1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000


2
00:01:27,554 --> 00:01:29,886
Tersayang Belinda ...

3
00:01:29,956 --> 00:01:33,007
ayahmu dan aku senang mendengar kau pergi di barat perjalanan Anda ...

4
00:01:33,159 --> 00:01:36,722
meskipun saya harus mengakui kita tidak bisa tidak khawatir tentang Anda.

5
00:01:36,796 --> 00:01:40,892
Aku tahu betapa sulitnya hidup Anda telah sejak kematian Drew tahun lalu ...

6
00:01:40,967 --> 00:01:43,458
dan saya berharap ada lebih banyak yang bisa kami lakukan untuk membantu.

7
00:01:43,536 --> 00:01:47,370
Saya berharap awal baru di Missouri akan hanya perubahan yang Anda cari.

8
00:01:47,440 --> 00:01:51,206
Hanya ingat bahwa tidak peduli seberapa jauh Anda pergi ...

9
00:01:51,277 --> 00:01:54,144
Anda akan selalu diterima kembali Anderson Pojok.

10
00:01:54,214 --> 00:01:57,672
Perjalanan Anda selalu dapat membawa Anda kembali ke rumah.

11
00:01:57,750 --> 00:02:00,548
Dan tahu bahwa Anda selalu dalam pikiran dan doa-doa kita.

12
00:02:00,620 --> 00:02:04,522
Silahkan menulis untuk memberitahu kami tahu bila Anda telah aman tiba ...

13
00:02:04,591 --> 00:02:06,525
dan memberikan salam kami untuk Annie.

14
00:02:06,593 --> 00:02:09,221
Berterima kasih padanya untuk bisa tinggal dengan Anda selama beberapa minggu ...

15
00:02:09,295 --> 00:02:11,923
sebelum dia pergi ke praktek sendiri.

16
00:02:11,998 --> 00:02:14,125
Sayang mama.

17
00:02:18,972 --> 00:02:21,668
Tidak bisa tidur lagi?

18
00:02:23,510 --> 00:02:25,341
Berpikir tentang Drew?

19
00:02:27,247 --> 00:02:29,613
Ya.

20
00:02:29,682 --> 00:02:31,616
Aku khawatir tentang anak-anak di Sikeston.

21
00:02:31,684 --> 00:02:33,675
Anda seorang dokter yang luar biasa.

22
00:02:35,021 --> 00:02:37,046
Dan Anda bisa mengurus siapa pun.

23
00:02:37,123 --> 00:02:40,354
You and I both know that's not true.

24
00:02:40,426 --> 00:02:42,087
I couldn't save Drew.

25
00:03:20,166 --> 00:03:22,726
Ho! Ho!

26
00:03:22,802 --> 00:03:25,794
Morning, folks.

27
00:03:25,872 --> 00:03:29,171
Welcome to Sikeston. Ma'am.

28
00:03:30,410 --> 00:03:33,345
- Here. - Thank you.

29
00:03:33,513 --> 00:03:36,163
I'm gonna talk to her about it, see what she says.

30
00:03:36,164 --> 00:03:37,506
That's a good idea.

31
00:03:37,584 --> 00:03:40,144
Why, it's lovely.

32
00:03:40,220 --> 00:03:43,155
- What is? - Sikeston.

33
00:03:43,223 --> 00:03:45,157
There's nothing here.

34
00:03:45,225 --> 00:03:47,750
Annie, what were you expecting, an opera house?

35
00:03:49,629 --> 00:03:51,961
I don't know what I pictured exactly.

36
00:03:52,031 --> 00:03:54,431
I certainly didn't think it would be this...

37
00:03:55,602 --> 00:03:57,627
primitive.

38
00:04:05,578 --> 00:04:08,342
Thank you, ma'am. Thank you.

39
00:04:11,284 --> 00:04:14,947
I don't know who we're supposed to speak to, but-

40
00:04:15,021 --> 00:04:17,216
Walikota Evans, aku tidak percaya kau akan menempatkan kepentingan ...

41
00:04:17,290 --> 00:04:19,520
dari mereka anak yatim no-akun di atas baik dari kota ini.

42
00:04:19,592 --> 00:04:22,857
Saya melakukan hal seperti itu, Ray. Terima kasih, Cyrus.

43
00:04:22,929 --> 00:04:24,897
Saya mencoba untuk bersikap adil kepada semua orang.

44
00:04:24,964 --> 00:04:28,525
Tidak ada alasan untuk percaya anak-anak merupakan bahaya bagi siapa pun.

45
00:04:28,601 --> 00:04:31,126
Anda mengatakan bahwa untuk adik saya.

46
00:04:31,204 --> 00:04:35,300
Seluruh kota menyesal tentang apa yang terjadi Carl ...

47
00:04:35,375 --> 00:04:38,811
tetapi Anda tidak bisa menyalahkan kematiannya pada anak yatim.

48
00:04:38,878 --> 00:04:42,575
I-Itu semua bisa menjadi beberapa kebetulan yang mengerikan.

49
00:04:54,894 --> 00:04:58,489
Ah, Anda mungkin, eh, mencari saya. Silakan, masuklah.

50
00:05:01,934 --> 00:05:04,368
Saya Maxwell Evans, walikota.

51
00:05:04,437 --> 00:05:06,667
- Belinda Simpson, dokter baru. - Selamat datang.

52
00:05:06,739 --> 00:05:10,402
Nah, terima kasih, Cyrus. Eh, Anda bisa pergi, silakan. Terima kasih.

53
00:05:10,476 --> 00:05:13,172
Saya percaya Anda diberitahu saya adalah seorang wanita.

54
00:05:13,246 --> 00:05:17,910
Oh, benar-benar. Iya nih. Eh, tapi saya mengharapkan seorang wanita dan bukan dua.

55
00:05:17,984 --> 00:05:20,817
Oh. Ini teman saya, Dr. Annie Nelson.

56
00:05:20,887 --> 00:05:24,516
Dia akan mengambil alih sebagai dokter sirkuit untuk Wilayah Kansas ...

57
00:05:24,590 --> 00:05:26,717
tapi posisi tidak terbuka sampai bulan depan.

58
00:05:26,793 --> 00:05:28,727
- Dia akan tinggal dengan saya sampai kemudian. - Oh.

59
00:05:28,795 --> 00:05:30,763
Ini adalah senang bertemu Anda, Walikota.

60
00:05:30,830 --> 00:05:32,764
Ini adalah hotel yang indah.

61
00:05:32,832 --> 00:05:36,427
Thank you very much. Welcome to Sikeston.

62
00:05:36,502 --> 00:05:39,300
If you'll permit me, I'll escort you over to the clinic...

63
00:05:39,372 --> 00:05:43,399
and we can, uh, get you all settled in to your new home.

64
00:05:43,476 --> 00:05:46,741
Thank you. And then I'd like to see the sick children as soon as possible.

65
00:05:46,813 --> 00:05:49,577
Uh, yes. Of course.

66
00:05:58,124 --> 00:06:00,649
Right up here.

67
00:06:00,727 --> 00:06:03,389
Well, here we are.

68
00:06:05,665 --> 00:06:07,826
- This is my clinic? - Uh, yes.

69
00:06:07,900 --> 00:06:10,266
We have made plans to expand it...

70
00:06:10,336 --> 00:06:13,328
but something always seems to come up that needs tending to.

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,375
You understand. Uh, you're gonna want to take those inside.

72
00:06:16,442 --> 00:06:19,138
The living quarters are through the clinic and up the stairs.

73
00:06:19,212 --> 00:06:21,305
Come right over here.

74
00:06:33,793 --> 00:06:36,990
When was the last time you had a full-time doctor here?

75
00:06:37,063 --> 00:06:40,897
Well, Doc Ross died six months ago.

76
00:06:40,967 --> 00:06:42,958
We've been pretty much on our own since then.

77
00:06:43,035 --> 00:06:45,128
Under these conditions?

78
00:06:45,204 --> 00:06:48,833
Yes. For 30 years.

79
00:06:48,908 --> 00:06:53,174
And I don't ever recall him complaining, as a matter of fact.

80
00:06:55,114 --> 00:06:57,105
We'll fix this place up in no time.

81
00:06:57,183 --> 00:06:59,708
Well, given the nature of the illness at the orphanage...

82
00:06:59,786 --> 00:07:02,914
I would guess that house calls might be a necessity.

83
00:07:02,989 --> 00:07:05,457
The children- the sick ones- have all taken to their bed.

84
00:07:05,525 --> 00:07:08,289
But it's not just the orphans anymore.

85
00:07:08,361 --> 00:07:11,387
In town, Carl Russell died two days ago.

86
00:07:11,464 --> 00:07:13,955
And John and Meredith Pine have come down with it as well.

87
00:07:14,033 --> 00:07:18,561
The sickness is spreading, Doctor, and the town is getting a little edgy.

88
00:07:18,638 --> 00:07:20,936
And quite frankly, so am I.

89
00:07:25,111 --> 00:07:28,012
Y-Your quarters are at the top of the stairs.

90
00:07:59,378 --> 00:08:01,573
Well, it isn't that bad.

91
00:08:01,647 --> 00:08:03,638
At least there's a balcony.

92
00:08:16,963 --> 00:08:21,559
Apakah Anda pikir semua kota-kota perbatasan seperti ini?

93
00:08:21,634 --> 00:08:24,296
Banyak dari mereka, ya.

94
00:08:24,370 --> 00:08:26,361
Saya tahu itu akan menjadi perubahan meninggalkan Boston.

95
00:08:26,439 --> 00:08:29,067
Kami berdua pergi melalui tiga tahun dari pelatihan medis ...

96
00:08:29,141 --> 00:08:31,974
di Boston University tanpa banyak menjilat bantuan dari orang-orang.

97
00:08:32,044 --> 00:08:34,535
Dan tanpa seorang wanita terlihat.

98
00:08:36,315 --> 00:08:38,647
Kamu akan baik-baik saja. Dan aku juga

99
00:08:48,127 --> 00:08:50,493
- Hello, Lee. - Walikota.

100
00:08:53,399 --> 00:08:57,665
Itu, eh, Lee Owens. Dia sudah bengkel di sini selama bertahun-tahun. Sini. Langkah di sini.

101
00:09:16,188 --> 00:09:18,179
Nah, di sini kita.

102
00:09:19,892 --> 00:09:21,985
Anda tidak datang dalam?

103
00:09:22,061 --> 00:09:26,293
Tidak, aku, eh aku punya beberapa janji sore ini.

104
00:09:26,365 --> 00:09:28,833
Um, tapi aku yakin kita akan melihat satu sama lain segera.

105
00:09:28,901 --> 00:09:31,631
Jadi jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda tetap di sini ...

106
00:09:31,704 --> 00:09:34,400
di Sikeston lebih nyaman, Anda, uh

107
00:09:34,473 --> 00:09:36,998
Anda hanya beritahu saya, oke?

108
00:09:37,076 --> 00:09:39,704
Sampai saat itu, hari yang baik.

109
00:09:52,625 --> 00:09:55,958
Maafkan saya. Kami tidak menerima pengunjung saat ini.

110
00:09:56,028 --> 00:09:58,758
Aku tidak di sini untuk mengunjungi, Miss Clarence.

111
00:09:58,831 --> 00:10:02,164
Nama saya Belinda Simpson. Saya dikirim ke sini untuk cenderung anak-anak.

112
00:10:02,234 --> 00:10:04,668
Saya diberitahu kami akan memiliki seorang dokter ...

113
00:10:04,737 --> 00:10:06,671
tapi-tapi aku akan mengambil perawat.

114
00:10:06,739 --> 00:10:09,139
- Saya seorang dokter. - Maaf?

115
00:10:09,208 --> 00:10:12,473
Aku bukan seorang perawat. Saya dokter baru di Sikeston.

116
00:10:12,545 --> 00:10:14,536
Silakan masuk.

117
00:10:19,485 --> 00:10:21,476
Ikuti aku.

118
00:10:30,463 --> 00:10:32,488
Maaf. Dimana anak-anak?

119
00:10:33,933 --> 00:10:37,232
Oh. Saya mencoba untuk menjaga anak-anak sehat luar in-

120
00:10:37,303 --> 00:10:40,534
di- udara segar sebanyak mungkin.

121
00:10:42,842 --> 00:10:44,867
Ah.

122
00:10:46,278 --> 00:10:48,212
Mbak.

123
00:10:48,280 --> 00:10:50,214
Semua yang saya katakan adalah sesuatu yang harus dilakukan.

124
00:10:50,282 --> 00:10:52,216
Evans thinks we're just gonna stand by...

125
00:10:52,284 --> 00:10:55,447
and let our families suffer for the deeds of these orphans. Well, we need to show him.

126
00:10:55,521 --> 00:10:57,751
- We need to show him who's really in charge here. - Ray.

127
00:10:57,823 --> 00:11:00,018
You're driving away all my customers.

128
00:11:00,092 --> 00:11:02,617
Not my fault if these people don't want to listen to reason.

129
00:11:15,741 --> 00:11:17,732
Apologies, ma'am.

130
00:11:29,588 --> 00:11:32,819
We lost one just this week.

131
00:11:34,293 --> 00:11:36,284
Lost?

132
00:11:37,363 --> 00:11:40,821
I'm not sure what this illness is called...

133
00:11:40,900 --> 00:11:43,300
Dr. Simpson...

134
00:11:43,369 --> 00:11:45,303
but, uh...

135
00:11:45,371 --> 00:11:50,240
it's unlike any kind of influenza I've ever seen.

136
00:11:50,309 --> 00:11:53,403
On any day, this orphanage...

137
00:11:53,479 --> 00:11:56,744
is home to about 30 kids.

138
00:11:56,816 --> 00:11:59,512
When the sickness started...

139
00:11:59,585 --> 00:12:03,146
it hit five of my charges in the first week.

140
00:12:03,222 --> 00:12:06,157
And at the end of the month-

141
00:12:10,596 --> 00:12:14,623
Three died. I've got 10 sick.

142
00:12:14,700 --> 00:12:19,364
Hello, sweetie. Dropped your doll. Here you go.

143
00:12:19,438 --> 00:12:24,000
- Huh? - Thank you, Miss Clarence.

144
00:12:24,076 --> 00:12:28,035
I've enlisted the healthy children to run the place...

145
00:12:28,114 --> 00:12:30,139
but-

146
00:12:30,216 --> 00:12:33,743
I'm worried that I- I'm endangering them too.

147
00:12:33,819 --> 00:12:37,380
Lillian's the only one who will work in the ward.                             

148
00:12:37,456 --> 00:12:39,287
May I?

149
00:12:39,358 --> 00:12:41,349
Oh, please.

150
00:12:48,267 --> 00:12:50,997
It's very nice of you to help the other children.

151
00:12:51,070 --> 00:12:53,698
I don't need help. It's an important job.

152
00:12:53,773 --> 00:12:56,742
And nobody does it as good as me.

153
00:12:56,809 --> 00:12:59,801
I had no intention of taking your job away from you, Lillian.

154
00:12:59,879 --> 00:13:04,612
Good, 'cause we don't trust strangers around here.

155
00:13:04,683 --> 00:13:07,618
Kids need someone they know looking after them.

156
00:13:16,729 --> 00:13:19,892
Quite the handful.

157
00:13:19,965 --> 00:13:23,901
Ah, dia sesuatu. Dia ulet ...

158
00:13:23,969 --> 00:13:27,200
tapi bantuan besar bagi saya.

159
00:13:28,541 --> 00:13:30,532
Menjulurkan lidah Anda keluar bagi saya.

160
00:13:37,082 --> 00:13:41,280
Dan apa yang Anda katakan waktu pemulihan rata-rata adalah?

161
00:13:41,353 --> 00:13:45,221
Nah, tidak ada satu. Tidak ada yang mendapat lebih baik.

162
00:14:03,142 --> 00:14:06,077
- Anda tidak harus membantu mereka anak yatim. - Maaf?

163
00:14:06,145 --> 00:14:08,636
Saya tahu siapa Anda.

164
00:14:08,714 --> 00:14:12,150
Anda berada di sini untuk membantu kami, bukan mereka ada-rekening menyebarkan wabah setengah kota ini.

165
00:14:12,218 --> 00:14:14,778
Saya bawa Anda Ray Russell. Nona Clarence memperingatkan saya tentang Anda.

166
00:14:14,854 --> 00:14:16,879
Ini aku yang harus memperingatkan Anda, Miss Simpson.

167
00:14:16,956 --> 00:14:20,153
- Anda tidak tahu apa yang Anda terlibat dalam -. Ini Dr Simpson.

168
00:14:20,226 --> 00:14:23,389
Terima kasih atas perhatian Anda, tapi aku bisa mengurus diriku sendiri. Dan supaya kau tahu ...

169
00:14:23,462 --> 00:14:25,487
Aku di sini untuk mengurus semua orang di kota ini.

170
00:14:25,564 --> 00:14:27,794
Kami yang membayar gaji Anda, baik orang yang takut akan Allah ...

171
00:14:27,867 --> 00:14:29,801
yang tidak layak penderitaan ini mengunjungi kita.

172
00:14:29,869 --> 00:14:32,133
Tidak ada yang layak untuk menderita, Mr Russell.

173
00:14:32,204 --> 00:14:34,570
Tidak Anda, dan tentu saja tidak sekelompok anak-anak yang tidak bersalah.

174
00:14:34,640 --> 00:14:38,303
Anak-anak tidak bersalah. Mereka datang dari pengemis, pembohong dan pencuri.

175
00:14:38,377 --> 00:14:42,575
Anda tidak bisa menyalahkan anak-anak untuk kelakuan buruk dari orang tua mereka atau Anda sendiri.

176
00:14:42,648 --> 00:14:44,616
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

177
00:14:44,683 --> 00:14:47,277
Anda ingin mengirimkan anak-anak di padang rumput untuk mati.

178
00:14:47,353 --> 00:14:50,413
- Jika Anda tidak berpikir itu salah-- Dia menyebabkan Anda masalah, Bu?

179
00:14:50,489 --> 00:14:53,617
Aku akan meminta Anda untuk tetap keluar dari masalah ini, Lee. Ini bukan urusanmu.

180
00:14:53,692 --> 00:14:55,956
Ray, Anda tidak punya bisnis mengganggu dokter.

181
00:14:56,028 --> 00:14:58,496
Dia hanya mencoba untuk melakukan pekerjaannya, seperti orang lain.

182
00:14:58,564 --> 00:15:02,022
Biarkan Tuhan membantu malang. Anda berada di sini untuk membantu kami.

183
00:15:02,101 --> 00:15:03,734
- Howdy, Jasper. - Hey. Apa kabar?

184
00:15:03,867 --> 00:15:06,335
That's not very Christian of you, is it, Ray?

185
00:15:16,046 --> 00:15:18,241
You have quite the welcoming committee in Sikeston.

186
00:15:18,315 --> 00:15:20,840
Please, don't judge the rest of us on Ray Russell.

187
00:15:20,917 --> 00:15:25,115
Oh. Where's my manners? Lee Owens. Blacksmith.

188
00:15:25,188 --> 00:15:28,351
Belinda Simpson. But I have a feeling you already know that.

189
00:15:28,425 --> 00:15:31,087
Well, it's a small town. News travels fast-

190
00:15:31,161 --> 00:15:33,288
especially when the mayor hires a woman doctor.

191
00:15:33,363 --> 00:15:36,890
- You got quite the temper, ma'am. - I think it's unfair to attack children.

192
00:15:36,967 --> 00:15:40,198
You don't need to convince me. I don't hold much with the witch hunt myself.

193
00:15:40,270 --> 00:15:44,366
Do you think you could point me in the right direction to the Pines' residence, please?

194
00:15:44,441 --> 00:15:46,375
Well, it's a little late in the day...

195
00:15:46,443 --> 00:15:49,003
and I get the feeling you haven't had a chance to settle in yet.

196
00:15:49,079 --> 00:15:52,480
Why don't you turn in? I'll take you there first thing in the mornin'.

197
00:15:52,549 --> 00:15:55,814
Very well then. First thing tomorrow. I'll be over at the clinic.

198
00:15:55,886 --> 00:15:58,855
I know the way.

199
00:15:58,922 --> 00:16:02,585
- Evenin', Doc. - Thank you, Mr. Owens. You as well.

200
00:16:09,833 --> 00:16:11,960
Hard first day?

201
00:16:12,035 --> 00:16:16,165
I'm sorry. I hope you haven't been waiting for me this whole time.

202
00:16:16,239 --> 00:16:19,731
I went down to the general store to get supplies.

203
00:16:19,810 --> 00:16:22,438
From what I heard people saying, I figured it'd be a while.

204
00:16:22,512 --> 00:16:26,073
And I thought you might be hungry, so I saved you a plate from supper.

205
00:16:26,149 --> 00:16:28,140
Thank you.

206
00:16:29,152 --> 00:16:31,279
So, what'd you hear?

207
00:16:31,354 --> 00:16:33,447
Plague of God.

208
00:16:33,523 --> 00:16:35,514
Some sort of influenza.

209
00:16:35,592 --> 00:16:37,355
Annie, I think I know what it is.

210
00:16:37,427 --> 00:16:41,363
When I was little in the tenements of New York...

211
00:16:41,431 --> 00:16:43,558
it would burn through the houses every summer...

212
00:16:43,633 --> 00:16:46,830
and by July, someone in each family was sick.

213
00:16:48,471 --> 00:16:50,462
More died than survived.

214
00:16:52,475 --> 00:16:54,466
I think it might be cholera.

215
00:16:58,248 --> 00:17:00,910
We'll get through this together.

216
00:17:00,984 --> 00:17:03,452
You know...

217
00:17:03,520 --> 00:17:05,681
the old Belinda would have said...

218
00:17:05,755 --> 00:17:08,383
that it was divine providence that I was here to help her.

219
00:17:08,458 --> 00:17:11,985
That was before I knew the truth.

220
00:17:12,062 --> 00:17:15,054
Kita bisa berdoa semua yang kita inginkan, tetapi tidak ada yang mendengarkan.

221
00:17:15,131 --> 00:17:18,794
Tidak ada Tuhan menyelamatkan Drew saat ia terbaring sekarat di tempat tidur.

222
00:17:23,673 --> 00:17:26,005
Semua yang kita miliki di dunia ini adalah diri kita sendiri.

223
00:17:38,855 --> 00:17:40,789
Mulai berbicara dengan warga kota.

224
00:17:40,857 --> 00:17:43,951
Kita perlu mencari tahu di mana hal ini mulai dan bagaimana itu bisa menyebar.

225
00:17:44,027 --> 00:17:45,585
Di mana Anda menuju?

226
00:17:45,662 --> 00:17:48,893
Aku akan pergi dan memberikan walikota diagnosa saya ...

227
00:17:48,965 --> 00:17:51,456
dan kemudian aku harus pergi melihat John dan Meredith Pine.

228
00:17:55,171 --> 00:17:58,163
- Semoga berhasil. - Kamu juga. Kita berdua membutuhkannya.

229
00:18:08,118 --> 00:18:10,000
Maaf mengganggu, Walikota, tapi saya diberitahu saya bisa menemukan Anda di sini.

230
00:18:10,000 --> 00:18:11,781


231
00:18:11,781 --> 00:18:11,855


232
00:18:31,274 --> 00:18:34,505
All right, Doctor. What's on your mind?

233
00:18:34,577 --> 00:18:37,205
It's about the sickness at the orphanage.

234
00:18:37,280 --> 00:18:40,010
I don't believe it's influenza, sir. I think it's cholera.

235
00:18:40,083 --> 00:18:44,076
Keep your voice down. Besides, that's not possible.

236
00:18:44,154 --> 00:18:46,247
I have read about this...

237
00:18:46,323 --> 00:18:51,454
and this disease is a disease of poverty and the unclean.

238
00:18:51,528 --> 00:18:55,055
And here in town we are very proud of our civic improvements.

239
00:18:55,131 --> 00:18:57,599
No one is exactly sure how the disease is spread.

240
00:18:57,667 --> 00:18:59,897
That's one of the difficulties in fighting it.

241
00:18:59,970 --> 00:19:01,961
Well, what about a vaccine?

242
00:19:02,038 --> 00:19:04,871
I've also read that they're making strides against smallpox using vaccines.

243
00:19:04,941 --> 00:19:08,274
Unless we know what causes the disease, we can't invent a vaccine.

244
00:19:08,345 --> 00:19:11,508
- Then how do you cure it? - There isn't a cure.

245
00:19:11,581 --> 00:19:15,176
Then I suggest you find one, Doctor.

246
00:19:20,123 --> 00:19:22,921
"Cholera is a disease of the unclean."

247
00:19:22,993 --> 00:19:25,553
I wasn't aware you attended medical school, Mayor Evans.

248
00:19:25,628 --> 00:19:28,028
Seems like I was right about your temper, Doc.

249
00:19:30,166 --> 00:19:32,600
Aku sangat frustrasi, dan orang- ini

250
00:19:32,669 --> 00:19:35,194
Perhatikan diri Anda sekarang. Orang-orang ini juga orang-orang saya.

251
00:19:35,271 --> 00:19:39,605
Kecuali Anda tidak mendukung membuat miskin, anak yatim berdaya tunawisma juga.

252
00:19:39,676 --> 00:19:44,306
Benar. Tapi tidak ada salahnya untuk memahami mengapa mereka mungkin ingin melakukan sesuatu seperti itu.

253
00:19:44,381 --> 00:19:47,873
Saya tidak peduli betapa takutnya saya. Aku tidak pernah akan membahayakan kehidupan anak-anak.

254
00:19:47,951 --> 00:19:52,183
Mungkin begitu. Tetapi jika Anda memahami mengapa mereka takut ...

255
00:19:52,255 --> 00:19:54,485
baik, yang dapat membantu Anda mendapatkan pendapat Anda.

256
00:19:56,092 --> 00:19:58,925
Kamu mungkin benar.

257
00:19:58,995 --> 00:20:02,379
Apakah Anda di sini untuk membawa saya untuk melihat Pines, Mr Owens?

258
00:20:02,380 --> 00:20:02,954
Ya Bu.

259
00:20:03,033 --> 00:20:07,060
Nah, terima kasih atas kebaikan Anda, Mr. Owens. Saya menemukan itu jarang di kota ini.

260
00:20:07,137 --> 00:20:09,071
Aw, memberikan kita kesempatan, Doc.

261
00:20:09,139 --> 00:20:11,471
Anda mungkin menemukan bahwa Sikeston bisa menjadi kota yang sangat ramah.

262
00:20:20,383 --> 00:20:23,819
Ibu Pine. Ini adalah Dr Belinda Simpson. Dia di sini untuk membantu.

263
00:20:23,887 --> 00:20:26,378
Terima kasih sudah datang.

264
00:20:26,456 --> 00:20:29,857
- Berikan yang terbaik untuk John, akan ya? - Akan melakukan. Terima kasih, Pak Owens.

265
00:20:29,926 --> 00:20:32,827
Memiliki hari yang baik, wanita.

266
00:20:32,896 --> 00:20:35,592
- Apakah kamu merasa lebih baik? - Maafkan saya?

267
00:20:35,665 --> 00:20:39,465
Saya diberitahu bahwa Anda dan suami Anda turun dengan penyakit yang sama dengan anak-anak.

268
00:20:39,536 --> 00:20:43,199
- Saya sebenarnya cukup lega seseorang pulih. - Aku tidak sakit sama sekali, Bu.

269
00:20:43,273 --> 00:20:46,640
Ini suami saya dan anak. Mereka jatuh sakit hampir seminggu yang lalu.

270
00:21:01,791 --> 00:21:04,521
Ella, Anda kata dokter itu datang.

271
00:21:04,594 --> 00:21:06,061
Siapa ini?

272
00:21:06,129 --> 00:21:09,326
Saya dokter, Mr. Pine. Aku di sini untuk mengurus Anda.

273
00:21:09,399 --> 00:21:13,665
Aku sudah punya seorang wanita untuk merawat saya. Aku perlu- Aku butuh dokter sungguhan.

274
00:21:13,736 --> 00:21:16,830
Silakan, John. Hanya membiarkan Dr. Simpson lihatlah Anda.

275
00:21:19,409 --> 00:21:21,070
Dia sudah seperti ini selama berhari-hari.

276
00:21:21,144 --> 00:21:24,807
He can't even stand for a few minutes at a time.

277
00:21:24,881 --> 00:21:27,349
Neither one of them can keep anything down.

278
00:21:45,568 --> 00:21:48,162
Is it the same sickness as those orphans?

279
00:21:48,238 --> 00:21:51,571
I think so. I believe it's cholera.

280
00:21:51,641 --> 00:21:53,575
- Cholera? - Please. Keep it down.

281
00:21:53,643 --> 00:21:57,238
- I don't want to upset your husband or Meredith. - Oh, my Lord.

282
00:21:58,548 --> 00:22:01,312
John and Meredith are all I have in this world.

283
00:22:01,384 --> 00:22:03,375
Are they gonna die?

284
00:22:03,453 --> 00:22:05,045
I'm gonna do everything I can.

285
00:22:05,121 --> 00:22:08,022
I need you to keep cold compresses on their foreheads...

286
00:22:08,091 --> 00:22:10,753
to get the fever down, and keep them resting.

287
00:22:10,827 --> 00:22:12,761
And give them as much water as you can.

288
00:22:19,602 --> 00:22:21,832
I'll be back to check on them tomorrow.

289
00:22:23,173 --> 00:22:25,368
Thank you, Doctor.

290
00:22:30,280 --> 00:22:34,307
I don't understand. Are you the doctor, or aren't ya?

291
00:22:34,384 --> 00:22:37,649
I'm a doctor, but I'm here to help Dr. Simpson.

292
00:22:37,720 --> 00:22:40,917
You and your friend need to stop asking so many questions-

293
00:22:40,990 --> 00:22:42,924
especially around the hotel.

294
00:22:42,992 --> 00:22:46,928
Sikeston's a town on the grow. We can't afford talk like this.

295
00:22:46,996 --> 00:22:49,464
No. What you can't afford is to ignore the problem.

296
00:22:49,532 --> 00:22:51,466
Things like this orphan sickness-

297
00:22:51,534 --> 00:22:55,800
I've seen them turn boomtowns into ghost towns in a matter of months.

298
00:22:55,872 --> 00:22:59,603
We know what the problems is. Now, if you'll excuse me, miss.

299
00:23:15,491 --> 00:23:18,221
- Stop it. We're gonna get caught. - Okay.

300
00:23:28,438 --> 00:23:31,430
Looks like you could use some more help.

301
00:23:31,507 --> 00:23:34,135
Seems like you've got a big enough job on your own.

302
00:23:34,210 --> 00:23:36,337
Don't be needing to take on other chores.

303
00:23:36,412 --> 00:23:39,540
Besides, making a stew for 30 kids...

304
00:23:39,616 --> 00:23:41,982
is a lot harder than baking a cake for a husband.

305
00:23:42,051 --> 00:23:44,576
I've done my fair share of kitchen duty.

306
00:23:44,654 --> 00:23:48,920
Watching your servants do the work ain't the same thing as doing it yourself.

307
00:23:48,992 --> 00:23:52,120
I can tell rich folks when I see 'em.

308
00:23:52,195 --> 00:23:54,186
Educated doesn't necessarily mean rich.

309
00:23:54,264 --> 00:23:56,892
Actually, you and I have a lot in common.

310
00:23:56,966 --> 00:23:59,958
- I grew up in an orphanage too. - Right.

311
00:24:00,036 --> 00:24:02,334
It's true.

312
00:24:02,405 --> 00:24:05,863
Too many kids, not nearly enough food.

313
00:24:05,942 --> 00:24:08,376
They pay for your fancy schoolin'?

314
00:24:08,444 --> 00:24:11,470
Saya pernah mendengar seorang yatim piatu menjadi dokter sebelumnya.

315
00:24:11,547 --> 00:24:13,481
Itu karena saya cukup beruntung ...

316
00:24:13,549 --> 00:24:15,983
yang akan diadopsi oleh keluarga yang luar biasa ketika saya berumur 14.

317
00:24:16,052 --> 00:24:20,318
Tapi aku tidak akan siapa aku hari ini jika saya tidak tumbuh seperti yang saya lakukan.

318
00:24:20,390 --> 00:24:22,688
Kita semua memiliki penderitaan kita.

319
00:24:29,332 --> 00:24:33,200
Jika Anda ingin membuat dirimu berguna, saya bisa menggunakan air lebih banyak untuk pot.

320
00:24:33,269 --> 00:24:36,102
Pompa ini di halaman.

321
00:24:36,172 --> 00:24:39,471
Lillian punya saya melakukan kerja manual.

322
00:24:41,611 --> 00:24:44,341
gadis berjiwa.

323
00:24:44,414 --> 00:24:46,075
Apa yang membuatnya begitu terluka?

324
00:24:46,149 --> 00:24:49,676
Ayahnya tewas di rel kereta api.

325
00:24:49,752 --> 00:24:52,915
Lillian berusia lima tahun ...

326
00:24:52,989 --> 00:24:55,753
ketika ibunya tidak bisa merawatnya lagi.

327
00:24:55,825 --> 00:25:01,127
Dia mengatakan kepada Lillian bahwa ayahnya telah mendapat pekerjaan hanya untuk mendukung nya-

328
00:25:01,197 --> 00:25:06,863
bahwa dia adalah alasan untuk penderitaan dalam keluarga.

329
00:25:06,936 --> 00:25:09,200
Hanya apa seorang anak perlu mendengar.

330
00:25:09,272 --> 00:25:11,638
Dia tidak banyak bicara tentang hal itu.

331
00:25:11,708 --> 00:25:15,200
Jika Anda menekan keras, dia bulu mata kembali.

332
00:25:15,278 --> 00:25:18,611
Dia sudah dikenal memiliki-

333
00:25:18,681 --> 00:25:21,047
beberapa amukan cukup bagus sekarang dan kemudian.

334
00:25:21,117 --> 00:25:24,211
- Dan Anda memaafkan perilaku itu? - Tidak Tentu saja tidak.

335
00:25:24,287 --> 00:25:29,884
Tapi coba seperti yang mungkin untuk kandang singa betina, ia akan menemukan cara untuk mengaum.

336
00:25:29,959 --> 00:25:34,453
Dan, uh, berbicara tentang yang ...

337
00:25:34,530 --> 00:25:38,466
Aku mendengar tentang run-in kecil Anda dengan Ray Russell.

338
00:25:38,534 --> 00:25:40,468
Itu keluar dari barisan.

339
00:25:40,536 --> 00:25:43,130
Aku tidak punya hak untuk berbicara kepadanya seperti itu.

340
00:25:45,174 --> 00:25:47,301
Dan saya akan melakukannya lagi.

341
00:25:47,377 --> 00:25:49,402
Saya tahu kota takut.

342
00:25:49,479 --> 00:25:51,743
Aku hanya sebagai ketakutan seperti orang lain.

343
00:25:51,814 --> 00:25:56,183
Tapi I- Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa ...

344
00:25:56,252 --> 00:26:01,588
- menggunakan Tuhan untuk membenarkan apa yang mereka ingin lakukan. - saya lakukan.

345
00:26:01,657 --> 00:26:05,787
Ketika ilmu pengetahuan tidak bisa menjelaskan sesuatu, orang beralih ke takhayul ...

346
00:26:05,862 --> 00:26:09,764
untuk-untuk menghibur mereka, memberikan untuk hidup mereka.

347
00:26:09,832 --> 00:26:12,300
Tentunya Anda tidak percaya ...

348
00:26:12,368 --> 00:26:14,632
Allah adalah takhayul.

349
00:26:14,704 --> 00:26:18,299
- Saya percaya apa yang saya lihat. - Tapi kau di bidang kedokteran.

350
00:26:18,374 --> 00:26:21,969
Mereka baru saja sekarang ditemukan kuman. Kita tahu anak-anak sakit.

351
00:26:22,044 --> 00:26:24,137
Kita tahu kuman penyebabnya ...

352
00:26:24,213 --> 00:26:27,046
tapi kita semua setuju bahwa kita tidak bisa melihatnya ...

353
00:26:27,116 --> 00:26:30,108
tapi kami tahu itu ada.

354
00:26:32,522 --> 00:26:35,423
Sama seperti kita-kita ...

355
00:26:35,491 --> 00:26:40,622
tidak bisa melihat Allah, tapi kita bisa melihat efek dari dia di dunia.

356
00:26:40,696 --> 00:26:43,460
Ini tidak hal yang sama.

357
00:26:43,533 --> 00:26:46,058
Dan dengan mikroskop, Anda dapat melihat bakteri.

358
00:26:46,135 --> 00:26:51,300
Mungkin Anda belum memiliki kesempatan untuk mengenal Allah.

359
00:26:51,374 --> 00:26:53,365
Jika Anda membaca Bible-

360
00:26:53,443 --> 00:26:55,377
Saya sudah membaca Alkitab, Miss Clarence ...

361
00:26:55,445 --> 00:26:57,675
dan keluarga saya sangat religius.

362
00:26:57,747 --> 00:27:01,843
pandangan saya dibentuk oleh pengalaman saya sendiri, dan mereka tidak untuk diskusi.

363
00:27:01,918 --> 00:27:04,580
Anda berhak untuk keyakinan Anda, Dokter ...

364
00:27:06,756 --> 00:27:08,986
seperti sisa dari kita.

365
00:27:15,331 --> 00:27:19,427
Sayang Mama, aku sudah berada di Sikeston untuk sedikit lebih dari satu hari ...

366
00:27:19,502 --> 00:27:23,233
dan saya sudah bertanya-tanya apakah aku sudah melakukan hal yang benar datang ke sini.

367
00:27:23,306 --> 00:27:27,504
I knew the town needed me, but things are much worse than I feared.

368
00:27:27,577 --> 00:27:31,604
I think the disease they believed to be influenza is actually cholera.

369
00:27:31,681 --> 00:27:34,172
It's a terrible situation for everyone.

370
00:27:34,250 --> 00:27:36,616
The disease seems to be coming from the local orphanage...

371
00:27:36,686 --> 00:27:41,146
and all the townspeople want to do is send these poor children out on the street.

372
00:27:41,224 --> 00:27:44,785
They're selfish. They don't care about what happens to the kids.

373
00:27:44,861 --> 00:27:48,524
And everyone looks to me as if I'm supposed to make it all better.

374
00:27:48,598 --> 00:27:52,728
The illness is bigger than me, and I'm afraid they've put too much faith in me.

375
00:27:53,736 --> 00:27:55,670
I'm afraid I'll let them down.

376
00:27:55,738 --> 00:27:57,968
Especially this one little girl Lillian...

377
00:27:58,040 --> 00:28:00,565
who reminds me so much of me at that age-

378
00:28:00,643 --> 00:28:03,840
the person I was before you took me in.

379
00:28:03,913 --> 00:28:09,146
I want to help Lillian find her own way, but I can't even find my own path.

380
00:28:10,186 --> 00:28:12,916
I wish I could talk to you and Grandma.

381
00:28:12,989 --> 00:28:16,356
I wish I had your strength.

382
00:28:32,008 --> 00:28:35,341
Miss Clarence, this is my good friend Annie. She's a doctor as well.

383
00:28:35,411 --> 00:28:37,311
Good. Come on, come on, come on.

384
00:28:58,401 --> 00:29:02,167
- That's a good trick, Lillian. Where'd you learn it? - I don't know.

385
00:29:02,238 --> 00:29:06,140
People get sick around here a lot, and nobody wants to help Miss Clarence.

386
00:29:06,208 --> 00:29:07,937
Just makes sense.

387
00:29:08,010 --> 00:29:11,912
You need to get their heads up, else the water just runs right back out.

388
00:29:11,981 --> 00:29:13,972
Or they choke.

389
00:29:15,051 --> 00:29:17,042
There you go, Katie.

390
00:29:17,119 --> 00:29:18,882
Very brave, helping the sick.

391
00:29:18,955 --> 00:29:21,981
Weren't brave, miss. I just like helping people.

392
00:29:22,058 --> 00:29:25,619
Well, see? We have a lot in common. That's why I became a doctor- to help people.

393
00:29:31,033 --> 00:29:34,002
- Lillian, wait. - What?

394
00:29:34,070 --> 00:29:36,538
You're not using the same cup with all the children, are you?

395
00:29:36,606 --> 00:29:39,973
There's just me and Miss Clarence in the infirmary rooms...

396
00:29:40,042 --> 00:29:42,340
and the rest of the kids is busy cooking and cleaning.

397
00:29:42,411 --> 00:29:45,812
- You can't do that, Lillian. - We ain't got time to wash dishes.

398
00:29:45,881 --> 00:29:48,145
- Do you know what a germ is? - No.

399
00:29:48,217 --> 00:29:50,151
It's what makes people sick.

400
00:29:50,219 --> 00:29:53,313
And if you let everyone drink out of the same cup, it spreads it around.

401
00:29:53,389 --> 00:29:55,380
Give me that.

402
00:29:56,592 --> 00:29:59,060
I've gotta find Miss Clarence.

403
00:30:02,231 --> 00:30:05,291
You and Belinda seem very close.

404
00:30:05,368 --> 00:30:08,667
Well, we've been best friends since the first day of medical school.

405
00:30:08,738 --> 00:30:11,104
- Oh. - We kind of had to be.

406
00:30:11,173 --> 00:30:13,164
It was two more years before we saw another woman.

407
00:30:13,242 --> 00:30:15,733
Hi.

408
00:30:15,811 --> 00:30:18,336
Oh. Hello.

409
00:30:18,414 --> 00:30:21,508
Lillian said you're using the same few dishes with all the sick children.

410
00:30:21,584 --> 00:30:25,714
Yes. Well, there are so few healthy children...

411
00:30:25,788 --> 00:30:30,782
they- they can barely handle the dishes we do use.

412
00:30:30,860 --> 00:30:32,794
That isn't acceptable, Miss Clarence.

413
00:30:32,862 --> 00:30:34,989
Every child must be fed with their own dish...

414
00:30:35,064 --> 00:30:38,158
and those dishes need to be cleaned every single night.

415
00:30:38,234 --> 00:30:40,964
And certainly not handled by the healthy children, if you can help it.

416
00:30:41,037 --> 00:30:44,006
The children in the infirmary are already sick.

417
00:30:44,073 --> 00:30:46,633
Saya tidak berpikir itu akan membuat perbedaan.

418
00:30:46,709 --> 00:30:50,770
Dengan Lillian menggunakan cangkir yang sama, dia menyebarkan kuman yang sama untuk semua anak-anak itu.

419
00:30:50,846 --> 00:30:54,805
Mereka tidak bisa diharapkan untuk mendapatkan yang lebih baik ketika Anda terus memberi mereka makan penyakit.

420
00:30:54,884 --> 00:30:59,787
I--aku melakukan yang terbaik yang saya bisa, Belinda.

421
00:30:59,855 --> 00:31:02,050
Saya bukan dokter, jadi ...

422
00:31:02,124 --> 00:31:05,218
memberitahu saya apa yang ingin saya lakukan, dan I- saya senang melakukannya.

423
00:31:05,294 --> 00:31:08,627
Kita perlu rewash setiap hidangan kami dapat menemukan ...

424
00:31:08,698 --> 00:31:10,928
dalam air terpanas kita bisa berdiri.

425
00:31:11,000 --> 00:31:12,934
Aku akan merebus air.

426
00:31:15,638 --> 00:31:17,629
Oh!

427
00:31:20,676 --> 00:31:22,644
Anda tidak perlu berteriak padanya, Belinda.

428
00:31:22,712 --> 00:31:27,149
Dan Mrs. Clarence tidak pergi ke sekolah kedokteran. Dia tidak tahu hal-hal ini.

429
00:31:27,216 --> 00:31:30,242
- Itulah mengapa kita di sini. - Aku akan meminta maaf padanya nanti.

430
00:31:30,319 --> 00:31:34,346
Yah, kita memiliki sebuah restoran senilai hidangan untuk melakukan.

431
00:32:09,555 --> 00:32:11,785
Butuh bantuan dengan ember itu?

432
00:32:11,857 --> 00:32:15,418
I've done my fair share of chores. I think I can manage on my own.

433
00:32:15,494 --> 00:32:17,428
I'm sure you can.

434
00:32:17,496 --> 00:32:19,828
But just because you can manage doesn't mean you ought to.

435
00:32:19,898 --> 00:32:23,459
You only have yourself to rely on, Mr. Owens. Best not to forget that.

436
00:32:26,872 --> 00:32:29,170
I thought I was the only one who made house calls.

437
00:32:29,241 --> 00:32:31,334
Miss Clarence is having some trouble with her gutters.

438
00:32:31,410 --> 00:32:33,241
Thought I'd stop by and take a look.

439
00:32:33,312 --> 00:32:36,577
You know, I'll just be up there for another half hour.

440
00:32:36,648 --> 00:32:39,742
After that, I'd love your company for lunch, if you're free.

441
00:32:39,818 --> 00:32:43,515
Uh, I don't even know you.

442
00:32:43,589 --> 00:32:47,218
Well, lunch could go a long way to remedy that.                             

443
00:32:47,292 --> 00:32:49,283
Mr. Owens...

444
00:32:50,596 --> 00:32:52,791
I thank you for your invitation...

445
00:32:52,865 --> 00:32:54,799
but I'm afraid I'm much too busy.

446
00:32:54,867 --> 00:32:57,995
I'll be using my lunch break to do research at the clinic.

447
00:32:58,070 --> 00:33:01,096
Well, seems like the children are in good hands.

448
00:33:02,641 --> 00:33:04,939
Another time then?

449
00:33:16,155 --> 00:33:18,180
Sorry I made you sick, Katie.

450
00:33:18,257 --> 00:33:20,088
I swear I didn't mean it.

451
00:33:20,159 --> 00:33:23,458
I promise Doc Belinda's doing everything she can to make you better.

452
00:33:23,529 --> 00:33:25,759
I'll be right here to help her.

453
00:33:25,831 --> 00:33:28,732
I'll be okay, Lillian.

454
00:33:36,642 --> 00:33:39,736
- He's gettin' worse, isn't he? - He's fighting, Mrs. Pine.

455
00:34:08,540 --> 00:34:10,508
Even the busy need to eat.

456
00:34:10,576 --> 00:34:12,840
You are a very persistent man, Mr. Owens.

457
00:34:14,046 --> 00:34:17,277
Uh, I thought I'd... help you with your research.

458
00:34:19,685 --> 00:34:21,949
Oh, I can read. So-

459
00:34:22,020 --> 00:34:24,011
As you wish.

460
00:34:25,757 --> 00:34:28,317
Just, uh, tell me what you're looking for.

461
00:34:30,963 --> 00:34:33,488
Oh.

462
00:34:33,565 --> 00:34:35,556
Thank you.

463
00:34:40,205 --> 00:34:42,196
Why can't it be the food?

464
00:34:42,274 --> 00:34:44,674
Because it doesn't make sense.

465
00:34:44,743 --> 00:34:47,507
The orphanage doesn't grow their own food. It comes from the farmers.

466
00:34:47,579 --> 00:34:50,173
The farmers sell it to the general store.

467
00:34:50,249 --> 00:34:52,183
The whole town buys from Gus.

468
00:34:54,519 --> 00:34:56,453
And they don't have a garden?

469
00:34:56,521 --> 00:34:59,251
Well, you've seen what Miss Clarence has to contend with.

470
00:34:59,324 --> 00:35:01,292
She doesn't have time for a garden.

471
00:35:15,874 --> 00:35:17,842
I should get back to the shop.

472
00:35:18,944 --> 00:35:22,175
Oh. Terima kasih untuk bantuan-Anda dan makan siang.

473
00:35:22,247 --> 00:35:24,545
Oh, Anda dipersilakan.

474
00:35:24,616 --> 00:35:28,017
Kau tahu, anak-anak yang beruntung memiliki Anda. Mereka bisa menggunakan beberapa pembela.

475
00:35:28,086 --> 00:35:31,078
Nah, saya dibesarkan di panti asuhan, seperti mereka.

476
00:35:31,156 --> 00:35:33,716
Aku tahu bagaimana rasanya untuk merasa seperti Anda anak siapa pun.

477
00:35:33,792 --> 00:35:37,091
Maafkan saya. N-Tidak ada yang layak itu.

478
00:35:37,162 --> 00:35:39,596
Tidak ada yang tidak.

479
00:35:39,665 --> 00:35:42,532
Baik-

480
00:36:09,494 --> 00:36:11,553
Apa yang dilakukan di kota Hattie Clarence?

481
00:36:11,630 --> 00:36:13,928
- Buatlah dia mengatakan yang sebenarnya, Walikota. - Hattie Clarence ...

482
00:36:13,999 --> 00:36:15,967
memiliki hak yang sama seperti orang lain di kota ini.

483
00:36:16,834 --> 00:36:19,231
Dia datang kepada saya seperti warga negara yang bertanggung jawab.

484
00:36:19,304 --> 00:36:21,795
Anda seharusnya melindungi kota ini!

485
00:36:21,873 --> 00:36:24,349
Silakan coba untuk memahami. Kami membutuhkan bantuan Anda.

486
00:36:24,350 --> 00:36:25,274
Apa yang Anda pikirkan yang terjadi?

487
00:36:25,344 --> 00:36:28,541
Kita harus mendapatkan jawaban!

488
00:36:28,613 --> 00:36:31,707
Ambil Florence Nightingale dan anak-anaknya kembali ke tempat mereka berasal!

489
00:36:31,783 --> 00:36:34,775
Orang, tenang. Berteriak tidak menyelesaikan apa-apa.

490
00:36:34,853 --> 00:36:37,913
Saya akan mengatasi masalah satu Anda pada suatu waktu.

491
00:36:37,989 --> 00:36:40,457
The Malloys tertangkap sakit tadi malam.

492
00:36:40,525 --> 00:36:42,117
The Malloys dan sekarang Betsy Donovan.

493
00:36:42,194 --> 00:36:44,128
Dan wabah ini menyebar, orang-orang.

494
00:36:44,196 --> 00:36:47,996
Silahkan! Anak-anak saya tidak dapat bertanggung jawab.

495
00:36:48,066 --> 00:36:51,058
Saya tidak membiarkan mereka mendekati kota karena hal ini dimulai.

496
00:36:51,136 --> 00:36:53,297
Mereka tidak berada di dekat Anda orang!

497
00:36:53,372 --> 00:36:56,967
"Kamu orang"? pajak kita membayar untuk tempat itu, Hattie. Apakah Anda lupa itu.

498
00:36:57,042 --> 00:37:00,011
Kota ini belum menempatkan 10 sen ke panti asuhan itu!

499
00:37:00,078 --> 00:37:02,979
Anda orang membangunnya dengan niat ...

500
00:37:03,048 --> 00:37:04,948
dan kemudian hanya meninggalkannya di sana membusuk!

501
00:37:05,016 --> 00:37:06,950
Baiklah. Sekarang tidak membuat pribadi, Hattie.

502
00:37:07,018 --> 00:37:10,000
Ini adalah sebagai pribadi karena mendapat, Walikota. Wanita yang bermain dengan kehidupan kita.

503
00:37:10,000 --> 00:37:10,647


504
00:37:10,647 --> 00:37:10,722


505
00:37:30,609 --> 00:37:33,703
- Anda tahu tentang ini, dan Anda tidak memperingatkan kita? - Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.

506
00:37:33,779 --> 00:37:36,213
Nah, yang terbaik tidak tampak sangat baik, sekarang, bukan?

507
00:37:36,281 --> 00:37:40,274
Kita perlu dokter sungguhan, bukan beberapa perawan tua angkat yang ingin bermain berpura-pura.

508
00:37:40,352 --> 00:37:42,047
Semua orang, tenang.

509
00:37:42,120 --> 00:37:47,023
We need to give Dr. Simpson enough time to do her job. She needs a chance.

510
00:37:47,092 --> 00:37:50,118
Our families are sick, Mayor. How long are we supposed to wait?

511
00:37:50,195 --> 00:37:52,288
Those orphans need to be run out of town.

512
00:37:52,364 --> 00:37:55,299
All right. Now that's it. That is enough.

513
00:37:55,367 --> 00:37:59,565
We will have a town meeting, tomorrow night, right here, 5:00.

514
00:37:59,638 --> 00:38:03,074
And we will decide the fate and future of the orphanage.

515
00:38:03,141 --> 00:38:05,371
You heard it. The mayor said it. On your way then.

516
00:38:30,669 --> 00:38:33,502
Oh, Belinda.

517
00:38:35,340 --> 00:38:38,605
I know how much you miss Drew.

518
00:39:06,605 --> 00:39:08,129
What is it?

519
00:39:09,341 --> 00:39:11,502
What is it?

520
00:39:11,576 --> 00:39:13,840
I know why the sick aren't getting any better.

521
00:39:15,881 --> 00:39:19,578
Cholera doesn't directly kill the body. It drains it of all its fluid...

522
00:39:19,651 --> 00:39:22,916
and so the patient dies from dehydration, right?

523
00:39:22,988 --> 00:39:25,252
Well, that's why you've been giving them so much water.

524
00:39:25,323 --> 00:39:28,858
Except for the fact that most of it keeps coming back up.

525
00:39:28,859 --> 00:39:29,589
Exactly. So...

526
00:39:29,661 --> 00:39:33,722
we need to find a way to give the children so much water that their bodies retain some of it.

527
00:39:33,798 --> 00:39:35,959
I don't understand.

528
00:39:36,034 --> 00:39:39,902
The hospital at Johns Hopkins is doing an experiment-

529
00:39:39,971 --> 00:39:42,235
a method called intravenous therapy.

530
00:39:42,307 --> 00:39:45,606
Works just like taking blood, only in reverse.

531
00:39:45,677 --> 00:39:48,805
You drip a fluid- usually a medication- into the body through the veins.

532
00:39:48,880 --> 00:39:52,475
So by injecting it directly into the bloodstream it's harder for the body to reject.

533
00:39:53,885 --> 00:39:55,750
We have no idea how to build something like this.

534
00:39:55,820 --> 00:39:58,584
I'll go to the post office and telegraph Johns Hopkins.

535
00:39:58,657 --> 00:40:02,787
Wait. Belinda, where are you going? The post office doesn't open for two hours.

536
00:40:08,066 --> 00:40:10,830
- You got the hang of it. - Yeah, I did.

537
00:40:10,902 --> 00:40:13,302
- Oh, do you want to learn ones that I know? - Okay.

538
00:40:13,371 --> 00:40:16,169
I truly think this could work.

539
00:40:16,241 --> 00:40:18,766
Dr William Halsted dari Johns Hopkins setuju ...

540
00:40:18,843 --> 00:40:21,641
itu bisa menjadi cara yang paling efektif untuk mengobati sakit.

541
00:40:21,713 --> 00:40:24,511
Kami tidak memiliki sesuatu seperti ini di rumah sakit kami.

542
00:40:24,583 --> 00:40:28,041
Nah, tidak ada yang tidak. Belum setidaknya.

543
00:40:28,119 --> 00:40:30,280
Um, itu masih cukup eksperimental.

544
00:40:30,355 --> 00:40:32,448
Kita harus membangun masing-masing dari mereka pada kita sendiri.

545
00:40:32,524 --> 00:40:34,458
Kedengarannya mahal.

546
00:40:34,526 --> 00:40:37,290
Belinda I-

547
00:40:37,362 --> 00:40:39,626
Kami hampir tidak memenuhi kebutuhan sini.

548
00:40:39,698 --> 00:40:41,632
Kamu benar.

549
00:40:41,700 --> 00:40:43,691
Aku akan membayar untuk itu.

550
00:40:43,768 --> 00:40:46,635
Apa? Saya tidak bisa meminta Anda untuk melakukan itu.

551
00:40:46,705 --> 00:40:49,071
Anda tidak meminta saya.

552
00:40:49,140 --> 00:40:51,335
Dan ayah saya mencintai penyebab nya.

553
00:40:51,409 --> 00:40:54,469
Dia akan lebih dari senang untuk memberikan kita apa yang kami butuhkan.

554
00:40:54,546 --> 00:40:58,414
Jadi mari kita membuat daftar, dan biarkan aku khawatir tentang membayar untuk itu.

555
00:40:58,483 --> 00:41:03,682
Nah, elemen yang paling penting adalah pipa karet. Kita bisa mulai dari sana.

556
00:41:06,157 --> 00:41:09,923
Jika Anda ingin lebih tubing, aku harus memesan dari St Louis.

557
00:41:09,995 --> 00:41:13,863
Maukah kamu? Oh, dan saya perlu banyak botol yang saya dapat menemukan. botol soda akan menjadi yang terbaik.

558
00:41:13,932 --> 00:41:17,060
"Sody" botol.

559
00:41:23,074 --> 00:41:25,474
- Apakah ini benar? - Sempurna.

560
00:41:29,414 --> 00:41:33,578
Hei, Doc. Saya akan menawarkan untuk membantu, tapi saya pikir saya tahu apa yang Anda akan mengatakan.

561
00:41:33,652 --> 00:41:35,984
Anda seorang pembelajar yang cepat, Mr. Owens.

562
00:41:58,877 --> 00:42:01,539
She's spending too much time here.

563
00:42:03,882 --> 00:42:06,646
Would you mind if I took her to the clinic with me?

564
00:42:06,718 --> 00:42:09,983
But if the disease is passing person to person...

565
00:42:10,055 --> 00:42:12,717
should she really be out there with the townspeople?

566
00:42:12,791 --> 00:42:15,885
She's not sick, and neither are we.

567
00:42:39,584 --> 00:42:41,575
You sure do have a lot of books.

568
00:42:41,653 --> 00:42:43,621
Books are very important to me.

569
00:42:43,688 --> 00:42:46,919
- There's nothing useful in books. - That's not true at all.

570
00:42:46,991 --> 00:42:50,586
Saya menemukan ide untuk terapi intravena dalam buku ini sangat.

571
00:42:50,662 --> 00:42:53,426
Selain itu, mama saya mengajarkan saya bahwa yang benar-benar baik ...

572
00:42:53,498 --> 00:42:56,490
dapat membawa Anda tempat Anda mungkin tidak pernah melihat sebaliknya.

573
00:42:56,568 --> 00:43:00,095
Seperti China atau Afrika atau Perancis.

574
00:43:00,171 --> 00:43:02,639
Saya pikir kau bilang kau anak yatim seperti saya.

575
00:43:02,707 --> 00:43:06,939
Dan saya katakan bahwa saya sangat beruntung untuk diadopsi oleh mama saya.

576
00:43:07,011 --> 00:43:10,378
- Jadi dia tidak benar-benar ibumu. - Ya dia.

577
00:43:10,448 --> 00:43:13,212
Family's just what you make of it.

578
00:43:13,284 --> 00:43:16,947
Miss Clarence is a part of your family, just like Annie is a part of mine.

579
00:43:19,257 --> 00:43:21,691
C- Can I be a part of your family?

580
00:43:27,298 --> 00:43:29,994
- Do you ladies have the supplies ready?

581
00:43:30,068 --> 00:43:31,968
We should start working on the intravenous devices.

582
00:43:32,036 --> 00:43:35,301
Yes, we should.

583
00:43:49,220 --> 00:43:52,383
Oh. Thank you, Cyrus. Thank you very much.

584
00:43:54,125 --> 00:43:56,093
All right, everybody.

585
00:43:56,161 --> 00:44:00,427
Now, I want you to all understand that I hear your concerns.

586
00:44:00,498 --> 00:44:03,331
I don't think you do, Mayor. We're talking about our lives here.

587
00:44:03,401 --> 00:44:06,097
What if sending the children away doesn't stop the disease?

588
00:44:06,171 --> 00:44:09,504
It can very well spread even after the kids are gone.

589
00:44:09,574 --> 00:44:11,940
And then the death of innocent children will be on your hands.

590
00:44:12,010 --> 00:44:14,774
All right. The bottom line is this.

591
00:44:14,846 --> 00:44:16,871
Dr. Simpson is working on a new treatment.

592
00:44:16,948 --> 00:44:19,178
She just needs a little time to put it into place.

593
00:44:19,250 --> 00:44:22,344
There's plenty here who believe the time to put 'em out is long overdue.

594
00:44:23,922 --> 00:44:26,891
All right, then. We'll put it to a vote.

595
00:44:26,958 --> 00:44:30,223
All those in favor of giving Doc Simpson one week...

596
00:44:30,295 --> 00:44:33,355
to implement her new plan, say aye.

597
00:44:33,431 --> 00:44:36,229
And those who want to shut down the orphanage permanently...

598
00:44:36,301 --> 00:44:38,269
will say nay.

599
00:44:38,336 --> 00:44:40,463
- All those in favor? - Aye!

600
00:44:40,538 --> 00:44:41,971
- Aye! - All those opposed?

601
00:44:42,040 --> 00:44:44,736
- Nay! - All right. The ayes have it. Dr. Simpson...

602
00:44:44,809 --> 00:44:47,778
you have one week to show some improvement in those children.

603
00:44:47,846 --> 00:44:50,508
And we will reconvene then and take another vote.

604
00:44:50,582 --> 00:44:53,710
Until then, this meeting is dismissed. Go on. Thank you.

605
00:44:53,785 --> 00:44:56,413
No loitering here. Move along now.

606
00:45:16,140 --> 00:45:19,576
- How's it comin'? - Turns out I'm not much of an inventor.

607
00:45:19,644 --> 00:45:21,976
Ah.

608
00:45:22,046 --> 00:45:23,980
Let me see what you got there.

609
00:45:24,048 --> 00:45:27,484
I need to fill the bottle with liquid and then...

610
00:45:27,552 --> 00:45:30,077
have it drip slowly through the tube.

611
00:45:30,154 --> 00:45:33,817
But I can't figure out how to get the opening narrow enough.

612
00:45:33,892 --> 00:45:36,588
Well, even if you manage to get the tube attached...

613
00:45:36,661 --> 00:45:39,129
how are you gonna get the liquid in once it's sealed?

614
00:45:39,197 --> 00:45:42,257
I hadn't even thought of that.

615
00:45:42,333 --> 00:45:44,198
Hmm.

616
00:45:44,269 --> 00:45:46,203
Saya mungkin punya ide.

617
00:45:52,677 --> 00:45:54,668
Itu akan melakukannya.

618
00:45:56,114 --> 00:45:58,947
Ini masih sedikit panas. Luangkan waktu sebentar untuk mendinginkan.

619
00:45:59,017 --> 00:46:01,144
Bagaimana Anda melakukannya?

620
00:46:01,219 --> 00:46:05,553
Yah, itu lebih terlibat daripada aku dulu ke- saya akan memberikan itu- tapi tidak sulit.

621
00:46:05,623 --> 00:46:08,990
Lihat, sekarang Anda hanya bisa ...

622
00:46:09,060 --> 00:46:11,324
pop tutup pada botol seperti ini ...

623
00:46:12,597 --> 00:46:15,361
dan kemudian isi ulang yang Anda butuhkan untuk.

624
00:46:15,433 --> 00:46:17,731
Dan saya pikir saya begitu pintar.

625
00:46:17,802 --> 00:46:21,260
Saya tidak pernah akan mendapatkan yang bekerja.

626
00:46:21,339 --> 00:46:24,968
Saya pikir Anda juga akan membutuhkan berdiri untuk menahan botol seperti ini.

627
00:46:25,043 --> 00:46:27,204
Aku akan melihat apakah saya bisa melakukan sesuatu siang ini.

628
00:46:27,278 --> 00:46:29,974
Yang begitu baik dari Anda.

629
00:46:30,048 --> 00:46:34,576
Kau tahu, kau satu-satunya yang menyebut mereka "anak-anak" bukan "anak yatim."

630
00:46:34,652 --> 00:46:37,348
Saya pikir Anda satu-satunya di kota ini yang ada di sisi mereka.

631
00:46:37,422 --> 00:46:40,118
No, that's not true.

632
00:46:40,191 --> 00:46:42,489
They've got you, don't they?

633
00:46:44,429 --> 00:46:48,331
Besides, everyone needs someone to fight for them.

634
00:46:48,399 --> 00:46:50,367
No child should have to manage on their own.

635
00:46:50,435 --> 00:46:53,768
I don't think this town realized that until you got here.

636
00:47:02,480 --> 00:47:05,108
I'm sorry.

637
00:47:05,183 --> 00:47:07,117
I need to go.

638
00:47:07,185 --> 00:47:09,585
Um, just bring the rest of your supplies down...

639
00:47:09,654 --> 00:47:12,350
and, uh, I'll have these finished up by tomorrow.

640
00:47:12,423 --> 00:47:14,755
If you ever need some...

641
00:47:14,826 --> 00:47:16,760
help, I- I know of someone.

642
00:47:16,828 --> 00:47:18,455
- You? - Lillian.

643
00:47:18,529 --> 00:47:21,430
I think she could use the company just as much as you could use the help.

644
00:47:21,499 --> 00:47:25,959
Sure. I'll, uh, drop by the orphanage and pick her up this afternoon.

645
00:47:26,037 --> 00:47:28,369
Oh, she'll like that.

646
00:47:35,509 --> 00:47:37,636
Belinda's pretty smart, isn't she?

647
00:47:37,711 --> 00:47:41,112
She sure is. I couldn't have come up with something like this.

648
00:47:41,181 --> 00:47:43,115
I would have-

649
00:47:43,183 --> 00:47:45,242
you know, if I had her kind of book smarts.

650
00:47:47,320 --> 00:47:49,379
Doc Belinda says I'm clever.

651
00:47:49,456 --> 00:47:52,687
Well, I think she's right.

652
00:47:52,759 --> 00:47:56,126
All right. Let's get started on the next set of tops.

653
00:47:56,196 --> 00:47:58,960
- I'll just go get some water. - I'm a good worker.

654
00:47:59,032 --> 00:48:01,933
Doc Belinda says I'm the only one she trusts.

655
00:48:02,002 --> 00:48:06,166
So, just point me in the direction of your bucket, and I'll take it from there.

656
00:48:06,239 --> 00:48:08,799
You'll take it from there? Are you sure you can handle that?

657
00:48:08,875 --> 00:48:10,570
Of course I'm sure.

658
00:48:10,644 --> 00:48:12,805
All right. The bucket's right there.

659
00:48:18,251 --> 00:48:20,446
People are silly.

660
00:48:20,520 --> 00:48:23,853
This bucket is so small.

661
00:48:23,924 --> 00:48:26,722
It'll take three trips to get enough water.

662
00:48:33,033 --> 00:48:36,799
I don't need any help. I'm just fine on my own, thank you.

663
00:48:38,738 --> 00:48:43,038
- Ain't you from the orphanage? - Yes. My name's Lillian.

664
00:48:43,109 --> 00:48:46,772
Yeah? What are you doing outside, child?

665
00:48:46,846 --> 00:48:49,644
I'm getting water for Mr. Owens.

666
00:48:49,716 --> 00:48:52,947
We've got lots of work to do for Doc Belinda.

667
00:48:53,019 --> 00:48:54,884
Is that right?

668
00:48:58,491 --> 00:49:02,188
- Dr. Simpson let you come out here? - Yes. It was her idea. Why?

669
00:49:02,262 --> 00:49:03,627
Howdy, Ray.

670
00:49:06,566 --> 00:49:09,797
- You all right, Lill? - Yes, Mr. Owens.

671
00:49:09,869 --> 00:49:12,394
I didn't touch a hair on that child's head, Lee.

672
00:49:12,472 --> 00:49:15,168
She shouldn't be out here, and you know that.

673
00:49:17,143 --> 00:49:20,306
You aren't gonna go near any of these children...

674
00:49:20,380 --> 00:49:23,247
or Dr. Simpson ever again.

675
00:49:23,316 --> 00:49:27,047
Come on, Lill. Let's get back to work.

676
00:49:29,956 --> 00:49:33,983
You sure you want to be touching that vermin, Lee? She might infect you too.

677
00:49:34,060 --> 00:49:36,221
For God's sake...

678
00:49:36,296 --> 00:49:39,424
Ray, they're children.

679
00:49:39,499 --> 00:49:42,093
Come on.

680
00:49:42,168 --> 00:49:45,228
Let's get back to work.

681
00:50:01,921 --> 00:50:04,253
You know, I just remembered we're out of eggs.

682
00:50:04,324 --> 00:50:06,554
And we certainly can't make breakfast tomorrow without them.

683
00:50:06,626 --> 00:50:08,753
Well, let's go to the general store before it closes.

684
00:50:08,828 --> 00:50:10,762
I can take care of that.

685
00:50:10,830 --> 00:50:13,765
Why don't you go check on Lee's progress with the intravenous devices?

686
00:50:13,833 --> 00:50:16,631
I'll meet you back here in a few minutes.

687
00:50:28,782 --> 00:50:30,773
Howdy, Doc.

688
00:50:32,052 --> 00:50:36,386
Lillian had a lot of fun with you this afternoon.

689
00:50:36,456 --> 00:50:39,823
- Well, I enjoyed her company too. - She couldn't stop talking about it.

690
00:50:39,893 --> 00:50:42,987
She speaks very highly of you too.

691
00:50:43,063 --> 00:50:45,930
I'm sorry I left so abruptly.

692
00:50:45,999 --> 00:50:49,662
Well, I know you were married, if that's what you want to tell me.

693
00:50:49,736 --> 00:50:51,897
I'm sorry about your husband.

694
00:50:51,971 --> 00:50:55,338
Aku mulai berpikir Annie seharusnya hanya diambil sebuah iklan di koran.

695
00:50:55,408 --> 00:50:57,342
Itu akan menjadi lebih cepat dari memberitahu semua orang.

696
00:50:57,410 --> 00:51:00,743
Nah, dia hanya mengatakan kepada saya karena dia tahu Anda tidak akan.

697
00:51:00,814 --> 00:51:02,748
Aku menyukaimu banyak, Lee.

698
00:51:02,816 --> 00:51:04,807
Aku hanya ...

699
00:51:05,852 --> 00:51:07,843
tidak tahu apakah aku siap.

700
00:51:07,921 --> 00:51:09,912
Tidak apa-apa.

701
00:51:11,458 --> 00:51:13,449
Saya orang yang sangat sabar.

702
00:51:15,128 --> 00:51:17,460
Dan kau layak menunggu.

703
00:51:21,401 --> 00:51:24,427
Tapi, eh ...

704
00:51:24,504 --> 00:51:27,803
Saya tidak ingin Anda untuk pergi dari ini hanya 'menyebabkan Anda takut.

705
00:51:29,342 --> 00:51:31,276
Aku tidak bisa kehilangan siapa pun.

706
00:51:31,344 --> 00:51:33,471
- Aku tidak pergi ke mana pun. - Anda tidak tahu itu.

707
00:51:34,981 --> 00:51:37,245
Lihatlah apa yang terjadi di kota ini.

708
00:51:37,317 --> 00:51:39,717
Anda berpikir Carl Russell bahkan pernah berpikir tentang kolera?

709
00:51:39,786 --> 00:51:44,348
You can't go through life worried about what's around every corner.

710
00:51:44,424 --> 00:51:46,654
You have to let yourself have some joy.

711
00:51:46,726 --> 00:51:48,660
Otherwise, what's the point?

712
00:51:51,030 --> 00:51:52,190
Right?

713
00:51:57,337 --> 00:51:59,328
Well...

714
00:51:59,405 --> 00:52:01,396
whenever you're ready...

715
00:52:02,475 --> 00:52:04,670
you know where to find me.

716
00:52:04,744 --> 00:52:06,939
Good day, Mr. Owens.

717
00:52:11,184 --> 00:52:13,846
Have a good day, Doc.

718
00:52:18,925 --> 00:52:20,415
A letter came for you.

719
00:52:23,997 --> 00:52:26,761
You ready to walk home?

720
00:52:35,809 --> 00:52:38,243
I really am gonna miss you.

721
00:52:39,312 --> 00:52:41,280
My dearest Belinda...

722
00:52:41,347 --> 00:52:44,373
I am so sorry to hear of your struggles in Missouri.

723
00:52:44,450 --> 00:52:48,216
I try not to, but I can't help but worry for your safety.

724
00:52:48,288 --> 00:52:53,453
But I trust in God and truly believe that you have been sent to help the people of Sikeston.

725
00:52:53,526 --> 00:52:55,460
We all have times of fear and doubt.

726
00:52:55,528 --> 00:52:59,191
We all wonder why we were given such a heavy burden to carry.

727
00:52:59,265 --> 00:53:03,429
But know in your heart that God never gives us more than we can handle...

728
00:53:03,503 --> 00:53:05,437
even when it might seem that way.

729
00:53:05,505 --> 00:53:08,770
When I am afraid, it is prayer that carries me through to happier times...

730
00:53:08,842 --> 00:53:12,175
and reassures me that everything happens for a reason.

731
00:53:12,245 --> 00:53:14,338
You're always in our thoughts, Belinda.

732
00:53:14,414 --> 00:53:17,906
Stay safe, and I look forward to hearing from you soon.

733
00:53:17,984 --> 00:53:19,975
Love, Mama.

734
00:53:30,763 --> 00:53:33,960
- Will that hurt? - Not much at all.

735
00:54:03,997 --> 00:54:05,988
Will this make them better?

736
00:54:06,065 --> 00:54:07,623
I think so.

737
00:54:09,535 --> 00:54:13,437
You should have seen it, Katie. Bill Dobbs got chewing gum stuck in his hair.

738
00:54:13,506 --> 00:54:15,701
And he tried everything to get it out.

739
00:54:15,775 --> 00:54:20,235
Miss Clarence put so much mayonnaise on his head, he smelled like a rotten salad.

740
00:54:22,548 --> 00:54:24,482
Katie.

741
00:54:24,550 --> 00:54:26,780
Katie, can you hear me?

742
00:54:48,808 --> 00:54:51,436
Katie seems worse today.

743
00:54:52,946 --> 00:54:57,713
Oh. She was never a healthy child to begin with.

744
00:55:01,087 --> 00:55:03,749
I think that's why she and Lillian get along so well.

745
00:55:03,823 --> 00:55:06,690
They're my two little outcasts.

746
00:55:06,759 --> 00:55:08,750
I know what that feels like.

747
00:55:10,530 --> 00:55:15,365
I can tell. I think that's why you're such a-

748
00:55:16,970 --> 00:55:20,701
a strong, fine example for her.

749
00:55:20,773 --> 00:55:24,834
No. Not a wonderful example, least of all to a 10-year-old.

750
00:55:24,911 --> 00:55:27,004
You're a strong woman doctor...

751
00:55:27,080 --> 00:55:29,640
with a good heart.

752
00:55:29,716 --> 00:55:33,208
The very definition of a- a fine example.

753
00:55:35,755 --> 00:55:38,883
Going through a tough time doesn't make you a bad person.

754
00:55:38,958 --> 00:55:42,052
Those things define who we become.

755
00:55:42,128 --> 00:55:45,529
In the best of times, everyone grows and prospers...

756
00:55:45,598 --> 00:55:47,532
but...

757
00:55:47,600 --> 00:55:49,966
when times...

758
00:55:50,036 --> 00:55:52,266
are at their worst...

759
00:55:52,338 --> 00:55:55,034
we find out what we have in us.

760
00:55:55,108 --> 00:55:58,127
You're only saying that because of what Annie told you.

761
00:55:58,128 --> 00:55:59,044
Belinda, no.

762
00:55:59,112 --> 00:56:01,546
I see the loss...

763
00:56:01,614 --> 00:56:05,141
and the grief in everything you do and say.

764
00:56:05,218 --> 00:56:09,211
I've worked here in the orphanage for the last 20 years.

765
00:56:09,288 --> 00:56:11,279
I know the signs.

766
00:56:14,627 --> 00:56:16,618
Oh, God.

767
00:56:52,098 --> 00:56:55,898
I know Annie told you about my husband.

768
00:56:57,103 --> 00:56:59,833
Drew had tuberculosis.

769
00:57:01,507 --> 00:57:04,965
It was long and painful...

770
00:57:06,079 --> 00:57:08,070
and I couldn't help him.

771
00:57:10,000 --> 00:57:10,283


772
00:57:23,229 --> 00:57:26,756
Dan saya pikir ...

773
00:57:26,833 --> 00:57:30,894
bagaimana bisa setiap Tuhan membuat saya dokter ...

774
00:57:31,904 --> 00:57:35,499
jika, dengan semua pelatihan-medis saya

775
00:57:38,644 --> 00:57:41,477
Aku masih tidak bisa menyelamatkan suami saya ...

776
00:57:41,547 --> 00:57:43,481
suami saya sendiri?

777
00:57:43,549 --> 00:57:47,849
Aku menyerah mencoba memahami kehendak Allah ...

778
00:57:47,920 --> 00:57:51,856
oh, lama, lama.

779
00:57:51,924 --> 00:57:54,859
Mungkin kita hanya tidak dimaksudkan untuk.

780
00:57:54,927 --> 00:58:00,388
Jadi aku hanya harus percaya bahwa segala sesuatu akan bekerja seperti seharusnya.

781
00:58:00,466 --> 00:58:03,026
Saya pikir mungkin itu benar.

782
00:58:04,203 --> 00:58:09,368
Jika tidak, Anda menghabiskan begitu banyak waktu mengkhawatirkan ...

783
00:58:09,442 --> 00:58:12,673
bahwa Anda kehilangan semua bahagia kali ...

784
00:58:13,779 --> 00:58:15,713
dan orang-orang ...

785
00:58:15,781 --> 00:58:17,840
yang mungkin penting bagi Anda.

786
00:58:32,965 --> 00:58:34,899
- Terima kasih. - Terimakasih bu.

787
00:58:37,336 --> 00:58:39,361
Terima kasih.

788
00:58:43,075 --> 00:58:45,100
Anda yakin kau akan baik-baik saja tanpa aku?

789
00:58:45,178 --> 00:58:47,271
Aku akan harus, tidak akan saya?

790
00:58:47,346 --> 00:58:49,405
Terima kasih untuk segalanya, Annie.

791
00:58:49,482 --> 00:58:51,416
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.

792
00:58:51,484 --> 00:58:54,453
Aku merasakan hal yang sama.

793
00:58:54,520 --> 00:58:56,579
Saya berharap saya tidak mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.

794
00:58:56,656 --> 00:59:00,251
Ini bukan selamat tinggal. Aku akan berada di Kansas sebelum Anda bahkan dapat merindukanku.

795
00:59:00,326 --> 00:59:02,123
- Aku akan terus Anda untuk itu. - Anda akan lebih baik.

796
00:59:06,866 --> 00:59:08,857
Siap, Bu?

797
00:59:13,306 --> 00:59:15,240
- Bye. - Bye.

798
00:59:17,143 --> 00:59:19,509
Giddap.

799
00:59:21,013 --> 00:59:24,244
- Maaf untuk melihat Annie cuti. - Saya juga.

800
00:59:25,885 --> 00:59:28,911
- Tapi itu waktu baginya untuk pindah. - Ya.

801
00:59:28,988 --> 00:59:32,151
Apakah akan baik-baik jika saya menemani Anda ke pertemuan kota malam ini?

802
00:59:33,693 --> 00:59:36,093
Have I ever told you you're a very persistent man?

803
00:59:36,162 --> 00:59:38,153
Many times, ma'am.

804
00:59:38,231 --> 00:59:41,758
Then I suppose your persistence has paid off. I'd be honored.

805
00:59:43,603 --> 00:59:45,628
I'll miss Annie now that she's gone...

806
00:59:45,705 --> 00:59:47,798
but I knew she couldn't stay forever.

807
00:59:47,873 --> 00:59:52,367
Life changes when it wants to, and often in the most unexpected ways.

808
00:59:52,445 --> 00:59:54,379
I've met a wonderful man named Lee.

809
00:59:54,447 --> 00:59:58,178
Aku hanya belum tahu apakah aku bisa melepaskan Drew ...

810
00:59:58,251 --> 01:00:00,310
atau bagaimana aku bahkan seharusnya.

811
01:00:00,386 --> 01:00:04,254
Tapi hati saya adalah cahaya dengan cara itu belum untuk waktu yang lama.

812
01:00:04,323 --> 01:00:06,348
Terima kasih banyak untuk cinta dan dukungan ...

813
01:00:06,425 --> 01:00:10,293
dan tahu bahwa aku merindukanmu, Ra, Maddie dan Jacob setiap hari.

814
01:00:10,363 --> 01:00:12,297
Cinta, Belinda.

815
01:00:34,487 --> 01:00:36,648
Doc Simpson!

816
01:00:36,722 --> 01:00:40,419
Silahkan! Anda harus datang cepat. Ini John.

817
01:00:54,507 --> 01:00:57,567
Dia tidak akan bangun ketika saya datang untuk memeriksanya pagi ini.

818
01:01:16,862 --> 01:01:18,853
Tidak.

819
01:01:25,604 --> 01:01:27,902
Tidak.

820
01:01:32,044 --> 01:01:35,207
Ya Tuhan.

821
01:01:51,831 --> 01:01:55,198
Tidak! Tidak, silahkan! Silahkan!

822
01:01:55,267 --> 01:01:57,428
- Lillian, itu semua benar. Sini. - Katie tidak bisa mati!

823
01:01:57,503 --> 01:01:59,994
Aku merawatnya sendiri!

824
01:02:00,072 --> 01:02:03,974
- Silahkan! Silahkan! - Lihat, Lillian, Sayang, itu akan baik-baik.

825
01:02:04,043 --> 01:02:07,103
- Anda merawatnya. - Silakan, Miss Clarence. Silakan, membuatnya lebih baik.

826
01:02:07,179 --> 01:02:10,114
- Anda akan baik-baik, Sayang. - Kapan ini terjadi?

827
01:02:10,182 --> 01:02:12,412
- Kadang pada malam hari. - Itu tidak benar!

828
01:02:12,485 --> 01:02:14,510
- Lillian- - Itu tidak benar!

829
01:02:14,587 --> 01:02:16,521
Anda akan baik-baik. Baik?

830
01:02:16,589 --> 01:02:18,682
Lillian- Lillian, aku sangat menyesal.

831
01:02:18,758 --> 01:02:20,919
Maaf tidak membuatnya lebih baik!

832
01:02:28,501 --> 01:02:30,025
Nona Clarence-

833
01:02:30,102 --> 01:02:33,196
Apakah kamu baik-baik saja? Baik.

834
01:02:33,272 --> 01:02:35,206
Baiklah. Baiklah. Baiklah.

835
01:02:35,274 --> 01:02:37,435
Kemari. Tidak masalah.

836
01:02:48,621 --> 01:02:50,646
Aku datang segera setelah saya mendengar.

837
01:02:53,492 --> 01:02:57,553
Aku gagal, Lee. Orang-orang ini sekarat, dan aku tidak bisa figure it out ...

838
01:02:57,630 --> 01:02:59,655
dan saya tidak mengerti mengapa.

839
01:02:59,732 --> 01:03:02,326
Anda tidak gagal. Anda melakukan semua yang Anda bisa.

840
01:03:02,401 --> 01:03:05,734
Anda datang dengan alat yang membantu orang mendapatkan kembali cairan mereka kalah.

841
01:03:05,805 --> 01:03:07,864
Mengingat mereka semua air yang mereka dapat mengambil.

842
01:03:09,141 --> 01:03:11,541
Mereka belum makan di hari ...

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,544
sehingga tidak hanya air mereka kurang.

844
01:03:13,612 --> 01:03:17,070
Itu dia. Aku sudah mengganti air tetapi tidak nutrisi.

845
01:03:17,149 --> 01:03:21,108
Anda tahu, mereka digunakan untuk memberikan anak anjing susu sapi jika ibu meninggal.

846
01:03:21,187 --> 01:03:22,570
Ini tidak sama, kan?

847
01:03:22,571 --> 01:03:25,556
Tidak, karena susu sapi tidak memiliki nutrisi yang sama.

848
01:03:25,624 --> 01:03:28,092
Jadi mereka datang dengan larutan air, gula dan garam.

849
01:03:28,160 --> 01:03:31,891
- Dan itu bekerja? - Tingkat kematian menurun lebih dari setengah.

850
01:03:31,964 --> 01:03:33,693
Itulah yang harus saya sudah melakukan semua bersama.

851
01:03:33,766 --> 01:03:36,564
Aku akan pergi ke toko umum dan mengambil beberapa garam dan gula ...

852
01:03:36,635 --> 01:03:39,035
dan kemudian aku akan membuatnya di panti asuhan yang tepat di dapur.

853
01:03:39,104 --> 01:03:41,004
Baiklah.

854
01:03:44,607 --> 01:03:47,167
Saya pikir bahwa sekitar melakukannya.

855
01:03:47,243 --> 01:03:49,643
- Dokter? - Walikota.

856
01:03:49,712 --> 01:03:52,306
Aku ingin kau menunda pertemuan kota. Hanya satu atau dua hari.

857
01:03:52,382 --> 01:03:55,374
Saya pikir saya dapat membantu orang-orang ini. Aku hanya perlu beberapa waktu lagi.

858
01:03:55,451 --> 01:03:59,114
- Ada tidak akan menjadi pertemuan, Dr. Simpson. - Apa?

859
01:03:59,188 --> 01:04:02,885
Empat warga kota telah jatuh sakit. John Pine dan anak yatim.

860
01:04:02,959 --> 01:04:05,484
Dewan kota merasa itu terlalu berbahaya ...

861
01:04:05,561 --> 01:04:08,291
untuk mencoba dan membawa orang bersama-sama di bawah jarak dekat.

862
01:04:08,364 --> 01:04:11,390
Itu ide yang sangat bagus, Walikota. Hanya memberi saya nama-nama pasien baru ...

863
01:04:11,467 --> 01:04:13,458
dan saya harus bisa sampai ke semua orang malam ini.

864
01:04:13,536 --> 01:04:16,937
- Aku hanya perlu untuk memulai dengan panti asuhan. - Anda akan melakukan hal seperti itu.

865
01:04:17,006 --> 01:04:21,602
Sampai besok pagi, Sikeston tidak akan lagi memiliki sebuah panti asuhan.

866
01:04:21,677 --> 01:04:25,044
Apa? A-Apakah Anda serius?

867
01:04:25,114 --> 01:04:27,309
Saya pasti am.

868
01:04:27,383 --> 01:04:29,408
Saya datang ke sini untuk mengirim surat pengusiran.

869
01:04:29,485 --> 01:04:31,976
Kau akan menempatkan orang anak yang sakit keluar di jalan.

870
01:04:32,055 --> 01:04:35,354
Apakah kau tidak mengerti, siapa pun akan menerima mereka. Mereka akan mati.

871
01:04:35,425 --> 01:04:38,952
Lee, saya melakukan yang terbaik! Aku tidak bisa melindungi mereka lagi.

872
01:04:39,028 --> 01:04:44,227
Beri aku dua hari lagi, Walikota. Silahkan. Dua hari lagi.

873
01:04:44,300 --> 01:04:47,667
Tidak ada satu tapi Lee atau diri sendiri akan dapat masuk atau keluar dari panti asuhan.

874
01:04:47,737 --> 01:04:50,001
- Ini praktis dikarantina pula. - Saya akan mencoba.

875
01:04:52,141 --> 01:04:54,803
Saya akan mencoba lagi.

876
01:04:54,877 --> 01:04:58,813
Aku takut situasi ini mungkin sudah di luar kendali saya.

877
01:05:08,825 --> 01:05:11,293
- Anda yakin tentang rasio? - Aku pikir begitu.

878
01:05:11,360 --> 01:05:14,056
Hanya ingat untuk menempatkan lebih banyak gula dari garam ke dalam campuran.

879
01:05:14,130 --> 01:05:16,064
Dan pastikan itu bisul benar-benar ...

880
01:05:16,132 --> 01:05:18,259
sehingga kristal tidak menyumbat alat-alat intravena.

881
01:05:18,334 --> 01:05:22,168
- Baiklah. - Baiklah. Aku akan pergi berbicara dengan Lillian.

882
01:05:22,238 --> 01:05:24,638
Aku benci untuk melibatkan seorang gadis kecil tersebut dalam semua ini ...

883
01:05:24,707 --> 01:05:27,505
tapi saya tidak berpikir kita bisa melakukan tanpa dia.

884
01:05:27,577 --> 01:05:29,511
Terima kasih.

885
01:05:36,719 --> 01:05:39,153
Anda merasa baik-baik saja, Lillian? Apa anda merasa mual?

886
01:05:41,424 --> 01:05:43,585
Tidak.

887
01:05:43,659 --> 01:05:46,253
Tidak pernah sakit hari dalam hidup saya.

888
01:05:47,730 --> 01:05:50,164
Katie hanya teman saya.

889
01:05:50,233 --> 01:05:52,167
Sekarang aku tidak ada.

890
01:05:58,074 --> 01:06:00,736
Aku tidak tahu, Doc Belinda. Aku bersumpah.

891
01:06:00,810 --> 01:06:02,744
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti mereka.                             

892
01:06:02,812 --> 01:06:04,803
Apa yang kamu bicarakan?

893
01:06:04,881 --> 01:06:07,076
Anda mengatakan hal itu membuat mereka masa sakit

894
01:06:07,150 --> 01:06:09,675
makan semua orang dengan cangkir yang sama.

895
01:06:09,752 --> 01:06:12,152
Ini adalah kesalahanku.

896
01:06:12,221 --> 01:06:14,155
Aku tidak tahu!

897
01:06:14,223 --> 01:06:17,420
- Anda tidak menyakiti siapa pun. - Aku melakukannya!

898
01:06:17,493 --> 01:06:20,485
Kau bilang begitu.

899
01:06:20,563 --> 01:06:22,929
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.

900
01:06:22,999 --> 01:06:26,230
Aku marah, dan saya tidak berpikir.

901
01:06:26,302 --> 01:06:28,668
Saya tidak berarti bahwa Anda membuat orang sakit.

902
01:06:28,738 --> 01:06:30,672
Itu tidak benar.

903
01:06:34,076 --> 01:06:37,637
Jika itu kesalahan siapa pun, itu milik saya.

904
01:06:44,187 --> 01:06:46,849
Tapi Anda bekerja keras, lewatkan.

905
01:06:46,923 --> 01:06:49,551
Sebelum Anda sampai di sini, tak ada yang datang untuk membantu kami.

906
01:06:49,625 --> 01:06:52,059
Anda mencoba.

907
01:06:52,128 --> 01:06:55,063
Nona Clarence kadang-kadang mengatakan bahwa semua bisa kita lakukan.

908
01:06:55,131 --> 01:06:57,292
Dia benar.

909
01:06:58,301 --> 01:07:00,235
Dan Miss Clarence membutuhkan kita sekarang.

910
01:07:00,303 --> 01:07:03,033
Dia membutuhkan kita untuk menjadi kuat ...

911
01:07:03,105 --> 01:07:05,198
bahkan jika kita tidak merasa begitu sulit.

912
01:07:05,274 --> 01:07:08,539
- Bisakah kamu melakukan itu? - Aku bisa jika Anda bisa.

913
01:07:09,612 --> 01:07:11,546
Itu kesepakatan.

914
01:07:13,015 --> 01:07:14,949
Ayolah.

915
01:07:18,955 --> 01:07:21,446
#Dan mengetahui #

916
01:07:21,524 --> 01:07:25,392
# Harapan itu dapat menyembuhkan #

917
01:07:25,461 --> 01:07:28,430
#Dan hidup #

918
01:07:28,497 --> 01:07:33,457
#Must melanjutkan #

919
01:07:33,536 --> 01:07:36,232
#Di wajahmu #

920
01:07:36,305 --> 01:07:40,469
#Is saya kembali ke rahmat #

921
01:07:40,543 --> 01:07:42,477
#And Anda tersenyum #

922
01:07:42,545 --> 01:07:45,378
#Is cahaya #

923
01:07:45,448 --> 01:07:49,908
# Yang membuat saya kuat #

924
01:07:49,986 --> 01:07:53,422
#Seperti anak kecil #

925
01:07:58,461 --> 01:08:00,622
# Jika aku menyentuh #

926
01:08:02,465 --> 01:08:05,263
# Kemudian saya bisa merasakan lagi #

927
01:08:07,637 --> 01:08:12,040
# Sakit ini akan mendapatkan bantuan #

928
01:08:12,108 --> 01:08:15,305
# Jika aku cinta #

929
01:08:15,378 --> 01:08:19,144
# Kemudian saya bisa sembuh lagi #

930
01:08:20,783 --> 01:08:27,882
#And mengembalikan tidak bersalah keyakinan #

931
01:08:27,957 --> 01:08:31,085
#Seperti anak kecil ##

932
01:08:51,580 --> 01:08:54,515
- Api!

933
01:08:54,583 --> 01:08:56,517
Api!

934
01:09:01,123 --> 01:09:03,683
Ya Tuhan. Ya Tuhan!

935
01:09:06,829 --> 01:09:09,559
Mendapatkan air!

936
01:09:14,003 --> 01:09:16,995
Aku akan pergi mendapatkan ember lain.

937
01:09:17,073 --> 01:09:19,098
Api!

938
01:09:22,011 --> 01:09:25,572
- Apa yang sedang terjadi? - Kami butuh bantuan!

939
01:09:29,785 --> 01:09:31,912
Ayolah! Pergi ke sana!

940
01:09:37,159 --> 01:09:39,423
Air!

941
01:09:48,838 --> 01:09:52,535
Ya seharusnya tidak membiarkan mereka anak yatim bermain dengan api, Miss Simpson. Seseorang mungkin akan terluka.

942
01:09:54,977 --> 01:09:57,070
Berhenti, Lee. Aku akan menangani ini.

943
01:09:57,146 --> 01:09:59,546
Baiklah!

944
01:09:59,615 --> 01:10:03,142
Apa sih yang kau pikirkan, Ray? Orang bisa saja meninggal.

945
01:10:03,219 --> 01:10:07,485
Ya, beberapa mungkin telah meninggal, tapi itu untuk kebaikan banyak.

946
01:10:07,556 --> 01:10:10,320
Apakah ada yang memegang dengan apa yang orang ini lakukan malam ini?

947
01:10:10,393 --> 01:10:13,226
Kita tidak bisa mematuhi ini, Ray!

948
01:10:13,295 --> 01:10:15,263
Nah, itu baik-baik saja.

949
01:10:15,331 --> 01:10:18,129
Anda pergi ke depan dan membiarkan mereka ada-rekening akan membawa kehancuran kota ini.

950
01:10:18,200 --> 01:10:22,261
- Saya bangga dengan apa yang saya lakukan. - Anda punya apa-apa yang bisa dibanggakan!

951
01:10:22,338 --> 01:10:26,104
Ustes, mengunci sepotong sampah up. Dapatkan dia keluar dari sini.

952
01:10:26,175 --> 01:10:28,302
Anda datang sekarang.

953
01:10:28,377 --> 01:10:31,505
Jangan menguji saya, Ray.

954
01:10:31,580 --> 01:10:35,107
Tunggu saja. Anda menuai apa yang Anda tabur, orang. Anda mendengar saya?

955
01:10:38,854 --> 01:10:41,288
Anda menuai apa yang Anda tabur.

956
01:10:57,473 --> 01:11:02,604
Bagaimana orang bisa percaya bahwa itulah yang Tuhan ingin mereka lakukan?

957
01:11:02,678 --> 01:11:07,172
Jika Anda ingin percaya sesuatu yang cukup ...

958
01:11:07,249 --> 01:11:12,846
Saya kira Anda ... mencari ... pembenaran.

959
01:11:12,922 --> 01:11:15,914
Apa Ray Russell lakukan ...

960
01:11:15,991 --> 01:11:18,983
tidak ada hubungannya dengan Tuhan.

961
01:11:19,061 --> 01:11:20,995
Aku tahu.

962
01:11:22,731 --> 01:11:25,461
Atau setidaknya aku digunakan untuk mengetahui.

963
01:11:25,534 --> 01:11:29,595
Saya bekerja untuk wanita ini sekali yang dua anak meninggal ...

964
01:11:29,672 --> 01:11:32,869
dan ia berpaling dari Allah.

965
01:11:34,610 --> 01:11:37,135
Dan saya ingat bertanya-tanya ...

966
01:11:37,213 --> 01:11:40,842
bagaimana bisa Anda tidak tahu ...

967
01:11:40,916 --> 01:11:43,578
bahwa iman Anda akan membawa Anda melalui kesulitan Anda?

968
01:11:43,652 --> 01:11:48,988
Dan kemudian ketika Drew meninggal, aku menunggu untuk dilakukan.

969
01:11:49,058 --> 01:11:54,018
Selama berminggu-minggu, semua dan malam ...

970
01:11:54,096 --> 01:11:57,429
Aku menunggu tanda bahwa Tuhan ada di sana ...

971
01:11:57,500 --> 01:11:59,434
dan saya mendengar apa-apa.

972
01:11:59,502 --> 01:12:02,630
Dan kemudian suatu hari, saya hanya berhenti mendengarkan.

973
01:12:03,873 --> 01:12:08,503
Hanya karena kita tidak mendengar apa yang ingin kita ...

974
01:12:08,577 --> 01:12:11,876
tidak berarti Allah tidak berbicara.

975
01:12:11,947 --> 01:12:15,439
Saya mencoba untuk mendengarkan.

976
01:12:15,518 --> 01:12:19,420
Aku hanya tidak mengerti apa yang seharusnya saya untuk mendengarkan.

977
01:12:19,488 --> 01:12:21,479
Berbicara dengan Tuhan.

978
01:12:22,491 --> 01:12:25,460
Dan kemudian, diam.

979
01:12:27,363 --> 01:12:29,297
Dia akan menjawab Anda.

980
01:12:32,601 --> 01:12:34,592
Tidur dengan baik, Miss Clarence.

981
01:12:37,540 --> 01:12:40,475
Ah.

982
01:13:19,648 --> 01:13:24,881
Tuhan, aku tahu itu ... sudah lama sejak kami sudah bicara.

983
01:13:28,857 --> 01:13:32,918
Dan saya sudah mencoba untuk melakukan yang benar oleh kota ini.

984
01:13:36,031 --> 01:13:37,965
Dengan anak-anak ini.

985
01:13:42,838 --> 01:13:47,537
Dan saya tidak tahu apakah ada lagi yang bisa kulakukan.

986
01:13:53,616 --> 01:13:57,313
Anak-anak ini layak untuk menjadi bahagia ...

987
01:13:57,386 --> 01:14:00,116
sehat dan dicintai.

988
01:14:02,758 --> 01:14:05,226
Tolong, biarkan ini cukup ...

989
01:14:05,294 --> 01:14:07,888
untuk menyelamatkan mereka.

990
01:14:07,963 --> 01:14:10,454
Tolong, aku membutuhkanmu.

991
01:15:34,016 --> 01:15:35,950
Terima kasih.

992
01:15:43,892 --> 01:15:45,985
demamnya pecah setelah fajar.

993
01:15:46,061 --> 01:15:48,962
Aku senang, Mrs. Pine. Dia tidak keluar dari hutan belum.

994
01:15:49,031 --> 01:15:51,659
Dia harus melanjutkan perawatan selama setidaknya dua minggu.

995
01:15:51,734 --> 01:15:53,167
Apa pun yang Anda katakan.

996
01:15:53,235 --> 01:15:56,227
Dan aku ingin kau makan makanan padat segera setelah Anda merasa sanggup melakukannya.

997
01:15:56,305 --> 01:15:58,398
Terima kasih banyak, Dr. Simpson.

998
01:16:07,683 --> 01:16:09,947
Aku sudah ke semua warga kota.

999
01:16:10,018 --> 01:16:14,751
Tidak semua orang telah merespon, tetapi off terburuk mungkin akan datang sekitar dalam beberapa hari.

1000
01:16:14,823 --> 01:16:19,419
Baik. Aku akan mengambil bahwa bets hingga anak-anak dan botol sisanya untuk kota.

1001
01:16:22,898 --> 01:16:24,991
Belinda.

1002
01:16:48,524 --> 01:16:50,458
Sepertinya dia menjauh dari Anda.

1003
01:16:50,526 --> 01:16:53,495
Uh, aku tahu.

1004
01:16:53,562 --> 01:16:57,191
Aku harus membantu dalam. Tapi itu akan jadi pengap di sana.

1005
01:16:57,266 --> 01:17:00,030
Nah, ada gadis harus terkurung di dalam sepanjang hari.

1006
01:17:03,672 --> 01:17:07,233
Nona Clarence mengatakan bahwa hal tidak berjalan dengan baik karena Buchanan berada di kantor.

1007
01:17:07,309 --> 01:17:09,402
Dan jika itu berkarat melalui lagi ...

1008
01:17:09,478 --> 01:17:11,412
mungkin perlu Mr. Owens untuk memperbaikinya.

1009
01:17:11,480 --> 01:17:15,883
Lillian, seorang wanita hanya sebagai mampu di memperbaiki pompa air sebagai manusia.

1010
01:17:15,951 --> 01:17:19,387
Tentu, jika Anda memiliki kunci pas.

1011
01:17:19,454 --> 01:17:22,981
- Apakah Anda punya kunci inggris? - Tidak.

1012
01:17:23,058 --> 01:17:26,391
Aku lebih baik pergi dan memberitahu Mr Owens tentang pompa.

1013
01:17:26,461 --> 01:17:30,693
Tapi jika Anda membutuhkan air sekarang, sumur ini menembus pohon-pohon.

1014
01:17:30,766 --> 01:17:32,893
Ayolah. Aku akan menunjukkan kepada Anda.

1015
01:17:44,546 --> 01:17:46,480
Ini tepat kembali ke sana.

1016
01:17:47,516 --> 01:17:49,450
Terima kasih.

1017
01:18:17,942 --> 01:18:19,876
Lillian bercerita tentang pompa air.

1018
01:18:19,944 --> 01:18:23,141
Aku akan mendapatkannya tetap segera. Anda ingin tinggal jauh dari air di sumur ini.

1019
01:18:23,214 --> 01:18:26,547
- Anda tahu itu tampak seperti ini. - Kota belum digunakan dalam beberapa tahun.

1020
01:18:26,617 --> 01:18:28,608
Sejak kami mendapat pompa air dan berjalan.

1021
01:18:28,686 --> 01:18:31,746
Berapa lama orang telah membuang ke dalam sumur?

1022
01:18:31,823 --> 01:18:34,724
Saya tidak yakin. Walikota mencoba untuk naik itu beberapa tahun yang lalu ...

1023
01:18:34,792 --> 01:18:38,091
tapi orang-orang hanya akan merobek papan off dan menggunakannya.

1024
01:18:38,162 --> 01:18:41,757
Aku sudah tahu tentang hal itu untuk sementara, tapi aku tidak yakin ketika mulai.

1025
01:18:41,833 --> 01:18:45,234
- Terima kasih. - Di mana Anda menuju?

1026
01:18:45,303 --> 01:18:48,966
Saya perlu memberitahu walikota untuk menghentikan kota dari menggunakan pompa air.

1027
01:18:49,040 --> 01:18:53,067
- Mengapa? - Kau ingin aku memberitahu orang-orang di kota ...

1028
01:18:53,144 --> 01:18:55,078
untuk berhenti menggunakan air.

1029
01:18:55,146 --> 01:18:58,775
Iya nih. Atau setidaknya merebus air selama dua menit.

1030
01:18:58,850 --> 01:19:01,045
Karena sumur ini tidak aman.

1031
01:19:01,119 --> 01:19:03,087
Saya tahu baik tidak aman.

1032
01:19:03,154 --> 01:19:05,179
Itu sebabnya kami menggunakan pompa.

1033
01:19:05,256 --> 01:19:07,656
Kecuali semua air berasal dari tempat yang sama.

1034
01:19:07,725 --> 01:19:11,456
Orang-orang telah membuang membusuk kayu dan logam berkarat di dalamnya selama berbulan-bulan sekarang ...

1035
01:19:11,529 --> 01:19:13,997
keduanya merupakan tempat berkembang biak bagi bakteri.

1036
01:19:14,065 --> 01:19:18,434
Kuman menyebar melalui air, dan Anda secara tidak sengaja terkontaminasi seluruh sistem.

1037
01:19:18,503 --> 01:19:21,028
Itulah sebabnya tidak ada petani jatuh sakit.

1038
01:19:21,105 --> 01:19:23,767
Lihat, mereka terlalu jauh dari sumur akan terpengaruh.

1039
01:19:23,841 --> 01:19:26,935
Ini dimulai di panti asuhan dan bergerak menuju kota.

1040
01:19:27,011 --> 01:19:29,673
Tapi baik terpisah dari pompa.

1041
01:19:29,747 --> 01:19:31,977
Tidak juga.

1042
01:19:32,049 --> 01:19:36,110
Semua air kota berjalan bersama-sama di bawah tanah. Ini seperti sebuah kolam.

1043
01:19:36,187 --> 01:19:38,052
Anda hanya memiliki tiga pompa di kota, Walikota ...

1044
01:19:38,122 --> 01:19:40,955
yang semuanya hanya seperempat mil jauhnya.                             

1045
01:19:41,025 --> 01:19:43,425
Setelah sumur tercemar, itu hanya masalah waktu ...

1046
01:19:43,494 --> 01:19:45,121
sebelum menyebar ke air tanah.

1047
01:19:45,196 --> 01:19:48,063
Walikota, jika orang terus minum air ini ...

1048
01:19:48,132 --> 01:19:50,066
orang akan terus sakit.

1049
01:19:50,134 --> 01:19:53,570
- Tapi penyakit itu datang dari anak-anak yatim. - Tidak.

1050
01:19:53,638 --> 01:19:56,163
Itu berasal dari air di bawah panti asuhan.

1051
01:19:57,175 --> 01:20:00,076
Ini seperti Nona Clarence berkata-

1052
01:20:00,144 --> 01:20:03,307
Kami meninggalkan tempat itu membusuk, dan sekarang kita membayar untuk itu.

1053
01:20:03,381 --> 01:20:07,715
Aku tidak tahu ini terjadi. Y-Anda harus memahami bahwa.

1054
01:20:07,785 --> 01:20:09,912
Tidak perlu untuk menempatkan menyalahkan.

1055
01:20:09,987 --> 01:20:10,000
Tidak peduli bagaimana hal itu terjadi, hanya selama kita memperbaikinya dan itu tidak pernah terjadi lagi.

1056
01:20:10,000 --> 01:20:13,548


1057
01:20:13,548 --> 01:20:22,000


1058
01:20:26,337 --> 01:20:29,204
jadi tidak ada alasan keluar dari tempat tidur.

1059
01:20:29,273 --> 01:20:33,801
Saya tidak yakin-Lillian- apa yang akan ia lakukan dengan sendiri ...

1060
01:20:33,878 --> 01:20:36,711
ketika Anda tidak ada di sini begitu banyak.

1061
01:20:36,781 --> 01:20:39,443
Dia menjadi begitu melekat pada Anda.

1062
01:20:39,517 --> 01:20:42,884
Oh, kita akan melihat satu sama lain. Ini sebuah panti asuhan.

1063
01:20:42,954 --> 01:20:46,355
Serpihan dan jerami demam saja akan membuat saya sibuk selama bertahun-tahun.

1064
01:20:49,460 --> 01:20:51,360
Anda beristirahat.

1065
01:20:53,030 --> 01:20:55,396
Ah-Ow.

1066
01:20:55,466 --> 01:20:57,627
Oh.

1067
01:20:57,702 --> 01:21:01,069
Oh, terima kasih, Sayang. Oh.

1068
01:21:05,776 --> 01:21:10,975
- Aku akan menangkap Anda! - Anda tidak bisa menangkap saya! Nah, nah, nah, nah, nah, nah.

1069
01:21:15,686 --> 01:21:18,621
Kau tahu, aku tidak pernah sangat baik pada orang-orang.

1070
01:21:18,689 --> 01:21:21,715
- Mereka selalu berantakan. - Saya bisa mengajarimu.

1071
01:21:21,792 --> 01:21:23,817
Aku suka itu.

1072
01:21:26,464 --> 01:21:28,659
Saya kira Anda harus kembali ke ...

1073
01:21:28,733 --> 01:21:30,792
membantu sisa kota.

1074
01:21:32,236 --> 01:21:34,363
Anda membuatnya terdengar seperti aku pergi ke suatu tempat.

1075
01:21:34,438 --> 01:21:36,804
Kantor saya adalah tepat di jalan.

1076
01:21:36,874 --> 01:21:41,038
Aku tahu. Tapi kami hanya diperbolehkan keluar dari halaman ...

1077
01:21:41,112 --> 01:21:44,172
ketika Nona Clarence membawa kita ke toko umum ...

1078
01:21:44,248 --> 01:21:46,876
untuk mendapatkan permen sen untuk ulang tahun seseorang.

1079
01:21:46,951 --> 01:21:50,887
- Lalu aku hanya harus datang mengunjungi Anda. - Ya.

1080
01:21:50,955 --> 01:21:54,288
Dan aku akan mendapatkan izin bagi Anda untuk datang bekerja dengan saya di klinik.

1081
01:21:54,358 --> 01:21:56,292
Aku butuh asisten terbaik saya setelah semua.

1082
01:21:56,360 --> 01:21:59,989
Anda tidak perlu melakukan itu untuk membuat saya merasa lebih baik, Doc Belinda.

1083
01:22:00,064 --> 01:22:02,259
Saya tahu Anda tidak perlu seorang anak mendapatkan di jalan Anda.

1084
01:22:02,333 --> 01:22:04,824
Lillian, Anda tidak pernah dengan cara saya.

1085
01:22:04,902 --> 01:22:06,836
Itulah yang semua orang mengatakan ...

1086
01:22:06,904 --> 01:22:08,997
tetapi mereka tidak berarti itu.

1087
01:22:09,073 --> 01:22:11,064
Anda tidak perlu merasa buruk tentang hal itu.

1088
01:22:11,142 --> 01:22:14,509
Sangat. Aku baik-baik saja di sini saya sendiri.

1089
01:22:22,086 --> 01:22:24,020
Nah, ada pilihan lain.

1090
01:22:25,323 --> 01:22:27,257
Apa itu?

1091
01:22:28,259 --> 01:22:30,284
Anda bisa datang langsung dengan saya.

1092
01:22:32,330 --> 01:22:35,697
- Anda berarti itu? - Saya tidak mengatakan hal-hal saya tidak berarti.

1093
01:22:35,766 --> 01:22:39,327
Tapi Anda harus fokus pada sekolah Anda.

1094
01:22:39,403 --> 01:22:41,803
Pendidikan sangat penting bagi saya.

1095
01:22:41,872 --> 01:22:43,806
Aku bisa melakukannya jika Anda membantu saya.

1096
01:22:43,874 --> 01:22:46,206
Dan ini tidak akan menjadi pengaturan sementara.

1097
01:22:46,277 --> 01:22:51,180
Aku ingin kau menjadi bagian dari keluarga saya jika Anda ingin saya menjadi bagian dari Anda.

1098
01:22:52,783 --> 01:22:54,717
Aku mencintaimu, Doc Belinda.

1099
01:22:54,785 --> 01:22:58,016
Aku akan putri terbaik yang Anda pernah bisa berharap untuk.

1100
01:23:03,828 --> 01:23:05,887
Aku juga mencintaimu, Lillian.

1101
01:23:20,277 --> 01:23:22,609
Ini sangat lucu. Ketika saya diadopsi oleh mama saya ...

1102
01:23:22,680 --> 01:23:25,410
ia kamarku mengatur hampir dengan cara yang sama.

1103
01:23:25,483 --> 01:23:27,576
Ya. Ini bagus Anda untuk memberikan Lillian privasinya.

1104
01:23:27,652 --> 01:23:30,120
Setiap gadis membutuhkan privasi.

1105
01:23:30,187 --> 01:23:33,247
Terutama ketika dia tidak pernah memiliki sebelumnya.

1106
01:23:33,324 --> 01:23:36,452
Selain itu, ini hanya sementara sampai saya bisa membeli rumah yang lebih besar.

1107
01:23:38,729 --> 01:23:40,663
Tentang itu-

1108
01:23:41,699 --> 01:23:44,600
Aku mencintaimu, Belinda Simpson.

1109
01:23:44,669 --> 01:23:46,984
Itu tidak akan pergi. Saya tidak peduli berapa lama saya harus menunggu.

1110
01:23:46,985 --> 01:23:47,900
Lee-

1111
01:23:47,972 --> 01:23:51,840
Aku tahu semua alasan Anda miliki untuk mengatakan tidak ...

1112
01:23:51,909 --> 01:23:54,377
tapi saya ingin menikah.

1113
01:23:54,445 --> 01:23:57,209
- Aku akan- - Sekarang, ini semua baru bagi saya ...

1114
01:23:58,683 --> 01:24:01,413
tapi aku bersumpah aku akan menjadi ayah yang baik untuk Lillian ...

1115
01:24:01,485 --> 01:24:03,419
dan suami untuk Anda.

1116
01:24:03,487 --> 01:24:06,888
Lee-

1117
01:24:06,957 --> 01:24:08,891
Aku akan senang untuk menikah.

1118
01:24:11,195 --> 01:24:14,323
Dan aku juga mencintaimu.

1119
01:24:16,467 --> 01:24:18,935
#And seperti anak #

1120
01:24:19,003 --> 01:24:21,471
Hmm.

1121
01:24:21,539 --> 01:24:25,976
- Oh. - # Siapa yang sekarang telah belajar untuk bernapas #

1122
01:24:27,745 --> 01:24:29,804
Apakah anda, Lee Owens ...

1123
01:24:29,880 --> 01:24:33,976
mengambil Belinda Simpson menjadi istrimu dinikahkan secara resmi ...

1124
01:24:34,051 --> 01:24:38,852
untuk mencintai, menghormati dan mematuhi semua hari-hari hidup Anda?

1125
01:24:38,923 --> 01:24:40,356
Saya lakukan.

1126
01:24:40,424 --> 01:24:42,289
Dan apakah Anda, Belinda Simpson ...

1127
01:24:42,359 --> 01:24:46,352
mengambil Lee Owens menjadi suami Anda telah dinikahkan secara resmi ...

1128
01:24:46,430 --> 01:24:49,490
untuk mencintai, menghormati dan mematuhi semua hari-hari hidup Anda?

1129
01:24:49,567 --> 01:24:51,330
Saya lakukan.

1130
01:24:51,402 --> 01:24:56,066
Kemudian dengan kekuatan yang diberikan kepada saya oleh negara besar Missouri ...

1131
01:24:56,140 --> 01:24:59,803
Saya mengucapkan Anda suami dan istri.

1132
01:25:02,546 --> 01:25:06,710
- # ini saya kembali ke rahmat # - Anda mungkin menciumnya sekarang.

1133
01:25:06,784 --> 01:25:08,945
Oh.

1134
01:25:10,855 --> 01:25:14,882
Ya, Anda sudah menikah.

1135
01:25:23,300 --> 01:25:28,033
- Apa pengantin yang indah!

1136
01:25:28,105 --> 01:25:31,734
- #Can Saya merasa lagi #

1137
01:25:31,809 --> 01:25:34,141
- # ini sakit #

1138
01:25:34,211 --> 01:25:36,839
# Akan menemukan lega #

1139
01:25:36,914 --> 01:25:40,315
# Jika aku cinta #

1140
01:25:40,384 --> 01:25:45,014
# Kemudian saya bisa sembuh lagi #

1141
01:25:46,357 --> 01:25:53,695
#And mengembalikan tidak bersalah keyakinan #

1142
01:25:53,764 --> 01:25:57,222
#Seperti anak kecil ##

1143
01:25:57,301 --> 01:25:59,235
Kami mendapat surat hari ini.

1144
01:25:59,303 --> 01:26:01,897
- Siapa dari? - mama saya, nenek Anda.

1145
01:26:01,972 --> 01:26:04,736
Aku benar-benar memiliki nenek sekarang?

1146
01:26:04,809 --> 01:26:08,176
Anda yakin tidak. Anda punya murah di departemen keluarga.

1147
01:26:09,480 --> 01:26:11,414
Anda punya paman dan sepupu ...

1148
01:26:11,482 --> 01:26:14,042
dan dua nenek, dan dua nenek yang tergila-gila Anda.

1149
01:26:14,118 --> 01:26:18,885
- Bagaimana Nenek Tyler gila tentang saya? - 'Karena aku tergila-gila padamu.

1150
01:26:18,956 --> 01:26:21,720
Apa isinya?

1151
01:26:21,792 --> 01:26:23,259
"Tersayang Belinda ...

1152
01:26:23,327 --> 01:26:25,852
"Saya berharap kami bisa berada di sana untuk pernikahan Anda untuk Lee.

1153
01:26:25,930 --> 01:26:28,296
"A nd keluarga tidak bisa menunggu untuk kunjungan Anda berikutnya ...

1154
01:26:28,365 --> 01:26:31,528
sehingga kita dapat menyambut anak baru kami dan cucu."

1155
01:26:35,906 --> 01:26:38,431
Aku tahu akan ada lebih banyak perjuangan depan-

1156
01:26:38,509 --> 01:26:40,977
banyak petualangan yang lebih indah juga.

1157
01:26:41,045 --> 01:26:44,503
Seperti Alkitab mengatakan, "Untuk segala sesuatu ada musim ...

1158
01:26:44,582 --> 01:26:48,678
dan waktu untuk apapun di bawah langit."

1159
01:27:03,333 --> 01:27:04,333


1160
01:27:03,333 --> 01:27:04,333


1161
2 --> 
00: 00: 23.957 -> 00: 00: 26.790 Hyah! Hyah!

1162
233 --> 
00: 18: 11.855 -> 00: 18: 13.789 Yah, aku di tengah-tengah sarapan saya.

1163
234 --> 
00: 18: 13.789 -> 00: 18: 13.857

1164
235 --> 
00: 18: 13.857 -> 00: 18: 17.816 Jika Anda ingin bertemu saya di kantor saya sementara, kita bisa ngobrol.

1165
236 --> 
00: 18: 17.816 -> 00: 18: 17.894

1166
237 --> 
00:18:17,894 --> 00:18:19,953 I have a very busy day ahead of me, sir...

1167
238 --> 
00:18:19,953 --> 00:18:20,030

1168
239 --> 
00:18:20,030 --> 00:18:22,000 and I was hoping I could speak to you now.

1169
240 --> 
00:18:22,000 --> 00:18:22,294 and I was hoping I could speak to you now.

1170
514 --> 
00: 37: 10.722 -> 00: 37: 14.214 Ray, Anda tidak bisa menyalahkan Nona Clarence atau anak-anak untuk apa yang terjadi di sini.

1171
515 --> 
00: 37: 14.214 -> 00: 37: 14.292

1172
516 --> 
00: 37: 14.292 -> 00: 37: 16.283 Kami bahkan tidak tahu apa penyakit ini belum.

1173
517 --> 
00: 37: 16.283 -> 00: 37: 16.361

1174
518 --> 
00: 37: 16.361 -> 00: 37: 18.352 Kami tahu.

1175
519 --> 
00: 37: 18.352 -> 00: 37: 18.430

1176
520 --> 
00: 37: 18.430 -> 00: 37: 20.489 Doc Simpson mengatakan itu kolera.

1177
521 --> 
00: 37: 20.489 -> 00: 37: 22.000

1178
522 --> 
00: 37: 28.039 -> 00: 37: 30.530 Ray.

1179
790 --> 
00:57:10,283 --> 00:57:12,217 And when he died...

1180
791 --> 
00:57:12,217 --> 00:57:14,053

1181
792 --> 
00:57:14,053 --> 00:57:18,649 the head nurse of the sanatorium took me to see his body...

1182
793 --> 
00: 57: 18.649 -> 00: 57: 18.724

1183
794 --> 
00: 57: 18.724 -> 00: 57: 22.000 dan mengatakan kepada saya bahwa itu adalah kehendak Tuhan.

1184
795 --> 
00: 57: 22.000 -> 00: 57: 23.161 dan mengatakan kepada saya bahwa itu adalah kehendak Tuhan.

1185
1082 --> 
01: 20: 24.001 -> 01: 20: 26.265 Saya akan berada di sini untuk selama Anda membutuhkan aku ...

1186
That woman is playing with our lives. --> 


1187
as we fix it and it never happens again. --> 


1188
but I was told I could find you here. -->