1 00: 00: 25,675 -> 00: 00: 39,836 2 00: 00: 40,540 -> 00: 00: 45,050 3 00: 00: 45,360 -> 00: 00: 47,828 Quick chase, damn it! 4 00: 00: 48,040 -> 00: 00: 49,996 Stay there, you little nuisance! 5 00: 00: 51,440 -> 00: 00: 54,830 Wait until I catch you! 6 00: 01: 30,240 -> 00: 01: 34,153 You. bastard! 7 00: 02: 08,240 -> 00: 02: 10,629 Yes? Jung Tae-soo is here. 8 00: 02: 24,640 -> 00: 02: 29,077 Where have you been? This is Miran here. 9 00: 02: 32,800 -> 00: 02: 34,233 I haven't talked for a long time. 10 00: 02: 37,320 -> 00: 02: 38,639 I've trusted you very much. 11 00: 02: 43,720 -> 00: 02: 56,155 Wang-jae died this morning ... 12 00: 03: 34,560 -> 00: 03: 39,839 Hey. you. there are snacks here. huh. Don't forget the beer. 13 00: 03: 40,000 -> 00: 03: 43,151 Hey. bring food to them there. 14 00: 03: 43,320 -> 00: 03: 44,435 That reminds me. 15 00: 03: 44,640 -> 00: 03: 47,359 If not you. who will handle All of these. 16 00: 03: 47,520 -> 00: 03: 49,431 With Wang-jae that doesn't exist and everything. 17 00: 03: 49,640 -> 00: 03: 52,359 Miran must do everything for himself. 18 00: 03: 52,520 -> 00: 03: 54,556 What do you say? 19 00: 03: 55,920 -> 00: 03: 58,150 Before Wang-jae 20 00: 04: 00,160 -> 00: 04: 03,357 the husband of my little sister, she is my friend, You know? 21 00: 04: 03,560 -> 00: 04: 05,949 We are Family! 22 00: 04: 08,280 -> 00: 04: 11,909 You are very honest. that's what I like about you. 23 00: 04: 12,120 -> 00: 04: 17,831 That's why I always praise you. 24 00: 04: 18,000 -> 00: 04: 19,353 That's how I judge you. 25 00: 04: 21,920 -> 00: 04: 25,754 When I say I want to do an exam, 26 00: 04: 25,920 -> 00: 04: 28,639 Wang-jae is only one of them who wants to help me. 27 00: 04: 29,360 -> 00: 04: 31,078 Who dares to say I'm wrong! 28 00: 04: 32,560 -> 00: 04: 36,269 Frankly, who is here is not show me the finger. Everyone from you guys are so mean! 29 00: 04: 36,440 -> 00: 04: 40,274 Leave it alone. Dongwan ... You're drunk. 30 00: 04: 40,440 -> 00: 04: 45,150 Drunk? You call someone tell the truth about drunks? 31 00: 04: 46,240 -> 00: 04: 49,915 Hei-Pil-Ho. 32 00: 04: 50,160 -> 00: 04: 52,833 Wang-jae shouldn't be wrong one died. 33 00: 04: 53,920 -> 00: 04: 56,559 But the vile person is sitting around here! 34 00: 04: 56,720 -> 00: 04: 58,915 You are very idiot. 35 00: 04: 59,160 -> 00: 05: 00,479 Hey! Hey! 36 00: 05: 00,640 -> 00: 05: 03,950 If you suspect. go home. 37 00: 05: 04,920 -> 00: 05: 07,150 - And take a nap idiot. - Lihar come here. 38 00: 05: 07,360 -> 00: 05: 10,352 Let's go. This kind of man won't tell the truth at all. 39 00: 05: 10,560 -> 00: 05: 13,279 Let's go. go. See. 40 00: 05: 14,840 -> 00: 05: 17,832 For our sake he is your oldest brother. 41 00: 05: 23,720 -> 00: 05: 27,349 Everything is back to do the job each. 42 00: 05: 28,800 -> 00: 05: 31,360 Damn, it leaves a mark. 43 00: 05: 31,520 -> 00: 05: 32,635 Let's go. 44 00: 05: 36,440 -> 00: 05: 38,635 This road leads to the house of forgiveness? 45 00: 05: 51,000 -> 00: 05: 54,913 This place is so small, but Wang-jae still praises him. 46 00: 05: 55,120 -> 00: 05: 58,510 What is this? Bring all the best items. 47 00: 05: 58,720 -> 00: 05: 59,680 I have prepared it. are you not see it? 48 00: 05: 59,680 -> 00: 06: 00,556 I have prepared it. are you not see it? 49 00: 06: 02,320 -> 00: 06: 04,550 When he said that and provided ... 50 00: 06: 06,840 -> 00: 06: 09,832 In this case. how can you come here? 51 00: 06: 11,160 -> 00: 06: 13,071 How. what do you think? 52 00: 06: 13,240 -> 00: 06: 15,196 A policeman holds back such a bad man usually. 53 00: 06: 17,040 -> 00: 06: 21,192 You mean you still live just like that and get recognition? 54 00: 06: 21,360 -> 00: 06: 23,920 You don't know finally 55 00: 06: 24,120 -> 00: 06: 27,999 enter without preparation now. 56 00: 06: 28,240 -> 00: 06: 31,232 the interrogation room is a material for jokes. real joke. 57 00: 06: 33,160 -> 00: 06: 37,278 It seems like Korea has finally become militarized elite huh? 58 00: 06: 37,440 -> 00: 06: 42,434 A case of TV shows in America. they bring everything like that 59 00: 06: 42,640 -> 00: 06: 47,077 like not hesitate to put you down in fake terms? 60 00: 06: 47,240 -> 00: 06: 52,360 When Columbo said it all. say hello I am wrong? 61 00: 06: 54,040 -> 00: 06: 58,238 That's just small talk. 62 00: 06: 58,440 -> 00: 07: 00,237 Whatever happened to Wang-jae? 63 00: 07: 08,640 -> 00: 07: 10,631 What happened made me give up. 64 00: 07: 14,520 -> 00: 07: 18,911 You heard that story. It happened here. 65 00: 07: 20,720 -> 00: 07: 26,078 Help is missed and Wang-jae runs away own responsibility. 66 00: 07: 26,240 -> 00: 07: 31,837 Business is always turbulent not only on weekend. 67 00: 07: 32,600 -> 00: 07: 33,715 Please. the beer again. 68 00: 07: 33,920 -> 00: 07: 36,434 Yeah, I'll be right there. 69 00: 07: 36,920 -> 00: 07: 43,632 After his mother died and Miran having a miscarriage. 70 00: 07: 43,840 -> 00: 07: 46,752 He tried to force himself 71 00: 07: 47,520 -> 00: 07: 50,353 after he got it. 72 00: 07: 51,440 -> 00: 07: 56,195 Heard some children do 73 00: 07: 56,360 -> 00: 07: 58,191 problem on the night of the incident. 74 00: 08: 03,720 -> 00: 08: 07,713 You must know because you are a detective, but This child doesn't feel the least bit scared right now. 75 00: 08: 07,920 -> 00: 08: 10,150 Afraid of everything that doesn't apply to me to children. 76 00: 08: 11,000 -> 00: 08: 13,639 old people understand better. but this child. 77 00: 08: 13,800 -> 00: 08: 17,429 They don't know who Oh Wang-jae is. 78 00: 08: 17,640 -> 00: 08: 19,551 Wait until I catch you! 79 00: 08: 19,720 -> 00: 08: 22,154 - You will be mine! - that is enough! 80 00: 08: 22,360 -> 00: 08: 24,351 I say that, enough! 81 00: 08: 24,520 -> 00: 08: 28,069 Do not touch me! 82 00: 08: 30,560 -> 00: 08: 35,190 It should take a deep breath and drop it. 83 00: 08: 35,360 -> 00: 08: 37,510 Garbage in a rotten place! 84 00: 08: 39,120 -> 00: 08: 40,075 That is enough! 85 00: 08: 40,240 -> 00: 08: 41,832 You know how it works ... 86 00: 08: 42,000 -> 00: 08: 44,355 Run to meet them to get out. 87 00: 08: 44,520 -> 00: 08: 46,238 Stay there little bastard! 88 00: 08: 46,440 -> 00: 08: 49,273 just imagine he would give them lesson. 89 00: 08: 52,440 -> 00: 08: 56,274 But there is no winner left in this way for the rest of the day. 90 00: 08: 57,360 -> 00: 08: 59,555 It doesn't matter what he does previous. 91 00: 08: 59,720 -> 00: 09: 03,633 he is not an old Wang-jae. 92 00: 09: 16,640 -> 00: 09: 18,915 Damn that little shred. 93 00: 09: 32,560 -> 00: 09: 34,755 Are you ready? Get out! 94 00: 09: 34,920 -> 00: 09: 36,273 Why? 95 00: 09: 36,440 -> 00: 09: 41,275 You want to take a family photo today. 96 00: 09: 43,600 -> 00: 09: 48,993 Anyone who disturbs your brother 97 00: 09: 49,240 -> 00: 09: 52,232 just make sure by giving him a bump into his eyes. 98 00: 09: 52,440 -> 00: 09: 54,431 Maybe he will come looking for him. 99 00: 09: 54,640 -> 00: 09: 58,269 Whatever it is. he is still your brother. Right so? 100 00: 09: 58,840 -> 00: 10: 02,549 If he just plays to get part of it. 101 00: 10: 02,720 -> 00: 10: 05,359 You don't need to worry about things the fool. 102 00: 10: 05,520 -> 00: 10: 09,559 Honestly. who should we be thank you for being able to live like this, huh? 103 00: 10: 09,720 -> 00: 10: 12,757 He brings us to this problem with His wet dream was to be a pesky student that. 104 00: 10: 12,920 -> 00: 10: 14,876 What should we do for him? now he ignores everything. 105 00: 10: 15,040 -> 00: 10: 16,519 Shut up! he will hear it. 106 00: 10: 17,600 -> 00: 10: 19,431 Yeah, I know sir. 107 00: 10: 19,600 -> 00: 10: 22,637 Of course, of course, but 108 00: 10: 23,520 -> 00: 10: 26,557 We really need you here! 109 00: 10: 26,720 -> 00: 10: 32,431 Hear. Help me for a few days. How? What? 110 00: 10: 32,640 -> 00: 10: 35,359 You forgot you were ready for that 111 00: 10: 35,520 -> 00: 10: 38,557 I'm still trapped in a dining car ramen every week. 112 00: 10: 38,720 -> 00: 10: 39,550 when you bring your child? 113 00: 10: 39,720 -> 00: 10: 41,950 why did you tell the story now? 114 00: 10: 42,160 -> 00: 10: 43,752 My hands are tied, aren't you see it? 115 00: 10: 43,920 -> 00: 10: 47,754 See whatever you get. I'll met you in Seoul at 1 week to be exact from now on. 116 00: 10: 47,920 -> 00: 10: 49,831 The captain lied to people at all the place. 117 00: 10: 50,000 -> 00: 10: 54,357 Yes. let him do what he does want it. I have to go first and I want the battery run out 118 00: 10: 54,520 -> 00: 10: 58,832 Don't get an idea! You handle it! 119 00: 11: 19,760 -> 00: 11: 22,354 In 1987, Fall Picnic High School come on! come on! 120 00: 11: 25,440 -> 00: 11: 27,351 How far will you go! 121 00: 11: 27,920 -> 00: 11: 29,069 Huh? 122 00: 11: 34,920 -> 00: 11: 36,069 What is this? 123 00: 11: 37,720 -> 00: 11: 40,154 This item is a snake, a nice snake. 124 00: 11: 40,360 -> 00: 11: 42,078 There is no best medicine for men. 125 00: 11: 43,240 -> 00: 11: 44,639 Where did you get that? 126 00: 11: 45,440 -> 00: 11: 50,958 Catching that damn fool a few feet below here. 127 00: 11: 51,160 -> 00: 11: 52,559 Insert it there alone. 128 00: 11: 52,720 -> 00: 11: 55,473 What are you waiting for? open it! 129 00: 11: 55,640 -> 00: 11: 59,838 You are sassy. There is no good idea to do that now. 130 00: 12: 00,040 -> 00: 12: 02,349 It's better to be buried for get better results. 131 00: 12: 03,160 -> 00: 12: 05,720 Today we have to plant it. 132 00: 12: 05,920 -> 00: 12: 07,069 No one is touch it! 133 00: 12: 08,240 -> 00: 12: 11,755 And this is for 20 years or more 134 00: 12: 11,920 -> 00: 12: 15,151 After we make a big thing. We can open it our way own. 135 00: 12: 16,520 -> 00: 12: 18,829 Okay then, it's great if so. 136 00: 12: 19,040 -> 00: 12: 21,474 If that's good. I can wait longer. 137 00: 12: 23,240 -> 00: 12: 24,753 Hey. Wang-jae! 138 00: 12: 25,440 -> 00: 12: 26,839 Wang-jae! 139 00: 12: 31,320 -> 00: 12: 32,514 What happened? 140 00: 12: 55,840 -> 00: 13: 01,198 # Like dove wings # fly into the blue sky. 141 00: 13: 01,360 -> 00: 13: 05,911 # our spirits flared up into the sky. 142 00: 13: 06,520 -> 00: 13: 08,158 -Hey! - # We laugh together, 143 00: 13: 08,320 -> 00: 13: 12,154 Where do you ask for the item you are more stupid now? 144 00: 13: 12,320 -> 00: 13: 14,914 # with a brighter dream tomorrow. 145 00: 13: 17,720 -> 00: 13: 24,831 # Oh. be friends forever! # Oh, happy! 146 00: 13: 25,000 -> 00: 13: 29,551 # Hey. nice life! 147 00: 13: 32,360 -> 00: 13: 39,436 # Oh. be friends forever! # Oh, happy! 148 00: 13: 39,600 -> 00: 13: 44,230 # Hey. nice life! 149 00: 13: 48,320 -> 00: 13: 50,072 Where do we deal with it! 150 00: 13: 52,000 -> 00: 13: 53,956 Oh! Show them! 151 00: 13: 54,160 -> 00: 13: 59,473 # Like counting stars # a night so wide in the sky, 152 00: 13: 59,640 -> 00: 14: 04,839 # we will all be friends. 153 00: 14: 05,040 -> 00: 14: 08,555 # Let's go hand in hand together. 154 00: 14: 08,760 -> 00: 14: 13,629 # and sing a full song happiness! 155 00: 14: 16,000 -> 00: 14: 23,270 # Oh. be friends forever! # Oh, happy! 156 00: 14: 23,440 -> 00: 14: 27,911 # Hey. nice life! 157 00: 14: 31,840 -> 00: 14: 33,353 Run. 158 00: 14: 34,040 -> 00: 14: 35,758 Don't sweat it. 159 00: 14: 35,920 -> 00: 14: 39,276 life is full of funny surprises. 160 00: 14: 41,640 -> 00: 14: 43,232 Whatever happens there? 161 00: 14: 43,920 -> 00: 14: 47,708 My brother is acting like an idiot on in front of them children from Onsung High School. 162 00: 14: 49,000 -> 00: 14: 50,638 Sorry everyone. 163 00: 14: 51,320 -> 00: 14: 53,356 There is no need for that. 164 00: 14: 54,720 -> 00: 14: 59,157 Peaceful future court no should have seen the place from the view first. 165 00: 14: 59,360 -> 00: 15: 03,558 You will be safe all your skin is not will blister at all. That is all. 166 00: 15: 04,640 -> 00: 15: 08,553 But I really leaked it out information. 167 00: 15: 09,440 -> 00: 15: 11,271 How can we get out? 168 00: 15: 11,440 -> 00: 15: 14,079 You mock 169 00: 15: 14,280 -> 00: 15: 18,159 Just shouting for help down there. 170 00: 15: 18,320 -> 00: 15: 19,833 and that's so embarrassing? 171 00: 15: 20,000 -> 00: 15: 21,228 So what? 172 00: 15: 26,160 -> 00: 15: 28,435 Just singing for your life. 173 00: 15: 29,720 -> 00: 15: 34,271 # Honey, come back 174 00: 15: 35,920 -> 00: 15: 40,948 # Blame it all on me I hope you will be here 175 00: 15: 41,840 -> 00: 15: 45,958 # Waiting 176 00: 16: 56,320 -> 00: 16: 59,437 A minute. tae-soo, say hello. 177 00: 16: 59,600 -> 00: 17: 02,160 He is a detective from Seoul. 178 00: 17: 06,640 -> 00: 17: 08,631 Get something to do? 179 00: 17: 08,800 -> 00: 17: 10,074 What? 180 00: 17: 10,240 -> 00: 17: 12,356 Must see it now. 181 00: 17: 12,520 -> 00: 17: 14,078 What for? 182 00: 17: 14,240 -> 00: 17: 17,277 What for? Get that bastard harm wang-jae. 183 00: 17: 17,440 -> 00: 17: 19,749 What do you want to get? 184 00: 17: 19,920 -> 00: 17: 22,275 You will stir more than that any. 185 00: 17: 22,440 -> 00: 17: 24,476 That fucking city is so noisy 186 00: 17: 24,640 -> 00: 17: 26,756 like in hell. 187 00: 17: 27,360 -> 00: 17: 31,512 Tell me. I only hear you say what you do. 188 00: 17: 31,720 -> 00: 17: 33,915 That's not only for everything we do talking about. That's Wang-jae. 189 00: 17: 36,640 -> 00: 17: 38,358 You don't think I'm making it up? 190 00: 17: 40,800 -> 00: 17: 42,631 You don't think that I am? 191 00: 17: 43,520 -> 00: 17: 46,080 She's my best friend. my best friend! 192 00: 17: 46,240 -> 00: 17: 49,835 I say he's my best friend, you idiot, a good friend! 193 00: 17: 50,000 -> 00: 17: 52,560 There is no one like me. not no one! 194 00: 17: 54,440 -> 00: 17: 56,829 But there is time for everything. 195 00: 17: 57,040 -> 00: 17: 58,268 all! 196 00: 17: 59,440 -> 00: 17: 59,760 Yes. I can never manage time, 197 00: 17: 59,760 -> 00: 18: 02,479 Yes. I can never manage time, 198 00: 18: 02,640 -> 00: 18: 05,712 but I won't look for anyone bring this to Wang-jae. 199 00: 18: 05,920 -> 00: 18: 07,831 Hey. Hey! 200 00: 18: 08,640 -> 00: 18: 10,551 What's wrong with him now? 201 00: 18: 11,640 -> 00: 18: 12,914 It is okay. 202 00: 18: 13,160 -> 00: 18: 15,071 That fool. 203 00: 18: 16,320 -> 00: 18: 17,833 Come on down. 204 00: 18: 21,240 -> 00: 18: 24,471 How about you? Come back today? 205 00: 18: 26,160 -> 00: 18: 29,948 It doesn't matter how I see it. Something is not in place. 206 00: 18: 31,040 -> 00: 18: 35,272 I want to see Wang-jae's own case. 207 00: 18: 35,440 -> 00: 18: 38,716 What are you worried about when I'm here? 208 00: 18: 40,520 -> 00: 18: 44,433 You don't have a lawyer accompany. 209 00: 18: 46,920 -> 00: 18: 49,912 Catching that bad guy I did. Remember? 210 00: 18: 57,360 -> 00: 18: 59,828 Is Wang-jae acting weird lately this. 211 00: 19: 01,360 -> 00: 19: 02,554 what you know? 212 00: 19: 03,360 -> 00: 19: 05,954 This is liquor. liquor 213 00: 19: 08,440 -> 00:19: 10,158 Do something he never did do before ... 214 00: 19: 10,320 -> 00: 19: 11,992 Aren't you going to Seoul? 215 00: 19: 14,000 -> 00:19: 16,719 There is a simple murder from that little horde. 216 00: 19: 18,800 -> 00: 19: 21,268 Think of other ways, detective. 217 00: 19: 21,440 -> 00: 19: 22,839 Hey. Miran! 218 00: 19: 23,000 -> 00: 19: 24,558 You know that's not the case. 219 00: 19: 43,800 -> 00: 19: 45,153 Tell me one thing. 220 00: 19: 46,520 -> 00: 19: 51,071 Did Wang-jae really admit it? 221 00: 19: 54,920 -> 00: 19: 57,639 Hey, give me the Wonsuk number. 222 00: 19: 57,840 -> 00: 20: 00,559 Uhm, he's not around right now ... 223 00: 20: 10,920 -> 00:20: 14,754 Yeah, not so far away. huh? 224 00: 20: 14,920 -> 00:20: 19,914 yeah. drop it here after you're done. 225 00: 20: 24,000 -> 00: 20: 27,629 Whatever Mr. Jang makes you like long? 226 00: 20: 28,440 -> 00: 20: 29,555 My promise. 227 00: 20: 30,640 -> 00: 20: 35,350 Now where are they? 228 00: 20: 35,520 -> 00:20: 36,748 I believe it is a special tourist license. 229 00: 20: 38,000 -> 00: 20: 39,558 Ah yes special license. 230 00: 20: 40,560 -> 00: 20: 43,552 So Onsung Tourism Bill is now a lawyer 231 00: 20: 43,720 -> 00: 20: 46,280 - and all that was left was left everyone knows. - It is true. 232 00: 20: 46,440 -> 00: 20: 48,749 And he got a casino license. 233 00: 20: 50,520 -> 00: 20: 53,910 You did well here. 234 00: 20: 54,120 -> 00: 20: 55,235 thanks. 235 00: 20: 55,440 -> 00: 20: 57,078 But this is only the beginning. 236 00: 20: 57,640 -> 00: 20: 59,915 Bring this with your last year ... 237 00: 21: 00,160 -> 00: 21: 01,434 Yes 238 00: 21: 01,640 -> 00: 21: 05,553 This casino is not a children's playground, You know. 239 00: 21: 05,720 -> 00: 21: 08,837 Getting a license does not complete all problems. 240 00: 21: 10,160 -> 00: 21: 12,833 We cannot arrange. because 241 00: 21: 13,040 -> 00: 21: 14,758 we will never get a letter Street. 242 00: 21: 14,920 -> 00: 21: 19,550 Mr. Jo I'm the day and night then.. 243 00: 21: 23,600 -> 00: 21: 28,720 Don't tell me you did the best. 244 00: 21: 30,240 -> 00: 21: 35,439 Everyone try and do the ones best. 245 00: 21: 35,640 -> 00: 21: 37,358 but there are only 2 types of people there. 246 00: 21: 37,520 -> 00: 21: 39,556 Where people do work and not. 247 00: 21: 41,360 -> 00: 21: 45,478 Why should I do another shipment? 4 best people to Seoul? 248 00: 21: 47,160 -> 00: 21: 48,957 Do you understand me? 249 00: 21: 50,720 -> 00: 21: 54,349 If the pass does not come out immediately, the problem will be difficult here. 250 00: 21: 57,240 -> 00: 22: 00,357 - Sir . How about you? - Get a shipment? 251 00: 22: 00,520 -> 00: 22: 01,839 - Then go on. - See you later. 252 00: 22: 03,440 -> 00: 22: 04,555 Hey! 253 00: 22: 04,720 -> 00: 22: 05,914 Oh, what brings you here? 254 00: 22: 06,160 -> 00: 22: 10,358 Come here because I miss you dear. 255 00: 22: 10,520 -> 00: 22: 11,919 Busy? 256 00: 22: 12,160 -> 00: 22: 14,151 I hope so. 257 00: 22: 15,440 -> 00: 22: 18,750 Then. Will we splatter each other again at? sauna? 258 00: 22: 18,920 -> 00: 22: 22,629 Sauna? 259 00: 22: 23,560 -> 00: 22: 30,432 # We meet in the world 260 00: 22: 30,600 -> 00: 22: 35,833 # What are your hopes? 261 00: 22: 36,000 -> 00: 22: 38,833 Which one is first, pinkie or thumb? 262 00: 22: 39,000 -> 00: 22: 41,833 Which one? Pinkie? Thumb? 263 00: 22: 42,000 -> 00: 22: 43,353 Starting from the thumb 264 00: 22: 43,520 -> 00: 22: 47,638 Guess I don't have a problem first. 265 00: 22: 47,840 -> 00: 22: 49,159 Look here now, Jang. 266 00: 22: 49,360 -> 00: 22: 51,430 I'm the head of the Youth Federation. 267 00: 22: 51,640 -> 00: 22: 53,631 Lanlord who is. 268 00: 22: 53,840 -> 00: 22: 55,478 - You made your target! 269 00: 22: 55,640 -> 00: 22: 57,835 How about it from the tongue first? 270 00: 22: 58,040 -> 00: 23: 00,474 Can't concentrate because it's too noisy. 271 00: 23: 00,640 -> 00: 23: 02,756 It's a little rushed. not? 272 00: 23: 02,920 -> 00: 23: 04,831 Why did you order today? 273 00: 23: 05,000 -> 00: 23: 08,709 Jang. I will do it with you. 274 00: 23: 09,800 -> 00: 23: 12,268 You know I'm the only crown prince. 275 00: 23: 12,440 -> 00: 23: 16,069 How my grandson just returned this in his hometown? 276 00: 23: 16,240 -> 00: 23: 20,836 Wait. How about from both hands? 277 00: 23: 21,000 -> 00: 23: 22,069 Can i do it? 278 00: 23: 22,240 -> 00: 23: 25,835 Mr. Jang! Don't forget who is help you achieve what you are want today! 279 00: 23: 27,640 -> 00: 23: 31,076 How about starting with heel? 280 00: 23: 31,720 -> 00: 23: 41,914 Heel seems more difficult. 281 00: 23: 42,920 -> 00: 23: 46,071 Yeah? Just continue it. 282 00: 23: 46,240 -> 00: 23: 47,355 OK. 283 00: 23: 49,000 -> 00: 23: 59,752 Mr. Jang, you took my land. I don't know where else to go. 284 00: 24: 01,920 -> 00: 24: 05,196 Is the song bit bit helpful? 285 00: 24: 05,360 -> 00: 24: 09,478 Who does that again there. 286 00: 24: 09,600 -> 00: 24: 12,160 even it all and feed it on chickens? 287 00: 24: 12,320 -> 00: 24: 14,709 This is humanist compared to that monster. 288 00: 24: 18,720 -> 00: 24: 22,235 Why did you choose me to do it this? 289 00: 24: 27,720 -> 00: 24: 28,914 Mr. Jang! 290 00: 24: 30,840 -> 00: 24: 34,276 You win, you win. 291 00: 24: 37,360 -> 00: 24: 39,555 You make a cake there. 292 00: 24: 39,720 -> 00: 24: 41,950 bitch, get out of here! 293 00: 24: 42,840 -> 00: 24: 44,512 I'm coming, I'm coming! 294 00: 24: 45,920 -> 00: 24: 46,989 Let's go. 295 00: 24: 48,520 -> 00: 24: 51,239 Oh, my God. What are you doing? 296 00: 24: 51,440 -> 00: 24: 53,431 What? Shoot! 297 00: 24: 53,640 -> 00: 24: 57,155 Hey. What happened? Someone come here? 298 00: 24: 57,320 -> 00: 24: 58,833 Waiting for me? 299 00: 24: 59,000 -> 00: 25: 03,755 Are you really stupid? 300 00: 25: 03,920 -> 00: 25: 07,151 Turn it off, ok. You can't see I'm being busy? 301 00: 25: 07,360 -> 00: 25: 09,351 So they will come? 302 00: 25: 10,160 -> 00: 25: 12,276 - Who are they? - Who are they. 303 00: 25: 12,440 -> 00: 25: 15,477 All your hard work rests on your girlfriends. 304 00: 25: 15,640 -> 00: 25: 18,438 How should I know all that? 305 00: 25: 18,600 -> 00: 25: 22,354 Don't be angry with me or how. 306 00: 25: 22,920 -> 00: 25: 27,152 Doing it every night makes you run away right? 307 00: 25: 27,320 -> 00: 25: 29,436 Hey. girl. look here. 308 00: 25: 29,640 -> 00: 25: 31,756 - Do you want to be famous on the internet? - Hey, are you really stupid? 309 00: 25: 31,920 -> 00: 25: 33,638 Stop it! 310 00: 25: 33,840 -> 00: 25: 35,637 I don't know anything! 311 00: 25: 35,840 -> 00: 25: 38,957 - Good resolution. - Crazy bastard. 312 00: 25: 39,160 -> 00: 25: 42,550 Ok for the girl below you working when this? 313 00: 25: 42,720 -> 00: 25: 45,188 Can't be close to that 314 00: 25: 45,360 -> 00: 25: 47,191 as far as I know. 315 00: 25: 48,840 -> 00: 25: 53,152 - Hey! Hey! You crazy bastard! - This is so popular now. 316 00: 25: 53,320 -> 00: 25: 56,357 -Do not know? Is it true? Still do not know? - You crazy dog, stop it. 317 00: 25: 56,520 -> 00: 25: 57,839 OK. OK. 318 00: 25: 58,000 -> 00: 26: 01,231 - What? do you want to know me something? - I'll let you know. 319 00: 26: 03,240 -> 00: 26: 07,552 Listen, he's hiding somewhere outside city. 320 00: 26: 07,720 -> 00: 26: 09,278 Fuck !! 321 00: 26: 34,320 -> 00: 26: 37,835 Hey, you! Don't make matters worse. 322 00: 26: 38,000 -> 00: 26: 40,150 just answer the question. 323 00: 26: 40,360 -> 00: 26: 44,069 Who are you. a pig? 324 00: 26: 46,160 -> 00: 26: 47,275 pork? 325 00: 26: 48,440 -> 00: 26: 53,070 I want this to be agreed, but you don't let me go. 326 00: 27: 13,920 -> 00: 27: 16,070 Think you remember a little now? 327 00: 27: 16,240 -> 00: 27: 17,275 Yes. yes! 328 00: 27: 45,920 -> 00: 27: 47,911 Caution! You will hurt yourself. 329 00: 30: 59,000 -> 00: 31: 02,072 You don't even have uncle. you idiot? 330 00: 31: 45,520 -> 00: 31: 47,078 -Not. not! - Pull the rope! 331 00: 31: 47,240 -> 00: 31: 48,355 The rope! 332 00: 32: 26,160 -> 00: 32: 31,712 Who is this child? 333 00: 32: 31,920 -> 00: 32: 34,150 You must know better than me. 334 00: 32: 38,160 -> 00: 32: 43,757 You have been gone too long. 335 00: 32: 45,520 -> 00: 32: 48,273 This is the same as Onsung you know. 336 00: 32: 50,440 -> 00: 32: 55,355 Back after 1 decade and discover myself tortured by children, damn it! 337 00: 32: 57,720 -> 00: 33: 00,553 Right after Wang-jae washed it clean his hand 338 00: 33: 00,720 -> 00: 33: 03,632 and handle everything past Pil-ho, 339 00: 33: 03,800 -> 00: 33: 12,435 there suddenly all this tells about the casino that will enter the city. 340 00: 33: 13,320 -> 00: 33: 19,839 Should stay silent for that bone order his back is not crushed with a stem this. 341 00: 33: 23,000 -> 00: 33: 25,275 Wang-jae and Pil-ho continue ok? 342 00: 33: 25,840 -> 00: 33: 28,832 Friends are friends no problem. 343 00: 33: 29,560 -> 00: 33: 31,949 Wang-jae will look after everything. 344 00: 33: 32,160 -> 00: 33: 34,833 with anything Pil-ho can't repair it. 345 00: 33: 35,040 -> 00: 33: 38,828 They don't bring me things this. 346 00: 33: 41,120 -> 00: 33: 43,554 Sukhwan will not be a soldier again. 347 00: 33: 44,240 -> 00: 33: 46,151 I will talk to the section chief. 348 00: 33: 46,320 -> 00: 33: 51,440 What? Really you want. 349 00: 33: 51,640 -> 00: 33: 54,837 What? What would you do. huh? 350 00: 33: 56,160 -> 00: 33: 59,152 Put this in the shoe for a few seconds. 351 00: 33: 59,360 -> 00: 34: 02,830 All of these will die like dogs. 352 00: 34: 03,040 -> 00: 34: 04,473 Do you want me to do nothing? huh? 353 00: 34: 04,640 -> 00: 34: 07,950 That killed me too! 354 00: 34: 08,160 -> 00: 34: 10,435 At least you continue to be with him too. 355 00: 34: 10,600 -> 00: 34: 11,715 What about me? 356 00: 34: 13,240 -> 00: 34: 15,913 know what it's like to go back home after 1 0 years 357 00: 34: 16,120 -> 00: 34: 18,429 to meet your friend in an old house? 358 00: 34: 18,640 -> 00: 34: 19,709 Huh? 359 00: 34: 22,520 -> 00: 34: 23,748 Shit! 360 00: 34: 28,440 -> 00: 34: 32,433 After Donghwan did everything to us, 361 00: 34: 33,640 -> 00: 34: 35,835 there is only Wang-jae who will help him. 362 00: 34: 38,040 -> 00: 34: 42,989 And it's only Wang-jae who is looking for me 363 00: 34: 43,240 -> 00: 34: 46,437 when I ran to bed. 364 00: 34: 49,440 -> 00: 34: 50,714 but who are you 365 00: 34: 51,720 -> 00: 34: 55,633 I found Wang-jae resting quietly. 366 00: 34: 55,800 -> 00: 34: 57,074 Sukhwan. 367 00: 35: 04,240 -> 00: 35: 09,951 Hey can you look for the kid? 368 00: 35: 39,520 -> 00: 35: 42,637 Hey who's here from Bonjungdong yesterday? 369 00: 36: 50,240 -> 00: 36: 52,674 Let's go. Damn you! 370 00: 36: 52,840 -> 00: 36: 55,274 Ouch! What are you doing? 371 00: 36: 56,440 -> 00: 37: 00,831 Include me too! I'll tell you! 372 00: 37: 01,000 -> 00: 37: 04,629 I will tell you that stupid thing! 373 00: 37: 19,840 -> 00: 37: 22,149 What are you doing here? 374 00: 37: 29,280 -> 00: 37: 30,838 You useless bastard! 375 00: 37: 31,000 -> 00: 37: 33,719 Think about your mother. you.. 376 00: 37: 33,920 -> 00: 37: 36,150 - You bastard! -Hey! 377 00: 37: 36,320 -> 00: 37: 38,550 You are not my brother. son of a bitch 378 00: 37: 41,920 -> 00: 37: 44,150 I think something is weird 379 00: 37: 44,720 -> 00: 37: 46,756 Don't have a woman and always live in House 380 00: 37: 46,920 -> 00: 37: 50,629 -But always pinch anywhere -It is not that. it's not like that! 381 00: 37: 50,840 -> 00: 37: 52,831 If not then what. What? 382 00: 37: 55,720 -> 00: 37: 59,759 Hey Dong-Wan, Dong-Wan! 383 00: 37: 59,920 -> 00: 38: 01,558 Look at me. 384 00: 38: 02,160 -> 00: 38: 05,835 Dong-Wan! See me in the eyes 385 00: 38: 06,000 -> 00: 38: 09,515 Hey, Tae-Soo. I don't know 386 00: 38: 09,720 -> 00: 38: 13,918 Promise me medicine if I name a child free 387 00: 38: 15,440 -> 00: 38: 19,353 But I don't know that it will hurt you 388 00: 38: 19,520 -> 00: 38: 23,274 I'm a fucking kid if I don't know the purpose 389 00: 38: 26,840 -> 00: 38: 29,957 Who made you like this? 390 00: 38: 31,240 -> 00: 38: 33,959 Mr. Jang. Isn't this too much? 391 00: 38: 35,160 -> 00: 38: 37,833 Go see the contract agreement 392 00: 38: 38,800 -> 00: 38: 42,429 The land requested is submitted 393 00: 38: 42,600 -> 00: 38: 47,435 When all payments are not paid on specified date 394 00: 38: 47,640 -> 00: 38: 50,234 That's not what you say 395 00: 38: 50,440 -> 00: 38: 53,557 When you loan me the money 396 00: 38: 53,720 -> 00: 38: 56,154 How generous am I? 397 00: 38: 56,360 -> 00: 38: 59,352 To be honest my flower is better than a bank 398 00: 38: 59,520 -> 00: 39: 01,954 And I let some bills not paid off 399 00: 39: 02,160 -> 00: 39: 06,073 Everyone knows the price of land will soon soaring 400 00: 39: 06,240 -> 00: 39: 12,076 So we sell when it is expensive and pay our money 401 00: 39: 12,240 -> 00: 39: 15,152 I will do what the contract says 402 00: 39: 17,520 -> 00: 39: 19,351 You damn kid! 403 00: 39: 19,520 -> 00: 39: 23,433 You think it's a secret 404 00: 39: 23,640 -> 00: 39: 27,155 Did you wake up with a dirty collar. heh ?? 405 00: 39: 28,160 -> 00: 39: 30,833 Why are you wasting energy now. huh? 406 00: 39: 31,000 -> 00: 39: 32,831 You all think you're sitting upstairs gold mine? 407 00: 39: 33,000 -> 00: 39: 35,150 You fools! Why did you borrow my money? 408 00: 39: 35,360 -> 00: 39: 37,669 You are all worse than thieves! 409 00: 39: 38,240 -> 00: 39: 38,956 -Theirs are out! -You're a fucking kid 410 00: 39: 39,160 -> 00: 39: 41,469 A month ago. 411 00: 39: 41,640 -> 00: 39: 44,837 He promised me a store room inside casino if I help him 412 00: 39: 46,520 -> 00: 39: 48,909 Then mom doesn't have to work in the market 413 00: 39: 49,120 -> 00: 39: 50,917 And you take it at a price upfront, huh? 414 00: 39: 51,160 -> 00: 39: 55,073 Just let it go, can you? She's your big brother 415 00: 39: 59,160 -> 00: 40: 02,470 So, how are you going to help Pil-Ho? 416 00: 40: 05,000 -> 00: 40: 08,072 When you start talking about casinos or another, 417 00: 40: 08,240 -> 00: 40: 11,550 The police arrested all of Pil-Ho's men 418 00: 40: 13,440 -> 00: 40: 16,512 With my job as a teacher too many of them 419 00: 40: 18,000 -> 00: 40: 20,150 And Pil-Ho has to find a living ... 420 00: 40: 21,800 -> 00: 40: 24,155 I gave him a name for a new face 421 00: 40: 25,520 -> 00: 40: 27,238 He came to me looking for help 422 00: 40: 30,240 -> 00: 40: 32,834 When did you start shooting. huh? 423 00: 40: 33,000 -> 00: 40: 34,069 Does he know you did that? 424 00: 40: 34,240 -> 00: 40: 35,559 Hey! 425 00: 40: 35,720 -> 00: 40: 37,950 Is that all you know from your sister? 426 00: 40: 41,840 -> 00: 40: 43,353 I end up like this .. 427 00: 40: 44,640 -> 00: 40: 50,078 After all visits, thank you he made. 428 00: 40: 57,000 -> 00: 40: 59,833 Look like this who will listen to me? 429 00: 41: 03,160 -> 00: 41: 04,559 You bastard! 430 00: 41: 09,160 -> 00: 41: 14,837 The director of the youth association knows very well what Pil-Ho and Wang-Jae did do it 431 00: 41: 20,040 -> 00: 41: 21,473 Brother! 432 00: 41: 21,640 -> 00: 41: 24,154 Who in the world moves in the middle of the night this? 433 00: 41: 24,320 -> 00: 41: 25,719 That night is delicious! There is no jam! 434 00: 41: 25,920 -> 00: 41: 27,148 Didn't the man move when he wanted? 435 00: 41: 27,320 -> 00: 41: 29,834 Call this fresh air? It's cold out here! 436 00: 41: 30,000 -> 00: 41: 31,433 This is a hot chocolate drink! 437 00: 41: 32,000 -> 00: 41: 34,719 Tell me what happened to Wang-Jae and Pil-Ho? 438 00: 41: 34,920 -> 00: 41: 36,148 Do not know! Get out of my way! 439 00: 41: 41,160 -> 00: 41: 44,357 Work together and it will be more easy for you 440 00: 41: 46,520 -> 00: 41: 51,469 If the shipment comes a little faster. lazy 441 00: 42: 18,000 -> 00: 42: 23,074 After Wang-Jae gave the throne to Pil-Ho 442 00: 42: 26,360 -> 00: 42: 28,476 The whole place seems to be messy 443 00: 42: 29,720 -> 00: 42: 33,633 Wang-Jae might start it 444 00: 42: 33,800 -> 00: 42: 36,439 But as a wise person he knows how run it 445 00: 42: 36,640 -> 00: 42: 41,919 But Pil-Ho is only a thief. he doesn't know to left from right 446 00: 42: 43,160 -> 00: 42: 44,752 This place used to be fun and calm. 447 00: 42: 44,920 -> 00: 42: 46,069 How many times this time. huh? 448 00: 42: 46,240 -> 00: 42: 50,279 Pil-Ho then throws everything up upside down 449 00: 42: 50,440 -> 00: 42: 53,830 Sukhwan, you blunt for him. so you should know. 450 00: 42: 55,440 -> 00: 42: 56,634 Let me go! 451 00: 43: 06,720 -> 00: 43: 11,077 When the hot shower stops gushing 452 00: 43: 11,240 -> 00: 43: 14,915 The city is dying without anything meatless bones 453 00: 43: 17,520 -> 00: 43: 22,435 -Fast! Get them out of here! -That's when the door to hell opens 454 00: 43: 23,160 -> 00: 43: 25,355 With ain said. that's when the opportunity come 455 00: 43: 30,040 -> 00: 43: 34,670 Events pass quickly, and when talk spread quickly 456 00: 43: 34,840 -> 00: 43: 38,230 If casinos let everyone ... 457 00: 43: 38,440 -> 00: 43: 39,998 Really hot business here with all matters of casino construction 458 00: 43: 40,240 -> 00: 43: 42,071 So, that's a big area there 459 00: 43: 42,240 -> 00: 43: 46,836 And Pil-Ho comes to take part 460 00: 43: 49,640 -> 00: 43: 55,476 But the problem starts with Mr. Jo 461 00: 43: 56,160 -> 00: 43: 59,277 Casino operator. they are from Seoul 462 00: 43: 59,440 -> 00: 44: 03,956 In the condition of Pil-Ho hunting for a local problem, 463 00: 44: 04,160 -> 00: 44: 06,469 They happen to offer him cooperation. 464 00: 44: 12,880 -> 00: 44: 16,793 That was the beginning of Pil-Ho starting to become a loan shark with money 465 00: 44: 17,000 -> 00: 44: 22,154 What he got from Seoul people 466 00: 44: 25,000 -> 00: 44: 28,993 It all happened like the worst thing happen. 467 00: 44: 31,640 -> 00: 44: 38,830 When the situation becomes like that. 468 00: 44: 39,000 -> 00: 44: 42,276 Who will see if not Wang-jae? 469 00: 44: 43,880 -> 00: 44: 46,314 That was the last time I saw it 470 00: 44: 48,400 -> 00: 44: 52,234 Why don't you say something, Sis? Huh? 471 00: 44: 52,400 -> 00: 44: 54,436 This is for the good of the public 472 00: 44: 55,520 -> 00: 45: 00,230 Wang-Jae, you misunderstood me 473 00: 45: 00,440 -> 00:45: 03,716 I get help from Mr. Jang, too 474 00: 45: 03,920 -> 00:45: 06,354 That's why you're a problem too 475 00: 45: 06,920 -> 00: 45: 09,150 There is a problem and we are looking for another solution 476 00: 45: 09,320 -> 00: 45: 12,153 Because we hope for something to rolling? 477 00: 45: 12,360 -> 00: 45: 16,797 Problem, what problem? That's for the greatest good! 478 00: 45: 17,000 -> 00:45: 18,718 Stop what you do. 479 00: 45: 18,880 -> 00: 45: 22,509 The whole city is ruined because of you 480 00: 45: 23,880 -> 00: 45: 25,916 Even for a wise man 481 00: 45: 26,120 -> 00: 45: 28,714 There are things you can lick or not 482 00: 45: 28,880 -> 00: 45: 30,916 Are you a bloodsucker? 483 00: 45: 31,120 -> 00: 45: 33,350 Sucking blood from this man and that man? 484 00: 45: 36,920 -> 00: 45: 42,153 Hey it's a little rough, right? 485 00: 45: 43,920 -> 00: 45: 45,751 I am the brother of your wife! 486 00: 45: 45,920 -> 00: 45: 49,799 Hey! That's Wang-Jae you talked to, Oh Wang-jae! 487 00: 45: 50,000 -> 00: 45: 53,788 What's wrong with you? This is a pretty luxurious place 488 00: 46: 01,240 -> 00: 46: 05,358 Bring a tire shell, if you have one 489 00: 46: 12,800 -> 00: 46: 15,633 This brings old memories. huh? 490 00: 46: 16,920 -> 00: 46: 19,275 It won't be fun in a while! 491 00: 46: 20,240 -> 00: 46: 22,276 You made a mistake 492 00: 46: 22,440 -> 00: 46: 25,159 The mistake is yours 493 00: 46: 25,320 -> 00: 46: 28,790 But you can save yourself more from a rough trip. 494 00: 46: 31,120 -> 00: 46: 33,156 Peel and eat it 495 00: 47: 14,600 -> 00: 47: 19,833 You have no idea about the grave did you dig? 496 00: 47: 22,520 -> 00: 47: 27,753 Go ahead and have nothing to lose for you 497 00: 47: 27,920 -> 00: 47: 37,158 Those people. but your own clothes too 498 00: 47: 49,920 -> 00: 47: 52,639 Do Pil-Do take action to Wang-jae? 499 00: 47: 54,560 -> 00: 47: 57,199 I say as long as I know 500 00: 47: 59,600 -> 00: 47: 59,800 But Pil-Do isn't someone 501 00: 47: 59,800 -> 00: 48: 02,519 But Pil-Do isn't someone 502 00: 48: 04,760 -> 00: 48: 06,478 Which is easily defeated! 503 00: 48: 07,760 -> 00: 48: 10,194 You have no right to sue for Do-Pills 504 00: 48: 10,360 -> 00: 48: 13,750 Since you got ready to kill 505 00: 48: 13,960 -> 00: 48: 15,598 I'm a victim too! 506 00: 48: 15,760 -> 00: 48: 18,479 Nothing makes you use other people's money for salary 507 00: 48: 18,680 -> 00: 48: 21,478 I don't know why do pills treat me like this 508 00: 48: 25,960 -> 00: 48: 28,190 We are partners. she and me 509 00: 48: 32,880 -> 00: 48: 34,871 How much do you know? 510 00: 48: 35,120 -> 00: 48: 37,190 The first time I heard this. 511 00: 48: 37,360 -> 00: 48: 39,191 But you ran for Pil-Ho 512 00: 48: 39,360 -> 00: 48: 40,952 I do not know 513 00: 48: 41,160 -> 00: 48: 43,594 Don't even know that my brother changed become a user 514 00: 48: 47,760 -> 00: 48: 48,875 Yes? 515 00: 49: 07,480 -> 00: 49: 11,678 Stupid kid! There are many things that I tell 516 00: 49: 12,440 -> 00: 49: 14,874 Let me do it to him. Hey raise your head! 517 00: 49: 15,040 -> 00: 49: 16,553 Hey raise your head! 518 00: 49: 18,640 -> 00: 49: 23,270 Let me go! Stupid people! 519 00: 49: 25,040 -> 00: 49: 26,473 Let me kick the kid's ass! 520 00: 49: 26,680 -> 00: 49: 27,874 Hey! 521 00: 49: 28,040 -> 00: 49: 34,115 Get up! Pil-Ho are we chasing! Huh? 522 00: 49: 52,960 -> 00: 49: 58,478 You can give information at the station 523 00: 49: 58,680 -> 00: 50: 00,750 If I guarantee your safety, right? 524 00: 50: 07,200 -> 00: 50: 10,590 Too late 525 00: 50: 13,040 -> 00: 50: 17,272 I. uhm. feel embarrassing yourself 526 00: 50: 18,920 -> 00: 50: 23,471 I lose. so let's go to the place meeting 527 00: 50: 27,040 -> 00: 50: 33,275 During the 60th birthday of the MA tomorrow 528 00: 50: 33,480 -> 00: 50: 36,870 Can you treat me like a big brother big? 529 00: 50: 37,760 -> 00: 50: 40,593 You know it's not for me or anyone 530 00: 50: 41,560 -> 00: 50: 43,312 For yourself, Ma 531 00: 50: 44,760 -> 00: 50: 48,196 His first child was useless 532 00: 50: 48,400 -> 00: 50: 50,197 Outside and inside the house 533 00: 51: 09,360 -> 00: 51: 12,397 Do you know what time it is? 534 00: 51: 26,280 -> 00: 51: 28,271 Come to play the bad drunkard? 535 00: 51: 29,760 -> 00: 51: 30,875 Go! 536 00: 51: 31,840 -> 00: 51: 33,558 Ah, damn it 537 00: 51: 38,480 -> 00: 51: 43,793 Can't visit a friend's house the only one whenever I want? 538 00: 51: 43,960 -> 00: 51: 46,110 Why are you doing this to me? 539 00: 51: 49,560 -> 00: 51: 51,869 Why? Why? 540 00: 51: 53,200 -> 00: 51: 56,476 Why do you ask me why? Ah. fuck it 541 00: 52: 00,640 -> 00: 52: 02,596 Miran! 542 00: 52: 02,760 -> 00: 52: 04,113 Miss Jang Miran! 543 00: 52: 07,160 -> 00: 52: 08,752 Your husband Wang-Jae 544 00: 52: 08,960 -> 00: 52: 09,870 Is your brother 545 00: 52: 10,040 -> 00: 52: 12,600 Is your brother. Pil-Ho killed him 546 00: 52: 18,280 -> 00: 52: 19,952 My friend Wang-Jae, 547 00: 52: 21,040 -> 00: 52: 23,600 Your friend Pil-Ho killed him! 548 00: 52: 33,760 -> 00: 52: 36,194 I say to you, you make error 549 00: 52: 38,160 -> 00: 52: 40,196 Jang Pil-Ho, you ... 550 00: 52: 51,280 -> 00: 52: 55,114 Hey bastard! You don't take care said you 551 00: 52: 55,280 -> 00: 52: 59,876 You will look after my sister. See what problem are you doing now, huh? 552 00: 53: 23,840 -> 00: 53: 25,956 Ah, friend ... 553 00: 53: 26,200 -> 00: 53: 28,998 the situation is getting worse and worse. 554 00: 53: 33,600 -> 00: 53: 37,479 So? What should you do? 555 00: 53: 38,440 -> 00: 53: 40,556 Giving a problem is not important 556 00: 53: 40,760 -> 00: 53: 43,558 I suggest the problem is taken care of 557 00: 53: 43,760 -> 00: 53: 45,273 Before the news reached Seoul 558 00: 53: 47,640 -> 00: 53: 52,111 Bald head sir! Only one phone call! 559 00: 53: 52,760 -> 00: 53: 54,478 Please? Is that an emergency. I tell you 560 00: 53: 54,680 -> 00: 53: 58,798 Tell me I'm filling my phone. Damn police! 561 00: 53: 58,960 -> 00: 54: 00,040 Sir! 562 00: 54: 06,400 -> 00: 54: 11,076 Hey sir! My neck is at stake! 563 00: 54: 11,280 -> 00: 54: 12,759 Calm down I say! 564 00: 54: 12,920 -> 00: 54: 14,558 They came looking for me! 565 00: 54: 16,280 -> 00: 54: 17,395 I mean ... 566 00: 54: 25,360 -> 00: 54: 28,750 -What is? -Hey sir! My neck is at stake! 567 00: 54: 28,960 -> 00: 54: 32,669 What is this? Isn't this gasoline? 568 00: 54: 34,680 -> 00: 54: 36,591 What did he do! 569 00: 54: 42,400 -> 00: 54: 43,469 Please! 570 00: 55: 07,680 -> 00: 55: 09,511 Forgive me! 571 00: 55: 12,400 -> 00: 55: 14,391 Forgive me! 572 00: 55: 15,280 -> 00: 55: 17,191 Please forgive me! 573 00: 55: 19,760 -> 00: 55: 25,949 Forgive me! Please forgive me !! 574 00: 55: 28,560 -> 00: 55: 33,680 I say nothing. You must believe me, please 575 00: 55: 40,280 -> 00: 55: 42,874 Please! Help! help! 576 00: 55: 48,200 -> 00: 55: 49,679 Jung Tae-Soo here 577 00: 56: 06,560 -> 00: 56: 08,676 Take the mixing machine with the sand, right? 578 00: 56: 09,680 -> 00: 56: 13,468 One of the comparisons is that there is the building was destroyed 579 00: 56: 13,680 -> 00: 56: 15,875 Bridges and buildings, irresponsible bastard! 580 00: 56: 17,280 -> 00: 56: 19,316 Sister tried to shake your finger a little 581 00: 56: 19,880 -> 00: 56: 20,995 It feels good? 582 00: 56: 22,680 -> 00: 56: 24,671 It's hard now 583 00: 56: 31,640 -> 00: 56: 35,189 See how I always take care your interests? 584 00: 56: 36,640 -> 00: 56: 41,270 But you never give congratulations therefore! 585 00: 56: 43,680 -> 00: 56: 45,477 Do I or not tell you to shut up 586 00: 56: 45,680 -> 00: 56: 46,874 Until everything's done, huh? 587 00: 56: 47,040 -> 00: 56: 50,316 Do I have to lick on your land? 588 00: 56: 52,040 -> 00: 56: 55,669 Am I not the one who will seize come back later? 589 00: 56: 57,280 -> 00: 57: 01,273 I just don't understand 590 00: 57: 01,440 -> 00: 57: 03,078 Very want without 591 00: 57: 03,280 -> 00: 57: 05,111 Make sacrifices 592 00: 57: 07,840 -> 00: 57: 08,955 You are a traitor 593 00: 57: 17,280 -> 00: 57: 19,111 In that case, there is nothing after today 594 00: 57: 22,200 -> 00: 57: 27,115 I said again but I didn't do it something is wrong 595 00: 57: 28,280 -> 00: 57: 31,192 We are here because you are looking for things too far 596 00: 57: 34,280 -> 00: 57: 35,952 Poor you 597 00: 57: 37,760 -> 00: 57: 40,593 OK. deliver my greetings to Wang-Jae 598 00: 57: 43,640 -> 00: 57: 46,950 Wow! Ma walked back to the time machine 599 00: 57: 47,200 -> 00: 57: 50,317 That's because, you don't become an adult 600 00: 57: 50,840 -> 00: 57: 53,593 Good enough for a movie then, 601 00: 57: 53,760 -> 00: 57: 55,796 There are no bigger stars from me 602 00: 57: 55,960 -> 00: 57: 58,190 You're charming because of beautiful clothes 603 00: 57: 58,400 -> 00: 58: 02,871 Dong hwan chose for you 604 00: 58: 03,120 -> 00: 58: 05,554 But we will leave soon, if we will pick up aunt 605 00: 58: 05,760 -> 00: 58: 06,829 OK! 606 00: 59: 22,160 -> 00: 59: 23,388 Remember this? 607 00: 59: 24,760 -> 00: 59: 27,593 Still 20 years left 608 00: 59: 28,960 -> 00: 59: 30,473 But one is gone 609 00: 59: 31,280 -> 00: 59: 34,397 Like one of us won't last 610 00: 59: 35,400 -> 00: 59: 36,594 Take the green light 611 00: 59: 37,880 -> 00: 59: 41,190 Makes him think there's no chance another to talk 612 00: 59: 41,400 -> 00: 59: 44,073 Ma. all used on agriculture 613 00: 59: 44,280 -> 00: 59: 45,952 I do not believe 614 00: 59: 46,160 -> 00: 59: 50,392 Don't have to sell land I know this will happen 615 00: 59: 50,560 -> 00: 59: 53,074 But kid. but today is a beautiful day 616 00: 59: 53,280 -> 00: 59: 54,872 Still don't go back, huh? 617 00: 59: 56,840 -> 00: 59: 58,671 Plan to go back with you 618 00: 59: 59,360 -> 00: 59: 59,640 I have a lot to do here. 619 00: 59: 59,640 -> 01: 00: 02,313 I have a lot to do here. 620 01: 00: 02,760 -> 01: 00: 05,593 How many people will be hurt? 621 01: 00: 05,760 -> 01: 00: 07,671 This is our hometown. friend 622 01: 00: 07,880 -> 01:00: 10,314 It's been a long time since I changed my address 623 01: 00: 4,480 -> 01: 00: 12,471 Stop joking and stop it. 624 01: 00: 12,680 -> 01: 00: 13,874 Do you know? 625 01: 00: 14,480 -> 01: 00: 18,473 You guys tried to set me up since we were still small 626 01: 00: 18,640 -> 01: 00: 20,870 We don't try, but we set you up! 627 01: 00: 26,960 -> 01: 00: 30,396 Taesoo. Jung Taesoo. 628 01: 00: 35,560 -> 01: 00: 36,675 Ok 629 01: 00: 47,480 -> 01: 00: 53,749 If you have time. let's go to the sauna 630 01: 01: 07,280 -> 01: 01: 10,590 Say, think you can hack it 631 01: 01: 13,960 -> 01: 01: 15,313 Do you know what? 632 01: 01: 16,480 -> 01: 01: 20,473 I know it's good to kiss her ass 633 01: 01: 20,680 -> 01: 01: 24,832 But it's better to not give a taste thank you when it's time 634 01: 01: 27,560 -> 01: 01: 31,394 Start with me? What? What? 635 01: 01: 31,760 -> 01: 01: 33,113 Drunk in anger? 636 01: 01: 33,280 -> 01: 01: 35,475 Burned very hot inside? 637 01: 01: 35,640 -> 01: 01: 39,758 Make those of you who don't fight against an old bully, huh? 638 01: 01: 40,760 -> 01: 01: 43,479 You can't even die if you don't have one bravery. 639 01: 01: 51,480 -> 01: 01: 54,677 I will not kill you. Know why? 640 01: 01: 56,200 -> 01: 01: 57,952 You're too under me 641 01: 01: 59,640 -> 01: 02: 03,394 Is not forgiveness the quality of power? 642 01: 02: 06,040 -> 01: 02: 09,396 Do you know? That's true compassion. The strong one forgives the weak 643 01: 02: 13,560 -> 01: 02: 17,473 Do you know Taesoo? 644 01: 02: 18,760 -> 01: 02: 22,673 Not the strong one who survives, but who hold on strong 645 01: 02: 38,640 -> 01: 02: 40,278 For your ride! 646 01: 02: 48,960 -> 01: 02: 51,315 If you leave him like that. there is element of danger. 647 01: 02: 51,480 -> 01: 02: 53,675 Should the openings be closed? 648 01: 02: 57,040 -> 01: 02: 58,678 Who are you? 649 01: 03: 02,280 -> 01: 03: 05,556 I am a judge and jury. 650 01: 03: 05,760 -> 01: 03: 07,478 I am the king. God damn it! 651 01: 05: 18,640 -> 01: 05: 21,473 I go to Seoul tomorrow 652 01: 05: 23,160 -> 01: 05: 24,388 Oh yes? 653 01: 05: 27,480 -> 01: 05: 32,190 What do you want me to do? Nothing I can do! 654 01: 05: 35,760 -> 01: 05: 38,957 One more my sister and one more my husband 655 01: 05: 49,600 -> 01: 05: 54,196 Hear them gather that night at Ondangjung in front of the casino people 656 01: 06: 24,920 -> 01: 06: 26,399 Hello 657 01: 06: 26,560 -> 01: 06: 27,959 This is me Sukhwan. 658 01: 06: 29,480 -> 01: 06: 34,190 Funeral for your mother and your sister goes well? 659 01: 06: 34,360 -> 01: 06: 36,749 This situation made me attend. 660 01: 06: 36,960 -> 01: 06: 38,678 But he sent a thick envelope 661 01: 06: 39,040 -> 01: 06: 41,270 What's important is your heart. 662 01: 06: 41,480 -> 01: 06: 42,879 This is a war from now on. 663 01: 06: 44,280 -> 01: 06: 46,794 Something makes you angry? 664 01: 06: 46,960 -> 01: 06: 49,110 Stop scaring me. 665 01: 06: 49,280 -> 01: 06: 51,111 But what will I do? 666 01: 06: 51,280 -> 01: 06: 56,308 Oh, shit, really busy tonight with the men of Seoul tonight in the city 667 01: 06: 57,760 -> 01: 06: 59,478 That is not a problem 668 01: 06: 59,640 -> 01: 07: 01,870 We are not much worried about time and the place. 669 01: 07: 15,960 -> 01: 07: 21,592 Did Donghwan really become judge 670 01: 07: 21,760 -> 01: 07: 24,593 He must be looking behind us, huh? 671 01: 07: 25,880 -> 01: 07: 29,316 Hey I might not have a search warrant ... 672 01: 07: 30,920 -> 01: 07: 32,751 But at least it's half official 673 01: 07: 33,840 -> 01: 07: 35,831 What? 674 01: 08: 06,440 -> 01: 08: 09,830 Hey Where is Jang Pil-Ho? 675 01: 09: 16,360 -> 01: 09: 17,475 Cheers! 676 01: 09: 55,640 -> 01: 09: 58,108 What's all this? 677 01: 09: 59,040 -> 01: 10: 00,393 Don't worry about that 678 01: 10: 00,560 -> 01: 10: 05,111 Noisy like this is normal 679 01: 10: 20,440 -> 01: 10: 23,557 What are you doing? Feel good? 680 01: 10: 23,760 -> 01: 10: 25,478 Run out of gas. 681 01: 10: 27,480 -> 01: 10: 29,675 But you still have one more mill right 682 01: 10: 30,640 -> 01: 10: 35,395 Huh? The injured don't discriminate between the old and the young 683 01: 10: 38,480 -> 01: 10: 40,118 I'm busy, I'll call again later 684 01: 10: 41,040 -> 01: 10: 42,189 Ok 685 01: 10: 55,440 -> 01: 10: 57,271 When the work here is finished 686 01: 10: 57,480 -> 01: 11: 00,677 You have to bring the main office work and help build organizations 687 01: 11: 02,280 -> 01: 11: 05,955 Your hometown is the destination of your visit tourist... 688 01: 11: 06,200 -> 01: 11: 09,954 this is your time to hone the image of the time your *** 689 01: 11: 19,280 -> 01: 11: 23,956 I'll introduce you to the director 690 01: 11: 24,160 -> 01: 11: 28,950 But you're still a little rough to do something 691 01: 11: 29,760 -> 01: 11: 32,752 Imagine if you haven't done it yet anything except field work 692 01: 11: 33,960 -> 01: 11: 39,876 I don't think you really are appreciate business 693 01:15: 53,640 -> 01:15: 54,675 Who is that? 694 01: 15: 54,840 -> 01: 15: 56,671 Did the voice come from both of them? 695 01:15: 57,760 -> 01: 16: 01,469 You disappointed me. Mr. Jang. 696 01: 16: 12,560 -> 01: 16: 16,599 Even though I began to know that I was working for a group of drunks 697 01: 16: 18,040 -> 01: 16: 20,873 How I worked until I lost my face like this? 698 01: 17: 01,920 -> 01: 17: 04,195 Big mouth, motherfucker 699 01: 17: 05,640 -> 01: 17: 09,269 What? What? 700 01: 17: 12,280 -> 01: 17: 15,113 What? This man? 701 01: 17: 17,200 -> 01: 17: 20,795 He is not a director or anything. Shit 702 01: 17: 20,960 -> 01: 17: 24,669 This doesn't change anything for me or for you 703 01: 17: 38,560 -> 01: 17: 42,553 Skinny coward. Don't take what's left here? 704 01: 17: 57,880 -> 01: 17: 58,949 Hey Taesoo. 705 01: 18: 00,760 -> 01: 18: 04,548 I lost because of you. Driving me crazy 706 01: 18: 05,160 -> 01: 18: 10,871 You make me lose if you are here. huh? 707 01: 18: 14,040 -> 01: 18: 18,079 Come on and drink it 708 01: 18: 18,280 -> 01: 18: 19,872 The food here is pretty good 709 01: 24: 26,840 -> 01: 24: 31,391 How can something be hot on your body? Does it feel like something touched you? 710 01: 24: 32,560 -> 01: 24: 34,391 This is like the first time 711 01: 24: 39,480 -> 01: 24: 42,870 Why do you always try to make me like a bad person? 712 01: 24: 43,440 -> 01: 24: 44,668 What? 713 01: 24: 45,360 -> 01: 24: 48,955 Wang-Jae and you. why are you two always make me low? 714 01: 24: 50,840 -> 01: 24: 52,068 Jealous? 715 01: 24: 53,480 -> 01: 24: 56,278 Being jealous because you have your pocket reserve 716 01: 24: 56,480 -> 01: 24: 59,756 You and have been crowned king? 717 01: 24: 59,960 -> 01: 25: 01,109 Huh? 718 01: 25: 04,560 -> 01: 25: 06,198 Hell of it. 719 01: 25: 11,040 -> 01: 25: 16,353 Hey, Pil-Ho! How do we end up like this ... 720 01: 25: 16,560 -> 01: 25: 17,754 there won't be anything between us ... 721 01: 25: 31,160 -> 01: 25: 32,479 Hey Pil-Ho 722 01: 25: 33,480 -> 01: 25: 35,948 You never know... 723 01: 25: 38,360 -> 01: 25: 42,478 but the winner is the last one standing ... 724 01: 25: 42,680 -> 01: 25: 43,795 Hey Pil-Ho. 725 01: 25: 55,640 -> 01: 25: 56,868 Hey Pil-Ho. 726 01: 25: 59,480 -> 01: 26: 04,395 I remember your hand. they are warm, huh? 727 01: 27: 06,960 -> 01:27: 09,952 But speaking technically, don't we win? 728 01: 27: 11,280 -> 01: 27: 12,952 Donghwan, what do you think? 729 01: 27: 13,960 -> 01: 27: 16,793 They do the wrong thing, 730 01: 27: 16,960 -> 01: 27: 20,111 And we beat them in training actually too 731 01: 27: 20,760 -> 01: 27: 23,194 After all they are stinking 732 01: 27: 26,040 -> 01: 27: 28,998 The whole day goes and we don't have any anything to show it 733 01: 27: 29,920 -> 01: 27: 35,278 What do you mean? We have this bottle to show 734 01: 27: 35,920 -> 01: 27: 41,392 We make it big and in our 20 years drink with style 735 01: 27: 42,560 -> 01: 27: 46,758 Imagine what we do later 736 01: 27: 47,200 -> 01: 27: 50,112 Ah, don't think about that 737 01: 27: 50,280 -> 01: 27: 53,590 Will not walk in the park again 738 01: 27: 53,760 -> 01: 27: 55,876 What are you, cheap! 739 01: 28: 26,360 -> 01: 28: 28,476 God damn it 740 01: 28: 29,360 -> 01: 28: 39,475