> 00:03:42,140 _ Mm-hmm. Peter Colt is the only one. 38 00:03:42,223 --> 00:03:45,143 I heard ranked 15th in the world. 39 00:03:45,226 --> 00:03:48,313 Uh, actually to 11 to 96 years better. 40 00:03:48,396 --> 00:03:52,317 Yes. Peter got in Wimbledon. 41 00:03:52,358 --> 00:03:56,905 -Then we hope he holds the racket in this club. - Yes, we'll see. 42 00:03:56,988 --> 00:04:00,742 We look forward to your match. Is not that right, ladies? 43 00:04:00,825 --> 00:04:04,787 Oh, shut up, Sylvia. Good luck, young man. -Thank you very much. 44 00:04:04,871 --> 00:04:08,583 Yes. Let's walk. Uh, Peter. Peter. 45 00:04:08,666 --> 00:04:11,503 -Notice job was dangerous ladies. -Of course. 46 00:04:11,586 --> 00:04:13,838 Oh, look at this. Look at this. 47 00:04:13,922 --> 00:04:17,509 Perfect pitch. Yes, developed by the Yanks. 48 00:04:17,592 --> 00:04:19,594 Definitely but elastic. 49 00:04:19,677 --> 00:04:21,471 Look, Peter. 50 00:04:22,847 --> 00:04:26,309 -I can not wait long. No one else I trust .. -lan. 51 00:04:26,392 --> 00:04:29,979 Look no further. You have a tennis director. 52 00:04:30,063 --> 00:04:33,525 Oh, very well. Very good. 53 00:04:37,153 --> 00:04:40,323 _ Oh, look. That's Peter Colt new players. 54 00:04:40,365 --> 00:04:42,534 Ranked 1 of 7 in the world. 55 00:04:42,617 --> 00:04:46,371 Eleven! I was ranked eleventh in the world. 56 00:04:46,454 --> 00:04:50,834 What makes one tennis player different from other players? 57 00:04:50,875 --> 00:04:54,462 That's not a beat with forehand or serve. Many people can do. 58 00:04:54,546 --> 00:04:56,464 But the best has something else. 59 00:04:56,548 --> 00:04:58,675 Some people say family support. 60 00:04:58,758 --> 00:05:02,428 Others said to be hungry, very hungry. 61 00:05:02,512 --> 00:05:04,889 But as you see, I never went hungry. 62 00:05:06,724 --> 00:05:10,019 -Hello. -And so far the family had come to support .. 63 00:05:10,103 --> 00:05:12,105 Mom? Father? 64 00:05:13,857 --> 00:05:16,192 There are people at home? 65 00:05:31,916 --> 00:05:33,918 Halo, Carl. 66 00:05:34,002 --> 00:05:36,045 Life still giving you trouble, huh? 67 00:05:36,129 --> 00:05:39,007 Take a deep breath. The director's cut. Very classic. 68 00:05:39,090 --> 00:05:42,719 To. 69 00:05:42,802 --> 00:05:45,096 They continued like that .. like cats and dogs .. weeks. 70 00:05:45,180 --> 00:05:49,100 Dad, are you okay? 71 00:05:49,142 --> 00:05:52,562 Ya, ya, ya. 72 00:05:52,604 --> 00:05:53,897 Did you get tickets for Wimbledon? 73 00:05:53,938 --> 00:05:56,774 Because you know I do not want to miss the final match. 74 00:05:56,858 --> 00:06:01,112 Interested in trivia. I've never won at Wimbledon with my family. 75 00:06:01,196 --> 00:06:03,114 -We are not invited? -Not. 76 00:06:03,198 --> 00:06:05,742 -He would not like it. -Like what am I? 77 00:06:05,783 --> 00:06:09,078 Hello dear. You look a little thin. 78 00:06:09,120 --> 00:06:13,416 -Thank you. Why annoyed dad? -Oh. Men's ridiculous. 79 00:06:13,458 --> 00:06:16,252 There are several reasons, she was sure I had a problem with Eliot Larkin. 80 00:06:16,294 --> 00:06:19,506 Mother. He saw you kissing in the club car park. 81 00:06:19,589 --> 00:06:22,258 -ltu happened. -Not in the kitchen. 82 00:06:23,301 --> 00:06:25,428 I want your father to see us. That's the point. 83 00:06:25,512 --> 00:06:29,390 Swing to fall, forcing it to act. 84 00:06:30,475 --> 00:06:34,229 I heard you are planning to be a baby and has an old nanny. 85 00:06:34,312 --> 00:06:37,899 Your father and I want menyemagatimu that we wanted for many years. 86 00:06:37,982 --> 00:06:41,903 And you know why? Because I believe you will become a great tennis player. 87 00:06:41,986 --> 00:06:45,114 Oh, gosh. -You just obtaining afraid to admit it in you. 88 00:06:45,156 --> 00:06:47,325 -I am not afraid. I am old. Oh, do not make sense. 89 00:06:47,408 --> 00:06:49,452 -31 years old not. -lni was a year of tennis. 90 00:06:49,494 --> 00:06:52,288 -Kuharap will be age. -Thank you, dear. 91 00:06:52,372 --> 00:06:54,374 And I'm tired of hotels, and I'm tired of airports ... 92 00:06:54,457 --> 00:06:56,960 and relationships that never go anywhere .. 93 00:06:57,001 --> 00:07:00,338 -Lost? -Yes, missing. Thank you, Carl. 94 00:07:00,421 --> 00:07:02,173 Now tell about the tickets. 95 00:07:02,257 --> 00:07:04,217 Tickets? 96 00:07:04,300 --> 00:07:06,302 Oh, my God. You really sucks, huh? 97 00:07:07,345 --> 00:07:09,639 Rough but fair. 98 00:07:09,722 --> 00:07:12,809 Why did he not have a ticket? 99 00:07:12,892 --> 00:07:14,853 I mean, you do not know why? What was he thinking? 100 00:07:14,894 --> 00:07:17,146 What he thinks we're going to sit here and menoton on television? 101 00:07:17,230 --> 00:07:21,192 Dad, what are you doing up there? 102 00:07:21,234 --> 00:07:23,444 I should have moved here a year or more ago. 103 00:07:25,864 --> 00:07:29,325 -Well. I'm not going to Wimbledon. -Right. 104 00:07:31,828 --> 00:07:33,830 -Peter. -The. 105 00:07:33,872 --> 00:07:38,543 Remember I'd always told you that tennis is a game of a real man? 106 00:07:38,626 --> 00:07:41,129 -Yes. -Really stupid. 107 00:07:41,212 --> 00:07:45,550 All that I tell .. really stupid. 108 00:07:48,303 --> 00:07:50,221 Alright then. 109 00:08:10,575 --> 00:08:13,411 -WELCOME in Dorchester, Mr. Colt. -Thank you. 110 00:08:13,494 --> 00:08:15,205 Your room is on the top floor. A beautiful view from there. 111 00:08:15,246 --> 00:08:17,749 -Benarkah, I think you made .. 112 00:08:17,832 --> 00:08:21,628 -Thank you. 113 00:08:42,815 --> 00:08:44,776 Wow. 114 00:08:52,825 --> 00:08:55,036 I think they're wrong about the view. 115 00:09:00,333 --> 00:09:02,877 -You need anything? -Yes, me.. 116 00:09:02,961 --> 00:09:06,756 I am sorry. 1221 I was given a room key. 117 00:09:06,798 --> 00:09:11,553 This room .. my room 1221 1221. 118 00:09:11,636 --> 00:09:15,265 Oh, right. Your room 1221. Well, makes perfect sense. 119 00:09:15,348 --> 00:09:19,602 -What makes perfect feeling? -You see, I booked a room further down. 120 00:09:19,686 --> 00:09:22,397 Now I'm going to fall down and ... 121 00:09:22,480 --> 00:09:24,899 thank him for this mistake. 122 00:09:24,983 --> 00:09:27,068 Good bye. 123 00:09:27,151 --> 00:09:30,280 Yes, see you later. And can say a beautiful body .. Lucky! 124 00:09:30,363 --> 00:09:31,990 Shit. I mean .. 125 00:09:33,324 --> 00:09:35,577 Shit. 126 00:09:40,331 --> 00:09:43,293 Oh. A nice kitchen. 127 00:09:43,334 --> 00:09:44,961 right here 128 00:09:55,221 --> 00:09:57,307 See now? It's more convenient. 129 00:09:58,349 --> 00:10:01,019 Yes. I have a lot of questions about my personal life. 130 00:10:01,102 --> 00:10:04,522 -Terkadang I did not answer it. -ltu sebabya called private life. 131 00:10:04,606 --> 00:10:07,150 Right. I mean, I just want to focus on my game, you know? 132 00:10:07,192 --> 00:10:10,486 Unfortunately .. For this one I have to agree with my dad .. 133 00:10:10,528 --> 00:10:12,947 That is because of the other stuff. 134 00:10:13,031 --> 00:10:15,325 But, Lizzie, you have a problem with the chair umpire this year. 135 00:10:15,408 --> 00:10:18,536 Some of the players think you go out to disrupt the match. 136 00:10:18,620 --> 00:10:21,247 I do not. I mean, you know, 137 00:10:21,331 --> 00:10:23,791 maybe I'll be on top again, 138 00:10:23,875 --> 00:10:27,712 but, you know, maybe that's what I need to become a great player. 139 00:10:27,795 --> 00:10:30,840 And that's why I came to London .. to win Wimbledon. 140 00:10:30,882 --> 00:10:32,675 We will see. Good luck. 141 00:10:32,759 --> 00:10:35,678 -Will beat him this year, Peter? -ltu idea, Danny. 142 00:10:35,720 --> 00:10:37,889 -I have a strong feeling. -Thank you, Danny. 143 00:10:37,972 --> 00:10:40,517 -Will beat them this year, Ivan? -I do the best for you. 144 00:10:40,558 --> 00:10:42,519 I have a strong feeling. 145 00:10:47,607 --> 00:10:50,944 -See you later. - Hey, Dieter. You want to have dinner? 146 00:10:51,027 --> 00:10:54,739 -Takutnya not. There is a chance that makes me lucky tonight. -Oh really? 147 00:10:54,822 --> 00:10:57,033 Attractive Irish girl. His father has a lot of areas in Dublin. 148 00:10:57,116 --> 00:10:59,369 Extraordinary. He had a brother? 149 00:10:59,452 --> 00:11:01,704 -Only child. -Tragic. 150 00:11:01,746 --> 00:11:03,706 I should have stayed and bekeja on my workday. 151 00:11:03,748 --> 00:11:06,543 It cheers my last. I want to go out in style. 152 00:11:06,584 --> 00:11:09,420 That's the spirit, old man. 153 00:11:17,262 --> 00:11:19,222 Shit. 154 00:11:21,307 --> 00:11:23,059 Oops. 155 00:11:23,142 --> 00:11:27,188 Sorry. One of the field. I have forgotten? 156 00:11:27,272 --> 00:11:29,899 -Astaga, no. You're the girl with a kitchen ... beautiful. -Uh-huh. 157 00:11:29,983 --> 00:11:32,527 -Lizzie Bradbury, right? -And you? 158 00:11:32,610 --> 00:11:36,906 -Peter. Peter Colt. -Nice to meet you, Peter Peter Colt. 159 00:11:36,990 --> 00:11:40,827 -To 5 pounds say you can not do anymore. -Mm-hmm. 160 00:11:45,790 --> 00:11:48,459 For 10 bucks says you can not be at two in a row. 161 00:11:48,543 --> 00:11:50,461 All right. 162 00:11:55,633 --> 00:11:57,594 -Penampilan nice. -Thank you. 163 00:12:02,849 --> 00:12:06,603 -Hmm. You've exceeded what I expected. -Me too. 164 00:12:06,644 --> 00:12:08,938 Serviced do with it once and I'll buy you eat fish. 165 00:12:08,980 --> 00:12:11,482 Ooh. The pressure is already there. 166 00:12:13,693 --> 00:12:15,653 Very good. 167 00:12:15,695 --> 00:12:18,948 -Food fish just that. -Lizzie, dear, what are you doing? 168 00:12:19,032 --> 00:12:23,328 -Oh, servicing once again, Dad. -You have to go back to the hotel in 20 minutes for an interview. 169 00:12:23,411 --> 00:12:25,830 Two seconds, okay? 170 00:12:27,373 --> 00:12:30,001 Very funny. You do not look like the type of kid's father. 171 00:12:32,670 --> 00:12:35,423 At this one, and I'll sleep with you. 172 00:12:35,507 --> 00:12:38,343 I am sorry! 173 00:12:38,384 --> 00:12:41,679 Too bad. You must Iakukan exercise testing. 174 00:12:49,103 --> 00:12:51,856 Hello, and welcome to the first day of the championship, 175 00:12:51,940 --> 00:12:54,651 where today all the players met in the middle of the field ... 176 00:12:54,692 --> 00:12:56,778 including Andy Roddick, Serena Williams ... 177 00:12:56,861 --> 00:13:00,823 and UK gave his athletes the best, Tom Cavendish. 178 00:13:00,907 --> 00:13:04,035 Britain also sent athletes veteran Peter Colt. 179 00:13:04,118 --> 00:13:08,039 And today marks its debut at Wimbledon, Lizzie Bradbury of America. 180 00:13:08,081 --> 00:13:10,333 We'll see what he is able to maintain its reputation. 181 00:13:10,416 --> 00:13:12,377 What are you talking about? 182 00:13:12,418 --> 00:13:14,796 The ball went in. There's a sign there. 183 00:13:14,879 --> 00:13:17,340 -Bolanya out. -Terimalah it! 184 00:13:17,382 --> 00:13:19,133 You know, I'll let him. 185 00:13:19,217 --> 00:13:21,803 Because you can not see it, and I would feel bad for you. 186 00:13:21,886 --> 00:13:23,555 30-15. 187 00:13:26,724 --> 00:13:28,935 Please, quiet. 188 00:13:33,565 --> 00:13:35,358 5. -The -40-1! 189 00:13:40,405 --> 00:13:42,699 -How are you? -Pertandinganmu time? 190 00:13:42,740 --> 00:13:45,702 3: OO. Ajay Bhatt. You've heard about it? 191 00:13:45,743 --> 00:13:47,704 Ya, ya, ya, ya. 192 00:13:47,745 --> 00:13:50,039 -He's sitting over there. See. Oh, my God. 193 00:13:50,081 --> 00:13:52,584 He should not do things like that or something? 194 00:13:52,625 --> 00:13:54,878 Play with him in Bogota. He's like all young people .. 195 00:13:54,919 --> 00:13:58,214 out to destroy us, to beat his father. 196 00:13:58,256 --> 00:14:01,259 And like all young people, he must be taught generosity. 197 00:14:01,342 --> 00:14:04,387 Precisely. And you teach it in Bogota? 198 00:14:04,470 --> 00:14:08,892 Unfortunately no. He beat his father one set. 199 00:14:08,933 --> 00:14:10,935 Be careful on the backhand. 200 00:14:22,780 --> 00:14:24,866 20 pounds to win .. Ajay Bhatt. 201 00:14:24,949 --> 00:14:27,744 Wait. Wait. Did not he fight your brother? 202 00:14:27,785 --> 00:14:30,079 You should be ashamed of yourself. 203 00:14:30,121 --> 00:14:32,582 Yes, but, unfortunately, I did not. 204 00:14:37,795 --> 00:14:40,548 So here it is. This is the end. 205 00:14:40,632 --> 00:14:42,550 This is as it looks. 206 00:14:42,634 --> 00:14:46,554 1, OOO balls a day, 300 days a year, for 25 years. 207 00:14:46,638 --> 00:14:48,723 Six of the ball. 208 00:14:48,806 --> 00:14:50,767 And it all ends here, 209 00:14:50,850 --> 00:14:53,102 at 2: OO noon on field No. 1 7 ... 210 00:14:53,186 --> 00:14:57,190 when they were all at the center of the field screaming for a beautiful Russian teenagers. 211 00:14:59,234 --> 00:15:01,778 We see, at least I can hold it a little longer. 212 00:15:01,819 --> 00:15:04,572 Ajay.! Organized, Ajay.! 213 00:15:04,656 --> 00:15:08,159 -Semoga successful, Tn. Colt. -Thank you. 214 00:15:10,995 --> 00:15:13,289 Bhatt started servicing. The first set. 215 00:15:13,373 --> 00:15:15,959 All right. 216 00:15:17,961 --> 00:15:20,755 Start. 217 00:15:28,012 --> 00:15:31,015 The-15. 218 00:15:33,977 --> 00:15:36,604 Good, good. Not embarrassing. 219 00:15:36,688 --> 00:15:40,024 71 others like it, and you got it in the bag. 220 00:15:40,108 --> 00:15:42,819 Oi.! Evil bunnies.! Shoo.! 221 00:15:46,531 --> 00:15:48,783 -Now last pawn. -Yes.! Come on. 222 00:15:48,867 --> 00:15:51,661 I have to say today he plays in a relaxed manner. 223 00:15:51,703 --> 00:15:55,331 -Yes. -Now this is the last point. 224 00:15:55,415 --> 00:15:59,043 Yes.! Come on.! Could.! 225 00:15:59,127 --> 00:16:02,005 Yes.! Good shot.! Nice.! Come on.! 226 00:16:02,046 --> 00:16:03,840 Come on.! Yes.! There he is.! 227 00:16:03,882 --> 00:16:06,801 He succeeded.! He succeeded.! 228 00:16:06,885 --> 00:16:08,803 He passed the first round! 229 00:16:08,887 --> 00:16:10,847 Not interested. 230 00:16:12,015 --> 00:16:15,643 -What? -Not interested. 231 00:16:15,727 --> 00:16:18,354 Oh, reassure yourself. 232 00:16:18,438 --> 00:16:21,900 -So do you think that kid's got a future. -Yes, of course. 233 00:16:21,983 --> 00:16:24,903 I hope, one day, be able to answer to the trivia question: 234 00:16:24,986 --> 00:16:28,031 Who beat Ajay Bhatt in Grand Slams? 235 00:16:28,114 --> 00:16:30,909 What Wimbledon is the first time for you, Peter? 236 00:16:30,992 --> 00:16:33,453 This is the 13th time. 237 00:16:33,536 --> 00:16:36,539 And this will be an interview at Wimbledon the last time, 238 00:16:36,623 --> 00:16:41,544 -um, I will announce my retirement from .. -Jake.! 239 00:16:41,586 --> 00:16:43,421 Please. Come on, man. 240 00:16:43,505 --> 00:16:45,423 tennis. 241 00:16:47,342 --> 00:16:50,553 That is my retirement from tennis .. 242 00:16:52,597 --> 00:16:56,267 effective last until the tournament ends. 243 00:16:57,685 --> 00:17:00,104 Lizzie! 244 00:17:00,188 --> 00:17:02,190 Tomorrow morning, I want you at the entrance, at 9: OO right. 245 00:17:02,273 --> 00:17:04,526 -We can avoid all this, right? -Yes, you're absolutely right. 246 00:17:04,609 --> 00:17:08,029 -Permisi, Miss, excuse me. Come on, dear. Hey, Lizzie! Lizzie! 247 00:17:08,112 --> 00:17:12,033 -Jake. -Excuse me. Excuse me. 248 00:17:12,116 --> 00:17:16,746 -Excuse me. -What about your wound? 249 00:17:16,830 --> 00:17:20,083 You've got a message. 250 00:17:20,166 --> 00:17:24,128 Congratulations. You still owe buying me eat fish. 251 00:17:24,170 --> 00:17:27,131 Uh, at 7: OO? Room 1221. 252 00:17:27,215 --> 00:17:29,300 -Kamarku 1221. Oh, shit! 253 00:17:48,194 --> 00:17:50,154 Unlocked. 254 00:17:50,238 --> 00:17:52,949 ... kuiper belt will appear in the sky tonight. 255 00:17:52,991 --> 00:17:56,202 One shooting star, the comet has a name ... 256 00:17:56,286 --> 00:17:59,664 of two US patrol in the south pacific. 257 00:17:59,747 --> 00:18:02,667 This is the first appearance in 67 years ... 258 00:18:02,709 --> 00:18:05,587 and allows it to be seen with the naked eye for two weeks. 259 00:18:05,670 --> 00:18:09,299 -Hi. -Hi. 260 00:18:11,342 --> 00:18:14,095 -Uh, Two Fish, as he promised. -Um. 261 00:18:14,179 --> 00:18:15,638 -What? -Biar I .. 262 00:18:15,722 --> 00:18:18,850 Oh, my God. Very embarrassing. -Could. 263 00:18:20,518 --> 00:18:22,353 Are you hungry? 264 00:18:22,437 --> 00:18:25,148 Um, not really. 265 00:18:26,524 --> 00:18:28,985 -I have a question for you. -OK. 266 00:18:29,068 --> 00:18:32,322 Where have you been '' before the game takes place ''? 267 00:18:34,449 --> 00:18:36,367 That question is very aroused. 268 00:18:36,451 --> 00:18:40,497 Because I think a little tinkering will be good for your match. 269 00:18:40,580 --> 00:18:42,540 You know, help you relax a little bit. 270 00:18:42,582 --> 00:18:47,629 Um, I'm not sure I've done enough research to that opinion. 271 00:18:47,712 --> 00:18:49,756 -ltu very sad. Yes, indeed, not so? 272 00:18:49,839 --> 00:18:52,509 That's ... very sad. 273 00:18:52,550 --> 00:18:55,053 Do not misunderstand. I.. 274 00:18:55,136 --> 00:18:58,431 very interested in doing the necessary research. 275 00:19:00,558 --> 00:19:03,311 -Are you? -I'm interested. 276 00:19:10,151 --> 00:19:12,362 Peter? 277 00:19:12,403 --> 00:19:15,281 Nobody would know about this? 278 00:19:15,365 --> 00:19:17,784 Really? I plan to tell reporters. 279 00:19:17,867 --> 00:19:21,246 Serious. Especially my dad. 280 00:19:21,329 --> 00:19:24,374 He was sure, if there are men around me, my first serve will be slow. 281 00:19:24,415 --> 00:19:26,835 You can not win Wimbledon with slow service. 282 00:19:26,918 --> 00:19:30,213 No. So ... we're going to save this. 283 00:19:30,296 --> 00:19:32,298 -Agree? -Of course. 284 00:19:32,382 --> 00:19:37,053 -We will keep it a secret, you know, fun and ... relaxed. -Santai. 285 00:19:37,095 --> 00:19:39,097 Nice. 286 00:19:44,018 --> 00:19:46,104 Peter? 287 00:19:46,187 --> 00:19:48,189 Very good. Investigate further. 288 00:19:50,275 --> 00:19:53,361 One more point passing. Actually Dragomir ... 289 00:19:53,444 --> 00:19:55,613 already control the game on the field, 290 00:19:55,697 --> 00:19:58,074 known as '' the tomb of champions. '' 291 00:19:58,116 --> 00:20:01,411 For some reason, Peter Colt's game this afternoon ... 292 00:20:01,452 --> 00:20:03,413 less than inspired. 293 00:20:03,454 --> 00:20:06,249 Oh, my God! Oh, my God, I'm tired. I am very tired. 294 00:20:06,332 --> 00:20:08,293 Of course you like it. 295 00:20:08,334 --> 00:20:11,296 Waking up every night to do some research, you should be successful. 296 00:20:24,976 --> 00:20:27,478 -Selesai-- Dragomir. -So sad. 297 00:20:27,562 --> 00:20:31,274 -Dragomir led five games in four sets and this is the last set. -Come on, Peter. 298 00:20:31,316 --> 00:20:33,526 Hello! Do you mind? 299 00:20:35,486 --> 00:20:38,239 Gosh. He is doing well. 300 00:20:38,323 --> 00:20:40,241 I have not written for him, Pauline. 301 00:20:40,325 --> 00:20:43,953 I found some young people, who have the stamina ... 302 00:20:43,995 --> 00:20:45,955 very deceptive. 303 00:20:48,333 --> 00:20:50,460 Round two. Not too bad. 304 00:20:50,502 --> 00:20:53,213 He won the French championship. At least, you play three games with it. 305 00:20:53,296 --> 00:20:56,424 Three games? Three games depressing? 306 00:20:56,508 --> 00:21:00,595 Your last career, and you've got three games? 307 00:21:00,678 --> 00:21:02,597 Time has run out. 308 00:21:02,680 --> 00:21:05,975 -lni depressing. -Come on, Peter.! 309 00:21:06,017 --> 00:21:08,269 At least there was no one to see you lose. 310 00:21:08,353 --> 00:21:10,480 Come on, Peter.! 311 00:21:12,106 --> 00:21:13,816 Oh, good. 312 00:21:15,902 --> 00:21:18,488 -Come on, Pete.! 313 00:21:31,417 --> 00:21:34,045 The-15. 314 00:21:42,512 --> 00:21:45,682 Who mengirat, a miserly 40 minutes, will be the fifth set? 315 00:21:45,723 --> 00:21:49,853 But here, Peter Colt .. remember who beat top 10 players in two years .. 316 00:21:49,936 --> 00:21:54,524 The 5-4, three points to win the game. 317 00:21:54,607 --> 00:21:56,860 30-O. 318 00:22:07,287 --> 00:22:11,249 -You with me last dipertandingan. -Yes, Sir. A great game, sir. 319 00:22:11,291 --> 00:22:14,002 -What do you think I troubled you. -Sorry. 320 00:22:31,102 --> 00:22:33,688 40-O. 321 00:22:38,359 --> 00:22:40,361 And now is the final value. 322 00:22:53,958 --> 00:22:57,587 -Out! Competitions finished. Colt. 323 00:22:57,670 --> 00:23:00,465 Awesome, wrench card, Peter Colt, 324 00:23:00,548 --> 00:23:03,092 beat French champion and will go to round three. 325 00:23:03,176 --> 00:23:09,098 Three sets. 6-4, 4-6, 2-6, 7-5, 6-4. 326 00:23:17,315 --> 00:23:20,318 -Kurasa I've completed one of the last. -So we succeed. 327 00:23:20,401 --> 00:23:23,363 So we managed. Yes. 328 00:23:23,446 --> 00:23:28,117 Peter, did you know that Dragomir greatest player that defeated you in three years? 329 00:23:28,201 --> 00:23:32,080 Yes. Uh, two months and 14 days. But who is really going to count? 330 00:23:32,163 --> 00:23:34,833 What, uh What do you think of your opponent's next? 331 00:23:34,916 --> 00:23:38,628 To tell the truth, in all this excitement, I have not checked out who he is. 332 00:23:38,711 --> 00:23:41,798 It is co-training. Dieter Prohl. 333 00:23:41,840 --> 00:23:43,967 So now the two friends should meet as enemies. 334 00:23:44,008 --> 00:23:48,721 -Something that arouse interest. -The 1221, please. Right. 335 00:23:50,014 --> 00:23:52,016 What can sikutmu use? 336 00:23:52,100 --> 00:23:54,978 If I admit it, you're allowed to use to advantage. 337 00:23:55,019 --> 00:23:57,981 Wow. It was terrible. What is the meaning of our friendship? 338 00:23:58,982 --> 00:24:01,442 Shoulder dog maybe? 339 00:24:01,526 --> 00:24:06,114 -Actually, everything aches. I can not feel it. -Tell me. Hello? 340 00:24:06,197 --> 00:24:08,533 -Hello? Mm! -We should still practice together. 341 00:24:08,616 --> 00:24:11,703 -We have to do it regularly. -Hotel offers me a better room. 342 00:24:11,786 --> 00:24:14,455 I told them I was a chance I would not have moved rooms. 343 00:24:14,539 --> 00:24:17,375 -Kesempatan which has not always existed. -Precisely. 344 00:24:17,458 --> 00:24:20,211 Even when I got the defeat, I should do the same. 345 00:24:21,212 --> 00:24:23,339 I never thought about it. That's genius. 346 00:24:23,423 --> 00:24:26,176 You think of all the penting-- you do the same thing. 347 00:24:26,259 --> 00:24:29,512 Oh, wait a minute. -Yes. Oh, never mind. I want to talk. 348 00:24:29,596 --> 00:24:32,932 Lizzie, listen, do not say anything. I think to repeat that night ... 349 00:24:33,016 --> 00:24:35,602 Such as fish meal, Iebih fast asleep. 350 00:24:35,685 --> 00:24:38,730 You .. Tn. Bradbury, halo. 351 00:24:39,939 --> 00:24:43,693 Tn. Bradbury? Shit. 352 00:24:43,776 --> 00:24:45,737 -Ya? -Ya. 353 00:24:56,080 --> 00:24:59,542 - Peter. - By. 354 00:24:59,626 --> 00:25:03,922 -Kemarilah? -You beat Dragomir. 355 00:25:04,005 --> 00:25:05,924 How are you? You look millionaire ... lira. 356 00:25:06,007 --> 00:25:07,926 Oh, thank you, thank you. I am trying. 357 00:25:08,009 --> 00:25:09,928 -You know my partner, Sophia? -Not. Hi. 358 00:25:10,011 --> 00:25:12,847 -Nice to meet you. -So? 359 00:25:12,931 --> 00:25:15,058 I'm looking for Lizzie Bradbury. Did you ever see it? 360 00:25:15,099 --> 00:25:19,729 -Not. Maybe you should ask Jake Hammond. -Oh really? Why? 361 00:25:19,812 --> 00:25:22,774 What do you think? 362 00:25:22,857 --> 00:25:24,776 Oh, right. -Ah. 363 00:25:24,859 --> 00:25:27,403 Well, I should get going. Ciao. 364 00:25:28,446 --> 00:25:30,615 -Semoga succeed tomorrow. -Thank you. 365 00:25:31,115 --> 00:25:32,951 Find someone? 366 00:25:33,034 --> 00:25:36,287 - Yes. Ya..Ya. -Not going to happen to my daughter? 367 00:25:36,371 --> 00:25:38,206 Yes, of course. 368 00:25:40,041 --> 00:25:43,044 -You Colt, right? -Yes, but please call me Peter. 369 00:25:43,127 --> 00:25:47,131 Lizzie was in good shape now, and I do not want anyone to disturb. 370 00:25:47,215 --> 00:25:49,592 True. Sure. 371 00:25:51,427 --> 00:25:53,763 M-Sorry. Just to clarify. What do you see as spam? 372 00:25:53,847 --> 00:25:56,891 That's exactly what I saw. 373 00:25:57,892 --> 00:26:02,105 So stop looking for him. Stop calling. Stops are nearby. 374 00:26:02,146 --> 00:26:06,150 Stop all involving my daughter. 375 00:26:06,234 --> 00:26:08,236 What is clear? 376 00:26:25,712 --> 00:26:29,007 I felt, in a few thousand years, the UK will increase it. 377 00:26:29,090 --> 00:26:33,261 Yes. At the same time the first time Germany increasing sense of humor. 378 00:26:33,344 --> 00:26:36,973 No, no, no. That is not fair. Many a time, I made you laugh. 379 00:26:37,056 --> 00:26:39,517 -Not. I'm laughing at you, not with you. -Ha ha. 380 00:26:39,559 --> 00:26:41,311 Someone wants. 381 00:26:43,104 --> 00:26:45,773 -Oh, you know? I think I akan-- -Kurasa you will too. 382 00:26:45,857 --> 00:26:48,484 -See? Now this is very pleasant. -Yes I know. 383 00:26:48,568 --> 00:26:52,238 Hey, rest tonight. I'm not going to win easily, 384 00:26:52,322 --> 00:26:54,282 what happened to you and that, what is it, knee pain? 385 00:26:59,162 --> 00:27:01,080 I made a little confession. 386 00:27:01,164 --> 00:27:03,333 Oh, my God. 387 00:27:03,416 --> 00:27:06,878 When you, uh, walked into my room the other day, 388 00:27:06,961 --> 00:27:09,255 I know exactly who you are. 389 00:27:09,339 --> 00:27:11,299 -Very? -Mm-hmm. 390 00:27:11,382 --> 00:27:14,385 I saw you play Tommy Haas at the Lipton last year. 391 00:27:14,469 --> 00:27:17,889 Oh, shit. -Yes. 392 00:27:17,972 --> 00:27:20,725 You're at the front, but you feel completely ruined, remember? 393 00:27:20,808 --> 00:27:25,230 Yes. I recall the ball girl could not get out of my serve. 394 00:27:25,271 --> 00:27:27,565 You gallantly took her out of the field. 395 00:27:27,649 --> 00:27:31,069 I thought you was a ... asshole. 396 00:27:31,110 --> 00:27:36,783 Lose like that when you play nice? 397 00:27:36,866 --> 00:27:40,495 I can not take it out of my head. I keep expecting to run you. 398 00:27:40,578 --> 00:27:43,665 Until finally you walked into my hotel room. 399 00:27:43,748 --> 00:27:45,667 As knightly robes sparkle? 400 00:27:45,750 --> 00:27:48,253 Not. 401 00:27:49,337 --> 00:27:51,256 The problem is, I'm the one that needs salvation. 402 00:27:52,507 --> 00:27:56,219 Yesterday, I've lost, and I see you're watching. 403 00:28:01,140 --> 00:28:03,393 What? 404 00:28:05,520 --> 00:28:08,565 -Maybe a little bit weak first serve. -Mm-hmm. 405 00:28:33,464 --> 00:28:35,717 Oh. Hey, look. 406 00:28:35,800 --> 00:28:39,053 There it was, a comet. See, with the little tail behind it? 407 00:28:40,763 --> 00:28:42,682 Almost all of them, right? 408 00:28:42,765 --> 00:28:45,727 Barely moving. 409 00:28:45,810 --> 00:28:47,979 We should expect him. 410 00:28:51,733 --> 00:28:54,319 Did you wish on your match next? 411 00:28:54,402 --> 00:28:57,155 It will not be useful if I said to you. 412 00:28:57,238 --> 00:29:01,242 -With who are you playing? -With my best friend. Dieter Prohl. 413 00:29:01,326 --> 00:29:04,704 Friend? Then you would know how to defeat it. 414 00:29:05,997 --> 00:29:10,543 -What weaknesses? -Um, sausages, Wagner, men with short leather pants. 415 00:29:10,627 --> 00:29:14,422 In his game. That's why I gave up had a girlfriend in tennis. 416 00:29:14,506 --> 00:29:16,591 You have to work hard to beat. 417 00:29:16,674 --> 00:29:19,302 -Now I must mengalahkanya? -No need to think twice. 418 00:29:19,344 --> 00:29:21,304 -And I do not envy you. -Why is it? 419 00:29:21,346 --> 00:29:23,556 You practice together, you walk with, 420 00:29:23,640 --> 00:29:25,975 you live together. 421 00:29:26,017 --> 00:29:30,647 Are you really not going to assume he's your friend in the third round of Wimbledon? 422 00:29:30,688 --> 00:29:33,608 Because it defeat him. 423 00:29:33,691 --> 00:29:36,194 That was on target in the liver. 424 00:29:36,277 --> 00:29:38,613 That is the strength of the game. 425 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 There are winners and there are losers. 426 00:29:40,698 --> 00:29:43,827 And tomorrow, one of you will lose. 427 00:29:56,381 --> 00:29:58,299 Pedal shit! 428 00:30:02,554 --> 00:30:05,014 OK. Vij. Subtitle Edited By facresi @kaskus & IDWS 429 00:30:05,056 --> 00:30:07,016 Where to match the man? 430 00:30:07,058 --> 00:30:09,894 Man, Roddick lost to Jake Hammond in four sets, mate. 431 00:30:09,978 --> 00:30:11,980 Shit. What about Peter and Prohl? 432 00:30:12,063 --> 00:30:13,982 -Can not hear? -No. 433 00:30:14,065 --> 00:30:16,901 Straight sets, man. Pete defeat. Beat with an easy, man. 434 00:30:16,985 --> 00:30:19,487 -Sial! Oh, what, you do not bet on him? 435 00:30:19,571 --> 00:30:21,823 You know, that bastard usually it became a reality for me. 436 00:30:21,906 --> 00:30:23,950 He would lose favor. 437 00:30:24,033 --> 00:30:28,329 -lni. Did you, uh, Peter Colt's brother? -Maybe. 438 00:30:28,413 --> 00:30:32,542 -I saw you here to watch the match. -Yes. 439 00:30:32,584 --> 00:30:36,462 -You could say tennis is my life. -Berbincang-talk in my office. 440 00:30:36,546 --> 00:30:39,382 Very? Hmm. 441 00:30:40,258 --> 00:30:43,344 -Live broadcast. -Of course. 442 00:30:52,061 --> 00:30:55,857 You may have to beat the Germans, but you have not finished with him. 443 00:30:55,940 --> 00:30:58,568 You should replace your zeal, not the smallest. 444 00:30:58,610 --> 00:31:03,072 -I still associate training. -Thank you friend. 445 00:31:05,200 --> 00:31:08,912 After all, you know is getting close to its value. 446 00:31:08,995 --> 00:31:12,457 -Dibiarkan here or there would be a different story. -Nonsense. 447 00:31:12,540 --> 00:31:14,959 You beat me. You-- 448 00:31:15,043 --> 00:31:17,045 You're smack in the heart. 449 00:31:17,128 --> 00:31:19,923 There was something that happened to you. 450 00:31:20,006 --> 00:31:23,968 Something else, sesuatu-- girl in the cab. 451 00:31:24,052 --> 00:31:27,931 Hand waving it. That-- 452 00:31:28,014 --> 00:31:30,934 That's where the fire was coming from. Admit it. 453 00:31:30,975 --> 00:31:32,936 Dieter, listen. 454 00:31:33,937 --> 00:31:36,731 You think about it, in the middle of a championship ... 455 00:31:36,814 --> 00:31:39,442 and for the first time this year I'm going to win, 456 00:31:39,484 --> 00:31:43,112 I've been quite involved with a woman? 457 00:31:43,196 --> 00:31:45,156 Of course. 458 00:31:56,835 --> 00:32:01,548 You have eight new messages. 459 00:32:01,631 --> 00:32:05,134 What I'm famous? 460 00:32:05,218 --> 00:32:10,974 Peter. Ian Frazier from the club. Congratulations.! Take everything you need before you start with us. 461 00:32:11,057 --> 00:32:15,228 Oh, well, uh ladies are cordially send to you. 462 00:32:18,147 --> 00:32:21,985 You're great today. 463 00:32:22,068 --> 00:32:26,281 Tomorrow I have time Sengang. I'll call you later. 464 00:32:26,364 --> 00:32:28,658 Peter, remember me? 465 00:32:28,700 --> 00:32:31,327 This is your mother. 466 00:32:31,369 --> 00:32:34,789 -I heard a lot of congratulations. -What often I say? 467 00:32:34,873 --> 00:32:37,500 I do not know. Remind me, Ron. 468 00:32:37,542 --> 00:32:39,711 So, uh, cucumber and cucumber? 469 00:32:39,794 --> 00:32:42,881 And cucumber. They forgot to put the bread in it. 470 00:32:44,174 --> 00:32:46,843 What are you doing here, Ron? You're not my agent, right? 471 00:32:46,926 --> 00:32:49,012 -What are you talking about? -What I'm talking about? 472 00:32:49,053 --> 00:32:51,389 Good, I call you a year ago, 473 00:32:51,472 --> 00:32:54,058 and I'm still waiting for you to call back. 474 00:32:54,142 --> 00:32:57,228 Yes, now I am using e-mail. I do not use the telephone again. 475 00:32:57,312 --> 00:33:00,398 Ron? It is a lie. 476 00:33:02,483 --> 00:33:05,361 Yes, that's a lie. You want me to be honest with you? 477 00:33:05,445 --> 00:33:09,407 Agent not work wonders. We can not sell a product that does not exist. 478 00:33:09,491 --> 00:33:12,202 But here you're there, so I'm resale. 479 00:33:12,285 --> 00:33:14,662 You know, Ron? I underestimated. 480 00:33:14,746 --> 00:33:17,499 And you know what, Peter? I really do not think about it personally. 481 00:33:17,582 --> 00:33:19,501 Because of all this probably will end on Monday. 482 00:33:19,584 --> 00:33:22,378 They are servicing volleyball players, and you've always played badly against them, 483 00:33:22,462 --> 00:33:24,923 so I'll beperan great now if there is no problem with you. 484 00:33:25,006 --> 00:33:26,925 I do not want you to be history ... 485 00:33:27,008 --> 00:33:29,677 British man who beat his friend, the German guy, 486 00:33:29,761 --> 00:33:31,721 which can be defeated by other British men. 487 00:33:31,763 --> 00:33:33,723 I'll give you some money. 488 00:33:33,765 --> 00:33:36,935 -You there is a problem with that? -You have to cut komisimu. 489 00:33:37,018 --> 00:33:41,564 Well, listen, no pity area. All paid 100 / o. 490 00:33:41,648 --> 00:33:44,067 50 / o, or the next offer will be 4. 491 00:33:45,652 --> 00:33:47,654 You know, success has been change you. 492 00:33:48,738 --> 00:33:51,199 And I like it. Well. You agree. 493 00:33:51,282 --> 00:33:53,743 Because, I'm sure they will lose. 494 00:33:53,827 --> 00:33:55,787 -Tea? -Yes. I like. 495 00:33:55,829 --> 00:34:00,083 Now on to business. Slazenger no cocktail party tonight, 496 00:34:00,124 --> 00:34:04,254 and everyone wants to meet you for the first time ... where-where. 497 00:34:13,805 --> 00:34:16,432 -I there are a lot of things. I call back. -I'll call you tomorrow. 498 00:34:16,474 --> 00:34:19,394 -No problem. Tomorrow bi .. Lizzie. -Ronny. 499 00:34:19,477 --> 00:34:21,396 -Disini him. -How are you? 500 00:34:21,479 --> 00:34:23,940 -Well. And you? -Well. Who's your new friend? You want to introduce me? 501 00:34:23,982 --> 00:34:25,942 -You have never met? -Hi. I'm Lizzie. 502 00:34:25,984 --> 00:34:28,486 -Peter. Peter Colt. -Peter Peter Colt? 503 00:34:28,528 --> 00:34:31,447 -Only one. Oh, I heard about you. 504 00:34:31,489 --> 00:34:34,284 -Oh really? I hope, nothing good. -You men who are not afraid to be in the net. 505 00:34:34,325 --> 00:34:38,204 -I have heard your first Wimbledon, and you're doing well. -Tiap chance I got. 506 00:34:38,288 --> 00:34:40,874 Good, good, good. If this is successful, could I get, uh 507 00:34:40,957 --> 00:34:45,837 -You can get 100 / o of our children. -Children. that.. 508 00:34:45,920 --> 00:34:48,965 -Are you okay? You are beautiful. -Thank you. 509 00:34:49,048 --> 00:34:53,595 -You come here and be a promoter? -I do it? I am sorry. I just get the player. 510 00:34:53,678 --> 00:34:56,472 Let's have a drink. We could talk about Nike all night, 511 00:34:56,514 --> 00:34:59,017 and you still will return to her before she changed into a pumpkin. 512 00:35:01,352 --> 00:35:04,647 One day, all this will so have we. 513 00:35:06,733 --> 00:35:09,819 Oh no. The bastard was coming, clockwise 4: OO. 514 00:35:09,903 --> 00:35:12,655 Lizzie, how? I left a message. 515 00:35:12,697 --> 00:35:15,033 Oh, really? How about it? 516 00:35:15,116 --> 00:35:18,286 -Hi. -You know Peter Colt? 517 00:35:18,369 --> 00:35:20,997 -Yes, we met once. -Ronde first, San Jose, last year. 518 00:35:21,039 --> 00:35:23,166 Precisely. Memorable match. 519 00:35:23,249 --> 00:35:26,836 Yes, where I won. 520 00:35:26,920 --> 00:35:29,631 Peter in the quarter-finals. Did you hear that? 521 00:35:29,714 --> 00:35:33,176 Wait a minute. Are you with him? 522 00:35:33,259 --> 00:35:37,472 -Do you know? -You, impossible? 523 00:35:37,555 --> 00:35:39,557 -I can not believe it. -Listen, pal, we do not want to .. 524 00:35:39,641 --> 00:35:43,353 Whoa, whoa, whoa. What are you, grandfather, rankings, 120? 525 00:35:43,394 --> 00:35:46,147 I think all they were talking about just rumors, but you really cheesy .. 526 00:35:46,231 --> 00:35:47,815 Oh! 527 00:35:47,899 --> 00:35:51,194 -Astaga! Very ill. -But you do well. 528 00:35:51,277 --> 00:35:53,530 -What are you okay, sir? -I never mind. I'm fine. -Good night, Jake. 529 00:35:53,571 --> 00:35:56,866 Hey, yeah, do not stand up. -Biar me alone! I'm fine! 530 00:35:56,908 --> 00:35:59,536 It was the first time I hit someone in my life. 531 00:36:10,255 --> 00:36:12,257 Lizzie? Lizzie! 532 00:36:12,340 --> 00:36:14,425 Over there. Over there-- 533 00:36:22,016 --> 00:36:25,728 Unprecedented people struggling for my respect. 534 00:36:25,770 --> 00:36:28,189 I like it. 535 00:36:30,900 --> 00:36:34,737 -Astaga! Be careful. -Wait until you see me driving. 536 00:36:59,137 --> 00:37:01,556 So, this road was built by the time I was a teenager. 537 00:37:01,639 --> 00:37:05,852 Drugs, sex, milk shake. 538 00:37:05,935 --> 00:37:08,188 My parents live here, and I still live here. 539 00:37:08,271 --> 00:37:10,607 Oh, so we could spend the night there. 540 00:37:10,690 --> 00:37:14,402 -Yes. But what about the father? -Aw, let him find his own place. 541 00:37:17,071 --> 00:37:20,492 The ones responsible parents. -I know. They are more than a bad child. 542 00:37:20,575 --> 00:37:22,494 Oh of course. 543 00:37:22,577 --> 00:37:25,288 My parents divorced when I was 13 years old. 544 00:37:25,371 --> 00:37:28,124 My mother has always been on the road trying to be a singer. 545 00:37:28,166 --> 00:37:31,628 -What is the problem? -He can not sing. 546 00:37:31,711 --> 00:37:33,963 So my father took me away. 547 00:37:34,005 --> 00:37:36,382 We will continue together. 548 00:37:36,466 --> 00:37:39,594 Where proves that love is not only blind, but also stupid. 549 00:37:40,595 --> 00:37:42,514 That's pathetic. 550 00:37:42,597 --> 00:37:45,850 All of them used to love each other and make them crazy about. 551 00:37:48,102 --> 00:37:51,314 I can not imagine they want to get married. 552 00:37:51,356 --> 00:37:54,108 Not. Not. 553 00:37:54,192 --> 00:37:57,278 I mean, that's why we love the streets, right? 554 00:37:57,362 --> 00:38:01,366 There is always another city, another airport. 555 00:38:01,449 --> 00:38:03,451 -Another girl. -Right all, Leslie. 556 00:38:03,535 --> 00:38:04,994 Lizzie. Maksudku Lizzie. 557 00:38:05,036 --> 00:38:07,288 -Ow, ow. Maksudku-- -You said '' Leslie. '' Who is Leslie? 558 00:38:14,045 --> 00:38:19,175 As you can see, we have, uh, we got a builder to creative differences. 559 00:38:19,259 --> 00:38:22,846 And frankly, Peter had a bit of a liquidity problem. 560 00:38:22,887 --> 00:38:25,849 Oh, I want a drink. Sherry. -Well. 561 00:38:25,890 --> 00:38:28,142 -Photo? -Only slightly. 562 00:38:28,226 --> 00:38:31,354 - Carl, what are you doing? - Uh, Pete. Hi. 563 00:38:31,437 --> 00:38:35,400 Um, did not expect to see you. And .. Shit! That's Lizzie Bradbury. 564 00:38:35,441 --> 00:38:37,861 -Can I take a photo? -No, you must not. 565 00:38:37,944 --> 00:38:40,196 digital -lni. -Look what I found. Oh, hello. 566 00:38:40,238 --> 00:38:42,198 Give me. Who are you? 567 00:38:42,240 --> 00:38:44,242 Oh, I only brought four pizzas. 568 00:38:44,325 --> 00:38:46,703 Oh, my God! Well. enough. Exit. 569 00:38:46,786 --> 00:38:48,746 Come on. You, too, miss. 570 00:38:48,788 --> 00:38:51,207 -Sial! I've turned it on '' Continental '' -Stop. It's not funny. 571 00:38:51,249 --> 00:38:53,543 -Sorry. -Out! 572 00:38:53,626 --> 00:38:56,379 -Moved place, girl. -Children out! Come on. 573 00:38:56,462 --> 00:38:58,840 -Penggemar great. -_y0. 574 00:38:58,923 --> 00:39:00,842 Go. 575 00:39:00,925 --> 00:39:02,844 I am really, really sorry. 576 00:39:02,927 --> 00:39:05,221 To want to change the sheets. 577 00:39:54,312 --> 00:39:57,482 Hi, it's me dad. 578 00:39:57,565 --> 00:40:01,694 I know you're angry and want to kill me. 579 00:40:01,778 --> 00:40:03,696 But everything is fine. Right. 580 00:40:03,780 --> 00:40:08,368 Um, this is hard to explain, 581 00:40:08,451 --> 00:40:11,079 but I really need this Iakukan. 582 00:40:11,162 --> 00:40:15,083 And .. I have to go. I'll .. I'll see you in the morning workout. 583 00:40:16,501 --> 00:40:19,921 -Everything is fine? -Everything is fine. 584 00:40:20,004 --> 00:40:22,507 What we will not be training? 585 00:40:22,590 --> 00:40:24,676 I think I got one. 586 00:40:25,927 --> 00:40:29,639 Now, are you sure about this? I usually run 10 miles. 587 00:40:29,681 --> 00:40:33,935 -Why are you running behind me? -I just enjoy the scenery. 588 00:41:12,015 --> 00:41:13,975 Hey, look at that. 589 00:41:39,209 --> 00:41:41,836 -lni is where my dad taught me to play tennis. -Huh. 590 00:41:44,172 --> 00:41:46,883 Now look at it. It was very embarrassed. 591 00:41:46,925 --> 00:41:48,885 Ya. 592 00:41:59,604 --> 00:42:03,066 Nice! 593 00:42:03,149 --> 00:42:06,778 Come on. Make a little effort. 594 00:42:15,286 --> 00:42:17,080 Nice! 595 00:42:19,040 --> 00:42:22,544 What is wrong with you? What are you afraid of her? 596 00:42:24,379 --> 00:42:27,799 -There is something that has not told you. -What? 597 00:42:29,801 --> 00:42:33,972 This is my last tournament, no matter what terjdi. 598 00:42:34,055 --> 00:42:37,016 But you're doing well. 599 00:42:38,726 --> 00:42:41,563 Hey, you just need to .. Just keep winning. 600 00:42:41,646 --> 00:42:44,941 True. So keep winning. 601 00:42:51,823 --> 00:42:54,117 Oh, finally. 602 00:42:54,200 --> 00:42:57,787 Colt returns the ball with forehand. 603 00:42:58,830 --> 00:43:03,126 Ah.! Colt returns iMesh. 604 00:43:03,209 --> 00:43:05,336 With businesses that are favored by girls, 605 00:43:05,420 --> 00:43:07,755 Bradbury ran to get the ball. 606 00:43:07,839 --> 00:43:10,842 Oh.! It blows very high. 607 00:43:10,925 --> 00:43:13,136 What he will return, 608 00:43:13,219 --> 00:43:16,764 or he would .. dare say .. I win points? 609 00:43:18,016 --> 00:43:20,351 Wait a minute. What happened to the ball? 610 00:43:22,187 --> 00:43:24,314 See. 611 00:44:03,394 --> 00:44:06,314 Must go. See you later. Bet a hundred to the quarter-finals. 612 00:44:06,397 --> 00:44:08,316 Hold it. 613 00:44:08,399 --> 00:44:10,527 So, you still do not bet on your brother, huh? 614 00:44:10,610 --> 00:44:14,364 It's tactics. If he loses, I get rich. And if he wins, I lose. 615 00:44:14,405 --> 00:44:16,366 Where did you get that much money? 616 00:44:16,407 --> 00:44:19,160 Photojournalist. 617 00:44:29,420 --> 00:44:33,716 I'm sure you sleep soundly after overnight with young teachers. 618 00:44:33,758 --> 00:44:35,885 I say, of course. 619 00:44:35,927 --> 00:44:38,429 -Nice. Me too. -Astaga. 620 00:44:38,513 --> 00:44:41,224 No matter English never win Wimbledon. 621 00:44:43,184 --> 00:44:46,354 I love to see British men in the finals, but give me a break. 622 00:44:46,437 --> 00:44:50,024 -Peter Colt is the luckiest man in tennis. -Oh. Shit. 623 00:44:54,779 --> 00:44:57,282 Gosh, it was awesome and it looks like your father. 624 00:44:59,492 --> 00:45:02,120 Oh, shit. -Gedung very nice .. 625 00:45:04,038 --> 00:45:05,373 -Sial! -Sial! 626 00:45:08,126 --> 00:45:11,754 Fast! Hide! 627 00:45:11,796 --> 00:45:14,090 Oh, Carl! Fuck you! 628 00:45:21,806 --> 00:45:24,350 Oh, hello. Tn. Bradbury. -Where is my daughter? 629 00:45:24,434 --> 00:45:26,644 He .. Go, unfortunately. Unfortunately, gone. 630 00:45:26,728 --> 00:45:28,646 She had to go to Iakukan serve. 631 00:45:28,730 --> 00:45:30,648 I think he wants to see you on the practice field. 632 00:45:30,732 --> 00:45:32,650 -What are you kidding me? -Certainly not. 633 00:45:32,734 --> 00:45:35,570 I never lied to you. Even in dreams. 634 00:45:35,653 --> 00:45:39,949 So, how was your trip? Congestion might be able to kill us out of London. 635 00:45:39,991 --> 00:45:42,660 We went early in the morning. -Morning early bird catches the worm. 636 00:45:42,744 --> 00:45:45,622 Uh, do you want a cup of tea? 637 00:45:45,705 --> 00:45:48,249 Maybe something stronger. A glass of whiskey. 638 00:45:48,333 --> 00:45:50,376 Glass from me. 639 00:45:50,460 --> 00:45:52,962 -You Peter, right? -Yes. 640 00:45:53,046 --> 00:45:55,381 Look, Peter, I'm not going to fight you in person. 641 00:45:55,465 --> 00:45:58,760 -You seem like a nice guy, and, uh .. - Oh, good. 642 00:45:58,843 --> 00:46:02,680 I'm not stupid. I know Lizzie likes to ... have fun. 643 00:46:02,764 --> 00:46:06,476 And it makes him relax. Um, if you're not too easy .. 644 00:46:07,852 --> 00:46:10,772 Do you know. It may be one thing. But you did not, right? 645 00:46:10,855 --> 00:46:13,191 -In fact, I was easy. -No, no. 646 00:46:13,274 --> 00:46:16,986 Currently, this is different. She's ... falling for you. 647 00:46:17,028 --> 00:46:20,490 Oh, I see. -Where is total disaster. 648 00:46:20,532 --> 00:46:22,492 But why? He lost the set. I.. 649 00:46:22,534 --> 00:46:25,203 Look, how steps fail. The repairs will fail. 650 00:46:25,286 --> 00:46:27,288 He gets an error in the game. 651 00:46:27,372 --> 00:46:29,874 She had to remember what she wanted. 652 00:46:29,958 --> 00:46:32,669 And what do you think it is? 653 00:46:32,752 --> 00:46:34,754 What we point this year, 654 00:46:34,838 --> 00:46:38,550 what he wants Iebih of any kind. 655 00:46:38,633 --> 00:46:42,136 -I still want to. -Oh. Hi. 656 00:46:42,220 --> 00:46:44,222 I want to win Wimbledon. 657 00:46:47,183 --> 00:46:50,436 Miinta -I'm sorry. -There's nothing, dear. 658 00:46:51,437 --> 00:46:53,690 Well, we have to go. A lot of work we have to do. 659 00:46:53,731 --> 00:46:57,569 -You going? -Yes. He's right. 660 00:46:57,652 --> 00:47:00,697 -I am sorry. -Wait a minute. 661 00:47:00,780 --> 00:47:04,701 Lizzie? 662 00:47:04,784 --> 00:47:07,871 Lizzie.! Lizzie, this is ridiculous. 663 00:47:07,954 --> 00:47:11,374 -You grown woman, and you have to make a choice. -lni is choice. 664 00:47:11,416 --> 00:47:13,376 We can be together after the tournament. 665 00:47:13,418 --> 00:47:15,253 After the tournament? What does it mean? 666 00:47:15,336 --> 00:47:17,630 You can not leave me like this. 667 00:47:17,714 --> 00:47:20,049 -I will call you at the hotel. -He will not be there in the hotel. 668 00:47:20,133 --> 00:47:23,052 -What? -I am sorry, son, but .. 669 00:47:23,094 --> 00:47:25,805 If you're together, she can not play. 670 00:47:31,102 --> 00:47:33,396 -Tom.! Tom.! Tom.! -lni probably England's last effort, 671 00:47:33,438 --> 00:47:37,066 but Tom Cavendish in full control in this game. 672 00:47:37,108 --> 00:47:42,739 He won the first set, and Peter Colt .. in the hope of the entire bangsanya-- 673 00:47:42,822 --> 00:47:44,866 seemed to crumble under pressure. 674 00:47:44,949 --> 00:47:47,160 Ladies and gentlemen, please calm. 675 00:48:01,508 --> 00:48:04,427 40-O. 676 00:48:04,511 --> 00:48:07,472 So it was the last point for Tom Cavendish. 677 00:48:13,978 --> 00:48:16,773 Linda, to the back door. Well, talk to Sergei. 678 00:48:16,815 --> 00:48:19,359 He made the road, you're in. 679 00:48:19,442 --> 00:48:21,444 -Dad, stop that. -He would not have missed you. 680 00:48:21,528 --> 00:48:24,989 I'm focused. I knew the rules. 681 00:48:25,073 --> 00:48:26,991 Yeah, right. 682 00:48:28,368 --> 00:48:30,787 I've never thought about it. It is over. 683 00:48:30,870 --> 00:48:33,623 Stop doing that to me. 684 00:48:33,665 --> 00:48:37,627 Oh, yes. It is the ankle. 685 00:48:37,669 --> 00:48:40,922 You see how she fell. This is bad. 686 00:48:41,005 --> 00:48:44,801 Cavendish.! Cavendish.! Cavendish.! 687 00:48:44,843 --> 00:48:48,304 Peter Colt can provide it for free. 688 00:48:48,346 --> 00:48:50,932 -Kurasa you can continue? 689 00:48:58,022 --> 00:49:00,150 Not so fast, Chrissy. 690 00:49:03,027 --> 00:49:06,656 Listen to the crowd. They encourage the child. 691 00:49:06,698 --> 00:49:11,035 The question is, what will Colt beat Tom Cavendish? 692 00:49:11,119 --> 00:49:13,705 He did not show his killer instinct. 693 00:49:13,788 --> 00:49:15,790 Please calm. 694 00:49:20,170 --> 00:49:22,630 -40-O. - the answer, John. 695 00:49:24,132 --> 00:49:26,759 Look at that smile. Watch out, Tom Cavendish. 696 00:49:28,553 --> 00:49:31,264 Can we take another path? The game was at 3: OO. 697 00:49:31,347 --> 00:49:33,308 I doubt it. It's jammed. 698 00:49:40,398 --> 00:49:42,192 What's the score, sweetheart? 699 00:49:42,275 --> 00:49:44,068 The last point. 700 00:49:50,575 --> 00:49:53,953 -The game is over. -He succeed.! Peter Colt do it again.! 701 00:49:54,037 --> 00:49:57,457 Other offending. Linnya great players down, 702 00:49:57,540 --> 00:50:03,087 and Colt will be against Pierre Maroux in the quarterfinals Friday. 703 00:50:04,380 --> 00:50:08,009 -Good, my friend. -Thank you, but I think my supporters will hate me. 704 00:50:08,092 --> 00:50:10,553 -What? -I just destroy their best hope to become champions. 705 00:50:10,637 --> 00:50:14,307 Oh, silly. All rather win. -All like but English. 706 00:50:16,726 --> 00:50:18,645 thanks. 707 00:50:18,728 --> 00:50:21,397 See, I was right. Everything is fine. All likes. 708 00:50:21,439 --> 00:50:23,233 Almost everyone. 709 00:50:33,535 --> 00:50:36,037 30-runs. 710 00:50:41,709 --> 00:50:44,420 What makes you think he's incredible? 711 00:50:44,462 --> 00:50:48,758 No shame, no fear. He made his choice, he did it, all well 712 00:50:48,800 --> 00:50:52,846 It is the rest of the round for us because most of the time, let's face it, we are a little frightened. 713 00:50:52,929 --> 00:50:56,766 -Even you, Ron? -I? I hate to make a choice. 714 00:50:56,808 --> 00:50:59,435 As it is now, I'm very, very scared. 715 00:50:59,519 --> 00:51:03,731 If you do not see the girl again, it will make you confused, destroy your confidence. 716 00:51:03,815 --> 00:51:07,861 On the other hand I'm afraid .. I was speechless when I tell you where he stayed outside, 717 00:51:07,944 --> 00:51:11,239 -ayahnya'll fire. -Where he lived, Ron? 718 00:51:12,240 --> 00:51:15,034 32 Kensington Place. The floor of the apartment. 719 00:51:16,661 --> 00:51:18,580 I made a choice. 720 00:51:18,663 --> 00:51:23,084 Done .. Ms. Bradbury. Nn. Bradbury wins final set. 721 00:51:23,168 --> 00:51:25,420 Me too. 722 00:51:40,685 --> 00:51:43,146 Oh, shh. Shh. Do not. Do not. Hi. 723 00:51:43,188 --> 00:51:44,981 Shh. 724 00:51:45,064 --> 00:51:49,027 -Now, listen. It's not like you think, so do not start ... 725 00:51:49,110 --> 00:51:53,615 I'm going to jump. I'm going to jump. Certainly. Do you want it? 726 00:51:53,698 --> 00:51:56,534 thanks. 727 00:51:59,954 --> 00:52:02,665 Lizzie? Lizzie? 728 00:52:02,707 --> 00:52:04,417 Lizzie, it's me. 729 00:52:05,877 --> 00:52:08,463 Shit! 730 00:52:17,055 --> 00:52:19,766 Hey! Shut up! 731 00:52:21,226 --> 00:52:23,394 Noisy shit. 732 00:52:25,605 --> 00:52:28,066 Oh.. 733 00:52:30,026 --> 00:52:31,945 That's sick. 734 00:52:34,906 --> 00:52:37,116 Shit! 735 00:52:37,200 --> 00:52:40,328 -Peter. -The. 736 00:52:40,411 --> 00:52:43,873 -What are you doing here? -ltu good question. 737 00:52:45,250 --> 00:52:50,171 The fact is, I could not pass 24 hours without you. 738 00:52:51,923 --> 00:52:55,510 -I missed you, Peter Peter Colt. -Really? 739 00:52:55,593 --> 00:52:58,054 -But I want you to go. -No, you want me here. 740 00:52:58,096 --> 00:53:01,182 -Peter. -Lizzie. 741 00:53:02,433 --> 00:53:04,352 Earlier people fall in love, you know. 742 00:53:04,435 --> 00:53:07,981 Oh. That's what we do here? 743 00:53:15,488 --> 00:53:17,532 Nice did not you come to the wrong room. 744 00:53:17,615 --> 00:53:20,535 Indeed, but very quickly wake your father. 745 00:53:39,262 --> 00:53:40,972 Good morning! BBC London 94.9. 746 00:53:41,055 --> 00:53:43,850 Birds sing while flying and everything is for the best ... 747 00:53:43,933 --> 00:53:47,270 all these occasions, because this is the quarter-finals. 748 00:53:47,312 --> 00:53:51,566 Wherein means Peter Colt will be faced with Pierre Maroux. 749 00:54:15,131 --> 00:54:17,050 Done. 750 00:54:17,133 --> 00:54:19,844 Whoa.! Peter Colt must have something wonderful this morning 751 00:54:19,928 --> 00:54:21,846 He started with malignant. 752 00:54:21,930 --> 00:54:24,474 But remember, Chrissy, the miserly time they both met ... 753 00:54:24,557 --> 00:54:26,601 97 years of the opening half US 754 00:54:26,684 --> 00:54:29,729 the day when Peter Colt erase from his memory. 755 00:54:29,813 --> 00:54:32,732 Do not joke: it was the greatest performance of his career Colt. 756 00:54:32,816 --> 00:54:35,276 He won two sets, and perfectly pressed. 757 00:54:35,360 --> 00:54:37,779 And I do not feel he has forgotten everything. 758 00:54:37,862 --> 00:54:42,033 You know, John, stressed only the smallest part. 759 00:54:42,116 --> 00:54:46,788 Of course. You're up early today, and there was something not right. 760 00:54:46,871 --> 00:54:49,624 Or maybe a little bit of suspicion is wrong. 761 00:54:50,834 --> 00:54:53,378 And the new seedlings are grown. 762 00:54:53,461 --> 00:54:55,964 Lizzie.! I love you! 763 00:54:56,047 --> 00:55:00,385 And wherever you look, the feeling that there seems to be behind you. 764 00:55:00,468 --> 00:55:03,972 Once that happens, all will add one point. 765 00:55:05,181 --> 00:55:09,143 One can determine the value of destroyed or not trust you ... 766 00:55:09,185 --> 00:55:11,813 and fully determine the outcome of the game. 767 00:55:30,081 --> 00:55:33,001 -Selesai .. Ms. Rupesindhe. -Colt continue. 768 00:55:36,004 --> 00:55:38,631 Today there is no trophy for Iapangan number two. 769 00:55:38,715 --> 00:55:41,676 Peter Colt is very restrained. 770 00:55:41,759 --> 00:55:44,095 -Thank you. - And it is hard to believe, two points lost ... 771 00:55:44,179 --> 00:55:47,807 the Wimbledon final on Sunday against Jake Hammond of America. 772 00:55:50,518 --> 00:55:53,188 -Come on, Pete.! -Please calm. 773 00:56:10,455 --> 00:56:13,750 -ltu is highly improbable shots. This last point. -Yes! 774 00:56:13,791 --> 00:56:19,005 And it seems he has a bit of a problem since last fall. 775 00:56:19,088 --> 00:56:21,341 Peter Colt apparently in pain. 776 00:56:21,424 --> 00:56:24,385 -Sial. -lni hard to say. 777 00:56:24,469 --> 00:56:27,138 This could be disastrous for him that caught .. 778 00:56:27,222 --> 00:56:30,725 Come on, son. Come on. Come on. Wake up. You could do. 779 00:56:30,808 --> 00:56:33,186 Tn. Colt, are you okay? 780 00:56:33,269 --> 00:56:35,939 -Punggungku. -You can stand? 781 00:56:35,980 --> 00:56:37,941 I'm not too sure. 782 00:56:37,982 --> 00:56:42,320 -One value again. Come on. -He can not hear you. 783 00:56:42,403 --> 00:56:46,491 Oh, yes, he can. - It is an echo of the Tom Cavendish match. 784 00:56:46,574 --> 00:56:49,577 -He continue. Oh, yes, he can. 785 00:56:50,745 --> 00:56:55,208 The only one who knows what kind of pain. Oh, my God! Stress. 786 00:56:56,292 --> 00:56:58,336 How does he do it? 787 00:57:00,797 --> 00:57:02,715 How could he? 788 00:57:36,040 --> 00:57:38,293 Oh, my back! 789 00:57:38,334 --> 00:57:40,795 My back hurt. 790 00:57:40,879 --> 00:57:42,797 But remember you're only staying one more point to reach the final. 791 00:57:42,881 --> 00:57:46,259 I love to see British men in the finals, but give me a break. 792 00:57:46,342 --> 00:57:50,513 Do you remember the Australians? Shoulder pain, and what are you doing? 793 00:57:50,597 --> 00:57:54,726 -OK. OK. That good! -Peter Colt lucky man in tennis. 794 00:57:54,809 --> 00:57:56,728 This is going to hurt. 795 00:58:00,023 --> 00:58:02,317 The match was won by .. Colt. 796 00:58:02,358 --> 00:58:07,197 -Colt win three sets. 6-2, 6-1, 6-3. -Yes! 797 00:58:07,238 --> 00:58:11,034 I know he can do it. 798 00:58:11,117 --> 00:58:15,079 Bet, two weeks ago, when it was forgotten, 799 00:58:15,163 --> 00:58:19,584 Rabbit. Catch it along with seladamu. 800 00:58:20,585 --> 00:58:22,545 Good man. 801 00:58:23,588 --> 00:58:27,175 -Good, Peter. Can a few words? -No, not now. 802 00:58:29,677 --> 00:58:33,932 -How about him? -Only one-day course in which I did not melaukan errors, 803 00:58:34,015 --> 00:58:35,683 and Lizzie just not doing something right. 804 00:58:35,767 --> 00:58:40,605 That means accepting defeat, which Ms. Bradbury was very difficult today. 805 00:58:40,688 --> 00:58:44,317 -Sial. -He will not blame you, right? 806 00:58:46,069 --> 00:58:49,447 I've told you to focus, and stay away from you for a few days. 807 00:58:49,531 --> 00:58:53,952 But, no, you go into my room, and you're there all night .. 808 00:58:54,035 --> 00:58:58,248 -I started early, and I thought you wanted to sleep again. -I like a chick who was sleeping. 809 00:58:58,289 --> 00:59:01,376 -The chicken was back home and had to do his serve again. 810 00:59:01,459 --> 00:59:04,754 Lizzie, I am sorry about your match. I'm really sorry. But please do not go. 811 00:59:04,796 --> 00:59:06,840 Because you have to make love to me before the final. 812 00:59:06,923 --> 00:59:08,842 That's why you want me here? 813 00:59:08,925 --> 00:59:11,970 No. Really, Peter? Not just a little? 814 00:59:13,054 --> 00:59:15,723 Aha.! You see? I know what you want me to think ... 815 00:59:15,807 --> 00:59:17,851 what we fall in love or just nonsense, 816 00:59:17,934 --> 00:59:20,520 but only one thing, to fall in love to win this. 817 00:59:20,603 --> 00:59:23,273 -ltu not true. Oh, yes, of course. 818 00:59:23,314 --> 00:59:26,818 And you know what? I also like to win. More than anything. More than anybody. 819 00:59:28,695 --> 00:59:31,239 -Do not say that. You do not mean it. -I sincerely. 820 00:59:31,322 --> 00:59:35,410 Love means nothing in tennis. Zero. That means you lose. 821 00:59:47,422 --> 00:59:50,049 He lowered his arm too early after stroke. Subtitle Edited By facresi @kaskus & IDWS 822 01:00:12,530 --> 01:00:16,659 You have to clear your mind. You have to forget about him. Love is rubbish, just like she said. 823 01:00:16,743 --> 01:00:21,331 Yes. He was right. Questions to-be ex wife. Tanya all ex-wife. 824 01:00:21,414 --> 01:00:24,876 Thanks for the kind words of wisdom, Ron. You should not be like Jake? 825 01:00:24,959 --> 01:00:26,878 I take care of that at breakfast. 826 01:00:26,961 --> 01:00:31,257 You gave him a sense of the treatment. You're in the final. Now is the time to move, just like him. 827 01:00:31,341 --> 01:00:33,009 -I do not want to move ... -You feel it? 828 01:00:33,051 --> 01:00:36,221 I deem it so. Look, I can not promise, 829 01:00:36,304 --> 01:00:40,308 but if you continue to rest you should be able to compete in the final. 830 01:00:40,391 --> 01:00:42,936 Yes! We understand. '' Frito-Lay ''. 831 01:00:43,019 --> 01:00:46,189 - What? - You are the new commentators for their new show. 832 01:00:46,272 --> 01:00:48,900 Zesty strange name. That's you, man. 833 01:00:48,983 --> 01:00:53,988 - Oh my god. I have to go. - Not. Impossible. You heard the doctor. We bring you room service. 834 01:00:54,072 --> 01:00:59,035 I want to order some ... you call it .... little cucumber sandwiches? 835 01:00:59,077 --> 01:01:02,330 - Bread content of cucumber. - Ketenaranmu have names for all, right? 836 01:01:02,413 --> 01:01:06,209 In other news, tailed comet Armstrong-Flynn ... 837 01:01:06,251 --> 01:01:09,963 finally disappeared from view today after lit almost ... 838 01:01:23,852 --> 01:01:26,855 Why Jennifer? 839 01:02:07,437 --> 01:02:09,355 Yes alright. I will go. 840 01:02:11,149 --> 01:02:13,985 I go. 841 01:02:26,206 --> 01:02:28,500 Oh, for God's sake, Carl. 842 01:02:31,628 --> 01:02:33,588 Carl! 843 01:02:35,798 --> 01:02:37,884 For God's sake, what ... 844 01:02:37,967 --> 01:02:41,304 What I never beritahumu to always knock on the door before entering? 845 01:02:41,346 --> 01:02:45,517 Yes, a little too late. You'd better go in and breakfast. What do you want? 846 01:02:45,600 --> 01:02:48,061 Eggs and bread? 847 01:02:48,144 --> 01:02:51,105 - Oh, eggs can be. - Sit down. 848 01:02:53,399 --> 01:02:55,485 Good morning, son. -Where orange marmalade? 849 01:03:11,751 --> 01:03:14,128 I was out of the tree house. 850 01:03:14,170 --> 01:03:16,673 Yeah, right. 851 01:03:16,714 --> 01:03:20,593 Your mother and I found several instances lately. 852 01:03:20,677 --> 01:03:24,389 - Oh really. What is that? - You, Peter. 853 01:03:28,434 --> 01:03:33,648 You are the ones we worry about in recent months, 854 01:03:33,690 --> 01:03:35,650 yes, the actual yearly. 855 01:03:35,692 --> 01:03:37,694 The reality is ... 856 01:03:37,735 --> 01:03:41,990 in the end, the only thing we talked about at the bottom and she did not realize it. 857 01:03:48,413 --> 01:03:51,624 I guess what I'm trying to say is ... 858 01:03:51,708 --> 01:03:55,378 we have forgotten how much you mean to us. 859 01:03:56,796 --> 01:04:00,842 That means that is another thing that happens, I know. 860 01:04:00,925 --> 01:04:03,011 But we are very proud of you. 861 01:04:11,352 --> 01:04:13,646 It has been a long time since we last did this. 862 01:04:13,730 --> 01:04:15,648 Very long. 863 01:04:16,649 --> 01:04:19,194 -Father? -Hmm? 864 01:04:19,235 --> 01:04:21,988 -Punggungku. -Astaga. 865 01:04:23,448 --> 01:04:26,659 Yes, it's been two weeks, right? 866 01:04:26,743 --> 01:04:29,454 Not just for Peter, but for us all. 867 01:04:29,537 --> 01:04:33,625 I will admit ... and that's not the word I really like. 868 01:04:35,585 --> 01:04:38,046 But we can do better Iebih ... 869 01:04:38,087 --> 01:04:43,259 to love and support in all conditions. 870 01:04:43,301 --> 01:04:45,470 Without judgment, without ... 871 01:04:45,553 --> 01:04:49,224 -Demi God, Carl, stop biting your nails. You're not a child! - Augusta! 872 01:04:50,809 --> 01:04:54,604 - What did you say just now, dear? - Yes, I'm sorry. 873 01:04:54,646 --> 01:04:59,776 I just want to make a toast. For family. Our family. 874 01:04:59,818 --> 01:05:01,653 -ltu a trick. -Our family. 875 01:05:01,736 --> 01:05:03,571 Our families. 876 01:05:09,077 --> 01:05:13,081 Oh, my God. -Do not love. We were not lucky. 877 01:05:13,122 --> 01:05:16,417 If we came and you lost I'll never forgive myself. 878 01:05:16,501 --> 01:05:19,128 I no longer believe in luck. 879 01:05:19,170 --> 01:05:22,882 Listen, win or lose, 880 01:05:22,966 --> 01:05:26,177 and I can not see a chance that I will win, 881 01:05:27,262 --> 01:05:29,973 tomorrow is the last professional tennis match-ku. 882 01:05:31,307 --> 01:05:34,644 And I can not imagine the three of you did not come. So, please. 883 01:05:36,604 --> 01:05:40,483 So what do you think if Jake later won. 884 01:05:40,984 --> 01:05:43,778 Good morning. It's Radio 1 at 7: OO. I'm Chris Moyles. 885 01:05:43,820 --> 01:05:46,239 Today is a great day final. 886 01:05:46,322 --> 01:05:49,075 Peter Colt, a remarkable man. Who would have thought? 887 01:05:49,159 --> 01:05:51,870 I never thought he would do it. Now, I'm starting to think ... 888 01:05:51,953 --> 01:05:56,749 Good morning. BBC London 94.9. And here. On the final day of Wimbledon. 889 01:05:56,833 --> 01:05:59,878 I'll try to let go, I'm trying to be calm, but I care. 890 01:05:59,961 --> 01:06:02,338 Ayo Colty! 891 01:06:06,509 --> 01:06:08,511 Good luck Mr. Colt. 892 01:06:08,595 --> 01:06:11,806 thanks. Thank you very much. 893 01:06:19,022 --> 01:06:20,773 Good luck Mr. Colt. 894 01:06:20,857 --> 01:06:24,152 thanks. Thank you very much. 895 01:06:32,368 --> 01:06:34,287 thanks. 896 01:06:34,370 --> 01:06:37,582 thanks. Thank you very much. 897 01:06:37,665 --> 01:06:39,626 thanks. 898 01:06:41,044 --> 01:06:42,962 thanks. 899 01:06:43,046 --> 01:06:45,590 Thank you very much. 900 01:06:45,673 --> 01:06:49,135 Citizens United in the final. Extraordinary! 901 01:06:49,219 --> 01:06:52,138 If you can win, we will be very proud. 902 01:06:52,222 --> 01:06:54,182 I will do the best. 903 01:06:55,225 --> 01:06:57,143 And I never even like tennis. 904 01:07:05,193 --> 01:07:07,195 Ready Sir? 905 01:07:07,278 --> 01:07:09,864 I feel ready. 906 01:07:09,906 --> 01:07:12,742 Peter Colt, has been seen since he was a teenager, 907 01:07:12,784 --> 01:07:15,036 has show his ability in the final game. 908 01:07:15,078 --> 01:07:18,206 And it was very nice. The problem a few days ago, 909 01:07:18,289 --> 01:07:22,544 Colt was no longer show its ability in tennis history. 910 01:07:22,585 --> 01:07:24,546 Now he's the one who ... 911 01:07:31,928 --> 01:07:37,684 Do not add to the pressure, Peter, but you know the entire United behind you today. 912 01:07:37,767 --> 01:07:41,771 Yes. Hopefully I did not disappoint them. 913 01:07:41,855 --> 01:07:46,276 What you really hope two weeks ago you would be here to prepare ... 914 01:07:46,359 --> 01:07:51,906 Lizzie, I love you more than myself, but I can not, shut off every television in the UK. 915 01:07:51,990 --> 01:07:53,950 I'll go for a while. 916 01:07:54,951 --> 01:07:57,412 Flight in a half hour. 917 01:08:02,792 --> 01:08:05,253 What makes you achieve all of this? 918 01:08:05,295 --> 01:08:07,922 You must have come out too early. 919 01:08:07,964 --> 01:08:13,261 Yes, I had a bit of luck against Tom Cavendish in the quarter-finals, and I played a more focused .... 920 01:08:15,847 --> 01:08:18,141 passion play ... 921 01:08:19,142 --> 01:08:23,271 I should give a real answer to the question ... 922 01:08:23,313 --> 01:08:25,815 real love. 923 01:08:25,857 --> 01:08:28,568 Love the game? 924 01:08:28,651 --> 01:08:30,778 Yes, love of the game. 925 01:08:32,363 --> 01:08:35,492 We heard you may have read about Lizzie Bradbury and myself ... 926 01:08:35,575 --> 01:08:39,412 can be said to have a relationship. 927 01:08:39,496 --> 01:08:44,083 But, I would like to take this opportunity to make it right. 928 01:08:44,167 --> 01:08:47,587 I read the paper this morning, and they look to write ... 929 01:08:47,670 --> 01:08:50,548 that Lizzie had made me sad. 930 01:08:50,632 --> 01:08:52,926 Not like it really is. 931 01:08:53,009 --> 01:08:55,845 In fact I made sad. 932 01:08:57,597 --> 01:09:01,768 I am saddened and for it .. 933 01:09:01,851 --> 01:09:03,895 I will always apologize. 934 01:09:17,700 --> 01:09:21,329 Look, I do not usually ... 935 01:09:21,371 --> 01:09:23,540 express myself Iewat television. 936 01:09:23,623 --> 01:09:26,626 I'm not used reveal the whole feel. 937 01:09:26,709 --> 01:09:30,630 Lizzie, honey, I think there should you see. 938 01:09:30,713 --> 01:09:33,341 -I see it. -So if this is wrong, I'm sorry. 939 01:09:33,383 --> 01:09:36,302 Lizzie Bradbury. 940 01:09:36,386 --> 01:09:38,304 Lizzie is the reason I'm here now. 941 01:09:43,476 --> 01:09:46,896 There is no continuing involvement I want to say here except thank you. 942 01:09:49,858 --> 01:09:51,776 Thank you, Peter. 943 01:10:00,076 --> 01:10:04,247 I have a new theory about life in tennis. 944 01:10:04,330 --> 01:10:07,417 -Tell. -Oh, really simple. 945 01:10:07,500 --> 01:10:10,044 You're at a ball over the net ... 946 01:10:10,128 --> 01:10:13,548 as hard and as deep ... 947 01:10:13,590 --> 01:10:16,843 and as often as possible. 948 01:10:16,926 --> 01:10:19,429 Sorry to disturb you, Peter. 949 01:10:19,512 --> 01:10:24,225 The members invited to use the number one dressing room. 950 01:10:24,267 --> 01:10:28,897 Oh no. Thanks, Danny. I guess I'd better here. 951 01:10:28,980 --> 01:10:32,775 All right. That's what I'll tell them. 952 01:10:46,372 --> 01:10:48,291 Good luck, my friend. 953 01:10:58,551 --> 01:11:01,429 In a few minutes, Colt and Hammond will run ... 954 01:11:01,471 --> 01:11:03,807 through the tunnel toward the middle of the field. 955 01:11:03,890 --> 01:11:08,645 Slightly opinion, Chrissy, I'm sure you'll agree with the top tennis player's career number one. 956 01:11:08,686 --> 01:11:12,315 Except for the butterflies I always believed. 957 01:11:12,398 --> 01:11:14,776 No, he could not just wear a hat. 958 01:11:14,818 --> 01:11:17,487 No, we are not for ratification of the treaty. That's the reason. 959 01:11:17,570 --> 01:11:19,989 Then he knows the number. 960 01:11:27,956 --> 01:11:29,874 Peter. 961 01:11:45,723 --> 01:11:47,809 I have tried to warn you about him. 962 01:11:50,353 --> 01:11:52,147 By the way, how is the back of the weak? 963 01:11:54,440 --> 01:11:57,360 Alright. thanks. 964 01:11:57,443 --> 01:11:59,737 What a weak mind? 965 01:11:59,821 --> 01:12:01,573 Gentlemen. 966 01:12:15,753 --> 01:12:17,714 Gosh. 967 01:12:33,396 --> 01:12:35,440 Jake Hammond are very upset. 968 01:12:35,523 --> 01:12:38,526 He only lost one set in the entire tournament. 969 01:12:38,610 --> 01:12:40,987 And look who he defeated. Hewitt, Federer. 970 01:12:41,070 --> 01:12:44,240 Yes, with penagecualian Dragomir and Tom Cavendish, 971 01:12:44,282 --> 01:12:46,951 Colt road towards the final relatively substandard. 972 01:12:47,035 --> 01:12:49,037 Right. But she played tennis well. 973 01:12:49,078 --> 01:12:53,041 But I guess these days he will play more than the previous one. 974 01:12:54,626 --> 01:12:57,629 The first set. Hammond servicing. 975 01:13:03,927 --> 01:13:06,429 I have to go. 976 01:13:06,471 --> 01:13:10,350 Peter! Peter! Peter! 977 01:13:11,768 --> 01:13:13,770 Ladies and gentlemen, please be quiet. 978 01:13:15,313 --> 01:13:17,524 Ready. 979 01:13:18,775 --> 01:13:20,985 Start. 980 01:13:26,574 --> 01:13:30,078 15-nil. 981 01:13:32,956 --> 01:13:34,874 Yes, thank you. I'm going to need it. 982 01:13:36,751 --> 01:13:39,379 He said, '' Thank you. I'm going to need it. '' 983 01:13:43,424 --> 01:13:46,928 - Please calm. -Come on, Jake! Come on, Jake. 984 01:13:52,267 --> 01:13:54,352 30-nil. 985 01:14:02,944 --> 01:14:05,613 -40-zero. -The poor! 986 01:14:05,655 --> 01:14:10,076 He hit the ball hit the fastest ever in professional tennis. 987 01:14:10,160 --> 01:14:12,495 144 miles per hour. 988 01:14:12,537 --> 01:14:15,123 We hope he's okay. 989 01:14:15,165 --> 01:14:17,834 And it was reminded how lucky I was, Chrissy. 990 01:14:17,876 --> 01:14:21,254 I was a ball-boy once when they used wood rackets. 991 01:14:21,337 --> 01:14:23,882 And it's slower. 992 01:14:27,051 --> 01:14:30,638 Oh, you bastard. It's very insulting, 993 01:14:30,680 --> 01:14:32,849 but you do not have a problem with that child. 994 01:14:32,932 --> 01:14:34,976 Now you're going to lose, asshole. 995 01:14:39,564 --> 01:14:42,317 - Or maybe not. - Colt service. 996 01:14:44,402 --> 01:14:46,362 Zero-15. 997 01:14:46,446 --> 01:14:48,490 Zero-40. 998 01:14:48,531 --> 01:14:50,033 Hammond won. 999 01:14:50,074 --> 01:14:51,534 40-Zero. 1000 01:14:51,618 --> 01:14:54,162 Done and this set ... Hammond. 1001 01:14:54,204 --> 01:14:55,371 30-nil. 1002 01:14:55,455 --> 01:14:58,249 Hammond won. Help the ball, new. 1003 01:14:59,959 --> 01:15:01,211 Zero-15. 1004 01:15:02,378 --> 01:15:05,715 Hammond leads five games from the other two. 1005 01:15:05,757 --> 01:15:07,050 Hammond won. 1006 01:15:07,133 --> 01:15:08,635 Zero-30. 1007 01:15:08,718 --> 01:15:10,553 15-30. 1008 01:15:16,893 --> 01:15:19,771 15-40. 1009 01:15:19,854 --> 01:15:23,149 Peter Colt has the right to hit once again for the last point. 1010 01:15:25,401 --> 01:15:29,906 He can not lose again at the beginning of the third set. 1011 01:15:29,989 --> 01:15:32,534 He looked demoralized, John. 1012 01:15:32,575 --> 01:15:35,578 Lost and nervous. We will see ... 1013 01:15:35,620 --> 01:15:38,248 the possibility of losing a player. 1014 01:15:38,331 --> 01:15:40,750 Moment like this, Chrissy, you'll want to know ... 1015 01:15:40,834 --> 01:15:43,878 what is happening with the mind of Peter Colt. 1016 01:15:45,588 --> 01:15:48,800 Please God. Make it ends. 1017 01:16:10,655 --> 01:16:13,992 Hammond wins. Match postponed. 1018 01:16:24,961 --> 01:16:28,423 What are you doing, son? Come here. 1019 01:16:38,725 --> 01:16:40,768 Is not over till the handshake, lad. 1020 01:16:40,852 --> 01:16:43,938 Danny, I'm do not want to talk right now. 1021 01:16:43,980 --> 01:16:45,940 You'd better get ready for this one. 1022 01:16:51,362 --> 01:16:53,907 Is. 1023 01:16:53,990 --> 01:16:56,242 I thought you had gone. 1024 01:16:56,326 --> 01:16:59,704 Yes. Me too. 1025 01:17:01,664 --> 01:17:03,625 Tough day? 1026 01:17:05,877 --> 01:17:08,546 Yeah, you know, seriously. 1027 01:17:11,132 --> 01:17:14,344 Unless the fact you did not resist when the ball boy was hit. 1028 01:17:14,385 --> 01:17:17,430 Yes. Sorry. 1029 01:17:17,514 --> 01:17:20,391 Why do you apologize? 1030 01:17:20,475 --> 01:17:22,477 Do not apologize to me. I love you. 1031 01:17:22,519 --> 01:17:25,688 -Minta apologize to the people who dukungmu outside. -You say? 1032 01:17:25,772 --> 01:17:29,526 -I told all the people have been waiting for ... -No. Another. 1033 01:17:30,985 --> 01:17:32,904 I said I love you. 1034 01:17:39,035 --> 01:17:41,287 See, that's the good news. 1035 01:17:41,371 --> 01:17:43,706 I think I'm alone in love. 1036 01:17:43,790 --> 01:17:46,334 Yes, you have the opportunity to be transformed. 1037 01:17:48,503 --> 01:17:50,505 I'm so sorry. 1038 01:17:50,588 --> 01:17:53,633 If you say that again, you'll regret it. 1039 01:17:53,716 --> 01:17:55,802 -Maksudku about last night. -Shh! Stop. 1040 01:17:55,885 --> 01:17:58,471 Forget about it. 1041 01:17:58,555 --> 01:18:00,473 It's about you. 1042 01:18:00,557 --> 01:18:04,644 Go outside and decide who you are. 1043 01:18:06,187 --> 01:18:09,274 -And the possibility of anyone? -Maybe a winner. 1044 01:18:10,900 --> 01:18:14,070 Please be patient, Mr. Hammond. Please, sit. 1045 01:18:14,112 --> 01:18:16,865 The question is, where Peter Colt? 1046 01:18:16,906 --> 01:18:18,908 Did he escape from the rain? 1047 01:18:18,950 --> 01:18:22,036 -I think he's in the restroom. -Bukankah it was a convenient place? 1048 01:18:22,078 --> 01:18:24,038 -Is it true? -Yes. They never let me. 1049 01:18:24,080 --> 01:18:26,040 Maybe he was sick stomach. 1050 01:18:27,167 --> 01:18:30,712 So, if he is not back ... 1051 01:18:30,753 --> 01:18:32,714 He will lose. 1052 01:18:32,755 --> 01:18:35,758 Of course I want to win. 1053 01:18:35,842 --> 01:18:38,386 -But he's better than me. -Not. Not true. 1054 01:18:40,555 --> 01:18:44,225 -I lost two sets. My back is very sore. -You will play through the pain. 1055 01:18:44,267 --> 01:18:46,269 I am very tired. My legs want to rest. 1056 01:18:46,311 --> 01:18:49,063 -Find a second chance. That's what winners do. -Servisnya unstoppable. 1057 01:18:49,105 --> 01:18:51,232 No, no. It was just a story. 1058 01:18:52,942 --> 01:18:55,445 - What? - The repairs. 1059 01:18:55,487 --> 01:18:58,656 It's like a book. You just have to know how to read. 1060 01:18:58,740 --> 01:19:01,826 You know I really do not care who wins. I mean, I appreciate both players. 1061 01:19:01,910 --> 01:19:04,954 As I was more dear one of my daughters. 1062 01:19:05,038 --> 01:19:07,665 Whichever is the child I love? 1063 01:19:07,749 --> 01:19:09,667 My princess. See you later. 1064 01:19:13,379 --> 01:19:16,090 Yes, Peter Colt back. I hope he's better. 1065 01:19:16,132 --> 01:19:18,176 So far the game looks exciting. 1066 01:19:18,259 --> 01:19:21,054 Pete! Peter! 1067 01:19:26,893 --> 01:19:30,271 The ladies and gentlemen, in the previous game, Hammond leads ... 1068 01:19:30,313 --> 01:19:32,899 two sets wins and one game to win. 1069 01:19:34,651 --> 01:19:36,986 Hammond servicing. Start. 1070 01:19:48,456 --> 01:19:50,250 Come on Pete! 1071 01:19:51,417 --> 01:19:54,462 If she once or twice bouncing the ball, 1072 01:19:54,546 --> 01:19:57,257 he will hit the middle. 1073 01:19:57,340 --> 01:20:00,552 If he pulls his left leg and raise the soles of his feet, 1074 01:20:00,635 --> 01:20:02,554 it means he hit into. 1075 01:20:07,559 --> 01:20:10,311 Colt was seen attacking Hammond noticed it, Chrissy. 1076 01:20:10,353 --> 01:20:15,191 Where it is a good sign that he would remove himself from the big holes. 1077 01:20:15,275 --> 01:20:17,777 -You are okay? -Yes. 1078 01:20:17,861 --> 01:20:19,821 -Welcome back. -Same together, sir. 1079 01:20:20,864 --> 01:20:24,284 The central station is ready to slide. 1080 01:20:24,367 --> 01:20:28,496 Cameras eight, stop motion. We have company. 1081 01:20:28,580 --> 01:20:30,915 John, did you see who just came in? 1082 01:20:30,999 --> 01:20:34,627 That would give him a new spirit. 1083 01:20:39,257 --> 01:20:42,343 - Yes! - He succeeded, Chrissy. He mastered the set. 1084 01:20:53,396 --> 01:20:55,607 Oh! 1085 01:20:56,774 --> 01:20:58,610 Ya! 1086 01:21:09,078 --> 01:21:12,540 Once back in the third set, Colt game increases. 1087 01:21:12,582 --> 01:21:15,543 He and Jake Hammond in the same position five. 1088 01:21:15,585 --> 01:21:18,213 So, John, this last point is crucial ... 1089 01:21:18,296 --> 01:21:20,590 -If Colt continues to advance this can last. -Come on, Peter! 1090 01:21:20,632 --> 01:21:24,177 OK. 5-5 in overtime. Let's begin. 1091 01:21:37,899 --> 01:21:40,401 6-5 to Hammond. 1092 01:21:40,443 --> 01:21:43,279 Jake Hammond lead 6-5 in overtime, 1093 01:21:43,363 --> 01:21:46,533 and he finally had the opportunity to win the last point. 1094 01:21:46,616 --> 01:21:50,078 It would be a decisive point in the career of Peter Colt. 1095 01:21:50,161 --> 01:21:52,747 Here, now. 1096 01:21:54,040 --> 01:21:58,294 - Ladies and gentlemen please be quiet. - It could happen, Chrissy. 1097 01:21:59,337 --> 01:22:01,631 If he moves to the left, he will attack the right. 1098 01:22:01,673 --> 01:22:04,217 Or legs? Yes. If the soles of his feet high, it ... 1099 01:22:04,300 --> 01:22:06,261 Oh, keep it! 1100 01:22:20,900 --> 01:22:23,611 - 6 each. -Points the unexpected. 1101 01:22:23,653 --> 01:22:25,780 I changed 180 degrees belief in Peter Colt. 1102 01:22:25,822 --> 01:22:29,117 It's unusual appearance of a player. 1103 01:22:29,159 --> 01:22:31,786 I had thought to go to the airport. 1104 01:22:34,122 --> 01:22:36,624 We will go to the fifth set, and if I was Jake Hammond, 1105 01:22:36,666 --> 01:22:38,668 I'm going to settle this right now. 1106 01:22:38,751 --> 01:22:42,797 The last thing he wants to set tertakhir by using the momentum in the other direction. 1107 01:22:44,174 --> 01:22:46,217 All right. The first will win. 1108 01:22:49,012 --> 01:22:51,973 The ladies and gentlemen please be quiet. 1109 01:23:08,490 --> 01:23:10,783 7-6 for Colt. 1110 01:23:10,867 --> 01:23:12,952 Wow. Double fault. 1111 01:23:13,036 --> 01:23:15,497 Now it looks like Hammond started to become weaker. 1112 01:23:15,580 --> 01:23:19,125 Peter Colt now has set point to go in the fifth set and win the set. 1113 01:23:33,223 --> 01:23:36,851 God, give us peace! 1114 01:23:36,893 --> 01:23:40,522 Please turn off all cell phones. thanks. 1115 01:23:43,942 --> 01:23:46,236 Ya. 1116 01:24:10,260 --> 01:24:13,138 Unbelievable! We'll play five sets! 1117 01:24:17,934 --> 01:24:21,354 -Keuntungan for Colt. -Peter Colt has returned. 1118 01:24:25,233 --> 01:24:27,318 Win for Colt. 1119 01:24:36,286 --> 01:24:38,204 Peter Colt-san. 1120 01:24:47,922 --> 01:24:51,426 Last game. Colt leads five games. 1121 01:24:51,468 --> 01:24:53,428 The final set. 1122 01:24:53,470 --> 01:24:56,681 Colt had a break Jake Hammond. And after this change, 1123 01:24:56,764 --> 01:24:58,725 he will receive a trophy at Wimbledon. 1124 01:24:58,808 --> 01:25:02,353 Listen, an hour ago, I did not think he would come back the same way again. 1125 01:25:02,437 --> 01:25:04,856 There is no question, John. And now up to him. 1126 01:25:04,939 --> 01:25:08,401 I mean, he finally get the chance to win the game. 1127 01:25:13,573 --> 01:25:15,492 Start. 1128 01:25:17,952 --> 01:25:19,871 I'll break your back, motherfucker. 1129 01:25:19,954 --> 01:25:22,123 Did you see? 1130 01:25:22,165 --> 01:25:24,876 That's part of the game sportsmanship Jake Hammond. 1131 01:25:30,715 --> 01:25:33,051 Come on Peter. 1132 01:25:44,145 --> 01:25:46,523 15-nil. 1133 01:25:48,316 --> 01:25:50,235 Come on! 1134 01:25:51,361 --> 01:25:54,489 Peter Colt has three more points as the winner of Wimbledon. 1135 01:25:57,867 --> 01:25:59,869 One point in time, Peter. 1136 01:25:59,953 --> 01:26:04,207 One point in time. Only one point. Just one more point. 1137 01:26:04,249 --> 01:26:07,001 Do not care. You have to be winner of Wimbledon, 1138 01:26:07,043 --> 01:26:09,838 which means you will not take a professional job to start. 1139 01:26:09,879 --> 01:26:13,007 You could buy a new place, redecorate. Lizzie could help. 1140 01:26:13,091 --> 01:26:15,718 Oh, God knows what he tastes. 1141 01:26:15,802 --> 01:26:17,720 Oh, shut up, you're embarrassing. 1142 01:26:27,856 --> 01:26:29,566 30-nil. 1143 01:26:29,607 --> 01:26:32,068 Only two points again, Chrissy. 1144 01:26:40,785 --> 01:26:44,539 - Come on, Peter! - Ladies and gentlemen, please be quiet. 1145 01:26:44,581 --> 01:26:46,541 Oh, God. 1146 01:26:46,583 --> 01:26:50,044 Oh, God. Oh, God. 1147 01:26:55,383 --> 01:26:56,759 Come on Pete. 1148 01:27:07,604 --> 01:27:09,564 30-15. 1149 01:27:11,232 --> 01:27:14,527 Chrissy, we talked about Colt's reputation in the past ... 1150 01:27:14,611 --> 01:27:17,238 as tense as it reaches the big points. 1151 01:27:17,322 --> 01:27:19,282 This may be a stressful time. 1152 01:27:19,324 --> 01:27:22,494 I would not be surprised if Colt started getting stronger now. 1153 01:27:22,577 --> 01:27:24,829 -Thank you. -ltu one-ku 1154 01:27:24,913 --> 01:27:28,166 Peter! Peter! Peter! 1155 01:27:30,001 --> 01:27:32,837 Do not tense. Do not tense. Do not tense. Do not tense. 1156 01:27:32,921 --> 01:27:35,381 Please do not strain. Please do not strain. Do not be tense. 1157 01:27:36,758 --> 01:27:38,676 I'm not tense, motherfucker. 1158 01:27:44,974 --> 01:27:47,310 40-15. 1159 01:27:50,814 --> 01:27:53,733 Peter! 1160 01:27:54,818 --> 01:27:59,072 Can you believe it? Peter Colt received a points winner. 1161 01:28:00,323 --> 01:28:02,659 Please calm. 1162 01:28:03,660 --> 01:28:05,995 The audience please be quiet. 1163 01:28:07,288 --> 01:28:09,249 Championship points. 1164 01:28:10,333 --> 01:28:12,418 Right there. 1165 01:28:21,219 --> 01:28:22,512 - Exit. - 40-30. 1166 01:28:22,554 --> 01:28:25,932 - I can not believe it. That's a problem for Colt. - Not! 1167 01:28:26,015 --> 01:28:28,101 - What is this? - What? 1168 01:28:28,184 --> 01:28:31,521 Look at the slow release. Ball right entrance. 1169 01:28:31,563 --> 01:28:34,607 - His ball in. - His ball in! 1170 01:28:34,691 --> 01:28:37,068 I would see the anger stadium now. 1171 01:28:38,153 --> 01:28:40,238 Excuse me! The ball went in. 1172 01:28:40,321 --> 01:28:43,533 -40-30. Oh, come on. The ball went in. The line in the future. 1173 01:28:43,575 --> 01:28:47,745 The whole stadium saw it. I do not know you do not notice, but it's a very important point. 1174 01:28:47,829 --> 01:28:51,040 It is my right to refuse. Please continue the match. 1175 01:28:51,082 --> 01:28:53,459 Certainly not. I do not want to play. This is very unfair. 1176 01:28:53,543 --> 01:28:56,963 - It's not fair. - Violations of the code. 1177 01:28:57,046 --> 01:29:00,175 Unsportsmanlike conduct. Warning, Tn. Colt. 1178 01:29:00,216 --> 01:29:02,719 - Get in! Get in! Get in! - Oh, gee ... 1179 01:29:05,889 --> 01:29:07,891 Well, here it is. 1180 01:29:07,932 --> 01:29:12,187 Peter Colt has a second chance to win the championship. 1181 01:29:12,228 --> 01:29:14,856 The question is what can he? After an incident like that ... 1182 01:29:14,939 --> 01:29:17,358 many players, including pemainmu of course, 1183 01:29:17,400 --> 01:29:20,069 will have a hard time to get back to the main set. 1184 01:29:20,153 --> 01:29:23,072 Ladies and gentlemen, please be quiet. 1185 01:29:34,459 --> 01:29:37,045 Serve even less close. 1186 01:29:37,128 --> 01:29:39,714 It's even fast enough. 1187 01:29:39,798 --> 01:29:42,342 I believe you will become a great tennis player. 1188 01:29:42,425 --> 01:29:45,804 -Akhir disappointing. -Pemain which failed miserably ... 1189 01:29:45,887 --> 01:29:49,140 Stop. You have to stop. 1190 01:29:49,224 --> 01:29:51,351 Now. 1191 01:30:42,110 --> 01:30:43,528 Ya! 1192 01:30:46,823 --> 01:30:48,950 He succeeded! He succeeded! 1193 01:30:49,033 --> 01:30:53,788 Men who love going to win! An entry of foreign cards. 119 in the world rankings. 1194 01:30:53,830 --> 01:30:56,499 New Wimbledon winner! 1195 01:31:11,055 --> 01:31:14,642 Contact Letterman. Contact Leno. Contact Oprah. Contact Kimmel. 1196 01:31:18,855 --> 01:31:20,815 Very crowded in here. 1197 01:31:20,857 --> 01:31:23,776 I've never seen anything like it in my life. 1198 01:31:23,860 --> 01:31:25,862 England finally got a winner. 1199 01:31:25,945 --> 01:31:29,574 -What is wrong with you? You bet on Jake? -I bet all of you! 1200 01:31:31,659 --> 01:31:34,037 -Could I retire now, Mom! -Certainly not! 1201 01:31:34,120 --> 01:31:37,207 Augusta! Congratulations, son. We love you. 1202 01:33:07,232 --> 01:33:38,052 1203 01:31:39,876 --> 01:31:43,129 He seemed to be looking for someone. 1204 01:31:43,213 --> 01:31:46,633 I think the whole world knows who he's looking for. 1205 01:31:56,392 --> 01:31:58,895 There's a lot I want to say to you. 1206 01:31:58,978 --> 01:32:02,148 -I do not go anywhere. Oh, yes, you're going. 1207 01:32:02,232 --> 01:32:04,150 You're going to go far. 1208 01:32:10,114 --> 01:32:13,368 Nothing is impossible in the current match. 1209 01:32:13,409 --> 01:32:16,079 That is all that you're waiting for. 1210 01:32:16,162 --> 01:32:19,541 The dream finally became a reality. 1211 01:32:19,582 --> 01:32:21,543 What else can this close? 1212 01:32:22,544 --> 01:32:24,462 Except this, maybe. 1213 01:32:24,546 --> 01:32:28,800 I took a job at a club. But teach a child like mine first, not an adult woman. 1214 01:32:28,883 --> 01:32:30,885 -Yes! -And I love it. 1215 01:32:30,927 --> 01:32:33,805 -I kalahkanmu. I kalahkanmu. -Astaga. The ball went in. There batasnya-- Ow! 1216 01:32:33,888 --> 01:32:35,807 Yes, most of the time. 1217 01:32:37,600 --> 01:32:42,147 You see, part of me was always afraid my life would be over if I do not play tennis. 1218 01:32:42,230 --> 01:32:44,774 But the fact is, it has just begun. 1219 01:32:46,609 --> 01:32:49,112 Oh, and by the way, Lizzie win in the US Open championship. 1220 01:32:49,195 --> 01:32:51,698 And Wimbledon. 1221 01:32:52,323 --> 01:32:53,700 Twice.